A p a r e 1 c o l a i j u m t a t e p e s e p t e n i n u . AIONAMKA'TUL pentru A u s t r o - U n g a r i a : pe 6 l i m l 4 fi. 40 c r . , l u n i 2 fl. 40 cr.

1 p e n t r u m n i a : p e a n 20 l e i , p e G l i m l 11 l e , p e 3 l u n i 6 l e i . U n n u m e r 20 c r . s n 45 b u n i . U n -volum a 6 c 6 l e 70 c r . s e u l e i l"7i
L a 10 e e e m p l a r e 1 r a b a t . A b o n a m e n t e l e s e f a c l a e d i t o r u l Y i ^ a r i c n K o m a n n P i b i i f i , l a c o l e c t a n t i , l a o f i c i i l e p o t a l i i l a t i ' t e l i b r r i i l e .

am.

Amor si resbunare.
Nuvel istoric.
(Fine).

Togma n momentul acesta se aude un glas prin curte: Acesta i e fata, Stanciule?"
Acas esc, boer Stanciule?" Puna e fata mea, nlate Domne."
Puna sare la ferestr, s vad cine e; dar abia arunc Dar acest flcu cine este?"
o privire pe afar, i et-o c se trage iute napo, scote E Vintil, fecior de boer, pe care am de gnd s-1
un ipet fioros i cade ma leinat n braele iubitului e. logodesc cu fiica mea."
Ua se deschide; n cas apare un om cu figur de Vlad continua cu snge rece:
uria. nfiarea lu e mpuntore. Pe fruntea lu cea Frumos fat - a dat Dumnedeu, boerule. Ct de
lat radiez perenitatea unui suflet mulmit i netulburat bine i - a r fi stat s fi Domn! Dar t - a m cerut'o si mi
de grij; trsurile din fisionom sunt pline de energia, de o-a refuzat. A vrea s sciu, dac voia d-tale este i voia
un fel de severitate i chiar de selbtci. Sprncenele fete. Spune, Puno, pe cine a preferi tu, cnd a avea
lu negre i grose umbresc nisce ochi mari, ce revars un s alegi ntre mine i ntre acest voinic?"
foc ager i sgettor. S tresc, Mria ta" respunse copila cu temere
E Vlad epe. i cu sfiel Mria ta s-m fi Domn i stpn, er so
El se duce drept la Stanciu, l iea de mn i - s-m da pe Vintil."
adresez aceste cuvinte: Dar tu, voinice, iubesc pe Puna?"
Dumneata, boer Stanciule, n'a dat pe la mine; et O iubesc, Mria ta."
c am venit eu la dumneata." Cnd a dice, s te lai de dnsa, ca s m - o fac
E Mria sa, Domnul," adause Vintil, care ncepea eu mires, cum -ar cdea?"
s- perd cumptul n presina Voevodulu. Ca s me pot lsa de Puna, ar trebui s me las
S tresc, Mria ta!" ma ntiu de vie" respunse tinrul cu o hotrre
Aceste cuvinte Stanciu abia putu s le rostesc de brbtesc.
spaima, ce-1 cuprinse. Aceste rspunsuri, dictate de amor i de devotament,
Ce ma fac, Stanciule, cum o ma duci n lume?" nveselir sufletul Standului, er pe Vlad l desarmar i-1
urma epe cu o voce familiar. reduser la neputin. O lupt de simemintele cele ma
S mulmesc lu Dumnedeu, Mria ta; ncurc i eu contrare s ncinse acum n inima Domnului: amorul, ad-
lumea, cum pot. Be, srutat-a mna Mrie sale?" miraiunea i mania agitau acesta inim de altfel mpietrit
Vintil se ngrozia de acesta mn, care n tot mo i nesimitore. Dar Vlad sciu s- ascund patimele pentru
mentul ar fi putut s smulg de lng dnsul pe fiitorea moment, dei n gndul su el rsbunase deja ncontra
sa mires; cu tote acestea el se apropie i o sruta. celor dou tineri i le fcuse judecata. Pentru ca rsbu-
Puna nc urma ntogma, dar ea tremura de groz, de narea, la timpul e s fi i ma teribil, Domnul de o
prea c o tremura frigurile. cam dat se arta cu mult dragoste de cretin. Simulnd
Vlad epe puse mna stng pe umrul fete i se un suris plin de favore i de blndee, el dise ctr junii
ntorse ctr Stanciu dicnd: amant:

J
BCU CLUJ
 Veci, c v iubii cu foc i suntei n stare chiar s
v jertfii unul pentru altul. E bine, iubii-ve i d'aci
nainte. Cnd va fi timpul s ve cununai, eu nsu-m voiu
fi naul vostru. Pan atunc rmnei sntoi."
Tinerii se simtia att de usurat, ca si cum li s'ar
1 1 1 7
1 ditii ma ndrt i s - l urmeze apo din deprtare. La
fi luat de pe inim o petr de mor.
Vlad epe, nainte de a pleca, se adresa ctr Stanciu
mustrndu-1 cu aceste cuvinte:
Ascult-me, jupne Stanciule! Nu ma pctui la
vreme de btrnee. Nu ma dice ctr omeni, c eu i-am
luat lumina ochilor: e minciun, jupne! Eu nici c sciam,
ce are de gnd s-i fac Iancu Huniadi. Aceste i le spun
n frica lu Dumnedeu, i de n u - vei nfrna limba de
nprc, te va ajunge urgia Mriei mele. Te voiii bate
cu buzduganul naintea boerilor me. Nemulmitor s nu
fi, Stanciule, c-c n'a avut nic un ru dela mine. Aa
s m cunosc!"
Stanciu scia, c cel ma bun rspuns la dojenele
voevodulu era tcerea.
epe ma arunca o cuttur Punei i lu Vintil, apo moment.
ei cu pa iui. La port l atepta Corbeanu cu calul de fru.
Cum i s'a prut Stanciu, Mria ta?" ntreba vta
ful, clrind alturea cu stpnul su.
Domnul fcu lu Corbeanu smn, ca s tac i se
deprta gnditor de casa boerulu.
Tot nu e aa ru Vod," dise Puna uitndu-se
dup el pe ferestr.
Aceste cuvinte naive trezir n inima lu Vintil un
fel de gelosi. El se temea, ca nu cumva Puna s -
schimbe cu timpul prerile.
Tu nu sci, fiica mea, tu nu cunosc pe acel monstru"
adause Stanciu frngendu- manile de necaz. Pe epe,
cnd l'aud vorbind ma cu blndee, atunc trebue s te
temi de densul ma mult."
El nu merit, s ma tresc" dise Vintil rpit
de mni. Nu voiu s-m fi na, tiranul, care i s'a
ludut cu ru, boer dumneata. De ser vom jura mortea
lu. O, ct m cesc, c l'am lsat s es cu dile din
locul acesta! . . . "
El m'a orbit" reflecta Stanciu el i nu altul.
Dec vre s fi om, Vintil, apo ine-te de cuvnt."
n momentul acesta se audia tocnd la o mnstire
din apropiere. Btrnul boer se duse, nsoit de un ser
vitor, ca s asculte sntele rugciuni. Vintil nc se n-
torce la casa printesc, de unde avea s revin pe la
apus de sore; Puna rmase numai singur, ocupat cu
furca i cu acul.
n fine se fcu i ser.
Boeri se adunau din tote prile la casele Stanciulu.
E veniaii nsoii fi-care de cte un argat i provdu
cu arme. Argaii duceau caii, ca s pasc pe livedile de
prin prejur, pe cnd stpnii lor se sftuiau n cas cu
Stanciu i cu Vintil. n cmrua cea despre fundul curii,
Puna sta de vorb cu btrnul egumen, care nic nu se
gndia la cele ce se petreceau n casa cea mare. Acest
printe evlavios venia ma n tote serile la Stanciu, ca s-
in de urt, cnd nu se ntmpla s fi alt cineva de fa. brnci pintre boer. Numai btrnul egumen isbuti s scape;
Dup ce nseras bine, Vlad epe porunci lu Cor
beanu s- aleg dou-dee dintre cei ma voinici copii din
cas i s- gtesc de drum.
Corbeanu nic nu visa, ce are s fi.
Vlad se mbrca ostesce i pleca pedestru n frun
tea voinicilor se garditi, comandai de vtaful. Pest
cte-va 'ptrare de or ceta se apropia de crucea de petra.
Atunc voevodul dise lu Corbeanu s rmn cu gar
crucea de petr Vlad gsi pe omul, care fusese trmis, ca
s-1 povuesc. Domnul fcu semn acestui om, s apuce
nainte i el purcese gnditor dup dnsul.
Dela un timp epe bga de sam, c drumul, pe
care apucase, duce togma spre casele Stanciulu. Acesta
mprejurare l puse n uimire.
Ce fel?" gndia el ntru sine nu cumva i orbul;
e amestecat pintre dumanii me? Nu-mi vine s cred."
Acesta ndoel i se rsipi, cnd se vdu sosit n curtea
orbului. Vlad trmise pe cluz napoi, ca s povuesc,
i pe cei din urm; er el trecnd ncet prin curte, ser
uita pe o ferestr i zri pe boeri adunai. ntr apo
n prisp i din prisp n tind; aci scondu- sabia din
tec se apropie de ua casei i se opri, ca s asculte un
Togma atunc unul dintre boeri conjurai rostia ur
mtorele cuvinte, care se audiau bine n tind:
S omorim pe Vod, boer dumnea-vostr; dar s
scii, c numai la vntore vom putea s punem mna pe
dnsul."
Bine dic, s-1 omorim la vntore!" rspunser
ceia-lal cu o gur.
Domnului i se urca tot sngele n cap la audul aces
tor cuvinte. Devenind ma slbatic dect o fr, el dete'
ue o lovitur cu piciorul, de sri din in; apo repe-
dindu-se cu turbare nlntru, striga cu o voce detuntore:
Pe cine s omor voi, nelegiuiilor ce suntei?"
Dar braul de uria al Domnului nvrtia spada cu str-
nici n drepta i n stnga; Trei dintre conjurai cdur
la pmnt cu capetele despicate n dou; ceia-lal cuprini
de spaim se vriau prin tote unghiurile case, pe supt
paturi i pe unde puteau.
ntr'aceea sosir i epelui. E vdnd pe Vlad cu
sabia scos, deter nval asupra conjurailor i ntru o
clip i-ar fi fcut pe toi frme, deca voevodul nu s'ar fi
grbit, s pun capt omorului.
^"Lsai-" striga el ctr epelu lsai-, c :
nu sunt demni s mor de sabia, ci merit s fi tras n
ep. Cel puin s nu-m dic lumea epe numai aa de
flori de mr! . . . Porniti- la oras i - aruncai n temni
pan dimine."
Cu aceste cuvinte Vlad epe se i deprta din locul
acela. Inima lu ardea de grozava sete de rsbunare;
mintea lu medita cele ma teribile torturi pentru vinovai.
epelui se grbir a esecuta ordinul Voevodulu.
eri desarma fur sco ntre sbii. din cas i dui n
capital. ntre dnii se afla i nenorocita Pun; ea mer
gea alturea cu tatl su i plngea de-o necau lacremile.
Biata copil fusese martor la sngerosa i crncena scen,
dar frica o fcuse s stea ncremenit n tind, i pe ju
mtate leinat. Un epelu o observa la plecare i o m
el eise pe o ferestr din cmru i apucase pe furi
calea ctr mnstire.
BCU CLUJ
 27

A doua di, poporul Tergovitean asista la o privelisce
tnfiortore.
Pe un e s , afar din ora, se vedeau v r e - o cinc-
sprdece boer trai n epe. ntre epe erau tot mese
tinse. Vlad se ospeta aci cu boeri cure sale i cu copii
din cas.
Dup ct-va timp ncepur a se trage clopotele pe
la tote bisericile. Deodat se ivi din ora un conduct
funebru. Preoii i cntreii, precedai de prapore, mer
geau cu pai lini naintea unui sicriu, escortat de ci-va
tepelu clri i urmat numai de dou persone n doliu.
Acele doue persone era Vintil i Puna.
n racl zcea un mort-viiu; era Stanciu cel orb, pe
care epe a pus si prohodesc cu dile.
Conductul se opri lng mesele domnesc, unde se
svri ceremonia ndatinat. Vlad epes provoca pe boer
i pe popor s merg s-s iea ertciune dela mortul-viiu,
dndu- srutarea cea ma de pe urm. Mulimea se cu
tremura de spaim vdend, ce nu ma veduse. Nenorocitul
boer se sbtea n ultima desperaiune.
minte nu ma era n stare s nduplece pe Vlad epes a
schimba hotrrea luat.
Dar nic nu ma era trebuin s o schimbe, c
Stanciu muri ntr'aceea de fric. Domnul vdndu-1 mort,
eschiem cu glas mare, de-1 audi tota mulimea:
Erte- Dumnedeu, Stanciule, i ceea ce eu n'am
putut s- ert."
Dup ce porunci, ca s duc pe mort s-1 ngrope,
Voevodul opri la sine pe Vintil i pe Puna. Se ntorse
ctra dnii c'un suris ngrozitor i le gri astfel:
V'am promis s ve fiiu na; e bine, voiu s ve i
cunun ndat. Pe tine, Puno, te cunun cu Christos: de
astd nainte tu a s fi clugri. Dec nu te-a lsat
inima s me iubesc pe mine, apoi s nu ma iubesc nic
pe alt muritor n lumea acesta. Er pe tine, Vintil, te
cunun cu o ep, c-c alt mires nu merii, s aib."
epelui smulser dintr'o ep cadavrul uuu boer,
i n locul lu puser pe Vintil; er Puna fu ncredin
at unor femei din mulime, ca s o duc la schitul cel
ma apropiat.

Vintil i Puna cdur aprope fr simiri l picio-
rele Domnului i se rugau cu lacrimi fierbini, s erte pe
amrtul boer. Srmana copil btea pieptul cu pumnii
i- smulgea perul din cap; tote inimile privitorilor erau
sfiate de suspinele i vaetele e. Numai inima voevodulu
nu nceta de-a fi mpetrit pan n sfrit. Nic o rug
Pe cnd poporul se deprta murmurnd i indignat
de cele ce veduse^ Vlad epe continua ospeul ntre
cadavre. Corbeanu lund o cup cu vin nchina n sntatea
stpnului rostind aceste cuvinte: S tresc, Mria ta,
ca s ma poi milui pe boer!"
I. Al. Lapidat.

Sultanul Abdul-Hamid II
Abdul-Hami II, actualul padiah al Osmanilor, s'a clamat padiah pe Murad-effendi, n care punea mari spe
nscut la anul 1842, n luna lu septemvre. Tatl seu, rane. Dar acesta abia a domnit trei luni. Un morb i
Abdul Medjid, avu peste tot ease feciori i eapte fete. fisic i moral l fcuse necapabil de-a purta sceptrul. m
Cel ma mare dintre feciori era Murad-effendi, nscut n prtesc ntr'un timp, cnd mprejurrile erau att de grele,
anul 1840. Att acesta, ct i fratele seu Hamid-effendi att de critice. Drept aceea pe la finea lu august el a
i-au nceput educaiunea supt ngrigirea i privegherea fost detronat n cea ma bun rnduel, fr tulburri i
tatlui lor. Dar ce fel de educaiune? Ambii frai nv- fr vre-o mpotrivire din partea cui-va. n locul lu Murad
ar a ceti i a scrie n limba turcesc i arabic. Cu fu rdicat pe tron fratele su Hamid-effendi, cu titlul de
alte nvturi nn- ma btur capul, ci se deter de Abdul-Hamid II.
timpuriu la tote desfrnrile, cte se nscocesc n palatul n erna trecut Abdul Hamid II avu norocirea d'a
imperial din Constantinopole. Dup ce junii principi au fi fost proclamat cel dintiu ca Sultan constituional; n
fost emancipai de sub nfluinele corumptore ale hare luna lu Mariu anul curgtor el convoca nou-creatul par
mului, e se apucar s nvee limba francez, dar n'au lament turcesc, ca s mpart cu densul i drepturile i
fcut nic un sporiu nsemnat. greutile guvernrii. Europa ncepu a crede, c Abdul-
Abdul-Medjid muri n anul 1861 i fu urmat n Hamid, secundat de ministrul seu Midhat-paa, este menit
domnia de fratele seu Abdul-Azis. Cnd cu esposiiunea s regenereze Turcia n respect politic; dar acesta cre
din Paris, n anul 1867, noul Sultan ntreprinse o cltoria din a ma slbit, decnd Sultanul s'a gsit ndemnat a
n occidentul Europei; el lu cu sine i pe cei dou nepoi trmite n esiliu togma pe acel brbat, dela care Turcia
a si Murad-effendi i Hamid-effendi i- duse nu numai atepta ma mult bine, adec pe Midhat-paa.
n Francia, ci i n Anglia. n acesta cltoria ambii frai Dela suirea sa pe tron pan n diua de astd, noul
ctigar gust pentru geografia politic i pentru obiceiele Sultan a dat prob de energia i de curagiu n faa gro
europene. Acesta se pote dice ma ales despre Hamid- zavei situaiun, creat prin isbucnirea rsboiulu. El s'a
effendi, care de atunci ncoce s'a prsit de ma multe silit a deprta att de pe fotoliele de minitri, ct i dela
deprinderi orientali. comanda otirilor pre toi acei omeni, cari nu erau n stare
Cetitorii notri vor fi ma aducnd nc bine s corespund pe deplin chemrei lor.
aminte de tragicele scene, care s'au petrecut n primvara n privina credinelor religiose, Abdul-Hamid se ine
anului 1876 n palatul din Constantinopole. Sultanul ma mult de Turcii cei btrni; dar ncolo, se asigur, c
Abdul-Azis cdu victim unei conjuraiun urdite de Turcii el e ma mult europen, dect musulman. Abdul-Hamid a
cei t i n e r i , fu detronat i preste cte-va dile a t r e b u i t lpdat chiar i portul oriental ne ma conservnd dect
s mor. Hamid effendi nc a contribuit dup puteri la singur fesul, ca s nu displac Turcilor se. El ine mult
detronarea unchiului su. Partidul tinr turcesc a pro la cretini, dar pe Greci nu- pote suferi. Acest Sultan

BCU CLUJ
 28

se deosebesce n multe puncte de predecesorii se; spun,
c n afacerile sale private el e forte regulat i bun
econom. Ceea ce i-a ctigat ma mare vad n ochi
Europenilor este mprejurarea, c a prsit urtul obiceiu
al poligamiei i s'a deprins a tri cu o singur soia. Mare
ctig i moral i material tot deodat! Prin ast-fel de
purtri el va da Turcilor esemple bune i salutare i va
contribui puternic la nlturarea unor rele, de care e att;
de bntuit viea social n Turcia.
Noul Sultan are o nalt misiune de mplinit. Resboiul, 1
ce decurge n momentele de fa, pune pe Abdul-Hamid la |
o prob grea; de- va succede s salveze esistina mpe-
rie turcesc! n Europa, el de sigur va s figureze ca
unul .din ce ma mari Sultani n analele poporului seu.

B r g a n u l .
(Din jurnalul meu de cletori.)

Brganul e numele unei cmpii ntinse din judeul trndav i fr tragere de inim la lucru. Ma neruinat
J a l o m i e n Romnia. Acest inut e forte interesant calomnia nu pote se esiste sub sore.
din ma multe puncte de vedere, interesant att prin Me miram n tcere de cele ce vedeam n prejurul
ceea ce posede, ct i prin ceea ce- lipsesce. meu. Dar dela un timp am rupt tcerea i am nceput
n anulJJ376^am avut norocirea de a cltori prin s-mi traduc uimirea prin vorbe, ludnd rara fertilitate a
cmpia Brganului. pmntului.
N u - m i aduc bine aminte, cte dile ma lipsiau pan Pe aici, dise unul din tovaroi me, dup un an
la August, cnd am plecat din Clrai nspre mad-nopte. bun pot urma trei ani ri fr nic un pericol de fomete.
Eram patru tovaro de cltoria: e u , un june student Ce er binecuvntat!
.ardelean, un brav funcionar Clran i un onorabil eco ntr'aceea caii notri ncepuser a se muia de fer-
nom de vite, tatl junelui student. Acest din urm venise binel. Stpnul trsure porunci vizitiului sa opresc.
cu trsura dup noi, ca s ne duc la t r l a sa pe Brgan. Ne uitam unii la alii i ni se prea, c am mbtrnit
A s pomenesc acesta cltoria, mi diceau nainte de vreme, att de mult ne ncrunise pulberea,
tovaroi, cari cunosceau bine acele pri de loc. nainte de - a ne scutura hainele, ne apucarm s ne ter
i pentru ce? ntrebai eu. gem sudorile din fa.
Ma ales pentru cldura, la care ve fi espus pan Frec caii la ochi, Nicolae! dise bravul econom
la asfinitul sorelu. Luna lu cuptor e ma stranic pe ctr vizitiu; apo deschiclend ldia trsure, scose din-
aici, dect pe airea: prlesce i topesce fr cruare. tr'ensa o plosc cu vin ca de cinc-ease cofe, dec nu i
Fi cum va fi, numa s vd Brganul! ma mare.
Rostind aceste cuvinte me urcai n trsur dimpreun S bem odat, de bine ce ne aflm pe Brgan!
cu tot compania. Vizitiul dete o pocnitur de biciu i caii adause densul destupnd n grab mngiosul vas.
erau trei la ham n cte-va minute ne scoser din Aicia e Brganul? ntrebai eii cu nerbdare.
aa numita U r b e a l u t i r b e i u . Btuse o or dup Aicia rspunse domnul din Clrai aicia i
amad. colo i dincolo i pan unde ved, i pan unde nu mai
Timpul era secetos. Bolta ceriului era senin, li m ved cu ochi, tot Brgan i er' Brgan. Pe ct l'a
pede ca cletarul, fr leac de nor. Sorele ardea cu tot dorit, pe att va s i se urasc de el, c e lung i larg,
puterea i ne frigea grozav pe la spate, fiind trsura des- de nu- zresc marginile.
vlit. Ne ntinserm iute umbrelele, ca s ne aperm de Pan una alta, plosca fcuse rendul pe la toi.
cumplitele sgei ale lu Febus. Puin mngere! Efectul Nu v putei nchipui, ce pltesce un pahar de vin
apermintelor nostre nu se simia ma de loc. oseua era bun pe Brgan, mai vrtos dec nu e sttut. Adevrat,
escelent. Dar ce folos? Ea ne arunca n ochi nisce nori c or-ct de rece s fi, el de fierbineli nu te scutesce,
de pulbere, cari ne orbiau. Din causa pulbere edeam ca dar cel puin te mai ntresce, i ma d inim i te face
muii unii lng alii i nu vorbiam ma nimic, c-c ne ma capabil de-a suporta nduful.
temeam de rguel. Dup puin zbav ne continuarm drumul.
La o mic distan de Clrai ne aflam deja n Eu mi-am strns umbrela, ca s am n tote prile
midlocul celor ma mbelugate i ma frumose recolte. privirea liber i nempedecat. Voiam s observ tote cu
Cu ct naintam, cu att i aspectul agrilor devenia tot de a mruntul. M uitam napoi, nainte, n stnga i n
ma interesant. Grul i ordul n cele ma multe locuri drepta. Dar ce era s vd? Cer i pmnt i productele,
erau snopite i adate n cli, pe alocuria togma se se de care am vorbit ma sus. Mi se prea, c tot la cte
cera, seu ma bine dis, se cosia. Clile de ord eraii desei dou-tre pote cerul se mpreun cu pmntul; orizontul
de ma nu vedeai pmntul; grul nu reuise aa bine. mi se perdea ntr'un cercn de ce nestrbtut. Dunrea
Meiul i porumbul nu lsau nimic de dorit. Cel dintiu, i forturile dela Silistria ma Introduceau ore-care varia-
n paiu ca trestia, n spic ca vrabia, era des afar din iune n tabloul monoton ce se desfura naintea ochilor
cale i nu dase nc n cocere. Porumbul forma ca nisce me. Dar peste curnd nu ma cunosceam nic Dunrea;
pduri n drepta i n stnga nostr. Urmau apo lived Domnul V. N., funcionarul din Clrai, observnd,
ntinse cu fnae i cu puni. impresiunile ce primiam perd din vioiciune, ncepu, s-m
Pretutindinea muncitorii arau la rendul lor i asudau descrie natura Brganului n timp dc ern. Cdnd
pe ntrecute, unii cosnd, alii adunnd i alii crnd. z pad mult dicea dumnealui crivul o grmdesce
Strinii afirm, c eranul romn de dincolo de Carpa e n unele locuri, i vai de cltorul, care va trece prin

BCU CLUJ
 tfpl de locuri: el are s per necat n ometur. Ne ma i sate prin aceste inuturi. Mi se spuse, c sate nu sunt
* e m se face preste em vntorea de epur cu
c u
dect pe la marginile vastei cmpii.
plasa; apo ne povesti urmtorea ntmplare, destul de nc o mpregiurare me punea n uimire. Dup o
cltoria de v r e - o patru ore i ma bine, nu mi se ntm
tragica: . , , .
plase s dau cu ochii nic mcar de o singur tuf, de un
. Un preot caletona in timp de erna cu sama pe
singur isvor seu pria cu ap curgtore. Ma tdiu m'am
Brgan. Lng densul edea preotesa, care inea un
ncredinat, c acestea lipsesc cu desvrire pe Brgan,
nrunc mic n brae. Cltorii merser ct merser, i de
afar de unica escepiune, de care voiu vorbi ma jos.
odat zrir un lup inndu-le calea. Preotul arm nu
Lemnul i mielele trebuinciose la cldiri i la ngrdiri se
avea, era lupul de chiote i de pete nu voia s fug.
aduc din mari deprtri i cu multe spese. Apa ce o bea
Nenorociii se vdur la mare cumpn a vieii. Or s'ar
omul i vita se scote, aa dicend, din fundul pmntului.
fi ntors napoi, or ar fi mnat nainte, lupul n'avea s-i
Blsmita umbr a copacilor, murmurul i recorea apelor
lase neatca. De altfel fera slbatic nu atepta prada
curgtore, cltorul ndeert le caut, ndeert le doresce
s vin la sine, ci fiind leinat de fome se rpedi ea la
prad. Preotul spe n lungul i n lar
riat i perdu cum gul Brganului.
ptul; desperarea l Sorele ncepea
fcu s- uite da se decline ctr a-
toria de tat. El pus, cnd lsarm
smulse pruncul din oseua la stnga i
braele preotesei i-1 apucarm pe o cale
arunca drept nain ngust ce ducea spre
tea lupului, ca s- rsrit. ndat bga-
stempere fomea cu o rm de sem, c
victim att de ino pulberea se ma r-
cent. Mama scond resce i se ma sub-
un ipet nfiortor ie. Cldura nc ni
cdu n lein; dar se prea ma puin
mpetritul i neo- suprcios, dect
menosul printe dete ma nainte. Togma
bici cailor, spernd pe cnd ne schim
s scape cu fuga. bam direciunea c
Lupul se apropie ltoriei, amicul nos
de prunc, se uita tru din Clrai mi
la el, dar nu vru arta o pasere, pen
s - 1 ating. Fera tru care Brganul
lsa pe inocentul co se pare a fi un loc
pil afundat n omt de predileciune. O
i se lu dup sania, b a r z se primbla
n cte-va momente cu pai gre i m
preotu sngera sf surai aprope de tr
iat de colii lupului sura nostr.
resbuntor. Srmana Nu m ndoesc,
preotesa venindu- c cei ma muli din
n fire se ntorse iute tre cetitori vor fi
la copil i lundu-1 n avnd idei despre
brae fugi cu densul acesta pasere; cu
Abdul Hamid II. (ba pag. 28.)
i scpa de morte. tote acestea mi per
Acesta poveste o ma audjsem i dela alii, ns cu mit a o descrie n puine cuvinte.
acea deosebire, c ntmplarea s'ar fi petrecut n valea Barza e o pasere mare. La grosimea trupului se
Prahovei, er nu pe Brgan. pote asemna cu gsc. Ceea ce ne frapez ma mult n
Privirile mele rtciau ncoce i ncolo neoprite de fptura e este lungimea picorelor, a gtului i a ciocului.
nimic i fr nic o nt. Dela un timp observam n doue- Barza ajunge la o nlime aprope de un metru. Are pe
tre locuri nisce puncte negre care, cu ct naintam, se nele albe, afar de aripe, care sunt negre. Ciocul i pi-
preau, c cresc tot ma mari. ntrebai pe tovaroi mei, ciorele e sunt roii. E o pasere blnd i sfiicios, tresce
ce sunt acele puncte. jucuros n apropierea omenilor. Cuibul i-1 face pe arbori,
Sunt trle mocnesc, respunse unul dintr'eni, pe turnuri, pe coperiele caselor, pe clile de fn i pe
, nu ma schi care. Mocan se numesc economii de vite din irele de bucate. mbl mult pe jos i adeseori o po
4
cele. Ma tot Brganul e ocupat de deni. prinde din fug. Acesta pasere e forte frecuent pe la
ncetul cu ncetul ncepui s zresc i turmele de t r l e l e din Brgan; omenii o au n dragoste i n u -
prin prejurul acelor trle, dar numai ca pe nisce moiroie, fac nic un ru.
tt ma rari, colea ma dese. ntrebai apo, dec se afl Aparina berzei att de mult mi ocupa ateniunea

J
BCU CLUJ

nct nic nu observasem, c ne apropiem de o locuin
omenesc. Era o crem lng dramul, pe care treceam.
Cldirea era din brne cu acoperiul de paie seu de tres
tia, bine n u - m aduc aminte. Fiind di de lucra lipsiau
muterii, cum se dice n Romnia. No nc nu am ntrat
nlntru, ci am comandat din trsur o oca de vin, ca s
facem ctui de puin nego bete cremrese, ce edea
desolat n pragul ue..
Ceea ce ne bucura ma mult dect vinul, era puul
de lng crem.
Avei ap b u n , jupnes? ntrebarm cu toii
deodat, c - c i setea ne fcuse s fim la un gnd. Crc-
mresa n loc de rspuns ne aduse n grab o caraf
plin, i nu se pote spune, ct de bine ne-a cdut.
Ne-am recorit cum se cade, aii beut i caii, apoi
ne-am cutat er de drum. Veni vorba de crcmele de
pe Brgan. Mi se spuse, c aceste creme adese ori
sunt un pericol pentru cltor, n loc de a fi o binefacere.
Multe din ele gzduesc hoi i aduc bune venituri arenda
ilor. Cltorii trebue s fi bine narmai, dec nu vreu
s remn fr ban i fr ca. Dar uneori armele nc
nu sunt de nic un folos, cc hoii viu ma muli deodat
i sunt ajutai de crcmar n ntreprinderile lor cele cri
minale. Se ntmpl i omoruri, clar ma rar.
ntr'o mic deprtare dela crem determ peste
turme de o i de vac i peste o herghelia de ca. Ct
de mare fu bucuria m e a , cnd aflai, c ne apropiem de
trla unui econom secelean cunoscut, unde aveam s ne
oprim cel puin o or. Din ntmplare ajunserm i pe
respectivul econom, care nc venia dela Clrai. Ne de
term bun j i u a , ne ntrebarm de sntate i apoi m e r
serm cu toii nspre trl. n ma puin de un ptrar de
or sosirm acolo.
nainte de a descrie cele ce am vedut pe moia acesta,
me sim dator a premite o mic desluire.
Sceleni notri de un timp ncoce nu se ma ocup
numai esclusiv cu economia de vite, ci i cu agricultura.
E arndez seu cumpr moi de acelea, unde s aib
destul loc pentru trebuinele economiei lor combinate.
N'avusem nc ocasiune de a vedea vre o trl seu stabi
liment economic de ale compatrioilor me, prin urmare nic
nu puteam s - m formez o idei just n acesta privin.
Abia apucam s me dau jos din trsur, spre a esa-
mina cu de-a mruntul tote cele ce se aflau mprejurul meu.
Sciam din a u j i t e , c pe multe locuri economii notri
locuesc n bordee spate n pmnt. Aic ns locuina
proprietarului c - c i era proprietar al moiei consta
dintr'o cas de lemn bine cldit i asigurat la societatea
Dacia." Nemijlocit lng cas era stna, unde se pre
par i s pstrez caul i alte lptarii, apoi un bordeiu
ce servia de magazin; ma ncolo era strunga, unde se
mulg oile.
Unicul adpost al vitelor sunt aa numitele perdele,
nisce garduri mari de trestia cu o nlime de cte trei
stnjin cel puin. Ele sunt aejate astfel, ca s apere d e
cumplitul criv, care sternesce uneori vijelii i viscole
teribili.
Tot n vecintatea case se afla i puul, cu o troc
mare (crep, crepl) pentru adparea vitelor. Puurile de
pe Brgan sunt forte adnci i solid zidite pe dinlntru.
Apa se scote n saci de pele gros, numii b u r d u f .
30
Acetia se leg de captul unui lan Introdus n vgau
une rote cu scripe. De celalalt capt al lanului se prinde
un cal, care menndu-se nainte trage burduful din put
apoi er se men nderet. Cu scosul apei sunt ocupat
dou omeni: unul men calul i celalalt torn apa din bur
duf n crepl.
Apa din puurile Brganului e rece- i bun de beut.
uri i alte cldiri economice pentru conservarea f
nului i a recoltei nu esist. Fnul se aed n cl, er
o r j u l , grul i meiul, seu paiele acestora, n ire de o
mrime estraordinar. E de nsemnat, c bucatele cum se
strng, ndat se i treer. Treeratul se face seu cu cai
seu cu masine.
Grunele de ordinar se pstrez n gropi anume
preparate spre acest scop; am vjut ns i hambare^
pentru bucate. Porumbul (cucurujul) se ine pe alocuria
in coare, ca i pe la no. Locul, unde se adun i se<
treer cerealele se numesce a r m a n .
Aa sunt peste tot t r l e l e i apertinenele lor. Nu
vom avea nevoia s ma dm alte descrieri despre ele.
O deosebit surprindere m - a causat la acesta trl'
a domnului S. un lucru, la care de loc nu me ateptam.
Am dis n cele premergtore, c pe Brgan nu se ntm
pin nic mcar o tuf. Dar aic ce s v e j ? O frumos
grdin, seu ma bine grdinia, ne farmec privirile. Era
ca o vesel oas n mijlocul unu deert. Era arangiat
n form de ptrat i nchis cu san i cu gard vini. Cea
ma mare parte a acestei gradine era plantat cu un fel de
pruni vratici, de cari nu-m aduc aminte s fiii vedut pe la
no. Fundul era ocupat de o frumos pdurice de salcimV
Un cart de or din cele ma plcute am petrecut ni
grdina acesta. Proprietarul, tot-deuna bucuros de ospe,]
ne nvit s culegem dup pofta inime din prunele, care
erau deja copte. No nu ne-am dat ndrt.
Cnd era pe la apus de sore masa sttea pus i
tins. Domnul S. avea un batiu, care se precepea bine la
gtit. Apoi stomachurile nostre nc nu erau nepriimitore.
Cu un apetit admirabil consumarm cina ce ni se pusese
nainte. Vinul nu ne lipsia nic n d u e , nic bunului amic,
care ne gzduia. O conversaiune vesel i glume ma
adugea farmecul acestui osp cmpestru. Stpnul moiei
ne povestia despre o cert comic c e - o avuseser n sera
precedent lucrtorii si igani la arman i cum densul a
isbutit a- mpca.
ntmplrile iganilor tot-deuna te fac de rid.
Nic un sui, fr cobori, jice Romnul. Ne con
formarm i no acestei jicl, ne luarm sera bun dela
proprietarul moiei, mulmindu- pentru ospitalitate. Apo
plecarm ma d e p a r t e , c-c aveam s ma mergem ct-va
timp. Cai erau stu i recreai; recorea serei le prindea
i lor bine, ntogma ca nou. Ne duceam acum ca Sntul
I l i e , cum e vorba. Noptea ne apuca pe d r u m , dar luna^
ne nsoia cu mngiosele e r a j e , care se reversau n
unde argintose peste verdea cmpiei.
Era un adevrat deliciu de-a contempla bolta cerului,
pe care miliardele de stele o prefceau ntr'un vast ocean
de lumin. Tcerea era profund; din cnd n cnd se
aujia din deprtare cte un chiot, cte o ltrtur de cni
i ciocnitura berzelor. Nic odat natura n'a ntiprit n
inima mea farmece ma puternice. Nic odat cltoria
nu m'a ncntat ma mult ca n acea ser.
BCU CLUJ
 percurserm o bucat de loc, cnd la o distana dre
se prea, c s'ar zri un foc abia licurind. Semn, c
am
e apropi de alt t r l . Aveam s trecem er pe
la un prieten, care scia de venirea nostr. Cnd nu ma
eram departe, determ signalul sosire printr'o descrc-
tur de puc. Cnii se alarmar i alergau ltrnd na
intea nostr.
Ne oprirm i la acesta trl, dar numai pentru cte-va
momente. Amicul nostru, er un secelean, ne conduse n
jkpjyieiul suteran, care servia de locuin i ne cinsti cu
dulcet i cu ap rece, cc alt-ceva nu puteam s primim.
Bordeiul acesta, ca i celelalte ce se vd prin Romnia,
era spat cu totul n pmnt, numai coperiul de trestia
sta pe de-asupra. El consta din doue ncperi, o tind i
o odaia ceva ma spaios pentru locuit. De altfel trebuiam
s recunoscem, c i bordeele au ceva bun: ele erna sunt
cldurose i vara recorose. Peste var omenii nu dorm
de ordinar n bordeiu, ci afar sub ceriul liber.
Bordeiele acestea adpostesc une-or nisce ospe, a
cror vedere te mple de fiori. E vorba de nisce erpi
mari ce se ivesc din cnd n cnd pe partea din lntra a
coperiulu. Un arenda grec mi povesti n Clrai ur-
mtorea ntmplare.
ntr'o ser me ntorsesem dintr'o escursiune la
bordeiul meu de pe suhat (moia). Am poruncit baciului
s fac focul n tinda bordeiului i s pun la foc o cl
dare cu ap, ca s-mi gtesc ceva de cin. Eu edeam
n ua bordeiului i ateptam, ca apa s dea n ferbere.
ntr'aceea aud un sgomot neobicnuit n bordeiu; me ntorc
s ved, ce e , i cnd colo et un earpe do-o mrime es-
traordinar se svercolia ncolcindu-se prin cldare i arun
cnd apa afar. Am chemat pe un cioban de la omort-
Apo er am pus s dreg focul poruncind s aduc alt
cldare. Dar abia s sculase baciul din vatr, i un al
douilea reptil, dor puiul celui omort, cdu pe foc i se
prji, cum era ma bine. Speriat de acesta ntmplare eu
mi-am nchis bordeiul i m'am culcat ntr'o cru cu sto-
machul gol.
Pan aci grecul. Primitoriul nostru dela acesta trl
nc pise de curnd aa ceva.
Promind primitorului, c vom reveni cu alt ocasiune
ne deprtarm i de aci. ntr'un ptrar de or eram la
locul dorit, la nta cltoriei. Acum ne gsiam ca n
familia, cu att ma vrtos, c-ci trei dintre noi eram n-
tr'adevr nrudii. Bunul Scelean ne duse n cas nu
era bordeiu , unde ne adarm bagagiele pe lavie i
ne fcurm comod n mbrcminte.
Ap, ap rece! strigam toi cu o gur. Dou flci
plecar cu calul i cu botele la pu i pan s se ntrea
eu esaminam locuina, unde ne aflam. Casa era destul de
spaios i mobilat n tot forma, cu pat, cu mas, cu
scaune, polie, ld etc. n pretele ce desparte odaia de
tind era Introdus o sob, care n timp de ern face bune
servicie economului nostru. La un prete al case atrnau
ma multe arme: doue sbii, o puc i un pistol.
Pe lng cas era i o curte mic, dar bine ngrdit,
n fundul creia se afla un opron, unde se ineau plugurile
i alte instrumente agricole.
De 6re-ce orologiul areta dece ore, ar fi trebuit s
ne dm la odihn. Dar nu sciu, de ce nu ne venia nc
somnul. Gazda ne puse de mncare, dar nu se putea
luda cu apetitul nostru. Eram torturai de sete; dar las'
c i beurm din apa prospt ce ni se aduse!
Poftesc domnii cte o cafea negr turcesc, or
cte un ciau? ntreba economul resfrengndu- mnecile,
ca s se apuce de lucru.
Cafea negr, respunserm noi.
Gazda scose de sub lavi o main de spirt i- dete
foc pe de desupt. Precnd noi ne nvrtiam cte o igaret,
nu din rogoz de al regiei, ci din tutun de contraband,
densul ne prepara cu mult ndemnare dorita beutur i
o torn n nisce filigene de porcelan, care ar fi fcut onore
ori-cru salon din Bucuresc. Un baciu btrn, care nu
audia bine de nic o ureche, ne scote masa i scaunele
n curte.
Ma lipsia dor ngheiata, ca s ne credem la cafe-
neua lu Fialcovski din capital. Sorbind n ticn escelent
cafea, care ar fi rspuns pe deplin ateptrilor ori-cru
pa turcesc, ne puserm la poveti. Ateptam s ne vin
somnul, care nic c ma ntrdie mult, cu tote c nu prea
e amicul cafelei.
Aternutul ni se fcu sub ceriul liber. Aa de bine
am dormit n acea nopte, nct nu ma simirm nic ne
pturile inarilor.
Diminea cnd ne scularm, toi se duseser la lucrai
lor. Turma de oi, ciurda de bo i de vaci, herghelia de
ca psceau rspndite pe moia. Gazda remase s ne
fac dejunul; btrnul baciu strngea caul i ferbea zerul;
un servitor purta grij de foc, pe care-1 ntreinea cu b-
ligar anume preparat; tot acesta arunca i paserilor gr
une, ca s le ngrae bine. i ct pserime credei, c
se afla la acea trl. Vre-o cte-va duzine de curci, alte
cte-va de gsce i aprope la ease eapte duzine
de gini.
Prin urmare, nu aveam nie o caus de-a ne teme, c
vom duce dorul fripturilor, i ce ma fripturi delicate!
Am petrecut, pare-mi-se, trei dile i trei nopi la
acesta trl pe Brgan. Dar cu ce eram s petrecem
timpul ?
Preste di fceam escursiun pe la trlele vecine.
Eiam prin mirisce la vntore de prepelie; dar ele erau
forte rari i amicii me nu se putur luda c au mpucat
mcar una. Dec ne simiam obosii, alergam n umbra
unei cli de fn i priviam de acolo la pu, unde se
adpau vitele. De alt dat nvliam preste cmpul cu
pepeni, da de vom gsi vre unul copt. Trud deert i
acesta. n cele din urm monotonia ncepu s ne cam
tortureze. O di de var e de ajuns pe Brgan, ca s te
fac a te ur.
Atta despre loc. Acum s clieem i ceva despre omeni.
Locuitorii Brganului sunt economii de vite, ciobanii
i muncitorii. Ma to ciobanii sunt romni de dincoce
de Carpa; muncitorii sunt parte romni i secui seu
ciang din Ardeal, parte igani din Romnia. iganii se
mut cu cruele dela o moia la alta i tind corturile la
trla, unde lucrez. Dumineca i srbtorea e mplu
crcmele i petrec n jocuri i cntri. Unii beii intr'o di
ma tot ce ctig peste sptmn.
n privina mncre Secuii sunt ma alegtori. E
nu se mulmesc cu mmliga de meni, care formez nu
trimentul principal pentru ciobanii i muncitorii romni.
iganii n fine sunt ma puini; e se hrnesc ma bucuros
BCU CLUJ
 32

din ceea ce capet de poman, dect din ceea ce treime
s cumpere.
Terminm aceste ronduri cu doue strofe din poesia
domnului Vas. Alexandri ntitulat Brganul".
Pe cea cmpia lung a crei trist zare,
Sub cer, n fund, departe misterios dispare,
Nic case, nic pdure, nic n u recoritor,
Nimic nu 'nveselesce pe bietul cletor.
Pustietatea gol sub aria de sure,
In patru pv a 1 urnei se 'ntindc 'ngrozitore
Cu erba- mohort, cu negrul e pment,
Cu-a sale mari vrtejuri de colb ce sbor 'n vent.
s Pe lng tote acestea fertilitatea Brganului, caii,
/\
j nu lipsesc ploile, e forte mare. Acest inut de s'ar cani
lisa, ar ajunge la mare importan economic perit
Romnia. I. AI. Lpedat.

A r m a t a romn.
(Urmare.)

Tot n anul 1859 Rusia, dup cum s'a amintit ma ma primir lupta, ci se deter prini n numer de 261
sus, a napoiat Romniei bateria de 4 tunuri ce i-o luase de omeni.
n anul 1 8 5 4 ; n loc de tunuri turcesc s'au dat patru Anul 1864 a fost din cei ma bogai n ntogmir militare
piese rusesc. S'a format apo si trenul ecliipagelor, care Artileria romn se ma adause prin 2 baterii pede
se mpri n 2 escadrone, unul n Ia, altul n Bucuresc. tre de cte 4 tunuri. ntreg regimentul de artileria prir
Acest tren remase ataat pe lng artileria pn la 18G0. tunuri belgiaue, formnd 6 baterii de cte 4 tunuri.
Regimentul de vntori din Ia primi numirea de n Bucuresc se nfiina un division de geandarm
regimentul al V-ea de infanteria." compus din 1 compania pedestr i din 2 escadrone clri;
n anul urmtor s'a organisat n Ismail regimentul asemenea se forma i n Ia 1 compania pedestr i 1 |
al VI-lea de infanteria. Artileria ambelor er se ntruni, escadron clare. n acest ora se ma organis militresce
formndu-se I-ul regiment de artileria, cu 4 baterii, 2 c i vecina instituiune a pompierilor, formndu-se un divM
lree i alte 2. pedestre. Tunurile erau turcesc, rusesc sion cu 2 companii.
i austriace. n acest an se decreta pentru Romnia de dincolo
n Bucuresc se nfiina un batalion de geniu; alt de Milcov nfiinarea corpului de dorobani; se forma ct
batalion se formase n Ia. Omenii se luar din regimen un escadron de fi-care district, afar de Cahul, BolgradJ
tele de pedestrai. Tot n Ia se ma forma i batalionul i Ismail. Acum toi dorobanii din ntrega Romnia se
I de ventor, cu omeni din regimentul V de lini. Acest mprir n 3 inspectorii, anume la Bucuresc, Craiova |
batalion se mpria n 8 companii. Ia. Inspectoriile se submprir n batalione. Asemene
Cavaleria se compunea din 2 regimente de lnceri. se ma decreta pentru partea de peste Milcov i nfiinarea
Divisionul din Moldova primi nc 2 escadrone. corpului de g r n i c e r i i se formar 15 companii. Toi]
n Ploesc s'a organisat regimentul al V I I - e a de grnicerii din ambele provincie se mprir n 4 inspectorii,!
infanteria. compuse fi-care din cte 2 i altele din cte 4 batalione.]
Anii 1861 i 1862 sunt remarcabili prin organisarea n anul 1865 s'a hotrt, ca serviciul grnicerilor s
flotilei. Ma ntia cele trei alupe canoniere din era se prenoiesc tot la cte 10 dile. n districtele Cahul,
romnesc se puser sub comanda special a unu ef de Bolgrad i Ismail se forma escadronul de geandarm clri.
flotill. Apo se nfiina ntiul vapor numit Romnia," Pompierii din Bucuresc se organisar pe 6 companii.
avnd 6 lepuri de lemn, dimpreun cu personalul necesar. Artileria se ma navui cu 2 baterii, er tunurile
Dup c-va an se nfiina i al douilea vapor, numit belgiane fur nlocuite cu altele francese. Regimentul de
Stefan-cel-Mare." artileria se fcu de 8 baterii de cte 6 tunuri i tote ba
De atunci flotila romn s'a adaus i s'a perfecionat teriile devenir pedestre.
din an n an. Ast-di ea se pote privi ca un modest n Anul 1866 e forte interesant din punct de vedere
ceput de marin naional. militar, att pentru ntogmirile i schimbrile Introduse, ct
n 1861 pompierii din era romnesc se transfor i pentru micrile politice.
mar ntr'un batalion de 4 companii; n anul urmtor din Batalionul de geniu se desfiina i din companiile lui
cele 2 batalione de geniu unul a fost desfiinat. se formar 4 companii de geniu, 3 de septor i 1 de
La 1863 escadronul trenului de echipage din Bucuresc pontonier. n Bucuresc se nfiinar 2 batalione de vn
se ntruni cu cel din Ia spre a forma un singur division. tori, organisndu-se n 8 companii. Unul din cele 2 esca
n acest an 300 de Poloni treceau peste teritorul drone de geandarm din Bucuresc se desfiina i remase
romn, cu inteniune d e - a ntr n Rusia. Regimentul III numai un escadron i 1 compania, formnd fi-care cte
de infanteria, tare de 400 omeni, n noptea de 30 Iuniu un corp n parte. Pompierii se organisar din nou pe 4
primi ordin de-a urmri pe Poloni. La 3 Iuliu regimentul companii. Inspectoriile de dorobani i de grniceri se
III fu ntrit cu 2 companii din regimentul V-ea de lini. desfiinar, mprndu-se batalionele pe divisiile teritoriale.
Conflictul avu loc la satul Costangalia-Bajenari n Besarabia Scola militar s'a transferat din Bucuresc la Ia.
unde se ncinse o lupt nverunat ntre Romni i Poloni. Se fcu o concentrare la Arge i trupele s'au pus
Trupele romne fur nevoite a se retrage cu o perdere de n posiiune de campania. La acesta concentrare aii luat
I I mori i 41 de rnii. n 5 Iuliu regimentul ma c- parte: regimentele de infanteria, ease la numer, regimen
pet n ajutor 1 compania din regimentul V i ajunse din tul de artileria i cel de ventor, o parte din dorobani
nou pe Poloni la satul Rnzesc. De ast dat Polonii nu i grniceri, apo septori i pontonieri.

BCU CLUJ

Anul acesta era s ncurce pe Romni ntr'un conflict
c U Turcii; drept aceea o parte din otire se i postase la
Dunre.
La anul 1 8 6 7 :
Din cele 3 companii de septor se organis din noii
u n batalion de geniu de 4 companii; compania de ponto-
jjjer ncepu a se administra separat, dei fcea parte din
trupele de artileria. Escadronul i compania de geandarm
din Ias se contopir ntr'una formnd 1 compania micst
compus din omeni pedestri i clri. Aceeai transforma-
tiune o suferir i geandarmi din Cahul, Bolgrad i Ismail.
Dar tot n acel an avu loc o alt transformaiune: gean
darmi din Iai se formar ntr'o compania pedestr i un
escadron clare, er a oraelor numai n escadrone clri,
n Iai pompierii se organisar ntr'o singur compania.
Dorobanii se reorganisar n 8 divisione, mprin-
du-se n cte doue la cele 4 divisi teritoriale.
Pentru anul 1868 avem de-a nsemna urmtorele:
Compania de septor se ncorpora cu totul n 1-ul
regiment de artileria, dup aceea n al II-lea. Se nfiina
un al douilea batalion de geniu; artileria se adause c'un
nou regiment i regimentului I i s'au dat tunuri de oel,
care se ncarc pe la fund; regimentul II-lea primi aceste
tunuri numai n an. 1870.
Batalionul-I de ventor fu redus la 4 companii; cele
lalte companii se ntrebuinar la formarea regimentului
al VUI-lea de infanteria. Asemenea fur reduse la cte
4 companii i batalionele II i I I I de ventor, dar pe de
alt parte se ma forma un batalion, adec al 14-lea.
Celor 2 regimente de cavaleria li se dete uniform
de husari, armai cu carabine i cu sbii. Regimentul I
se numi v e n t o r c l r i " , er al douilea regimentul
de c l r a i . "
n privina recrutre grnicerilor se hotr, ca ea s
se fac ntogmai ca n armata permanent pentru omenii
dela 21 pan la 29 de an; ce dela 29 n sus au remas
n conditiunile de ma nainte.
n acest an s'au format i miUiile, organisndu-se n
urmtorul mod:
Ele se mprir n batalione cu cte 6 companii
fi-care. Batalionele, corespondnd districtelor e r e , se
puser, sub comanda majorilor din armata permanent,
er companiile aveau s fi comandate de cpitani.
Garda orenesc se formase n anul 1866. E a se
mpria n legiuni, afltore prin capitalele principalelor
districte. n fruntea garde sta un inspector general.
Anii 1869 i 1870 nc sunt de o nsemntate deo
sebit pentru micrile strategice ale armatei. Se formase
adec o mare taber la Furcen, pe ermul stng al ire
tului. Au participat la acesta t a b e r : ambele batalione
de geniu, ambele regimente de artileria, 7 regimente de
infanteria de lini, batalionele I i I I I de ventor, regi
mentul I de ventor clri i regimentul de clrai.
n taber se nfiina al III-lea regiment de cavaleria
cu numirea de r o i o r i " .
n 1869 divisionul echipagelor se mpri er n 2
escadrone cu administraiune separat.
Escadronele dorobanilor i companiile grnicerilor
fur supuse din noii unei reforme: cele dintiu se mpr
ir pe divisione, cele de al douilea pe batalione.
La 1870, nfiinndu-se drumurile de fer, trenul echi-
Nr. 3. 1877.
33
pagelor se reduse la un singur escadron cu un efectiv mai
numeros.
n anul urmtor s'au desfiinat: al douilea batalion
de geniu i regimentul de ventor clri. Omenii din
acest din ur regiment parte s'au mprit la celelalte 2
regimente de cavaleria, parte trecur la scola de cavaleria,
de noii nfiinat. Uniforma i numirea cavaleriei se schim
b a r : din clrai i din roiori s'au format regimentele I
i II de roiori. Numirea de c l r a i s'a aplicat doro
banilor de pan acum.
n anul 1872 fosi dorobani, devenii acum clrai,
se reorganisar n regimente. Tot n regimente s'a orga-
nisat i grnicerii, cari de aci nainte vor purta numirea
de d o r o b a n i . Miliiile se ncorporar n regimentele
de dorobani i garda orenesc se puse sub ministeriul
de resboiu.
O important schimbare se fcu n scola militar.
E a se mpri n doue: 1-a scola fiilor de militari din Ia,
2-a scola de infanteria i de cavaleria din Bucuresc. Elevii
buni din cea dintiu dup 4 an trec u a doua. Numrul
elevilor n ambele scole e de 120. n scola de infanteria
i cavaleria afar de elevii scole din Ia se ma admit i
studeni bacalaureai. Cursurile n scola din Bucuresc sunt
de 2 an. Elevii b u n i , dup depunerea esamenulu, primesc
gradul de sub-locoteneni n armata permanent. Elevii
sunt parte bursieri i semi - bursieri, parte ntreinui cu
spesele prinilor.
La 1873 regimentul I I - a de artileria s'a montat cu
tunuri de bronz, care se ncarc pe la fund.
Prin legea dela 27 Martiu 1872 armata romn este
organisat precum u r m e z :
Puterea armat a Romniei se compune din 4 ele
mente distincte; acestea s u n t :
I. A r m a t a p e r m a n e n t c u r e s e r v a e : 912
oficer asimilai, 147 funcionari civili, 17,576 t r u p e , 449
ca oficeresc i 2683 cai de trup.
II. A r m a t a t e r i t o r i a l : 551 oficer asimilai, 60
funcionari civili, 35,031 trupe, 412 ca oficeresc i 10,906
ca de trup.
III. M i l i i i l e i
VI. G a r d a o r e n e s c pentru comunele urbane
i g l o t e l e pentru comunele rurali.
I. Armata permanent.
eful suprem al armatei este Domnitorul, a crui cas
militar se compune din adiutan i oficer de ordonan.
Administraiunea militar cade n sarcina ministeriulu de
resboiu. Stat-majorul general e compus din oficer generali,
corpul de stat major din oficer dela colonel pn la cpitan
inclusiv. u timp de pace generalii sunt ntrebuinai la
comandamentul divisiunilor teritoriale i la inpeciun.
Trupa se compune din: 8 regimente de lini, 4 ba
talione de ventor pe j o s , 1 batalion de pompieri pentru
capital i 1 compania pentru Ia; 2 companii de gean
darm pedestri, 1 compania de disciplin. Tote acestea
formez infanteria.
Cavaleria const din: 2 regimente de roiori, 1 es
cadron de instruciune, 5 escadrone de geandarm clri.
Artileria: 2 regimente de cte 8 baterii: din care una
clre, 1 compania de pontonier, 1 compania de uvrieri
d'artileri, 1 seciune de tren. Flotila const din 2 vapore
cu 1 compania, geniul dintr'un batalion de 4 companii.
BCU CLUJ
 34

Trupe de administraiune s u n t : 1 compania de uvrieri, c a r e ; n timp de pace omenii regimentului de artileria

1 compania sanitar, 1 escadron de tren.
Regimentul de infanteria n timp de pace are un
efectiv de 2074 cu oficer cu t o t ; batalionul de vntori e
de 669 de omeni, cel de pompieri de 1020, n care sume
sunt cuprini i oficeri. Totalul unui regiment de cavale
ria pe picior de pace se urc la 773 omeni, dintre cari
46 oficer. Artileria are un stat-major special; regimentul
de artileria se compune din 8 baterii de cte 6 piese fi-
ajung la numrul de 1094, computndu-se oficeri.
Recrutarea pentru, armata permanent se face prin
t r a g e r e a la sori, prin angajamente de bun voia i prin
reangajri. E t a t e a recrutrii este 21 de ani. Serviciul
durez 8 a n i , 4 n activitate i ali 4 n reserv. Recru
tarea pentru flotil se face pe alese dintre omeni de pe
lng Dunre i M a r e a - N e g r , anume dintre cei ma de
prini a mbla pe ap. (Va urma.)

Torpilele.
Cine n'a audit vorbindu-se de torpile? Cine n u - asediere oraului Anvers, ducele de Parma aed n ap
aduce aminte, c la nceputul rsboiulu de fa ambele o min de praf, cu scop de-a distruge un pod, ce nchidea
pri beligerante ascundeau pe fundul Dunrei nisce instru Schelda. Englezii, btnd pe la 1627 cetatea La Rochelle,
mente infernali, ce aveau s distrug or-ce vas ar fi trecut nc folosir minele de ap. n anul 1775 americanul
p e de-asupra lor? Apo catastrofa aruncre n aer a unui Bushnell construi cel dintiu vas submarin, cu ajutorul
monitor turcesc prin cruia" ased ncr-
torpile rusesc, n caturi de praf pe
vecintatea Brilei, supt a p , cu inten-
cui s nu fi ore iune d e - a arunca
cunoscut ? n aer corbiile ini
Suntem siguri, mice. P e la ncepu
c astd i copiii tul secolului nostru
vor fi vorbind de nvile submarine se
torpile, necum s ma perfecionar.
nu vorbesc omenii n anul 1853
aduli, car cetesc Rusii se folosir de

diare.
torpile spre a pro-
Dar ce sunt
t e g e ermuri baltici,
torpilele ? cnd, i
si ma vrtos rada
de cine s ' a u inven
1
t a t ? care era i este
dela Cronstadt. A-
nc construci unea
ceste torpile erau
lor?
onstruite de un n
La aceste ntre vat din Konigs-
bri vom respunde ;
berg, anume Jacoby,
cu datele i informa- E r a u torpile not-
iunile mprumutate t o r e de form pira
din h i v u 1 midal. Ele constau
p e n t r u o fi e r i din vase de fer sco
de a r t i l e r i a i bite, care n partea
oficeri-inginer d e din sus conineau
a a r m a t e i m p e 36 chilograme de
riali germane."*) praf, er n partea
Torpilele sunt d e din jos erau m-
nisce mine de praf plute cu aer. J u r m
de puc, ntogmite prejur pe marginea
astfel, ca fac superior a coperi-
esplosiune n ap. Esplosiune de torpil n ap. sulu erau asedate
Destinaiunea lor nisce pistolae; sub
este d e - a apera ermuri fluviilor i - a i mre, pe cum i coperi se afla o tav
porturile, de corbii de resboiu inimice. Numirea le pro de sticl cu acid sulfuric; i ma n j o s , era o amestec
vine dela un pesce, cunoscut deja vechilor Romani, care tur chemic. Dec unul dintre pistolae era atins de
pesce posede nsuirea d'a comunica unor corpuri lovituri talpa vre-une corbii, el se lsa n j o s , sprgea tava de
electrice. sticl i acidul sulfuric venia n atingere cu amestectura
Inveniunea torpilelor, n forma lor cea ma primitiv, chemic, er acesta provoca aprinderea i esplosiunea.
datez deja de sute de ani. n anul 1 5 8 5 , cu ocasiunea Acesta torpil nota pe supt ap n adncime de 34 metri
i era ancorat la fund.
*)Ved N e u e f r e i e P r e s s e dela 3i Maiu 1877. n rsboiul anglo-chinez, dela 1856 1859, nc se
ntrebuinar torpile, dar fr succes.

BCU CLUJ
 35

n anul 1859, canalurile principali din Veneia aii afar se termina ntr'un vrf ascuit, er cel din lntrul
p e r a t e prin torpile, tot de sistemul Jacoby, nse per
t a balonului era astupat cu hrtia sugtore. n acesta tav,
fecionate de colonelul austriac de geniu, baronul Ebner. ce coninea petroleu, se aflau nisce globulee de Kalium.
Flota frances n'a atacat acele canalur i astfel nic o mprejurul captului inferior al ave de sticl era aplicat
catastrofa nu s'a produs. o beic de cauciuc cu o cantitate de 1 lo de praf.
n resboiul american s'au folosit ma multe specie Dec, prin ciocnirea cu vre-o corabia, se rumpea o bucat
d e torpile. Cele ma
simple erau construite
n modul urmtor: con- ij
stau dintr'o ldi de j
tinichea, care coninea Jj
12 % chilograme de
praf; aprinderea se n- I
tmpl seu n acela
mod, ca i la torpilele I
de sistemul Jacoby,
seu prin ciocnitura unui
detonator, mplut cu
mercuriu fulminant. 1
O alt specie erau
aa numitele torpile-
victoriose. Acestea a-
veau un coperi masiv
i greu, care cdea jos,
cnd era ciocnit de
vre-o corabia; prin a-
cesta se punea n lu
crare o pan spiral
ncordat, care rpe-
flindu - se asupra unui
aparat de aprindere,
producea esplosiunea.
Dar micarea penei
spirale adeseori era
mpiedecat prin influ-
ina apei i prin alte
obstacole.
Generalul ameri
can Raines inventa o
torpil ma practic,
t
numit torpil de fric n
iune. E a posede o
ncrctur de praf de
37 50 clrilograme i
o camer mplut cu
aer, care contribue la
stabilitatea e. Captul
aprindetoriulu conine
o amestectur chemi c
forte tare. Cu ajutorul
acestei torpile s'au dis
trus n anul 1864 un
monitor, 6 corbii ma
mari i o canonier.
n resboiul germano - danez din 1 8 6 4 , Danezii ntre-, din partea de sus a ave, atunci rsbia ap n lntrul e,
buinar pentru aprarea insulei Alsen nisce torpile de o i petroleul apsat spre stupuul de hrtia muia bine acest
construciune deosebit. O lad de lemn, avnd abia un stupu. Globuleele de Kalium venind n atingere cu apa,
metru n lungime, lrgime i nlime, coninea un balon ardeau stranic i aprindeau stupuul de hrtia, care sc-
de sticl nemictor, care era mplut cam pe jumtate cu ptnd n beica de cauciuc, da foc pravului dintr'nsa,
v r e - o 10 chilograme de praf i nchis c'un dop de plut. er acest praf cuna esplosiunea ntrege ncrcturi.
Prin dop trecea o tav de sticl al crei capt de din n resboiul din 1870 71 se pregtiser numerose

BCU CLUJ
 80

torpile pentru paza porturilor germane. Acelea erau con ratul de crmuit. Cnd se ntrebuinez, acesta torpil
struite din table de tinichea, amestecat cu mari poriuni remne mpreunat fia cu uscatul, fi cu corabia, printr'o
de cositor, i conineau cte 35 de chilograme de praf. funia gurit n tot lungimea e ; acesta funia st er
n partea de sus erau aedate cinci aprindtore chemice, n legtur cu un reservoriu de a e r , afltor n corabia.
construite precum urmez: ntr'o tav de plumb, care sta Printr'o main de abor se Introduce a e r comprimat, care
ca de 10 centimetri afar din v a s , se afla o alt av de mn (mic) aparatul din torpil. Acesta torpil se pote
sticl, plin de acid sulfuric i prins la capt prin topire; deprta de corabia distan de 1500 urme. E u n ce ca
ea era ncungiurat de o materia aprindibil, compus din racteristic a constata, c Ericson dirigez i aparatul cr-
kali i din zahr pulberisat. De cte or tava de plumb muitor tot de pe corabia. ncrctura conine 500 chilo
era isbit de v r e - o corabia, tava de sticl se sprgea i grame de bumbac seu de dinamit. Dec torpila perde
acidul sulfuric aprindnd materia de pe lng densa, fcea direciunea din vre-o caus ore-care, atunci ea se trage la
s iea foc ntrega ncrctur. corabia i se aed din nou n ap.
Dela anul 1866 ncoce s'au fcut ma multe inven- n anul 1872 a inventat i americanul Lay o torpil,
iun pe terenul resboiulu submarin. n prima lini men pe care o-a vndut guvernului din Egipt. Acesta e fcut
ionm torpila cpitanului eglez Harvey. E a const dintr'un .dintr'un fel de tinichea, care servesce i la fabricarea cl
vas de aram, care conine ma adeseori 50 de chilograme drilor; esteriorul e a r e forma de igar. E lung de 25
de dinamit seu bumbac, anume preparat. Vasul de aram de u r m e , larg numai de trei urme i a r e o greutate de
e cptuit c'o racl de lemn. Cotorul e ngreuiat cu plumb, 40 de mj; cu tote acestea ea not nemidlocit pe supra
ca s pot conserva n ap posiiunea vertical. Torpila faa apei. Torpila e provedut cu 250 chilograme de acid*
e legat de o nai cu frnghii tritore i cu funii, i e carbonic curgetor, de a crui putere e mnat; acesta
dirigeat astfel, nct s note pe d e - a l t u r e a ne supt provisiune e de ajuns pentru o cale de 3 mile marine.
un unghia de 50 60 de grade. Spargerea se efec- Acesta torpil e forte complicat i forte sensibil; spesele
tuez cu ajutorul unor aprindetore mecanice seu electrice; pentru construciunea e sunt considerabile. Torpila ame
n ambele cauri aprinderea se face prin mijlocirea unei ricanului Lay e ma espus distrugere din partea inimicu
pene, care se apas n jos printr'un fel de prghia. lui, dect acelea, care not pe supt ap.
Acesta torpil pote deveni uneori periculos pentru cor Torpila inventat de mechanicianul Julius Smith, din
biile proprie. Boston, se mic prin influina amoniacului curgetor i se
Torpila inventat n anii 1867 i 1868 de cpitanul crmuesce printr'un curent electric. E a not pe supra
austriac Lupis i de inginerul englez Witehead e de-o con- faa apei i ndat ce se cufund, face esplosiune.
struciune forte ingenios. E a este fabricat din fer ordinar, Acestea sunt diferitele specie de torpile. Ele s'au
are forma delfinului i e provedut cu nisce aripiore de dovedit pan acum ca nisce arme din cele ma grozave,
notat, doue orizontali i u n a vertical, cu ajutorai crora n ceea ce privesce midlocele de aprare ncontra lor, pu
conserv posiiunea primitiv. La' capetul de dinainte tem elice, c ele nu esist ma de loc, seu dec esist,
sunt aedate ma multe aparate mobile c a r e , fiind isbite, apo sunt prea primitive, prea nesigure. S sperm, c
provoc aprinderea ncrcture. Acesta ncrctur const pe viitor se vor ma perfeciona i ele pentru a paralisa,
din 300 chilograme de bumbac. La capetul de dinapoi se mcar n p a r t e , efectul infernalelor torpile.
afl aparatul de crmuit i un urup cu aripi, care e mi nfricoatele scene ce s'au produs n resbelul de fa
cat de o main mnat prin aer comprimat. Aerul com prin aplicarea torpilelor pe D u n r e , vor fi cunoscute ceti
primat se conserv ntr'o cutia de tinichea de oel, intro torilor notri. Gravura nostr dela pag. 35 nfiez una din
dus n interiorul torpilei, i a r e o apesare de 80 atmosfere. acele scene: aruncarea n a e r a monitorului turcesc Seifi"
Torpila e lung de trei metri i diametrul e cel ma mare la Macin n noptea din 13 spre 14 . c. Esplosiunea
nu trece peste '/ de metru. E a se mnuesce seu de p e se caus prin doue torpile aruncate sub monitor de ctr
ermur, seu dintr'o corabia. Drumul percurs de torpil se o mic espediiune de oficer i soldai rui cu majorul
observ p e faa apei prin nisce beicue de aer. Acesta romn Murgescu. L a vederea vaporului turcesc mica trup
torpil e cea ma perfect dintre tote celelalte. a pornit dela Brila pe la medul nopii n patru alupe, p e
Inginerul american Ericson a construit pe la finea cari turcii nu le observar pn n nemidlocita apropiare.
deceniului trecut o torpil din tinichea subire de fer, lung Ideea a fost forte indreme, ns scopul urmrit s'a ajuns.
de trei metri i c'un diametru de 7 m. Interiorul e const Pela 2 '/a ore monitorul turcesc ncepu a se cufunda i n
5

din doue pri separate, dintre care una e menit pentru ma puin de 10 minute dela isbucnirea celei dntiu tor
ncrctur, er ceealalt pentru o main i pentru apa pile a disprut cu totul.

V a r i e t
Rugciuni pentru Turci nu . s e ma pot face prin bisericele
catolice unguresc!. Se s p u n e , c Sntul - Printe, numit Pius I X , a
poruncit episcopilor din Ungaria, ca nicir s nu sufere prin bisericele
catolice unguresc a se face rugciuni ntru biruina Turcilor. Papa,
dup cum e vorba, a fost nduplecat la pasul acesta prin struinele
episcopului Strossmaier, care face propaganda slav i nu are simpatii
pentru Turci. Dar, n fine, de Papa s credem, or s nu credem?
Un S i m p l u Soldat milionar. La nceputul lu august vaporul
englez C r o c o d i l u l era gata s plece din portul de Portsmouth pentru
i .
a merge la Malta. ntre soldaii de infanteria a regimentului al 13-lea
se afla unul cu numele Burke, voluntar fr nic un grad. Cu cte-va
momente nainte de plecarea vaporului un notar se present Ia coman
dantul trupelor i ceru voia, s vorbesc cu numitul Burke. Acesta
fu chemat pe puntea vasului i primi dela notarul mbucurtorea veste,
c a devenit motenitor preste o avere de 70,000 fun sterling (1,760,000
de franci). Acesta motenire venia dela o rudenia deprtat. Acum
Burke nu s'ar fi ma dus bucuros la Malta, dar n'a fost modru de-a
scpa din serviciul militar.

Redactor: I. A l . L p e d a t n Braov. Editor: V i s a r i o n R o m a n n Sibiiu. Tiparul lu W . K r a f f t n Sibiiu.

BCU CLUJ