Romance (poesa)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Saltar a: navegacin, bsqueda

Portada del Libro de los cincuenta romances (c. 1525), primera coleccin de romances
conocida.

El romance es un tipo de poema caracterstico de la tradicin literaria espaola, ibrica e

hispanoamericana compuesto usando la combinacin mtrica homnima (octoslabos
rimados en asonante en los versos pares). No debe confundirse con el subgnero narrativo
de igual denominacin.

El romance es un poema caracterstico de la tradicin oral, y se populariza en el siglo XV,

en que se recogen por primera vez por escrito en colecciones denominadas romanceros.
Los romances son generalmente poemas narrativos de una gran variedad temtica, segn el
gusto popular del momento y de cada lugar. Se interpretan declamando, cantando o
intercalando canto y declamacin.

ndice
[ocultar]

1 Orgenes
o 1.1 Teora individualista
o 1.2 Teora actual: Neotradicionalismo
2 Colecciones
3 El romancero viejo
4 El romancero nuevo
5 Tipos de romances
o 5.1 Por su cronologa
 o 5.2 Por su estructura interna
o 5.3 Por su temtica
6 Recursos internos o textuales
7 Recursos extratextuales
8 Msica
9 Trascendencia
10 Vase tambin
11 Bibliografa
12 Enlaces externos
13 Referencias

Orgenes[editar]
El ms antiguo de los romances viejos que conservamos hoy, Gentil dona, gentil dona, se
copi hacia 1421 en el cartapacio del estudiante mallorqun Jaume de Olesa y se conserva
en la Biblioteca Nacional de Florencia, pero es incluso ms antiguo un romancillo
hexaslabo o de seis slabas, perteneciente al gnero literario de la serranilla, la Serranilla de
la Zarzuela, que es un poco anterior. De finales de esa dcada sera El arzobispo de
Zaragoza (1429), ambientado en tiempos de Alfonso V, y algo posterior Alfonso V y la
conquista de Npoles (anterior a 1448), ambos encontrados en cartapacios notariales. El
Cancionero de Estiga (h. 1460-63) recoge romances de Carvajales; por otro lado, el
Cancionero de Herberay des Essarts (h.1462-65) y el Cancionero de Rennert (h. 1475-
1500) ambos del British Museum, ofrecen breves muestras manuscritas de romances -tres
atribuidos a Juan Rodrguez del Padrn, en este ltimo-. Otros ejemplos se hallan en el
Cancionero de Palacio. Desde el siglo XVI se imprimen, bien en pliegos sueltos, bien en
libros. Un pionero es el Cancionero General de Hernando del Castillo, desde su primera
edicin de 1511. Le siguen obras peor conocidas, como el Libro de los cincuenta romances
(h. 1525). Las grandes colecciones aparecen con las sucesivas ediciones del Cancionero de
Romances (Amberes, desde 1547), la Silva de Romances (Zaragoza, 1550-51) o el
Romancero General (Madrid, 1600), entre los ms sobresalientes.1

Existen dos teoras sobre el origen de los romances: la teora tradicionalista, formulada
por Gaston Paris, y la teora individualista, sostenida por Joseph Bdier. Intentando
conciliar ambas, Ramn Menndez Pidal cre otra que fue llamada neotradicionalismo.

Teora individualista[editar]

Otros investigadores, por ejemplo Dario Placios, han rechazado esta hiptesis. Los
individualistas crean que el origen de la pica era el Mester de Clereca (u oficio de los
clrigos); estos eran los hombres poseedores de la cultura, no necesariamente
eclesisticos, y por tanto podan conocer los hechos histricos y redactarlos ms tarde; los
individualistas creen que los romances son producto de autores concretos clrigos, que
empezaron a escribir poemas picos, y no una colectividad; ligados a un monasterio,
escriban poemas de propaganda eclesistica, para lo cual no dudaban en usar a los juglares
como medio de difusin de la cultura (y propaganda de sus monasterios, cultos sepulcrales
de hroes all enterrados y reliquias de santos). Segn la teora de la cantinela, los romances
surgieron antes que los cantares de gesta y estos ltimos habran surgido de la unin o
refundicin, realizada por un autor individual, de varias cantilenas ms cortas. Esta tesis ha
sido ltimamente revitalizada por los trabajos de Colin Smith.

Teora actual: Neotradicionalismo[editar]

El Neotradicionalismo es una teora para la cual los romances habran surgido de la

fragmentacin de las grandes epopeyas medievales ( el Cantar o Poema de Mio Cid y El
cerco de Zamora). En este proceso, los cantares de gesta, cantados por los juglares,
circulaban no slo en las cortes aristocrticas sino tambin en las plazas plebeyas, donde el
pueblo escuchaba los episodios ms importantes y repetidos cuando pasaba por all; se les
grababa en la mente y a su vez los repetan y cantaban entre s. De esa manera se fueron
transmitiendo oralmente de padres a hijos los fragmentos que tenan mayor inters e incluso
algunos se mezclaron con otros y experimentaron una elaboracin formal que consista en
numerosas variantes, muchas de ellas localizadas sobre todo al final. Al mismo tiempo,
haba juglares cuyo propsito y alcance eran ms humildes y que se dedicaban a cantar en
pblico y por separado slo los pasajes picos que encerraban una accin o suceso
completo.

Colecciones[editar]
Los romances han llegado a nosotros a travs de varios caminos:

Cancioneros manuscritos como el famoso Cancionero musical de Palacio, que

conserva las canciones de la corte de los Reyes Catlicos; contiene 38 romances.
Antologas impresas, como el Cancionero general recopilado por Hernando de
Castillo y publicado en 1511; entre sus muchos poemas, hay 48 romances; hubo
muchas ms de estas antologas.
Romanceros, es decir, volmenes formados exclusivamente por romances, como el
famossimo Cancionero de Romances publicado por el tipgrafo Martn Nucio en
Amberes, hacia 1547, que suscit la imitacin de la llamada generacin de poetas
romancistas (Lope de Vega, Miguel de Cervantes, Luis de Gngora...); fueron
tambin muchos los romanceros que se publicaron despus.
Pliegos sueltos; eran cuadernillos de cuatro hojas, que se vendan por ferias y
ciudades, a muy bajo precio; por su fragilidad, se han perdido en su mayor parte:
hoy se conservan slo unos doscientos cincuenta del siglo XVI en diversas
bibliotecas del mundo, que los guardan como objetos preciadsimos.
La tradicin oral moderna. En efecto, el pueblo contina an (pero cada vez menos:
los barren las canciones modernas difundidas por la radio y la televisin) cantando
romances; se han recogido en la Pennsula, en Canarias y en Hispanoamrica; y
tambin entre las comunidades sefardes.

El romancero viejo[editar]
Romancero general, en que se contienen todos los romances que andan impresos en las
nueve partes de Romanceros

El Romancero espaol es un grupo de cortos poemas de origen medieval desgajados de los

cantares de gesta o poemas picos castellanos a partir del siglo XIV y transmitidos de
forma oral hasta el s.XIX, en que, merced al inters que el Romanticismo sinti por la
literatura medieval, Agustn Durn empez a recogerlos en sus famosas Colecciones de
romances antiguos o Romanceros, Valladolid, 1821, ampliado luego con el ttulo ms
clebre de Romancero General. Ya en el siglo XX, Ramn Menndez Pidal y su escuela
emprendieron su compilacin exhaustiva y empezaron a ordenarlos y a estudiarlos.

Muchos romances provienen especialmente del XV y se conservan gracias a coleccionistas

contemporneos de estas composiciones, que compraban en las ferias en forma de pliegos
sueltos y que elaboraban con ellos los llamados cancioneros de romances. Este es el
llamado Romancero viejo.

El romancero nuevo[editar]
Pero desde el siglo XVI incluido y hasta la actualidad ciertos autores (Flix Lope de Vega,
Luis de Gngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Ins de la Cruz, ngel de Saavedra,
Miguel de Unamuno, Juan Ramn Jimnez, Federico Garca Lorca, Gerardo Diego)
empezaron a imitarlos, enamorados de su particular idiosincrasia, formando un nuevo
corpus de poemas al que se llam Romancero nuevo. Estos romances poseen autor
conocido, se transmiten no de forma oral, sino impresa, estn divididos en estrofas
(cuartetas de versos asonantados) e imitan los gneros y el estilo del Romancero Viejo,
aunque por otra parte amplian los temas y modifican las formas, adaptndolos a veces a la
letrilla y aadiendo estribillos.
Tipos de romances[editar]
Existen diferentes clasificaciones de los romances atendiendo a distintos criterios.

Por su cronologa[editar]

Romancero Viejo: el que proviene de la descomposicin de antiguos cantares de

gesta castellanos, de autor annimo, no dividido en cuartetas y que se origina
fundamentalmente en los siglos XIV y XV y transmitido de forma oral de padres a
hijos.
Romancero Nuevo: el creado a imitacin del Romancero Viejo por autores
conscientes, transmitido por va escrita en colecciones de romances o Cancioneros
de romances de pliegos de cordel y dividido en pequeas estrofas o cuartetas de
cuatro versos, que abarca toda la produccin de romances entre los siglos XVI y
XXI. Compusieron estos romances Cervantes, Lope de Vega, Quevedo, Luis de
Gngora, Melndez, el Duque de Rivas, Miguel de Unamuno, Antonio Machado,
Juan Ramn Jimnez, la Generacin del 27 (Federico Garca Lorca y otros)
etctera....

Por su estructura interna[editar]

Los romances poseen una trama narrativa en la que se distinguen un marco, una situacin
inicial, una complicacin y una resolucin.

El marco est formado por los personajes, el lugar y el momento de la accin.

En la situacin inicial, se plantea un conflicto o problema.
En la complicacin, ocurre el desarrollo del conflicto que se ha presentado.
Por ltimo, en la resolucin el conflicto se soluciona para bien o para mal. Como
caracterstica tpica del romance, el final es trunco o abierto y tambin la inclusin
del dilogo en los romances es un recurso muy utilizado.

Fundamentalmente, son tres las estructuras que aparecen:

Romance escena: se trata del momento ms dramtico, emotivo o culminante de

una historia cuyo principio y fin no se refiere; por ejemplo, El infante Arnaldos o el
Romance del prisionero.

Romance historia: narran una historia con principio y fin; por ejemplo, el Romance
del Conde Olinos.

Romance con estribillo: utilizan un estribillo, como el romance Ay de mi Alhama!

Por su temtica[editar]

La clasificacin ms habitual es esta:

 Romances histricos: Tratan temas histricos o legendarios pertenecientes a la
historia nacional, como, el Cid, Bernardo del Carpio, etc.
Romances carolingios: Estn basados en los cantares de gesta franceses: batalla de
Roncesvalles, Carlomagno, etc.
Romances fronterizos: Narran los acontecimientos ocurridos en el frente o frontera
con los moros durante la Reconquista.
Romances novelescos: Con gran variedad de temas, aunque frecuentemente estn
inspirados en el folclore espaol y asitico.
Romances lricos: Son una funcin de la libre imaginacin y el gusto personal.
Menndez Pidal seala los rasgos subjetivos y sentimentales que reemplazan los
detalles menos dramticos del cantar de gesta original. Se eliminan los elementos
narrativos considerados secundarios, y el romance abandona el contexto,
enfatizando la accin inmediata. El poeta annimo puede expresar sus sentimientos
amorosos o favorecer temas folclricos, personajes mitolgicos, y sucesos
fantsticos.
Romances picos: cuentan las hazaas de hroes histricos.
Romances vulgares o de ciegos: narran hechos sensacionalistas, crmenes
horrendos, hazaas de guapos o bandoleros como los siete del famoso Francisco
Esteban, milagros, portentos etctera.