2 ............................................................................................................................................

4 .............................................................................................................................................

10..........................................................................................................................................

12.................................................................................................................................

15...........................................................................................................................

17.................................................................................................................................

19..........................................................................................................................................

30...........................................................................................................................................

35.............................................................................................................................................

36 ....................................................................................................................................................

39..............................................................................................................................

40..................................................................................................................................
 42.............................................................................................................................

45......................................................................................................................................

46 ...........................................................................................................................

50.........................................................................................................................................

53.................................................................................................................................

57.............................................................................................................................

58..........................................................................................................................................

61 .............................................................................................................................................

/ 66 ............................................................................................................

68 ..................................................................................................................................................

71....................................................................................................

73........................................................................................................................

74...............................................................................................................

( ) 76 ......................................................................................

( ) 77...............................................................................................

79........................................................................................................................

81.........................................................................................................................

82...........................................................................................................

84...................................................................................................................

86 .....................................................................................................................................

87.........................................................................................................................

89.....................................................................................................................

90...........................................................................................................................

91............................................................................................................................

92.................................................................................................................................

Page 1


Emblem of the IRI

National ID card

National code

Name

Family name/last name/surname

Birth date

(booklet) ID card no

Father's name

Overleaf/Reverse

Emblem of the IRI

State registration of personal state

Page 2
 Zip code/postal code
...

This card is valid until (the date of)...

Inform the nearest civil status registry (office) of any change in your domicile/home address

Page 3


Page 1

Emblem of the islamic republic of iran

Ministry of the interior

State civil status registry/department of personal status/state organization for census and personal
status

Remarks to the owner

. *

* this national ID card bears your identity. You are to preserve it carefully for the protection of

your own rights.

*

* issuance of a duplicate national ID card is subject to legal restrictions.

* memorizing your particulars as started in national ID card can facilitate access to your civil

status records upon necessity.

*

* any alteration or manipulation to this national ID card or its abuse thereof is an offense/offence

subject to legal prosecution.

:

Note/remarks: the finder of this national ID card is requested to drop it in a mailbox or hand it

Page 4
 over to the nearest civil status registry or police station.

Right forefinger print

Fingerprint class
Page 2

Emblem of the islamic republic of iran

Holder's photo is affixed and sealed.

... ... / : ... :

National ID card no.: ... Name: mr./ms ... Family/sur/last name ...
/ ... ... ... :

Birth date: day ... month ... year ...

... ... :

Birthplace: city ... district ...

... - ...

Suburb ... town/village ...

... ... ... :

Date of issue: day... month... year...

: ... ... : ... : ... : ... : :

Place of issue: district: ... city: ... division: ... suburb: ... town: ...
:

Issuer/issued by/(name and family name):

Signed & sealed/SGD & SED

Page 3-4

Page 5


Spouse's parpiculars

Name and family name

National ID card no.

Birth date
//

Day/month/year

Issuing division

Marriage

Espousing date/date of marriage

//

Day/month/year

Registration no.

Notary no. & place

SGD & SED

Death or Divorce

Page 6
 Registration date
//

Day/month/year

Registration no.

Registration place

SGD & SED

Children's names

National ID card no.

Birth date
//

Day/month/year

Place of issue
/

City/division

SGD & SED

Page 5
:

Remarks:
:

Page 7
 Changing name:
... ... ... ... ... ...

In execution of article no. ... Of the law and according to order no. ... dated ..., the last name of
the holder was changed from ... to ...
...

Civil status registry no. ...

SGD & SED

Illegibility of/damage to/the national ID card:

The contents of this national ID card are worn out and illegible.
:

The original content is as follows: ...

Death
......:

Date: day ... month ... year ...

:

///

Place of death: city/suburb/district/town,village

//: ...

Registration no.:... Registration date: day/month/year

... :

-///

Registration place:
City/division/suburb/village

Page 8
 ...:

Official's identity: first & last name ... SGD & SED
Page 6

Crucial stamps

Overleaf
1.

1. Handle this card carefully.

2.

2. Issuance of a duplicate is subject to legal restrictions.

3.

3. Sealing is is conditional on official documentation from the prime minister's office or the
ministry of commerce.

Elections

Page 9


Emblem of the islamic republic of iran

Ministry of the interior

State registration of personal status/Personal status registry

Doctor's / midwife's certificate of (live) birth

:... no:... date:...:...

No fees apply to this certificate

.../ / 19

In accordance with article 19 of the personal status act, and with complete knowledge/awareness
of penalty for false information, i ..., physician/midwife residing in the city/district of ...,
... ... ... ... ... ...

At no. ..., ... Alley, ... Street, hereby declare that i was present at the timd of the birth, and certify
that at ... on this tuesday...
... ... ... / / ... ... /

..., a son/daughter was born to this father Mr. ... and this mother, Ms. (maiden name) ... at this

hospital/health clinic/home of ... in the province of ... city of ...,

... ...

suburb of ... district of ... .

Page 10
 :

Signature and seal of the certifier:

:

Remarks:
15 .

A. Deadline for the report of any birth is within 15 days from the date of birth, after which delays
shall be subject to legal prosecution.
.

B. Any alteration or damage to this certificate shall render it/null and void/invalid.

Copy of the applicant/applicant's copy

Page 11


Emblem of the IRI

Disciplinary forces of the islamic republic of iran

Jurisdiction of

Driver's license type B

Validity period

Stamp is annulled

Serial no

Sealed photo of the holder

Date of issue
/ / /_

Mr.-Ms/father's name/birth date/national ID card no

/

Chief-traffic police administration/city of

Overleaf

Page 12


Remarks
1_

The finder is requested to drop this card into a mailbox.

3500 2_

This class B driver's license is valid for driving cars, station wagons, pick-ups, and mini-trucks
up to the capacity of 3500 kg.
3500 3_

23

The owner is only allowed/shall only be allowed to drive public vehicles and ambulances if he is
at least 23 years old and has obtained his driver's license a year earlier.
4_

Driving any type of taxi requires/shall require, in addition to the driver's license, a special
authorization card.
/

Chief-issuing bureau/branch

Page 13
Page 14


Emblem of the IRI

Sealed photo of the holder

IRI disciplinary forces

/ /

Processing division/case no/date of issue

/ / / / / /

Name/family name/father's name/national ID card no/place of issue/birth date/education

//

By virtue of note/article/of the conscription act for the year, the holder is exempted from/active
duty/serving under the flag.

Deputy-conscription department of IRI disciplinary forces.

/ //

Rank/name/family name/SGD & SED

The card is only valid at the time of peace

:

Remarks
1_

1. Please report the loss of this card to the nearest disciplinary forces station in the appropriate
jurisdiction.

Page 15
 2_

2. The finder is requested to deliver this instrument to the nearest police office or drop the same
in a mailbox.

False claims for exemption/fabrication of an exemption status/false exemption status/shall be

subjected to legal prosecution

Page 16


Emblem of the IRI

Armed forces of the islamic republic of iran

Active service completion certificate

Conscript

Staff

Sealed photo of the holder

.../ / / /

Name/family name/father's name/national ID card no.: ... Issued in,at/born in the year...in
/

Dispatching/training unit

Enlistment entry

Enlistment detailed entry

_ ...:

Discharging unit:...commander_discharging unit(name and family name)

Date of issue

Page 17


Overleaf
//// /

Eye color/blood group/height/rank/section/specialism,specialty

...... / /

Education/personnel no/term,lenght of active duty from...to

/ //

Issuing division/issuing officer(name and family name_rank)...,...(SGD & SED)

/ // _

Chief adjutant;personnel department_discharging unit(name and family name_rank)...,...(SGD &

SED)
:

Remarks:

1. Any forgery or abuse of this card shall be subject to legal prosecution.

2_

2. The finder is requested to drop this card in a mailbox/postbox

Page 18


Emblem of the IRI

The judiciary

State department for registration of deeds and property

Marriage contract

: ...... ...... :

Number : ...... Particular code : ......

:...... ......:

Official marriage notary no.:...... Registrstion district:......

Complete address:......

...... ...... ......

Entry no......espousing/solemnization date......registration date......

Page 19
 Bride's particulars

......... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Name.
family name......national ID card no. And place of issue......at/in......father's and
mother's name. ........................................birth date......serial no......

............

Medical permit no.

.............................dated......issued by......

..................................... ......

Job.

religion and sect......nationality......domiciled at......

Signature of the

bride's father

( bride)

groom's particulars

...... ...... ...... ...... ...... ...... ......

Name.
family name......national ID card no. And place of issue:......at/in......father and mother's
name........................................................birth date......serial no......

............

Medical permit no.

.............................dated......issued by......
Page 20
..................................... ......

Job.


Is the husband bigamous? Yes/no

......... ......

Type of marriage contract......marriage portion and the partners' signatures

Other information (e.g. Proxy or previous marriage of the bride, etc.)

Conditions stipulated in a seperate binding contract (if any):

/ .

A. By/this/a seperate binding contract/, the wife conditioned that where the
/application/filling/request/for divorce is not/lodged/placed/by her

And at the discretion of the court, the application/does not emanate from/is not rooted in/her
disrespect for conjugal duties or morals

............................................................... ......

The huband shall (have to) pay the wife half the assets, or its equivalent in cash, of all he has
obtained throughout his marital life with her.
spouses signed.

/ .

Page 21
 B. Through/this/a seperate bond/, the husband empowers his wife with the right of substitution

To refer to the court of law and obtain the permit and, after selecting the type of divorce, dissolve
her marriage.

...... ......

The husband also chose his wife as his attorney with the right of substitution to accept the
marriage endowment on his behalf.
Spouses signed.

Cases

wherein the wife is eligible to file/apply for divorce as discerned by the court

Where the husband refuses to pay the wife's cost of maintenance for any reason for (a period of)
six consecutive months and it will be impossible to coerce him

. 6

...... ......

Or where he fails to fulfill her other indisputable rights for the same period (of time) and it will
not be feasible to force him into doing this.
spouses signed.

............................................................. ......

The husband's social misconduct or maltreatment of the wife to a point unbearable to her.

Page 22
 spouses signed.

...... ......

The husband's afflication with refractory disease, which can endanger the wife's health.
spouses signed.

.................................................................................... ......

Cases of insanity wherein official dissolution is not religiously feasible/advisable.

spouses signed.

...... ......

The husband's disobedience of the court injunction not to engage in careers discerned by the
court to be beneath the wife's family dignity and social status.
spouses signed.

5 5

The husband's final conviction resulting in a five year imprisonment or its equivalent pecuniary
punishment resulting in such a prison term due to his incapacity to extinguish the debt

5
.

.................................................................. ......
Or a combination of the two together resulting in such a prison term and where the sentence has
already been executed.

Page 23
 spouses signed.

...... ......

The husband's addiction to any type of harmful drugs which, as discerned by the court, interferes
with the family principles and renders life unbearable for the wife.
spouses signed.

The husband's abandonment of family life with no justifiable reason

Where both the abandonment and the justification are discerned/decided/confirmed by the court

...................................................................................................... ......

Or his/defaulting from (appearing before) /refraining from appearing before/ the court of law for
six consecutive months after the summon.
spouses signed.

The husband's punishment by the islamic canon law or a competent theologian due to an offence
which is incompatible with the wife's family prestige and customs.

Page 24
 ...... ......

Distinction as to whether the punishment is in disharmony with the wife's social and personal
status lies with the court of law.
spouses signed.

. 5

...... ......

Where the wife can not bear a child due to her husband's sterility or other physical afflictions for
five years.
spoused signed.

. 6

...... ......

Where the husband is missing/untraceable/and is not/found/located/within six months from the

date the case was originally reported by the wife to the court.
spoused signed.

...... ......

Where the husband should remarry without seeking consent of the wife or where he should not
treat his wives equally.
spouses signed.

Witness

.
...... ...... ...... ...... 1

Name.
Page 25
last name......national ID card no......issued in (location)......
 ...................................................

Son/daughter of.

....occupation......domicile......signature......

Character

references

. ...................... ..... ...... ......

Name.
family name......national ID card no......issued in
(location)......father's
name. ....occupation......domicile......signature

Complete particulars of the marriage contract executors

The proposing party

The accepting party

...... ......

On this date of......the/solemnization/espousing/was conducted/in terms of/as per/the details

explained above.

. .......................................

Signature-solemnizer.

.................signature-auxiliary solemnizer Page 26

. ....

We, the husband and wife, have/ set our hands/subscribed our names/ to this contract with
complete knowledge of the contents therein, and have also agreed to every single condition
stipulated independently.
spouses signed.

. . ....

After obtaining/having verified/the true identities of the spouses through their(respective)

character references, every clause stipulated in this contract was entered before me, the notary
publix for marriage no......, by observing all the legal and religious regulations, the contents are
therefore certified.

Name and family name of the notarypublic for marriage

SGD &

SED by the notary public

. 14

This deed, which is in conformity with the registration entered here at the notary's, was
submitted to the bride as per the provisions of article 14 of the marriage regulations by-law.

Signed by the notary public

Page 27
 Reminder

Where the marriage portion is irremovable/property/estate/, the same shall be registered at the
respective notary public as per the regulations.

Once registered at a notary public for estate proerties, the respective notary public's registered
number and date of record shall be entered herein by the notary or his proxy/agent in person.

Registration no. at the notary public

Notary's registered no

Notary's signature

Notarial secretary's signature

151

As per the regulations of article 151/ annexed to/incorporated in/the registration law, no stamp is
affixed or annulled.

. . .... ....../

Page 28
Due charges were disbursed as per bank receipt no......dated......at......bank, branch of......

Signature

1200 :

Price: 1200 iranian Rials

Page 29


The

judiciary

State registration for deeds and landed estates

Certificate of/divorce/marriage annulment

600 :

Price: 600 rials.

.............

No. ...series......

Iran state press

In the name of allah, the beneficent, the merciful

...............

Official notary for divorce no......district of......

......... ...... ...... ......

Page 30
 Serial no......date of dissolution......date of registration......type and frequency of divorce......

Particulars ofthe divorcer

. ...................... ...... ...... ...... ...... ......

............

Name. last name......father's name......national ID card no......place of issue......date of

birth. .........nationality......religion......job......national ID card serial no......address......

. ...... ...... :

Number and date of certificate of incompatibility and source of issue: with reference to judgment
no...........................dated......of tehran's court of/familial pleas/family/and file no......

Particulars of the divorcee

........................ ...... ...... ...... ......

............

Name. .................last name......national ID card no......place of issue......date of

birth.
.nationality......religion......occupation......national ID card serial no......address
Particulars of the

legal attorney of the divorcer or the divorcee

/ . .......... ......

As per the provisions of the power of attorney no. ..of the judiciary bars association of......,
mr........is the official representative for the divorcer/divorcee with the right of substitution

Page 31


Divorce pronouncement and justice was conducted by me, the notary public

/ . ....

Also, remainder of the marriage portion consisting of......in cash was disbursed to and
acknowledged by the divorcer's/divorcee's proxy

The husband shall waive any right to the dowry

I thoroughly read the details of the divorce certificate. Name and signature of the husband

/ . /

I examined the contents of the certificate, stipulated to it and subscribed my name on behalf of
the divorcer/divorcee.

)(

Particulars of the witnesses

. .......... ...... ...... ...... ......

Name.
last name......father's name......national ID card no......place of
issue...................................occupation......address......

Remarks

Page 32
 Particulars of

the references

...................... ...... ...... ...... ......

name.national ID card no......place of issue......occupation.....

Particulars

and signature of the pronouncer

. .......... ...... ...... ...... ......

Name.
last name......father's name......national ID card no......place of
issue...................................occupation......address......

Signature

I hereunto set my hand to this document with full knowledge of its content
(
)
Signature of the divorcer (husband)

I sign this certificate with complete awareness of the contents

) (

Signature of the divorcee (if needed/necessary)

Page 33


. ..........

After ensuring the true identity of the divorcer and the divorcee, and proper conditions for
divorce and exeuting the pronouncement, all the contents stipulated herein were entered befored
me the notary public for divorce registered at........district of......in full conformity with all legal
principles and regulations and in complete abidance by religious tenets, and after all the relevant
documents hadbeen gathered. The contents are accordingly certified.

14 . .... ......

This divorce certificate registered under no......of the......volume of my entry book was submitted
to the wife as per the regulations of article 14 of marriage bylaws

......

Name and family name of the notary public for divorce......SGD & SED

Page 34


In the name of highest

....

The honorable notary public no. ....of the city of tehran

..../

Whereas mr./ms. ....has fully paid, satisfied and cleared the accomodation debt and its related
expenses secured by said mortgageentered previously thereat, and whereas the bank shall cease
to hold the lien of such mortgage, you are kindly requested to release the property from said
mortgage.

In the name of god

. ....

Property was released on this date of....

I herein subscribe my name to the within instrument.

Witness my hand and official seal

Page 35


In the name of god

.............

Date....no....

Bank

/ /

Contract of loans on/home renovation/purchasing cars/cars/purchasing durable goods

.... / / .... ..../

Whereas mr./ms. ....has applied to this bank for a loan on/home renovation/purchasing
cars/purchasing durable goods/in a letter dated...., and the bank has agreed to this grant on the
following conditions,
) (..../ ............

(........................ ..../

. )

This contract is, therefore, drawn up between bank of....,district of....,branch of....,province
of....represented by mr./ms. ....(hereinafter referred to as bank)on the one hand, and mr./ms.
.....the loan applicant, holder of national id card no. ....,father's name....born on....in the city
of....residing at....(hereinafter referred to as client) on the other.
.... :

. .... .... / /

Article one: the 'home revonation loan' with a ceiling of.... Rls. is payable for such activities as
maintenance, restoring, painting, woodworking, piping, blacksmithing, facility installations or

Page 36
 repairs at the house/apartment/office of the registered plate no. ....located at....

Bank agrees to such stipulations provided that the loan applicant shall(be
formally/commited/obliged/bound to)reimburse the principal sum together with the pertinent
interest through monthly deposits/installments as bank deems appropriate.
.... :

Article two:car loans for a maximum of....Rls. are available for purchasing domestic brand new
cars, wherein client covenants to provide bank with a pro-forma invoice for the car and after
depositing at least twenty percent of the car price in the account opened particularly for this
purpose at the loaning branch and introducing two guarantors approved by bank, submit the
check issued by bank in favor of the manufacturing company and return the receipt for the check,
which is sealed by the company, along with a copy of the car title to bank.

Client also pledges to reimburse both the principal sum and the interest thereto by monthly
installments.
. .... :

Article three: durable goods loan for a maximum of.... Rls. is available for appliances
manufactured domestically.
.

The applicant has pledged to produce both the sealed bill of the store/shop and the receipt for the
money after purchasing the goods, and to subsequently submit the same instrument to the bank.
.

The client also covenants to return both the principal sum and the appertaining interest by

Page 37
 monthly installments.
. .... :

Article four: deadline for the execution of this contract is within a maximum of....days.
. .... :

Article five: period of reimbursement is a maximum of....years.

:

Article six: the client has denied himself/herself the right of cancellation of this agreement
through a seperate binding contract, and pledged to disburse the interest herein to date should
he/she decide to return the principal sum.
.... .... .... :

Article seven: the client hereby solemnly pledges to return the loan through a ....-month
installment plan starting with.... Rls. for the first, and.... Rls. for the remaining deposits without
any excuses.
:

Article eight: should the client/refuse to fulfill his/her obligations/fail to pay any of the
installments/the entire debt shall be considered immediately due, and the bznk may subject the
defaulter to legal actions against the guarantors or examine other possible remedies at law as its
interest may appear to recover the debts.
. ....

Also, upon clearing the debt, a sum of....per each overdue day shall be charged to the client's
account by the bank.
. :

Article nine: this contract was drawn up after full agreement and mutual understanding of the
terms stipulated herein of both parties and in the absence of any dispute

Page 38


.... ........

......Bank....branch: branch code....

.... / .... ..../

Account book for mr./ms. ....account no. ....principal/joint applicant

Type of bank account:

A.
Short-term savings
.

account
. B.

Long-term savings account

. C.

Checking account
. D.

Prize draw account

.........................../........

Cash(amount)....withdraw(amount)....(new)balance

Page 39


The judiciary

State registration for deeds and landed-estate property

Tehran registration headquarters

In the name of god

................

Date...time.....no. .....
.........................

Public notary for official deeds no. .

................................................tehran
.....
. ... .
) ( ..........
In respect to your letter dated....., it is hereby certified that, according to the statement/report of
..........
office of levied landed property pertaining to the auxiliary lot no. . ...of the main plate no. .....of
page.....of the land office....., district.....of tehran, the above said property has no levy or
encumbrance records.

You are authorized to/conduct/proceed with/the said transaction on the above property, paying
close attention to the transaction summary and the remarks columns, levying office notices, as
well as effective letters of circulation in regards to persons legally incapacitated from conducting
transactions.

Page 40
 .

Validity period for this certificate is one week from the date of issue.
. ..................... :
Remarks:printed registration no. for this deed is.
............................................

Director-levying office/levier

State registration for deeds and landed-estate property, west tehran

Page 41


Emblem of the iri

The ministry of economic affairs and finance

Taxation affairs organization

. ... 187

Certificate subject of article 187 of direct taxation act effective.....and its subsequent
amendments
........... ..........
No. . .. Date..... File no. .....

Western tehran headquarters

Taxation agent
.....

Address.....
: . ........ ...... ...

To: notary public no. .....city of.....in reference to/in re/letter no. .....dated....., it is hereby certified
that:
: ............................................//

Whereas mr./ms. .

.......company with the following particulars:

..............

Date of birth/registration.....
Page 42
 ....................................//
National booklet id card no. /national id card no. /registration no. .....
............................................... /

Place of issue/registration.....
/

Domicile/legal address:.......

Telephone.....
....... 187

. ........ . ... .......... ..... .....

:
All taxes mandated in article 187 of direct taxation act effective.....and its subsequent aendments
for the six parts of the registered plate no. . ....of the auxiliary and.....of the main plate located in
the registration district no. .....city of.....at(address).....are assessed and charged as detailed below:

..... ..... .1

Absolute transaction tax for.

Rls. levied based on the taxational value of the said prperty
paid
through bank receipt no. .....
.
.....
income tax for..... Rls. paid according to ..... 2
Right of transfer tax paid according to bank receipt no. .....
bank receipt no .....
.
3
....... ..... 4
.
Other due taxes for a total of..... Rls. paid by way of bank receipt no. .....
.
.... .....
The remaining portion of the tax saved for.....under no. ..... was charged.
. . ...

Consequently, conduvting transaction of.....type is legally permissible with this department.

Page 43


This certificate was issued based on the submitted records by the client should there be
documents purporting to more tax liabilities, the remainder shall be charged accordingly.
.

This certificate has no administrative or commercia value.

) (

Particulars of the purchaser(s)

... .....

Senior tax assessor.....SGD & SED.....

....... .....

Director-taxation group.....SGD & SED

.

This certificate is valid for three months

Page 44


City hall of tehran
Revenue
headquarters
District of

Proof of payment of civil rehabilitation fees

........................................ ..... .....

Date.

registration no. .....owner series.....apartment.....land lot.....block.....locality.....district of

. .........................................................................

In response to letter no. ..........................., it is hereby certified that

: ................................................................... .....
For the registered plate no. .
.at (this address) .....and with the following specifications: .
..... ..... .....

Lot area.
located in section.....of the transaction value(reference) book and the price as based
on the enactment, ......................................... Rls. Per each square meter,
.
.................................... ..... .....

And the constructed area in.....levels totaling.....square meters, valued..... Rls. for each square
.
meter, with metal framework and ordinary facade,
For three floors with any type of ceiling, with a value of.....Rls. for the land..... Rls. for the
. ... .....
buildinb, .
. ... .....
............... Rls. for the facilities, and..... Rls. for the overall premises proportionate to the share
of each apartment.
Page 45
 . . ... ..... ............... .....

A fee of.

Rls. was paid as per bank receipt no. ....., .....bank.....branch, account no.

.....in favor

of the revenue headquarters of the city hall, district of.....

. . ...
.
According to the existing records in the rehabilitation fees file, the above plate is cleared for
This proof of paymet is only for civil rehabilitation fees.
charges until the end of.....
:

Group supervisor-name and family name: SGD & SED
...................

Director- revenue office, city hall district of.....

Building certificate

Specifications of this certificate

:.... ....: ....:

Type of certificate:....certificate no.:....date of issue:....

Validity period for this document is unlimited.

101

Yard/garden of the said property is invisible. Any boundary or construction of this area shall

Page 46
 require permission of the city hall.
:..../........: ....:

Owner's name:....registered plate:....plot....auxiliary/main:....

:.... ....:

Rehabilitation code:....parking area:....

:

Property's/usage/application/:residential
:....

Density:....
:.... ....:

District of:....permit no:....

:.... ....:

Original registered plate:....date of issue:....

:....

Registration district:....
:....

Address:....
: : : : :

Boundaries: northward: eastward: southward: westward:

:.... ....:

Dimensions as per the deed:....width of the modified path:....

:....

Remaining dimensions:....
.

Observing the path width has priority over the remaining dimensions of the premises.
12 .... :

Page 47
Specifications of the surroundings and the ground: northward leads to the highway limits as per
plan no. ...., without acces rights either afoot or mounted, southward to a 12-meter street.
.

Observing the dimensions and the path width is/compulsory/mandatory.

:

Construction stage:completed
:....

Plot area as per title deed:....

:....

Number of parking spaces/stalls provided:....

:

Framework type:concrete
:....

Plot area after modifications:....

:....

Number of parking spaces required:....

:

/1 / //

Storeys/levels/floors:
Basement/underground/ground floor/duplex/level 1/others
):.... (

Total levels:....
:.... ....:....:

Number of underground levels:....others:....total constructed area:....

. ....

All due fines and taxes have been/disbursed/cleared as per letter no. ..../of/issued by/the finance
office.

Page 48
 : .... /

Supervising engineer/inspector: ....

:

Remarks:
.

As per the (provisions of) the partitioning certificate/report, four square meters of the said
premises is allocated to a balcony.
.

Observance of common elements is mandatory.

In case of any violation of the regulations within the common elements/areas, (this certificate)
shall be/invalidated/rendered invalid/, and the buyer shall disclose violations to the city hall.
.

Beneficiaries can ask for/inquire/possible change disclosures pertaining to the city hall's plans in
writing.
:

Deputy-urban development and architecture:SGD & SED

:

District mayor: SGD & SED

Page 49


Construction permit

Original copy

Specifications of the permit

:....

File no.:....
:....

Type of permit:....
:....

Permit no. ....

:....

Date of issue:....
:....

......technical engineering company

:....

Company's name:....
:....

Type of activity:....
:....) (

Serial no.(for this file) in the company:....

:....

Company code:....

Page 50
 .

Validity period for this document is two years from the date of issue.
. ....

Deadline for completion of the construction is....months from the starting date.
:....

Owner's name:....
:....

(civil) rehabilitation code:....

:

Property's/usage/application/:residential
:.... ....: ....:

Registered plate:....registration district:....zip//postal code:....

:....

Address:....
:........:

Density:....district:....
:....

Parking/garage/area:....
)( ....:

Existing area:....(square meters)

:....

Remaining area after modification:....

)( ....:

Existing building area:....(square meters)

////

Boundaries/northward/eastward/southward/westward
/

Page 51
 Existing dimensions/width of modified path

Remaining dimensions

Specifications of the surroundings and the ground

.

Observing the path width and the clearance is prior to remaining dimensions of the plot.

Sketch of location

Deposited bank receipts for

//

Building area/pricessing no,/density increase

/ /

Facing/path intrusion/application cgange

/

Garage/parking space....miscellaneous

Construction workers' insurance premium

) (

Deputy-urban development and architecture, and district director:SGD & SED

(

Page 52


Page 1
:

Title deed no. :

:

Code:

Emblem of the iri

The judiciary

State registration for deeds and landed-estate property

....

District of....

Title deed

This deed contains 16 pages.

1500:

Price: 1500 (iranian) rials.

Iranian state press corporation

Page 53
 2

Page 2
/ //

Suburb/district/file holder no/file no

:

Date, name and family name, national id card no, and nationality of the holder.

Registration date

Place of issue of the national id card

3

Page 3

Plot location
.... .... .... ....

....

Entire lot area of....square meters, number....from the auxiliary secondary plate, and
number....from the main/primary p'ate in the district....of state housing and urban development
organization as specified in the deed, notary public no. ....of tehran.
4

Page 4
.... .... .... .... :

. .... ....

Boundaries and specifications:northward....meters to the main street for(a lenght of)....meters,

westward for (a length of)....meters and with a distance of....meters from the 20 meter street,
southward to the....park, and eastward to the adjacent lot no. ....
5

Page 54
 Page 5
The page is blank.

6

Page 6

Price of the land lot

Governmental rights

Easement rights and their beneficiaries

. ..../ ....

This deed, which is in conformity with the estate registration as per the (provisions of) article no.
......................of the registration act was handed to mr./ms. ....as an official document.

Director-state registration for deedd and landed-estate property, district of....

7

Page 7
. ........ . ....

In execution of article no. ....of the registration bylaw, the lot area was corrected
from....to....square meters.

8

Page 8

Transactions aummary

Vendor and transferor

Vendee and transferee Page 55



Object of transaction and price

9

Page 9

Type of transaction

Date and length

Registration number and date at the notary public

Signature of the notary

Date of cancellation/revocation of the contract and signature of the notary

Page 56


Death certificate abstract

(state)civil status registry

.... .... . ..../ .... ..../

. ....

This is to certify that mr./ms. ....died of....disease in the city/village of....the death of the above
said deceased was recorded under the entry no. ....in the/book of the dead/necrology/for the
year....at....civil status registry.
. /..../

This death certificate abstract, issued without any damage/defacing or alteration, was submitted
to mr./ms. ....,the deceased's son/daughter in compliance with his/her written request.

Coroner's verification and signature.

Page 57


........ .... :/

Will of mr./ms. ....drawn on this date of....

Known all men by these presents that this is the last written will and testament that shall/remain
from me posthumously/post-decease me/survive me/, and that i wrote it while in complete
possession of my faculties intending to dispose of all my assets that shall outlive me

........ ....

Name and last name of the testator....SGD & SED, name, last name, and embossed seal of the
notary public: ....SGD & SED, date....
...

. .

i hereby constitute and appoint my wife and my posthumous heir mrs. ....(miden name)as my
executrix and representative, and plead with her to perform each and every condition/clause
hereinafter stipulated. May god find all this her actio bonae fidei.
.... .... . 1

I shall asvise my wife and executrix to bury my my body in the cemetry of my own city of
birth....possibly near one of my late family members or one that should predecease me(by then).
. .... .2

I direct my wife to pay for all my funeral expenses out of the assets i have, and to donate z sum
of....to the indigent thereafter.
. .... .....3

I also instruct my executrix to apportion a sum of....out of my effects for the compensation of my

Page 58
 missing prayers and fasts for a period of....and to empower her select trustee to perform them.
..... .... .... .... .... .4

I shall ask my wife to give, grant and bestow the/land lot/tract of land/of....square meters in the
vicinity of....to my daughter....and my grandchild....
.... .5

. .

I shall bequeath my wife the garden i own in....neighborhood as her exclusive property. I shall
plead with her to donate to the needy therein and to hold/prayer ceremonies/ritual prayers/for my
blessing. She shall also allocate the garden fruits to herself and the others as she deems
appropriate/at her own discretion/at her own will.
.6

I direct my wife to deprive my oldest son, who is involved in wrongdoinbs, and who has been led
astray by unsuitable companions, of all my belonbings, and to apportion his share of legacy and
bequest to the construction of a grade school where and when she wishes, and to its annual
maintenance and renovation thereof as she shall consider neccessary.
.

I also direct my wife not to allow him to take over the guardianship of my estate and property or
his son, smn, the custody of whom/has been denied to him by the court of law/has been
removed by the court of law from him.
.... .... .... .7

. ....

My executrix shall transfer my entire foreign currency of....in the bank of....of the united states
together with part or all of my house in....in the state of...., after analyzing the cadastre and
paying due taxes, to my other daughter....residing in the us at her own discretion.
.9

Page 59
Finally i shall ask my wife and whoever else i dealt with throughout my life, far or near, close or
distant, to forgive me(for whatever possible wrong i did to them

Page 60


Power of attorney
...... . ....

Stipulations herein set forth were all conducted before me, the notary public on this date
of....after the parties' identities were confirmed

..../ .... ....

This deed is recorded on page no. ....vol. ....of the notary book under the entry number....dated....

Fees charged for preparation of deed as per the regulations(are as follows):

.... .... .... .... % 8 ....

....

Registration fee: ...., municipality taxes (8%): ...., notarial/pen fee: ...., stationary cost: ...., other
charges: ...., total: ....(all sums in iranian rials)

The judiciary

State registration for deeds and/real estates/landed-estate property

Stamp

Deed of/half a sheet length/short transactions

:

Document type: irrevocable power of attorney with the right of substitution

.... ....

Page 61
 Notary public no. ...., registration district of....city of...., embossed seal and signature.
...... .... .... .... ......../ :

Principal: mr./ms. ....son/daughter of....national ID card no. ....issued in....born in the

year....residing at....

.................. .... .... .... ..../ :

Attorney: mr./ms. ....son/daughter of....national ID card no. ....issued in....born in the

year....residing at....(the aforesaid address)
........ .... :

........ .... ....

.... ....

Powers of the attorney: to process and obtain all documents and permits pertaining to the six
parts of a domicile at the registered plate of....of the main, and....of the auxiliary dimensions of
the land seperated from....of the auxiliary lot from the main direction in district....city
of....registered under the title deed no. ....p. ....at the estate notary public no. ....,and the printed
no. Of....under the name of the client on....of the gregorian calendar

To clear the tax and rehabilitation charges; obtain the construction completion certificate and
statement of the estate registration bureau; extend or renew any or all of these or other
documents required by the municipality, finance department, state registration of deeds, notaries,
legal tribunals, disciplinary forces, city counsels or other state and revolutionary organizations;

To pledge and sign any instruments related to the above plate or any activities therein, to certify
the signatures at public notaries; to apply for water, electricity, gas, telephone and to install and
run any or all of these utilities at the above address; to process all official matters with the related
Page 62
 companies;

To partially or entirely convey or transfer, lease, mortgage, secure in trust, exchange or sell the
land or building/superstructure of the aforesaid property with all the appurtenances and fixtures
appertaining thereto including utilities and a telephone line, the number of which shall be stated
by the attorney after meeting all legal requirements and removing any possible barriers, in
conformity with the existing regulations of the state, to any real or legal entity including
himself/herself with or without any or all of the above documents as discerned by the attorney
and as provided by law in exchange of or by accepting any prices, official terms or conditions set
forth;

To obtain the related documents, to appear in notaries for signing dossiers on the power of
attorney and subsequently to receive the money that is to be directed to the client in return for a
receipt; to drop all the liabilities and abilities appertaining thereto; to guarantee, necessitate and
hand over the object of transaction to the/purchaser/buyer/while fully committed to the
obligations;

To collect the rent from the tenants; to nullify, extend, or renew the lease agreements; to sign
contracts with banks as per the islamic regulations in order to hypothecate the said plate under
whatever terms or conditions he/she deems appropriate or as set forth by the banks' current
terms;

Page 63


To purchase the bank share through any legal means possible, to irrevocably authorize the bank
to sell the mortgaged property(on his/her behalf)as per the provisions of the draft/contract;

To open accounts to benefit from bank facilities and to subsequently deposit into and cash from
them;
][

To release [the same property] from mortgage liabilities or meet other formal
requirements/formalities in person or by proxy in such a manner that the (original) client's
presence shall not/be necessary/prove superflouous.
[

The authorities hereby vested upon the attorney to act on behalf of, and represent, the client are

absolute, and by no means revocable irrespective of the frequency, means, or the portion used.

The presence and signature of the fornamed attorney in any or all of the foregoing matters shall
be considered final and effective just as the presence and signature of the client himself/herself.

The provisions set forth in this instrument shall be effective solely for the aforesaid domicile and
the client, through a seperate binding contract, waives his/her right to revoke the instrument for a
period of twenty complete khorshidi years starting from this date of....
............ .... ........

. ....

[the client agreed to pay the]paper consumption bill of....dated....and the registration fee of....as

stated on the bill no....of....bank,....branch, as well as notarial fees of....of the bill no. ....on this
date of....
34 3 :
Page 64
 Remarks : note 3, article 34 of the registration reformation act : in all legal instruments, the
domiciles of the parties are to be stated clearly.

Domiciles are those that appear on the instrument and which all warnings and writs shall be
dispatched to unless the notary is informed of a change prior to the issuance and execution of any
of the foregoing documents. The parties shall not plead ignorance or lack of knowledge as
excuse.

For the purpose of delivery, notaries shall by first class mail correspond to the latest addresses of
the parties upon issuance of any writ of execution and shall send over all the warnings and writs
attached thereto together with the postage bill.

Where the parties' domiciles are unknown/not mentioned in the document, or their whereabouts
are unknown for other reasons, a prcis of the writ may once be published in one of the highly
circulated periodicals in the neighborhood

Page 65
 /

Bureau of identification, iri disiplinary forces

. .../ .....

.
The bureau of identification at.
herewith certifies that, according to the available records
heretofore, mr./ms. .....has no criminal/records/priors.

. ...

This certificate is issued upon the request of.

.......................company from the aforesaid/forenamed and bears
no other value.
......................................................................................................
.

.....

We regret to inform you that, according to the available records here at the bureau of
identification, the above-named has served a 3-year prison term of penal servitude at.
/prison/correction facility/for the crime of arson attack on.....factory.
.............................................................................................

The above-named person has once been arrested for the crimes of pick pocketing, shoplifting,
involvement/assisting in carjacking and aggressive panhandling, yet as the evidence against him
has only been circumstantial or as the acts of stealing have been considered petty theft instances
only, he has ultimately been released. Page 66

His behavior at the prison/correction center/has been satisfactory and as a result has been
released a month earlier.

Page 67


Er(emergency room)......hospital

Proof

of payment

:...............:......:

No.:.

......,date:......,attachment:fees in 2 pages
/ . .... ...... /

. .... ) (...... /

This is to certify that mr./ms. .

.... Came to this clinic on/an emergency basis/a regular basis/on
this date of .
And was hospitalized for a due operation/a series of medical treatments for the
cause of ........................................................ For a period of ......

...............................................................

He/she was then released from the hospital on .

........................................... As per the physician's permission.

. .... ...... ......

The total cost of hospitalization amounted to .

............. Iranian rials, which was then paid by ...... Bank
check no. . ...................................................................... .

. ....
Page 68
This certificate is issued under the patient's request to be presented to ...... And bears no other
value.


Attached is a receipt detailing the payments made.

: . ............... ......

Principal-clinic of .

......................... SGD & SED: ......

....../

Proof/statement of payment for patient mr./ms. ......

...... ...... ...... /

Emergency file for mr./ms. .

, patient of the emergency ward between the
dates of ...... And
......

: . ............. ...... :

Age: .

......, patient's (initial) complaint: ......

: ........................

Treatments (given) and the costs (in iranian rials): ......

. .........

Visit by doctor . . Rls.

. ................... :

Injections and serum: .

............................... Rls.
Page 69

. ............... :
 : . ......

Hospitalization:

: . .............

Extra bed/guest bed: ......

: ......

Transportation: ......

Page 70


Emblem of the IRI

Emblem of. ...university

Temporary certificate of completion of/phd/graduate studies

..... ..... ..... ..... ...../

.....) (.....) ( ..........

Mr./ms. .
(the above photo) son/daughter of.....holder of the national ID card no. .....issued
at/in.
born on.....has graduated from a phd program in.....at the faculty of.....with a gpa of.....(in
digits) and. .............................................................(in words).

. ... . ... .....

The above-named has/enjoyed/benefited from/a scholarship/an educational grant/for a period

of. ................years and is accordingly obliged/committed to serve in iran for.....years.

Page
. ...) (... ..) ( 71

 . .............

Also, the forenamed has been granted, from the students loan fund, a loan in the amount of.
......rls.(in digits).....(in words), which he/she must fully/repay/reimburse/by installments either
in person or through the employer by deduction from the pay/salary(if he/she is employed), using
the slips of the loan book, to the account no. .
of.....bank,.....branch to the order of students' loan fund until such time as the debt is cleared, and
then he/she must send the receipt to the fund.

This certificate is issued to entitle the holder to privileges contained therein in iran, and shall
bear no value if/when translated. The original degree and attachments appertaining thereto shall
be awarded to the forenamed once the service period is fulfilled and debts are cleared.

.....:

Director general-bureau of graduate studies:.....SGD & SED

Page 72


Emblem of the IRI

Certificate of medical specialty/specialism/specialization

Ministry of health, treatment, and medical education

Certificate of completion of specialist degree in/medicine/medical specialty

/ / ///

// / /

This is to certify that mr. ; ms./son,daughter of/born on/holder of the national ID card no/issued
to him;her at;in/has successfully finished his;her studies in an MD in Ophthalmology and has
graduated with a GPA of/and an alphabetical grade of/at the faculty of/university of
.

It is to be mentioned/emphasized that this specialist degree shall not authorize establishment of a

private medical practice office. The latter privilege is to be approved and granted only after the
requisite debts have been paid and the legal restrictions (have been) met.
/

Dean-medical faculty of/SGD & SED

/

Chancellor-meical university/SGD & SED

Page 73


Ministry of science, research and technology

University of

Embossed seal of the holder's photo

Completion certificate of/master's program/graduate studies

/ // / /

/ /// / /

By virtue of the enactment of the supreme council of cultural revolution in respect of the
establishment of/university dated/whereas mr. ; ms./son ; daughter of/holder of national ID card
no./issued in/born in the year/has successfully completed the two year program of graduate
studies at the faculty of/this master's degree in the field of/is awarded to him ; her.

The faculty members wish the above name success in applying knowledge to practice, virtue and
fear of God and in seeking God's blessing and serving people.
/

Dean-faculty of/name & signature

/

Chancellor-university of/name, signature & embossed seal

Overleaf

Page 74


Seals and signatures of the university/regrents/government board/are certified.

Director general-bureau of internal students

Stamp

Page 75
 ) (

Emblem of the university

Sealed photo of the holder

Islamic azad university

Certificate of completion of bachelor's program/undergraduate studies

/

/ / / // / //

/ /

By virtue of articles of association of islamic azad university enacted on/by the supreme council
of cultural revolution as well as the single article approved in the islamic parliament, whereas
mr. , ms./son,daughter of/national ID card no./issued in/born in the year/has successfully finished
the undergraduate program of studies at/this degree is conferred upon/awarded to him,her.

Dean-faculty of/branch

Chancellor-islamic azad university of

Page 76
 ) (

Emblem of the IRI

Sealed photo of the holder

God shall elevate the pious and the knowledgeable

Ministry of science, research and technology

University of

Certificate of completion of bachelor's/undergraduate studies

/ / / / /

/ // /

By virtue of the provincial universities establishment act approved in/whereas

mr.;ms./son,daughter of/holder of national ID card no./issued in/born in the year/has successfully
completed the undergraduate course at the faculty of/this bachelor's degree in the field of/is,
conferred upon, awarded to, him, her.

The faculty members wish the above-said alumnus/alumna all the best in applying knowledge to
practice, virtue and fear of God and in seeking God's blessing and serving people.

This degree is issued in one copy, for which no duplicate or counterpart shall be reissued.

Page 77
 / //

Director general-bureau of students affairs; name/last name/SGD & SED

/ //

Dean-faculty of/name/last name/SGD & SED

/ //

Chancellor-university of/name/last name/SGD & SED

/ /

Registred under entry no./in the book of degrees of the registrar's office

Page 78


Emblem of the IRI

Sealed photo of the holder

Ministry of science, research and technology

University of teacher education

Completion certificate of/post diploma/associate degree/post secondary degree/undergraduate

studies
/ / /

/ / / / /

By virtue of the enactment of the supreme council of education approved on/and the approval of
the cabinet, whereas mr. ; ms./son;daughter of/holder of the national ID card no./issued in/born
on/has successfully completed the junior course in/at this university, this(junior) degree in the
field of/is;conferred upon; granted to; awarded to him, her.
. /

The aforesaid must serve as a teacher at one of the[educational] centers as determined by/at the
discretion of the ministry of education for a period of...years. The original degree will certainly
be awarded to the forenamed once due service term has been passed and related arrearages have
been reimbursed.

Page 79
 / /

Chancellor-university of/name & last name:/SGD & SED

You are to preserve this document as no copy or duplicate shall be issued.

/

Registred under the entry no./in the public book of degrees of the registrar's office at the
university of teacher education

Page 80


Ministry of labor and social affairs

Technico-vocational skills certificate

Goldsmithing standard test

/ /

Principal/director general/standard reference no

/

Whereas mr. ; ms./has successfully completed the goldsmithing practicum and passed the related
final standard test in this course, this certificate is conferred upon him;her.

The examination board wishes the alumna/alumnus all the best in seeking God's blessing and
serving mankind

Page 81


In the name of God

Thou shall seek knowledge from birth to death

Sealed photo of the holder

In the name of God

Thou shall seek knowledge from birth to death

Sealed photo of the holder

Emblem of the IRI

Ministry of education

Annulled stamp
/

Completion certificate of secondary studies, field of

9/5/1368

By virtue of the examination by-laws of secondary education ratified in the 489th session of the
supreme council of education on july 30th, 1989 and in accordance with the
attestation/verification of the board of examiners, whereas:

Page 82
 / /// / //

/ ////

Mr.;Ms./son;daughter of/holder of national ID card no./issued at;in/born in the year/in/student

at/high school/technico-vocational school/free applicant from the city of/district of/division
of/province of/has participated in the final examinations of secondary studies in
may;august;november of the year
/ / / / / /

And has passed with a written tests average of(in digits)/(in words)/and the overall average of(in
digits)/(in words)/and a conduct;discipline;score of(in digits)/(in words)/(all grades on a 20-point
scale), this certificate is conferred upon him;her.
/

Registration no/registration date

1. Name & family name of high school principal(SGD & SED)

2_

2. Name & family name of director-board of examiners(SGD)

3_

3. Name & family name of director-department of education, city of/(SGD & SED)
/ 4_

4. Name & family name of director general-department of education, province of/(SGD & SED)

This high school diploma is issued in one copy for which no duplicate shall be reissued.

Page 83


Emblem of the IRI

Thou shall seek knowledge from birth to death

Holder's sealed photo

Ministry of education
/

Province of/city of

District of

Transcript of the three-year middle school program/period

///

School name/located in the village of/district of/city of

Student's particulars
/ / /

Name/family name/father's name/national ID card no.

Place of issue for the national ID card

The student's particulars were/entered from/verified against/his/her genuine national ID card and

Page 84
 are certified.
/ /

Middle school principal's name/surname

Annulled stamps

SGD & SED

This certificate is issued in 4 pages.

//

Transcript of records of Mr./Ms/page/of the examination book of the year

. /// /

Mr./Ms./has participated in the final examinations in the month of/of the educational year/and
has passed/failed the grade, and is therefore allowed/not allowed to pursue his/her education in
high school.

The foregoing corresponds to the examination book.

Official documentation secretary's name and surname

True signature and seal of the school is certified.

/

Director general-department of education of/city./SGD & SED

Page 85


// / _

Transcript of mr._ms/student of grade/elementary school/educational year

/ / ...

The holder failed in...subjects and did/did not retake the exam(s) and accordingly passed/failed
the grade.

He/she is, thus, entitled/not entitled to pass to a higher level.

Verified by the school principal(SGD & SED)

The contents, seal, and principal's signature are all certified.

Director general-provincial office (SGD & SED)

Page 86


In the name of the Highest

Thou shall seek knowledge from birth to death

Annulled stamp

Sealed photo of the holder

Emblem of the IRI

Ministry of education
......

Province of...city of...

Transcript of elementry school completion

Grade

School name

Student's particulars
/ / /

Name/faily name/father's name/national ID card no. & place of issue

Page 87
 // :

Birth date: day/month/year

//

Student of grade...of...elementry school of the educational year

)... ( //

Length of stay in the grade/name of school in the previous grade if different from above

Page 88


) (...

Certificate of completion of...(name of place)kindergarten program

/ ....../

This is to certify that Mr./Miss...has passed the...year program of ' fun and learning ' at this
school with decent conduct.

This certificate is issued upon the request of the child's parents and bears no other value
whatsoever.

Page 89


Emblem of the IRI

Identity card for war disabled people

Province of
...

This card is valid for a period of...years.

No

Date of issue

Last name

First name
/

Father's name/national ID card no

Percentage of disability
------------------------------------------------------------------------

Page 90


/ / /

Name/surname/place of birth/date of birth

//

Employee/manager/worker from...section
/

Start of contract/end of contract

Employment status
/ /

Contract-based/provisional/tenure
/

Issued by personnel department/SGD & SED

Page 91


Emblem of the IRI

Sealed photo of the holder

/ /

University of/department code/faculty code

/// / / /

Name/family name/father's name/national ID card no/department of/major/day,evening student

Page 92