TRABAJO GRUPAL

ALCOHOL AND TOBACCO TAX AND TRADE BUREAU (TTB)

AGENCIA DE IMPUESTOS Y COMERCIO DE ALCOHOL Y TABACO

1.- FUNCIONES.- ORGANIGRAMA

FUNCIONES:

Colectar impuestos de consumo (excise taxes) sobre el alcohol, tabaco, armas de fuego y
municiones, para asegurar que estos productos son etiquetados, anunciados, y comercializados de
acuerdo con la ley; y administrar las leyes y regulaciones en tal manera que protejan al
consumidor y los ingresos, y que fomenten la conformidad voluntaria

ORGANIGRAMA:
2.- CERTIFICADO DE ELABORACION PARA LA IMPORTACION DE VINO EN LOS EE.UU

El vino deber venir con un certificado emitido por el gobierno del pas de origen junto con un
anlisis de laboratorio. Es necesario que se analice: contenido total de alcohol; acidez voltil;
dixido de sulfuro.

Esta Ley no slo afecta al vino propiamente dicho sino tambin a otros productos con contenido
alcohlico derivados de la fermentacin de zumos de frutas, como por ejemplo la sidra. La
definicin de vino, segn la reglamentacin estadounidense, incluye los productos de
fermentacin con ms de un 0,5% de alcohol en volumen hasta un mximo de 24%.

3.- ANALISIS DE LA BEBIDA ALCOHOLICA PREVIA A LA IMPORTACION A LOS EE.UU:

Una muestra de 750 ml del producto.

Una lista de los ingredientes del producto reflejados en una carta con membrete del fabricante,
firmada y fechada (si est escrita en un idioma extranjero, adems del original habr que adjuntar
una copia con la traduccin inglesa). Hay que destacar que un informe del anlisis qumico del
producto no substituye la "lista de ingredientes." La "lista de ingredientes" es una lista en la que se
incluyen los materiales usados para fabricar el producto (ej., origen agrcola del alcohol, productos
aadidos, colorantes, aromatizantes, etc.).

Una descripcin del mtodo de fabricacin del producto detallada en carta con membrete
del fabricante, firmada, y fechada (si es en un idioma extranjero, junto al original se
adjuntar una copia de la traduccin inglesa).

Una copia del permiso bsico del importador (Basic Importers Permit) de la TTB.

Ciertos requisitos se aplican a las bebidas alcohlicas importadas importadas en paquetes (es
decir, botellas u otros recipientes no a granel) y las personas dedicadas a la actividad de
importarlas. Esos requisitos se resumen a continuacin. Para obtener informacin sobre la
importacin de bebidas alcohlicas para uso personal, visite la pgina web Personal Importation of
Beverage Alcohol Products .

Permiso Bsico Federal

Las personas que deseen participar en el negocio de importar aguardientes destilados, vino o
bebidas de malta segn lo definido en la Ley Federal de Administracin de Alcohol (Ley FAA) en los
Estados Unidos deben solicitar un Permiso Federal de Importador Bsico ("Permiso de
Importador"). Para obtener un Permiso de Importador, el importador debe presentar una "
Solicitud de Permiso Bsico conforme a la Ley Federal de Administracin de Alcohol " en TTB F
5100.24 (PDF) con el Centro Nacional de Ingresos (NRC) de TTB. El proceso puede realizarse
electrnicamente, a travs de Permisos en lnea , o enviando una copia en papel del formulario.
TTB no cobra tarifas por emitir estos permisos. Visite Permisos en lnea para obtener informacin
adicional, incluidos tutoriales, consejos para navegar el sistema y los tiempos actuales de
procesamiento de permisos.

Para obtener un Permiso de Importador, el importador debe mantener y dotar de personal a una
oficina comercial en los Estados Unidos. Si no puede realizar negocios en los Estados Unidos, debe
contratar a un importador con licencia existente en los Estados Unidos. Hacer un arreglo comercial
con un importador con licencia existente elimina la necesidad de obtener un permiso de
importador.

Si planea vender bebidas alcohlicas al por mayor distintas de las bebidas que importa
directamente con su Permiso de importador, tambin debe solicitar un Permiso bsico de
mayorista, a menos que esas bebidas no estn sujetas a la Ley de la FAA. Puede solicitar ambos
permisos al mismo tiempo a travs de Permisos en lnea .

Impuestos, aranceles y registro

Los importadores son responsables de todos los impuestos y aranceles federales aplicables. El
Servicio de Aduanas y Proteccin Fronteriza (CBP) de los EE. UU. Recopila todos los impuestos
indirectos federales aplicables a los licores destilados , el vino y la cerveza , tal como se define en
el Cdigo de Rentas Internas. CBP tambin recolecta todos los deberes aplicables. Puede
encontrar informacin adicional sobre los impuestos especiales en nuestra pgina de tasas de
impuestos y tasas . Para obtener informacin sobre los aranceles, visite la pgina web CBP Duty
Rates .

Los importadores deben registrarse como distribuidores de bebidas alcohlicas y completar TTB F
5630.5 (d) (PDF), "Registro de distribuidor de bebidas alcohlicas", antes de dedicarse a los
negocios. Los importadores tambin deben presentar este formulario con TTB cuando hay un
cambio en la informacin de registro y al interrumpir su negocio.

Certificado de requisitos de aprobacin de etiquetas

Despus de recibir el Permiso de Importador, el importador debe obtener un Certificado de

Aprobacin de Etiqueta (COLA) emitido por TTB para cada producto / etiqueta nica para bebidas
espirituosas, vino o malta destiladas, como se define en la Ley FAA . Para obtener un COLA, el
importador debe presentar una " Solicitud y certificacin / exencin de etiqueta / aprobacin de
botella " en TTB F 5100.31 (PDF) con la Divisin de publicidad, etiquetado y formulacin de TTB
(ALFD). El proceso puede realizarse electrnicamente, a travs de COLAs Online , o enviando una
copia en papel del formulario. El importador debe poseer un COLA en el momento de la
importacin.

Nota : Como parte del proceso COLA, el importador puede necesitar obtener la aprobacin del
producto pre-COLA, dependiendo del producto que se importar. Para obtener informacin sobre
la aprobacin del producto pre-COLA, vea Industry Circular 2007-4 . Anexos de la circular para la
industria de vino , bebidas de malta y licores destilados indican si un producto requiere aprobacin
previa a la COLA, as como qu tipo de evaluacin, en su caso.
Si tiene alguna pregunta sobre el proceso COLA, puede comunicarse con ALFD al 202-453-2250 o
enviar una consulta en lnea .

Certificado de vino natural

Los importadores de vinos elaborados con uvas maduras sanas u otras frutas sanas y maduras
producidas despus del 31 de diciembre de 2004 deben cumplir con los requisitos de certificacin
establecidos en la Ley de Correcciones de Comercio y Tcnicas Diversas de 2004 para garantizar
que las prcticas y procedimientos utilizados para producir las importaciones el vino constituye el
tratamiento adecuado de la bodega. Para algunos vinos de uva importados de pases con los
cuales Estados Unidos tiene un acuerdo de prcticas enolgicas, no se requiere certificacin. Por
favor, consulte nuestra lista de pases exceptuados.

La certificacin puede consistir en:

una declaracin del gobierno del pas productor o entidad aprobada por el gobierno que tenga
supervisin o control de las prcticas enolgicas. Esta forma de certificacin incluye los resultados
de un anlisis de laboratorio del vino realizado por un laboratorio gubernamental o un laboratorio
certificado por el gobierno del pas productor.

una declaracin del importador, es decir, una "autocertificacin". Consulte "Quin puede
autocertificarse?" en nuestros Requisitos de Certificacin Preguntas y Respuestas para obtener
ms informacin sobre este mtodo de certificacin y quin puede autocertificarse.

Certificado de edad y origen Requisitos

Se requiere un certificado de edad u origen para ciertos vinos y licores destilados importados en
los Estados Unidos. La pgina web del Certificado de requisitos de edad y origen para bebidas
alcohlicas importadas proporciona una lista completa de dichos requisitos de certificado de edad
y origen.

Otras consideraciones reglamentarias

Adems de los requisitos de TTB para la importacin, el importador tambin debe cumplir con los
requisitos aplicables de otras agencias federales. Por ejemplo, la Ley de Bioterrorismo de 2002
exige que toda persona que fabrique, procese, empaquete o almacene alimentos (incluidas
bebidas alcohlicas) para el consumo en los Estados Unidos se registre ante la FDA. Tambin se
requiere que un importador de bebidas alcohlicas notifique previamente los alimentos (incluidas
las bebidas alcohlicas) que sern importados u ofrecidos para su importacin a los Estados
Unidos. Para obtener informacin adicional, visite la pgina web de Aviso previo de alimentos
importados de la FDA .

El importador tambin debe cumplir con los requisitos de las jurisdicciones estatales y locales
donde el importador se dedica a la importacin de bebidas alcohlicas. Las jurisdicciones estatales
y locales pueden tener sus propios requisitos de importacin adems de los requisitos federales.
Los importadores deben contactar a su junta estatal de control de alcohol y / o autoridades locales
para obtener ms informacin

4.- CUALES SON LOS PAISES QUE TIENEN ACUERDOS DE PRACTICAS ENOLOGICAS CON EE.UU

Paises con acuerdos de practicas enolgicas con los Estados Unidos:

Treinta y cinco (35) pases actualmente tienen acuerdos de prcticas enolgicas con los Estados
Unidos.

Con base en el acuerdo enolgico entre los Estados Unidos y los siete (7) pases enumerados a
continuacin, los vinos de uva naturales que contienen entre 7 y 22 por ciento de alcohol por
volumen importado de estos pases no estn sujetos a los requisitos de certificacin:

Argentina Georgia

Australia Nueva Zelanda

Canad Sudfrica

Chile

Con base en el acuerdo enolgico entre los Estados Unidos y la Unin Europea, los vinos de uva
naturales que contienen 0,5 a 22 por ciento de alcohol por volumen importados de los veintiocho
(28) pases enumerados a continuacin no estn sujetos a los requisitos de certificacin:

Austria Alemania Portugal

Blgica Grecia Rumania

Bulgaria Hungra Repblica Eslovaca

Croacia Irlanda Eslovenia

Chipre Italia Espaa

Repblica Checa Letonia Suecia

Dinamarca Lituania Pases Bajos

Estonia Luxemburgo Reino Unido

Finlandia Malta

Francia Polonia
NOTA: Segn estos acuerdos, la excepcin de certificacin de vino se aplica SOLAMENTE a vinos de
uva naturales que contienen de 7 a 22 por ciento de alcohol por volumen importado de la primera
lista de 5 pases y vinos de uva naturales que contienen de 0,5 a 22 por ciento de alcohol
importado de la segunda lista de 27 pases. Los vinos de uva naturales que contienen ms del 22
por ciento de alcohol por volumen y los vinos de frutas naturales (incluidas las bayas) no estn
exentos de los requisitos de certificacin.

5.- TASAS DE DERECHOS E IMPUESTOS:

CERVEZA

VINO:
BEBIDAS ALCOHLICAS DESTILADAS

PAPEL PARA TABACO

6.- ETIQUETADO DE BEBIDAS ALCOHOLICAS.- PROPORCIONE UN EJEMPLO

7.- RELACION DE ESTADOS DE LOS EE.UU EN LOS CUALES LA IMPORTACION, DISTRIBUCION Y

VENTA AL DETALLE DE BEBIDAS ALCOHOLICAS SON MONOPOLIO ESTATAL
Monopolio Estatal
En este momento hay 18 estados de control o monopolio en los EE.UU. El trmino "estado de
control" es popular pero engaosa porque todos los estados de controlar y regular la venta de
alcohol. Por lo tanto, cada estado es un estado de control, pero slo 18 son Estados monopolio.
Los 18 estados de monopolio son

Alabama Oregn
Idaho Pensilvania
Michigan Utah
Misisip Vermont
Montana Virginia
New Hampshire Washington
Carolina del Norte Virginia Occidental
Ohio
Adems, el Condado de Montgomery en Maryland es un condado monopolio

ESTADOS CON MONOPOLIO DE LICORES

Para los vinos espaoles, Estados Unidos debe verse como un mercado donde 60 millones de
consumidores ocasionales o habituales de vino, no lo son de vino espaol. Unos 15 millones de
estadounidense consumen vino espaol de forma habitual o espordica. Estados Unidos es el
tercer consumidor mundial de vino, Figurando en primer lugar, Francia e Italia con Espaa en el
quinto lugar. Se estima que el consumo de vino en Estados Unidos en 2013, ronde las 315.000.000
cajas de 9 litros, es decir ms de 2 veces el consumo Espaol en 2009. Para poder hacer que sus
vinos sean parte de esos millones de litros, lo primero que hay que conocer es como se estructura
el mercado, paso previo a definir una estrategia triunfadora en el mercado. La estructura de venta
del vino en EEUU La principal caracterstica del mercado estadounidense es su estructura nivelada,
ms conocida como el "3-tier system" (sistema de tres niveles). Dichos niveles son:
1. Bodegas, destileras, cerveceras e importadores, ya sean independientes, o filiales extranjeras.
2. Distribuidores mayoristas (1.243 wine wholesalers).
3. Distribuidores minoristas:
Tiendas (On-premises) (7.719 wine stores).
HORECA (Off-premises) (57.324 wine bars).

8.- QUE ES GRADUACION ALCOHOLICA PROOF. CONVERSION A % DE ALCOHOL POR VOLUMEN.

PROPORCIONE UN EJEMPLO

Graduacin alcohlica es un mtodo de medir el contenido de alcohol para licores destilados. Se

puede calcular la graduacin alcohlica de un producto de licor destilado multiplicando el
porcentaje de alcohol por volumen por dos (2). Por ejemplo, un producto de licor destilado con un
contenido alcohlico de 40% por volumen contiene una graduacin alcohlica de 80 (80 proof) [40
multiplicado por 2 = 80].

Convirtiendo galones (U.S. gallons) en galones de graduacin alcohlica para propsitos de

impuestos:

Multiplique galones por el por ciento de alcohol por volumen.

Multiplique por dos (2).
Divida por cien (100).
Calculacin de ejemplo:

100 galones x 40% alcohol por volumen = 4000

4000 x 2=8000
8000 x 100 = 80 galones de graduacin

09.- A QUE HACE REFERENCIA EL CONCEPTO DE THREE TIER SYSTEM EN LA IMPORTACION

DE BEBIDAS ALCOHOLICAS EN LOS EE.UU

En los Estados Unidos, la distribucin y venta de bebidas alcohlicas est estrictamente regulada.
Existen numerosas leyes y regulaciones a nivel federal (vea seccin B). Adems la Constitucin
concede poder a los 50 estados para regular la distribucin y venta de las bebidas alcohlicas en
sus respectivos territorios.

Aunque las leyes en vigor en cada estado varan significativamente, la practica totalidad de ellos
tienen una modalidad ms o menos diferente del llamado Three Tier System. Este concepto hace
referencia al sistema de distribucin de alcohol en el que el productor (el primer nivel o firsttier)
vende el producto a un distribuidor (segundo nivel o second tier) que a su vez vende a un
minorista o vendedor al detalle, por ejemplo un restaurante, tienda de ventas de bebidas
alcohlicas o un bar (el tercer nivel o third tier).
Los estados han establecido su propio sistema de licencias para los diferentes agentes del
mercado de bebidas alcohlicas. Ya se trate de un productor, distribuidor o minorista, se ha de
estar autorizado en el estado en el que se opera y solo se podr contratar con otros tambin
autorizados. Por ejemplo, un minorista autorizado por la correspondiente licencia en New York
est obligado por ley a comprar sus suministros de un distribuidor autorizado en New York.

El trmino Tied-House se refiere a las limitaciones impuestas a los productores,

mayoristas/distribuidores o importadores con respecto a sus relaciones con los minoristas o
vendedores al detalle. Por ejemplo, pueden, con ciertas excepciones, estar limitados en cuanto a
la adquisicin de un inters en un negocio minorista, requerir al minorista la adquisicin de ciertas
cuotas de su producto, o exigir al minorista la compra de sus productos exclusivamente. Aunque la
ley federal y algunas leyes estatales regulan el Tied-House, existen algunas condiciones bajo las
cuales la prohibicin no ser de aplicacin. Es imprescindible estructurar su negocio de manera
que no incumpla las provisiones del Tied-House tanto a nivel federal como a nivel estatal