A p a r e 1 c61L i j u m e t a t e p e e e p t e m f t n u . A B O N A M E N T U L p e n t r u A u s t r o - U n g a r i a : p e a n 8 fl., p e 6 l u n i 4 fl. 40 c r . , p e 3 l u n i 2 fl. 40 c r .

;
p e n t r u R o m n i a : p e a u 20 l e i , p e 6 l u n i 11 l e i , p e 3 l u n i 6 l e i . ' U n n u m e r 20 e r . s e u 46 b a n i . U n v o l u m 6 c o l e 70 c r . s e u l e i 7 0 .
?//// L a 10 e s e m p l a r e 1 r a b a t . A b o n a m e n t e l e s e f a c l a e d i t o r u l V i s s r i o n B o m a n n S i b i i u , l a c o l e c t a n l , l a o f i c i i l e p o t a l i i l a t o t e l i b r r i i l e .

Amor si resTmnare.
Nuvel istoric.

Era o di de var din cele ma frumose. arcele, atacnd cu spadele i cu suliele i aperndu - se cu
Domnul ere muntenesc!, Vlad V., *) poreclit epe, paveza.
edea la o ferestr despre curte palatului seu din De alt dat voevodul privia cu viiu interes i cu
Tergovite. Sta redmat pe cotul dela mna stng, er mult plcere la ast-fel de deprinderi ale voinicilor se;
cu mna drept resucia din cnd n cnd mustile cele acum nse nici n sma nu le bga.
dese i lungi. Privirile sale retciau fr nici o nt ntre Vre-o patru, cinci epelu, ce se preau ma cpetenii,
cer i pmnt. edeau fr lucru pe o lavi de petr aprope de porta
Vlad era de ast dat cu totul afar din obiceiul seu. cea mare. Acetia aruncau pe furi cte o privire la
De ordinar el nu cuta liniscea, nici repausul; trndvia stpnul lor i nu se puteau mira ndestul, vdndu-1 ntr'o
o uria din tot sufletul. Neastmprul i sburdarea formau stare ca aceea. Ei sta s nu-1 ma cunosc.
o trstur de frunte n cai'acterul lu. Ori de cte or Ce va fi avnd Mria sa, de st pe gnduri?"
nu era cuprins cu grijile Domniei, el eia la ventore, seu ntreba unul pe tovaroi se. Ca astd nici odat nu
alerga cu calul, seu se deprindea n arme alturea cu boeri l'am ma vdut".
curii sale. Pote, c se cesce de faptele sale" rspunse al
Acum ns firea lu se prea de tot schimbat. Sl- douilea. Pe semne l va fi mustrnd cugetul pentru
btcia cutture, ce caracterisez att de mult pe Domni- boeri trai n ep".
tiran, dispruse din ochii lu Vlad - epe. Faa lu esprima Al treilea adause: Pe legea mea, voi nu scii ce
un fel de duioia i o blndea, care ar fi putut pune n dice. Cina nu are loc ntr'un suflet ca al Mriei sale.
uimire pe toi cei ce'l cunosceau ma de aprope. Pe Nu c- pare reu de boeri nepai, ci din contr, se va
buzele lu, de alt dat att de reci i amerintore, acum fi gndind, pe ci se ma nepe. inei minte, Cl HSR O.
resria cte un suris, semn nvederat, c inima lu era cum v spun eu".
ma puin mpetrit. Fi- vorba de aur!" ntrerupse al patrulea.
Junele voevod era cufundat n gnduri. Mcar de-ar da Dumnedeu un gnd bun Mriei sale . . .
Dar la ce se gndia el? S'a 'mplut moia de neghin, frate, i ma trebue pli
Nu se gndia nici la rsboiul cu Turcii, nici la trebile vit " Acesta n'apucase a sferi vorba bine, cnd
ere, nici la vrsri de snge. El ncetase pe un moment voevodul fcu o micare rpede, se scula de pe scaun
de-a ma fi erou, domnitor i tiran. Vlad redevenise om, i scose capul pe ferestr.
ceea ce nu i se ntmpla dect forte a rare or. Corbene!" striga el cu o voce puternic, de se
Garditii se, copiii din cas, faimoii epelu, erau* cutremurau zidurile, i se uita prin curte, ca cum ar fi
toi prin curtea palatului. Unii splau armele, alii e- vrut s caute pe cine-va cu ochii.
slau caii, i er alii se ntreceau la lupt sgetnd cu Atunci unul dintre epelu se ndrepta cu pai sprinteni
spre scrile palatului. Era un voinic nalt n trup, cam
*) A domnit in era romnesc in a doua jumetate a secolului ntunecat la fa i cu o cuttur slbatic; era vtaful
al X V . i s'a fcut celebru prin tirania i prin crudim de tot felul. epeluilor, spaima boerime i favoritul lu Vlad epe.

bu

J Bibi. Univ. Cluj

BCU CLUJ
El se sui pe trepte cu repediciune i dup un moment sta
naintea lu Vod, n casa cea mic a palatului.
S tresc Mria ta!" dise Corbeanu i sruta
apoi alba mn a Domnului.
Vlad l btu pe umr i- gri astfel:
Mei Corbene! Mai deunedile, cnd ne ntomam dela
vntore, trecurm pe la casele Standului celui orb. -
aduc aminte, c fata boerulu a fost ednd cu furca n
prisp; sci, c i-am cerut ap, s beu. Mi s'a prut de
to frumos acea copil a Standului; ea m-a luat ochii,
m-a furat inima, Corbene. Pare, c mi-a dat ap frmecat,
de nu pot s-mi ma mut gndul dela densa. i duc dorul
di i nopte, i nu sciu, ce s me fac de dragul e."
Ai dreptate, Mria ta" rspunse Corbeanu.
Vor ma fi fete de boer n er, dar fat ca a Standului, ba."
Sci, ce am pus de gnd, Corbene? Voiu s-m iau
pe fata Stanciulu soia, voiu s m-o fac Ddmn. ncalec
deci pe cel ma bun cal din curtea mea i d o fug pan
la casa Stanciulu. Spune acelui boer, c Domnul ere a
hotrt, s i-1 aleg socru; spune- s se gtesc de nunt,
c nu ma pot de dorul fiicei sale. Acum plec, ftul meu,
dute ca gndul i vin ca vntul!"
Corbeanu n'atept, s- dic de doue or; el fcu o
adnc nchinciune, apo ei de grab, rvnitor de-a plini
solia. Vlad trecu n casa cea mare, unde avea s primesc
pe boeri, ce veniau s-, vorbesc n trebile ere.
Casele Stanciulu se aflau afar pe moia, nu togma
departe de Trgovite. Dei erau cldite din lemn, ele
aveau totui un esterior destul de frumos. Lemnul pareilor
era cioplit cu mult mestri, er coperiul de indil imita
soldi pescelu. Intrarea o forma o prisp, purtat de
patru stlpi de stejar. Curtea era nchis c'un zid primitiv
de bolovani. Jur mprejur se stindeau arine mnose,
acoperite de grne mbelugate; colinele erau plantate cu
vi de vii, er pe livedile cele erbose psceau turme
de oi, de vite cu corne i o herghelia de cai.
Tote acestea formau averea orbului Stanciu, care se
trgea din nemul Domnilor btrni. Dar ce- folosiau lu
averile acestea? i lipsia cel ma mare i ma scump tesaur:
lumina ochilor, fr de care cine pote s se simt fericit
n lume?
Singura mngere a lu Stanciu era fiica sa Puna,
c-c jupnesa murise de mult.
Precnd Corbeanu se gtia s plece din Trgovite,
et ce se petrecea la casele Stanciulu. n prisp edeau
pe o banc de stejar dou brbai n costume boeresc.
Unul putea s fia ca de 60 de ani; el avea trup robust,
purta barb mare i perul ncepea s- incrunesc. Al
douilea se prea, c a trecut de doue-dec de ani; era
legat la trup, osos i de-o statur midloci. Ochii lu erau ca
murele i perul ca pena corbului. n espresiunile feei arta
mult vioiciune i indrsnel.
Era Stanciu i un fecior de boer, anume Vintil. Cel
dintiu se proptia pe o crj i inea capul plecat n jos;
tinrul i aruncase piciorul drept preste cel stng, er cu
mna stng atingea uor umrul drept al btrnului.
Aa, cum i spun eu, Vintil," dicea Stanciu
ctr junele boer. Puna va fi a ta; tu vei moteni
averea mea tot. Dar s-m ajui, ftul meu, s-m rsbun
ncontra lu Vlad, care m-a mncat norocul."
Las pe mine, boer dumneata, las numai pe mine.
Am s port eu de grij lu Vod. Mne ser voiu strnge
aici pe ma muli boer, ca s ne nelegem i mai bine."
Bine, Vintil, prea bine; dar m tem, c vom fi
prea puini. Ar trebui s tragem pe ma muli n partea
nostr."
Pan dimine adause Vintil voiu colinda
pe la toi cunoscui mei din acest jude i le voiu descoperi
tot planul urdit ncontra lu Vod. Boeri duc groza tiranului
i toi ar dori s se scape de densul ct ma curnd.
Numai nu avea cine s fac nceputul; acum noi l'am fcut.
De aci nainte tote vor merge ca pe brasd."
era trebue scpat de acest neom!" eschiem
Stanciu rdicndu- capul n sus. Abia s'a adat n
scaunul Domniei vrstorul de snge, i et c Tergovitea
se mple de strvuri. De va isbuti cumplitul s- ma
lungesc Domnia, apo s sci, c nu va ma rmnea picior
de boer n era acesta. O, Dumnedeule, f-m parte de
dile, ca s nu moriu eu naintea lu epe."
Fi pe pace, boerule!" ntrerupse Vintil c'un ton
ncredut. Ma sunt n era acesta omeni cu inim, cari
nu vor suferi, ca tronul lu Radu-Negru i a lu Mircea
s fi pngrit de un monstru. era. preste curnd va
serba o di mare, boerimea sugrumat va resufla preste
curnd."
Dea Dumnedeu s fi, cum dic", respunse orbul
stringnd mna lu Vintil. Dar trebue s ne grbim,
ftul meu, c-c nu scie omul, ce aduce diua de mne.
Pote, c epe togma acum meditez i perirea nostr.
1
epele stau gole de vr'o cte-va dile, er tiranul e deprins
a face ospee ntre strvuri. Apetitul su de fer cere
victime . . . . " .
Tinrul se simia forte ptruns de cuvintele Stanciulu
i din ce n ce devenia tot ma nerbdtor. S nu
ma perdem timpul cu vorbe", dise el sculndu-se de pe
scaun. M duc, boerule, s-m caut de drum. Mne voiu
veni s te nformez despre tote. Te las cu Dumnedeu."
S mbli sntos, Vintil" respunse btrnul.
Dar st, iubitul meu, st, de- iea diua bun i
dela Puna."
Orbul chem pe fii-sa afar i acesta se ivi n prisp.
Ce fiin drgla, ce chip ngeresc!
Trupuorul e i , tras ca prin inel, se mldia n cele
ma perfecte forme, se cltina ca trestia pe balt. Faa
e blnd, ginga i graios era o comor de tote misteriile
frumusee femeesc. n ochii e scnteia acel foc magic i
rpitor, care a fost n stare s strbat i ntr'o inim,
cum era a lu epe. Era mbrcat ntr'o rochi alb,
lung pan la clcie, cusut cu fir i semnat cu fluture
de aur, mpodobit la mneci, la guler i pe piept cu tot
felul de broderii. Midlocul i-1 curma un bru, ornat cu
petre scumpe, er la grumad ea purta salb de mrgele.
Perul, ma mult blond dect negru, era mpletit n doue
cosie lungi, care i se coboriau cnd pe spate, cnd pe sn.
Junele i ei din fire la vederea acestei fiine, care
ma c nu avea semn n lume. El o mai vduse, ce e
drept; dar cu ct o vedea ma des, cu att ma frumos
i se prea, cu att ma frmectore. Nic c l'ar fi lsat
inima s se misce de lng dnsa, dec nu l'ar fi chemat
o datoria, dela a crei mplinire atrna n parte cstorirea lor.
Vintil strinse cu foc mna Punei, apoi ncleca pe
BCU CLUJ
 un cal, ce era legat de stlpul prispei. Flcul dete clcie
murgului i dispru; dar inima lu remase la Puna i
ochii Punei se duceau dup el. Perdnd pe ursitul ei din
vedere, frageda copil lu de mn pe nenorocitul tat i-1
duse n curte n umbra unui nuc; ea se ntorse apoi n
cas spre a- vedea de lucrul dile.
Preste cte-va momente Stanciu audi pe la port
tropot de cal. Simia, c vine cine-va.
Era Corbeanu. El ntr n curte, descleca i apu-
cndu- calul de fru se apropie de Stanciu i dise:
Bine te-am gsit, boer dumneata!"
Bine veni la noi", respunse orbul cltinnd din
cap. Dar spune-mi, cine esc, c eu n'am ochi, s te ved."
Sunt din omenii lu Vod; sunt Corbeanu, vtaf
copiilor din cas. Mria sa m'a trmis cu solia la dumneata."
Stanciu tresri ca din vis la audul acestor cuvinte i
faa lu s fcu, cum e turta de cer. Singur numele
Voevodulu era de ajuns pentru a-1 mplea de fiori i de
mni. Nenorocitul era ct p'aci, s ncep a blstema n
gura mare pe acela, dela care socotia, c i se trage tot
reul; dar se stpni, cum putu, silindu-se a- ascunde
adevratele cugete i a simula altele cu totul contrare.
Esc dela curtea Mriei ale", continua orbul cu
glasul cam emoionat. bucur, dragul meu, cnd ved,
c Mria sa -a mai adus aminte i de un amrt ca mine.
Tot e bun Mria sa: caut de boer i le arat dragoste.
Dumnedeu s- lungesc dilele i s- ntresc Domnia! . .
Dar vei fi aducnd i vre-o veste de pe la curtea domnesc?"
Aduc veste bun, jupne", respunse Corbeanu. Mria
sa a pus gnd, s fericesc o cas de boer."
Stanciu surise cu ironia, apo mna vorba mai departe:
S'ajute Dumnedeu Mriei sale! Dar me mir, fetul
meu, n ce legtur st acest gnd cretinesc al Domnului
cu venirea ta la mine. De sigur, c nu eu voiu fi acela,
pe care caut Mria sa s-1 fericesc."
Ba togma dumneata esc acela, jupne Stanciule,
dumneata i casa d-tale."
i cum s'ar putea una ca acesta, vtafe?" eschem
Stanciu cu mirare. Eu prin nimic n'aitt meritat mila
Mriei sale: cum ar mbla deci, s me fericesc? De altfel,
fetul meu, pentru mine nici c mai pote fi vorba de fericire
n lumea acesta. Eu nu mai sunt om ca ali omeni."
Aa este, jupne, dar ai fat mare i . . . . "
Am pe Puna, singura mngere, ce m-a ma
lsat Dumnedeu pe pmnt."
Ei bine, ca s nu ma lungim vorba, afl boerule,
c Mria sa a hotrt, s te fac socru de Domn."
Stanciu sri oblu n sus i striga ca un om desperat:
Eu, socrul lui Vod?"
Dumneata, jupne, dumneata" respunse Corbeanu.
Vedi numai de te gtesce de nunt."
Stanciu continua c'un ton pe jumetate serios i pe
jumetate ironic:
Apo bine, vtafe, togma pe mine m'a gsit Mria'
sa ma bun? Muli boer sunt n era acesta, boer cu fete,
cu avere i cu vedere. Cum de m'a ales chiar pe mine
dintre toi? E prea mult, prea mult!"
Corbeanu se mira de aceste respunsur ale boerulu,
are cam semenau a refus.
n C e fel, jupne?" dise el cam necjit. Pare-mi-se,
c nu te prea bucuri de vestea, ce -am adus. Ore ntru
nimica socotesc onorea de-a fi socru de Domn? Bag de
sam, jupne, bag de sam, ce stai a face. Nu sci, cum
e firea lu Vod?"
Stanciu lped acum masca i respunse sincer i
resolut:
Fi, cum va fi! Eu nu am fat pentru Mria sa;
fata mea e promis unu fecior de boer. Mergi, Corbene,
de spune Domnului, q atunci, cnd mi va da inapo
lumina ochilor, atunci i eu voiu se- dau pe fiica mea soia,
ma curnd nu."
ndeert a mbetrnit, boer dumneata, c-c mintea
nu i s'a copt cu anii!"
Cu aceste cuvinte epeluul ncleca pe cal i - i
lu 4
bun.
Remn sntos, jupne!" dise el deprtndu-se.
Cale bun, vtafe!" respunse Stanciu cu ton apesat.
Bietul om nu scia ce face: ura att de mult l orbise,
nct nu se ma gndia de loc la urgia, ce conjura pe
capul seu.
ncepea s nsereze, cnd Corbeanu ntr pe porta
curii domnesc. Calul seu era tot alb de spume, att de
tare l alergase.
Voevodul togma atunci se . despria de boeri ce
mari a divanului, cu cari pusese la cale nisce afaceri de-ale
Domniei. El era ct pe aci s- uite de fata Standului;
dar cum zri pe Corbeanu, c deschide ua, ndat inima
lu se aprinse din nou.
Ce veste, Corbene?" ntreba el pe favoritul seu.
Acesta povesti din fir n per tot ce petrecuse. Domnul
asculta, fr ca s- schimbe mcar odat faa, fr ca s
arete un singur semn de nemulmire i de tulburare.
Avea dreptate, cci n cele din urm ce i-ar fi pesat lu
de Stanciu, dec ar fi voit cu or-ce pre s-s fac pe
Puna soia? Pentru dnsul de cele ma multe ori cea
ma bun lege era propria sa voin; ce l'ar fi putut deci
impedeca, de-a se pune ma pe sus de voina unu printe ?
Prea mult ocar, Mria ta", dise Corbeanu
dup ce- terminase povestea. Un orb ca Stanciu s
rd de Mria ta? Eu unul n'a suferi acesta batjocur,
eu nu."
Nu- ei din fire, Corbene; nu me ndemna s fac
ru, unde nu e cu cale i cnd nu se cuvine. Stanciu de
n'ar fi orb, nu mi-ar fi refuzat pe fiica sa."
Dar nici orb nu se cdea s -o refuze."
Ascult, Corbene, s-i spun eu una i bun. Mie
mi se pare, c Stanciu nu e cu mintea la loc."
Aa am dis i eu, Mria ta, dar ce folos?"
n dUe trecute, precum bine sci, a nvlit Iancu
Huniadi cu oste n er la noi. El a pus pe nisce Unguri
de-a se s scot ochii Stanciulu, c-c avea ur pe densul
nu scul decnd, nic pentru ce. Aa dar Iancu Huniadi
pe drept, pe nedrept Dumnedeu s-1 judece a luat
lu Stanciu lumina ochilor. i Stanciu ce face acum?
Prepune, c eu am nveat pe Huniadi s-1 orbesc, i n
loc de-a blstema pe fptuitorul nenorocire sale, el nebunul
me uresce pe mine. Vedj, Corbene, ct sunt omenii de
nedrepi? Apo lumea me numesce tiran, cnd vede, c
trag pe boer n ep u
Dic lumea ce- place, Mria ta; dar eu aa te rog,
BCU CLUJ
s asculi i de mine mcar odat. Trage pe Stanciu
n ep!"
Taci, Corbene dragul meu, c voiu vedea eu, ce
voiu face. Me voiu duce mne, s vorbesc nsumi cu
Stanciu, dor de-1 voiu putea nelepi. Acum alta s-i
spun eu ie, bete. D porunc copiilor din cas, ca numai
dect s-m gtesc un cal; er tu mergi de-mi scote
hainele mele de boer.
Corbeanu asculta.
Ce avea de gnd voevodul? Pentru ce poftia s-
gtesc un cal acum noptea? Cu ce scop voia el s se
schimbe n portul de boer?
Crescurm la olalt din frageda pruncia:
Vo, grijilor, i eii.
Ce strns legtur, i ce tovria,
Pstrarm pan astd, i v o m pstra m e r e u !
Zimbiam cu inocin la caldul sn de mam,
Cnd voi ai nvlit;
Mc luar fr veste i nu-mi inuri sam,
De traiul,cel mal vesel, de timpul daurit.
i me culcam n legn er' vo n jur de mine,
Fidele strjuial.
Fceai \i cptiu-ml o mam s suspine,
i s suspin cu densa pe mine me silial.
A m fost copil cu anii; dar joc, ref i glum,.,..
Voi nu mi le-ai conces;
Cnd semnm a flore, vo mi era o brum
Ce bine, dec* mortea d'atunc m'ar fi cules!
Cnd me vedur mare pe plaiul tinereii,
Prea, c ve sporii.
Scpase cte-o ros din gerul dimineii,
Dar vo nu pregetari de grab s'o vestejii!
i me pndia detepte; pe ori i ce crare,
Era n urma m e a ;
i cum simia n peptu-m sperana c rsare,
Ve prefcea n neguri s 'ntuneca o stea.
1875.
Constantin
La 1 Octomvre anul trecut clopotele orelului Trgul-
Ocna, judeul Bacu n Romnia, vestiau cu sunet jalnic
trecerea unui cletor din acesta lume deert ntr'o lume
mai bun. Ceremonia funebral nu se distingea nici prin
parade estraordinare, nici prin pompe alese; cu tote acestea,
ea avea ceva imposant, nu att pentru ochi, ct mai vrtos
pentru inim. Afar de rudeniile defunctului se mai vedeau
pe lng sicriu i cteva persone de distinciune: Principele
poeilor romni, D-nul Vas. Alesandri; vestitul om de stat,
ncrunit n lupte politice, distinsul orator, fostul de attea
ori ministru, D. Manolache Costache Epurenu, care rosti
i cuvntarea funebr; apoi un representant al cure
Domnesc, ma muli funcionari d e - a i judeului i d e - a i
comunelor. Jalnicul public consta nse ma vrtos din
eran; i acetia plngeau cu lacrimi ferbin n faa si
criului ; plngeau erani, cum plng fiii cu dor i cu durere,
Vornicul cel mare i spusese, c pe la er se ntmpl
noptea mulime de furturi i de hoii, c chiar mprejmuirile
capitalei sunt bntuite de hoi. Vlad ncredinase pe vornicul,
c se va duce el nsui, s caute pe hoi i s pun mna
pe dnii, de cumva s'ar ntmpla s le dea n urm. Aa
era firea acestui Domn: dec pe de o parte el era tiran i
crudei fa de dumanii se, apoi pe de alt parte cuta
s fac i binele, s fac binele prin sine nsui. Era n-
drsne afar din cale i tot deuna cu capul a mn, se
espunea orbesce pericolului; el de Dumnedeu se temea,
dar de omeni, ba. n privina acesta putem dice, c epe
nu-s are semen n tot istoria Romnilor.
(Va urma).
La griji.
Ba chiar i cnd hymenul mi-a pus pe cap cununa,
Zimbindu-m fericiri,
Vo, negre cleuze, atunci ca 'n tot deuna,
Me bntuia crudele cu tainice cobir.
De-atuncI nesuperate edei la mine 'n cas,
i nu me prsii;
V e urc n aternutu-mi, vfi pun la a mea mas,
De plnsul meu nutrite ntr'una ve mrii!
In van ve deschid ua, c voue nu ve place,
Locaul se schimbai.
Nu mi-a fcut destule, mai multe vei a-m face,
i nu e gol paharul, din care m'adpa.
Plcerile i pacea mi-a dus din ast ve,
Speranele mi-a d u s ;
In.jurul meu e ern, n peptul meu e ghia
Eu sunt un arbor vesced la ce mai stau n sus ?
Dar nu mi-a albit perul, i cree n'am pe f r u n t e . . .
O griji, mai dai regaz!
Doresc s es din lume cu pletele crunte,
S duc urmele vostre semnate pe obraz.
cnd sbrcita-m fa va fi ncoronat,
De plete argintii;
Atunci srii de grab Ia sap i lopat!
Ce-mi pas, deca anii la culme nu vor fi ? . . .
I. 1. Lapidat.
Negri.
cnd mortea smulge din midlocul lor pe printele cel bun
i iubitor.
i pe cine ncpea acel sicriu nundat de attea
lacrime fierbini? Pe nimenea altul, dect pe Constantin
Negri, marele Romn, distinsul om de stat i ilustrul
ceten. Mortea nstrinat de ctr mult cercat sa
naiune n al 64-lea an al unei viei pline de fapte mari,
fapte bune, fapte neperitore.
Constantin Negri, al crui portret l presentm ceti
torilor notri n numeral de astd, se trage dintr'o vechia
familia boeresc din Moldova. Reposatul G. Asachi credea,
c strbunii familiei Negri au fost genovez de origine.
Proprietatea tatlui seu celui bun era moia Minjina, n
judeul Covurluiulu, Minjina, care va trebui s ocupe
o pagin strlucit n istoria naional. Ma titr'un trdiu
Negri cpet un printe vitreg, n persona vestitului boer
J
BCU CLUJ
 Cttftd; cesta propuse junelui Constantin, s caracter i patriotismul nfocat. Astfel de tineri erau
, ca s-1 fac motenitor preste ntre alii Dni Coglnicenu, Epurenu, doct. Fetu, Alesandri,
a * mlnnli'Trtf "" ^ acesta propunere, pe Ruso, Cua, etc. Negri veni i densul din Italia, ca s se
* ^ ^ . nroleze n irurile acestei pleiade, creia Provedina
i.,i,,Y nostru ar fi fost n stare
atribuise o misiune att de mre. De aci nainte marele
- ' "'""Sse mulmi cu proprietatea Minjina, pe
patriot ncepe strlucita sa carier. El se devotez patriei
#posatul seu tat. ^ _
sale i pan la 1864 nu-1 vom vedea lipsind din nic o
e altf boer tineri de pe acele timpuri, Negri
lupt naional.
S e t e n strintate. nc n etatea de 24
La ntorcerea sa n er, Negri gsi junimea desbinat
al ei ar fi putut s se pun cu succes n serviciul
n doue tabere: p a r t i s a n i s c o l e g e r m a n e i
.; ie. Avea idei lmurite despre situaiunea de atunci
p a r t i s a n i s c o l e f r a n c e s e . Desbinarea degenerase
E d o v e l , despre relele din lntra, ba pote chiar i despre
n certe nverunate, care de multe ori trebuiau complanate
Jemediele, 'ce trebuiau aplicate. Dr s nu uitm, c pe
prin duel. Negri, pe carele ceialali tineri l numiau
taad hospodarul ere era Mihaiu Sturza; apo se scie,
M o - C o s t a c h e i U n c h i a u l , aduna junimea n jurul
ft sub domnia lu Mihaiu Sturza nic un patriot nu putea
seu i n'avea alt
i ere sale ne-
Acest grij mai mare, de
i, pe care alii ct s o mpace, s
HA judece, er con fac a disprea din
deiul nostru s-1 sinul e cele doue
frec,acest Domn tabere. Pe de alt
i cei de pe lng parte, el se nevoia
dansai nu se s puna n contact
puteau mpca cu pe junii din Moldova
geoerosa junime, e- cu cei din Muntenia
gfc de prin scole i chiar cu cei din
strine. Din contr, Ardeal. Casa lu Ne
junimea nflcrat gri dela Minjina de
deideia patriei, era veni loc de ntrunire
luat n rs de pu al junilor crturari;
ternicii dela crm; aici, n diua de SS.
doctori n drept se Constantin i Elena,
vedeau aplicai prin . era serbtore cu pe
funciuni subalterne, treceri frumose, la
ca i cum e n'ar fi care participau ntre
fost buni de alt ceva. alii un Blcescu i
Cu un cuvnt, aa un Alesandri, cel ma
numiii frances" i dulce amic al lu
nemi" erau forte Negri, un suflet ge
reu vedu i prive-
men cu sufletul ce
ghia de aprope;
stui din urm. Mo
tote scrierile lor erau
ia Minjina ajunse
supuse la o aspr
pe la 1835 puntul
censur.
de gravitaiune al
Negri vedu, c tuturor acelora, cari
ntre asemeni mpre preste un deceniu
jurri nu va putea aveau s schimbe
fi de mare folos Constantin Negri. faa ere. Dela Min
patriei sale, cel puin pentru moment. El preferi deci a jina tinerii nu se ma ntorceau ca Moldoveni i Munteni,
s e
^strin pe ct-va timp i se duse n Italia: nstrinare ci ca Romni, ca apostoli a unire", dice dnul G. Misail
silit", dice escelentul seu biograf, D. G. Misail, pe care n escelentul seu studiu despre Const. Negri. Aa dar
u urmm i noi n schiarea evenimintelor principali din farmecul, prin care Negri scia s in la olalt pe junii
viea ilustrului brbat. Negri petrecea ma ales n Veneia; moldoveni i munteni, acel farmec era ideia Unire, propagat
d a
r gndirile sale erau nedesprite de patria suferitore. de densul cu focul adevratului apostolat!
Pe timpul nstrinrii silite", Negri s procura o frumos ntr'aceea apruse n Iai o foia literar scienific,
coleciune de tablouri, pe care ma apo o drui Universi-* P r o p i r e a " , fundat de Dni Cogelnicenu, I. Ghica, P.
tai din Iai. n Italia densul petrecu pote pan pe la Bal, Vasile Alesandri. Negri se grbi a colabora n pros
anul 1844.
i versuri, la acesta foia, care era un organ literar al ti-
ntre anii 1840 i 1844 se rentorseser n Moldova nerime romne preste tot. Dei colaboratorii P r o p a i r e "
d
e pe la scolele din strintate o mulime de tineri nu erau bine vedu de Mihaiu Sturza, totui nfluine lor
inteligin; e aparineau celor dintiu famiii ale ere i e mai vrtos de a se mulmi, deca n Adunarea dela
aduceau cu dnii cartea, onestitatea, independina de 1844 se decise desrobirea iganilor guvernului i a

BCU CLUJ

mnstirilor, i dec se decretar i alte cte-va reforme
importante. Negri saluta acest eveniment printr'o poesi,
i ceialal tineri se artau cu recunoscin ctr Domn.
Tot n acela an a fost nse suprimat i P r o p i r e a
din caus, c publicase o novel de C. Negruzzi, ntitulat
Toderic, juctorul de cri". Cuprinsul acestei nuvele
displcu forte mult omenilor dela crm. Dar pentru
ce? . . .
Anul 1848 se apropia i ideia Unire ctiga tot ma
mult teren. La 1847, cu ocasiunea serbre dile lui
Stefen cel Mare, la 27 decemvre, Negri rdica ntr'o
fresc ntrunire un celebru toast pentru Unire. Toastul
se termina cu urmtorele cuvinte: Tresc Romnia
unit!"
n Mariu, 1848, junimea din Moldova nla stindardul
reformei; ntr'o petiiune de 35 de puncte ea reclam
reforme sociali i unirea celor doue er romne. Micarea
nu ei bine; ea fu sugrumat de guvern. Apostolii nouilor
idei fur arestai i trmi n esiliu n noptea de 29
Mariu. ntre ceialal numeroi esila erau i C. Negri,
Al. Cuza, Alesandri, Coglnicenu. Cei ma muli se duser
la Paris spernd, c de acolo vor putea servi ma bine
patriei lor.
C. Negri fusese deja la Paris n erna acelui an,
togma pe timpul, cnd isbucni revoluiunea din februariu.
Proclamndu-se republica, junimea romn afltore n
capitala Francie, cu preedintele ei Negri n frunte, desveli
tricolorul romnesc i se duse de felicita guvernul provisoriu.
Primirea fu clduros; Francezii numesc pe Romni f r a i
i le promit ajutor pentru era lor.
Pe timpul esiliulu, Negri er e preedinte n
ntrunirile tinerime. El escelez alturea cu Golesci
prin sacrificie aduse n favorea esilailor; cnd nu ma
avea bani hr pung, se grbi de- ipoteca proprietatea
Minjina i continua a face binele ca i ma nainte. Ce
generositate, demn de imitat!
Pe tronul Moldovei, dup Mihaiu Sturza, se sui
Gregoriu Ghica (1849). Acesta deschise junilor esila
porile patriei, le oferi demniti i funciuni mari. Ce
diferin ntre Gr. Ghica i Mihaiu Sturza! Cest din urm
persecuta n tot chipul pe omenii inteligeni i patriotici;
cel dintiu se ngrdi c a dnii, ca s- aib ca un zid de
aperare mprejurul tronului seu. Gregoriu Ghica era cu
inim curat ctr er, cuta s fac binele. Cine i-ar fi nchinate, pe de alt parte isbuti a ndupleca pe
putut da ma bun mn de ajutor, dect C. Negri? i
ntru adever, Negri se face ministru alturea cu Pan i
Ralet, cari erau tot la un gnd cu densul.
Acum ncep a se Introduce n Moldova un ir de
reforme din cete ma favorabile progresului; se delturez
cu totul sclavia iganilor, ma vrtos prin influina lui
Negri; se proclam libertatea de pres, se favorisez
literatura, se deschid i se sporesc scolele. La 1855 renvia
i P r o p i r e a sub redaciunea D-lu V. Alesandri. In
privina politic, Domnul i minitrii se ce liberali, Negri,
Pan i Ralet, fac o zelos propagand pentru unire.
Gregoriu Ghica i Const. Negri cutreier era ca nisce
apostoli i provoc poporul s reclame Unirea cu Muntenii.
La an. 1855 C. Negri e trmis la Viena n calitate
de nformtor al mputernicitului turc la conferinele de
pace; aci el avu cea ma bun ocasiune, s Informeze i pe
representani celor-lalte puteri despre situaiunea terilor
6
romne i despre justele lor aspiraiun. Nu ne ndoim,
c el va fi i fcut acesta cu tot zelul, de care era
capabil. Tot n anul acesta Gr. Ghica nsrcinez cu
afacerea averilor mnstirilor nchinate pe C. Negri i pe
Ralet. Ambi plec la Constantinopole n luna lui juniu.
D'aci nainte C. Negri s va pune tote silinele posibile,
ca s desrobesc o parte a pmntului romnesc de supt
dominaiunea calugerilor greci. i ntr'adever, n ma bune
mni nu putea s'ajung o afacere ca acesta.
Gregoriu Ghica fcuse Moldovei servicie mari; domnia
lui nse nu dura timp ndelungat. La an. 1856 bunul i
ludatul Domn trebui s fac loc caimacamie. Era o
lovitur din cele ma simite att pentru er, ct i pentru
aspiraiunile naionali.
La an. 1857 n 22 septemvre, se convoca n Iai
Adunarea ad hoc^ C. Negri fu ales vice-preedinte. Acesta
Adunare ceru Unirea terilor i Domn strin ereditar,
n luna lui decemvre C. Negri propune n Adunare
mproprietrirea eranilor; dar propunerea lui nu a fost
sprijinit de majoritate, c-c terenul nu era nc bine
pregtit pentru realisarea unei idei att de mree;
afar de aceea, ea atrase lu Negri dumnia multor
conservatori.
La an. 1859 Negri era pus ntre candidaii la domnia;
candidatura lu era susinut de un Coglnicenu i de alii
ca dnsul. Negri ar fi putut ajunge Domn, dar nu a
voit. nta lu nu era tronul, ci lupta sub drapelul
progresului i al naionalitii. Alegndu-se Alesandru
Cuza Domn att n Moldova, ct i n Muntenia, unirea
de fapt era severit, visul de aur a lu Negri era realisat.
Ma remnea acum, ca i puterile garante, dar ma ales
guvernul otoman, s recunosc acesta unire. Negri fu
trmis ca agent al Romniei la Constantinopole, cu scop
de-a lucra n favorea Unire. Dnsul primi cu bucuria
acesta sarcin, pentru purtarea creia puini ar fi oferit
ma multe garanii. Negri se formase binior n scola
practic a diplomaiei, avea energia faptei i era nsufleit
de amorul ere. Pe lng acestea, el era cunoscut de
brbaii politici a Turciei, precum i de ma muli diplomai
europeni, cari aveau trecere la nalta Port.
n postul de agent remase dela 1859 pan la 1864.
Pe tot timpul acesta, el desvolt o deosebit activitate;
pe de o parte aduse la bun capet cestiunea mnstirilor
ambasadorii puteriloru, s lucreze ntru a se recunosce
Unirea principatelor romne. Dec lu Cuza i s'a fcut
n Constantinopole o primire att de ostentativ, apoi i
pentru acesta meritul revine n cea ma mare lu
C. Negri.
Cu anul 1864 se ncheie activitatea politic i
diplomatic a lu Negri.
Prin retragerea lu de pe arena politic Romnia
perdu forte mult; junele stat fu lipsit de una din acele
colone tari i necltite, pe care edificiul politic-social se
redimase cu siguran n timp de ma muli ani. Absina
lu Negri dela afacerile politice era una din durerile ere,
dar acesta durere a remas pentru tot deuna nealinat.
nainte de-a nsoi pe acest brbat n viea privat,
s ma resumm odat actele mari i memorabile, care
sunt nedesprite de numele lu i prin care i se eternisez
memoria.
J>
BCU CLUJ
 Ele sunt urmtorele: desrobirea iganilor,
r, secularisarea averilor mnstiresc, mpmn
tenirea tenurilor.
G Negri s'a aretat tot deuna mare i ca mteligma
* ea sentiment: nse cu deosebire mare s'a aretat n
xtoMCt metal, ca un caracter tot deuna nepetat, tot
^flftntnf- El a fcut ere sale binele numai
\ i fece bine, era nu pentru a primi recompense.
SaiUmrnt4l i abnegaiunea au fost pentru dnsul legile
4e portare, i dela aceste legi nici odat nu s'a abtut,
_ a i d chiar atunci, cnd i se oferia corona Domnesc.
Dela 1864 ncdce Negri tria retras n viea privat.
Proprietatea Minjina o sacrificase din pur patriotism, i
cam nu- mai remase alt avere, dect casa i grdina
din Trgul-Ocna. n ceti 10 ani din urm, densul se
ocopa ca afecerile familiei i cu lucrul gradinei; model se
a t t t M e el n viea public, model a fost i n viea
fimffiar. Nu vom discuta aici ntrebarea, dec retragerea
b n viea public a avut drept motiv descurgiarea i
Armata
, momentul de-a vorbi despre armata romn
Latfttott p a r e mal nimerit i ma bine ales,
*"" >1, iHliil liiln privirile Europei sunt
termorii Dunrei.
*#, c i cetitorii notri nu ne vor lua n nume
&re, dec le vom pune naintea ochilor un scurt resumat
cfa-istoria-iarmate romne.
;' ^'Aedfenintele militare ale Romnilor de dincolo de
Garpa nu datez de er; ele sunt tot aa de vechi ca
i cele doue principate, unite astd ntr'un singur stat.
Istoria otire romne din ambele er-surori se pote
mpri n urmtorele patru periode:
I. Dela ntemeierea principatelor pan la venirea
Domnilor Fanarioi, pe la anul 1716.
. Dela venirea Fanarioilor pan la Regulamentul
organic, n an. 1830.
. Dela Regulamentul organic pan la Unirea
terilor, n an. 1859.
IV. Dela Unire pan n dilele nostre. No ne vom
opri la anul 1873, c-c pan aci ajung nformaiunile, de
care ne servim.
Periodul prim.
Acest prim period e cel ma strlucit i ma glorios
m istoria armelor romne. n proporiune cu durata lu,
el a produs nisce personage, care prin faptele lor de arme
i-au ncins frunile cu laurul nemurire. Vom aminti ntre
alii pe Mircea-vod cel Betrn, pe Alesandru-cel-Bun, pe
Stefan-cel-Mare, pe Petru Rare i pe Mihaiu Viteazul.
Viea acestor mari Domni n'a fost dect un ir de biruine
i de triumfe nentrerupte asupra inimicilor Romnismului.
E , i otirile lor au imortalisat pentru veci numele
Bemulu romnesc.
Ce ma de frunte organisator a putere armate la
Romni n periodul, de care vorbim, au fost Mircea I,
luga-vod, Alesandru-cel-Bun, Stefan-cel-Mare i Mihaiu
Viteazul. Elementele organisaiune att n era romnesc,
') Vecii Albumul armatei romne, publicat n Bucurec
unirea desperaiunea; lsm acesta pe sama altora. Spre a
ncheia, vom reproduce cte-va cuvinte dintr'o scrisore
privat, prin care se arat, cum Negri n timpul din urm
ducea o vie de eremit: C s u a , n c a r e l o c u i a ,
s e m e n a o c a p e l snt n fundul munilor;
aci v e n i a u din t o t e p r i l e R o m n i e i s se
n c h i n e l a E l , fiind i u b i t i v e n e r a t d e t o i ,
c a r i a u a v u t f e r i c i r e a a-1 c u n o s c e . "
Astij, cnd Romnia se opintesce din nou pentru
a- elupta deplina independin politic, astd memoria
lu Negri trebue s fia cu deosebire scump tuturor
Romnilor. Serviciele, ce a fcut el ere sale ca agent la
Constantinopole, stau n strns legtur cu aspiraiunile ei
de astd. Negii a lucrat pentru recunoscerea Unire, er
Unirea, la rndul ei, a devenit temeiul neatrnre. Junele
generaiun, care sunt chemate a lupta d'aci nainte
pentru drepturile patriei, ar trebui s-s fac din C. Negri
model de patriotism i de onestitate! . . .
romn').
ct i n Moldova, sunt urmtorele tre: armata permanent,
miliia i glotele.
Reposatul Nic. Blcescu dovedesce, c armata din
era romnesc a fost cea dintiu armat permanent n
Europa. E de presupus, c nsui Radu-Negra a fost
ncepetorul organisaiune militare. P e la anul 1383
Mircea I a ntogmit ma cu temeni corpul d o r o b a n i l o r .
La nceput armata din era romnesc se mpria
n cete de cte 1000 omeni sub comanda unu cpitan.
Preste 500 poruncia un vtaf. Cetele se submpriau n
cte dece centurii; acestea aveau n frunte pe aa numiii
utai, ma trdiu iuba. Centuria cuprindea dece decuri,
conduse de ceta.
Armata permanent n era romnesc trecea preste
30,000 de omeni; n timp de resboiu se ma adugea.
Et corpurile, care compuneau armat permanent:
1. Cetele de d o r o b a n i , pedestrime grea, n
numer de 10,000 de omeni. Acetia la nceput eraii
narmai cu arcuri i cu sulie, er dup nventarea
prafului de puc, li s'au dat pusei i tunuri. Darobani
aveau comandant pe aa numitul cpitanul cel mare seu
cpitanul dorobanilor. 2. C l r a i i , clrime comandat
de sptarul; numerul lor pe la an. 1679 era numai de
6000 omeni. 3. R o i i d e e r , clrime vestit, sub
comanda marelui paharnic. L e f e g i , pedestrai n numer
de 1000; ei aveau n frunte pe cpitanul de lefegi. 5.
L e f e g i s p t a r u l u i , 500 la numer, comandai de
ceauul sptresc. 6. V n t o r i i , pedestrime i clrime;
comandantul lor, care dela 1620 nedee purta titlul de
a g , era nsrcinat i cu poliia capitalei. 7. S r c e i
i S c u t e l n i c i i formau clrimea Bucurescilor, avnd n
frunte pe cpitanul sptriei. 8. L i p c a n i i , Romni cu
numire strin; ei erau n numer de 1000 sub comanda
marelui postelnic. 9. C a z a c i i , asemenea Romni cu
numire strin. Acetia se urcau la numerul de 2000,
parte pedestrime, parte clrime, avnd comandant pe un
polcovnic. 10. P u c a i i , 5 0 0 , comandai de marele
187. arma. 11. A p r o d i i , tot cinci sute la numer; aveau n
J
BCU CLUJ
 8

frunte pe un vtaf la ordinile marelui postelnic. 12. m i l i i a seu m i l i i i l e , care se pot compara cu aa
C o p i i i d i n c a s , 500, sub vtaful de copii. E formau numitul l a n d w e h r din Prusia.
garda pedestr n palatul domnesc; garda clre a n era romnesc Mircea vod cel-Betrn mprise
palatului o formau C u r t e n i i . 14. F e r e n t a r i i , clrime teritoriul de dincoce de Olt din punct de vedere militar
uor. 15. F u s t a i , 100 la numr, sub comanda n 18 c p i t n i i . Fi-care consta din 1000 de omeni
iusbae de fusta. 16. H a i d u c i i , clri i pedestri, sub comanda unui cpitan. n Romnia mic erau deosebite
erau narmai cu lncii i cu sbii. 17. C l r i m e a cpitnii. Omenii cpitniilor, numii catane seu slujitori,
s e r d a r u l u i d e m a z l , corp compus din boeri eit att n Romnia mare, ct i in cea mic, n timp de
din funciuni. 13. T u n a r i i , n numer de 5 0 0 , erau pace ineau gamizonele oraelor i trgurilor, i pziau pe
artileriti, comandai odinior de cpitanul dorobnesc, rnd frontierele ere. n timp de resboiu erau pui sub
apoi de marele arma. comanda marelui sptar.
Romnia mic avea otirea sa propria, comandat de Afar de catane i slujitori, trebue s ma amintim
Banul, care era ca un vasal al Domnilor ere romne sc. i pe d v o r n i c e , p o s t e l n i c e etc. Deni se compuneau
Armata permanent a Moldovei ajungea n timpurile din contingentele unor sate ntogmite militresce. n timp
de demult la efectivul de 40,000 omeni. Moldovenii nc de pace acest militari petreceau pe la casele lor, er la
se mpriau n cete de cte 1000 sub comanda unui cas de resboiu apucau armele sub comanda cte unui boer.
cpitan, de cte 500 sub un vtaf, de cte 100 sub un n Moldova miliia se compunea din:
hotnogiu, suta seu bulucba, de cte 10 sub un ceau 1. Nouesprdece cpitnii, cu cte 1000 omeni fi-care.
seu chichai. Armata permanent a Moldovei cuprindea O parte din acest 19,000 stteau sub vornicul de era
corpurile urmatore: de sus, alt parte sub vornicul de era de jos. Ma n
1. D o r o b a n i , pedestrai n numer de 8000. 2. urm trecur to sub comanda hatmanului. Cetele de pe
C l r a i i d e e r , 11,000 la numer. 3. P a n t r i , la margini pziau frontierele, er cele din lntru fceau
clrime, al crei numer nu e cunoscut. 4. C l r a i i servicie administraiune. 2. S e i m e n i i i S e b g a n i
d e G a l a i i c e i d e a r i g r a d ; numeral acestora era a g e s c , n fi-care ora cte 5, n Iai 10 la ordinele
de 1000. 5. m b l t o r i d e H o t i n i d e S o r o c a , Ag. 3. C l r i m e a de Lpunen, Orheien i Sorocen
tot 1000 la numer. 6. V t i a d e f u s t a . 7. sub comanda unui serdar. Corpul acesta era destul de
C u r t e n i i , toi din nem de boer, dar neajun nc la tare spre a putea apera era de nvlirile Ttarilor. 4.
funciuni boeresc. E formau 8 vti i eraii ca un fel V n t o r i i din inutul Petrei. Acetia n timp de resboiu-
de geandarm. 8. P u c a i i , erau tunari comandai de formau o gard pe lng Domn; n timp de pace procurau
cpitanul cel mare al dorobani or. vnat pentru masa Domnesc. E locuiau cu toii intr'un
sat Munte i ascultau de un vtaf. 5. Pedestraii
Trupele nirate pan, aci att n era romnesc,
C m p u l u n g e n i H n g a n erau narmai cu pusei i
ct i n Moldova erau compuse numai* din omeni de er.
cu topore lungi n cod. 6. C o d r e n i T i g h e c i u l u ,
Uneori erile se despoporau n mod considerabil din
12,000 la numer. Erau clrei i locuiau intr'un codru
causa multelor resbie i a invasiunilor strine. Atunci
dincolo de Prut.
indigenii nu ma erau n stare s dea contingentele
G161 e 1 e formau al treilea element al putere militare
obicinuite. Domnii se vedeau nevoii a nrola n armata
n ambele er romnesc. Ele se pot compara cu
permanent omeni din er strine. Dar i n timpuri de
l a n d s t u r m u l prusian. n Moldova ele se numiau i
acelea, cnd era avea destule brae pentru otire, unii
o t e a d e s t r n s u r . n timpuri de pericole estra-
Domni totui chimau strini cu lef, ma ales cnd e
ordinare to omenii valid, capabili de a purta armele,
simiau trebuina d'a se sprijini pe strini.
erau pu pe picior de resboiu. tefan cel Mare cte
n Moldova ostaii strini inui cu lef se urcau la odat a sciut s fac minuni cu omenii de glot, luai
numeral de 14,000. Erau acetia: dela cornele plugului.
1. S e i m e n i i h t m n e s c , pedestrime compus n decursul secolului al XVII-lea instituiunea militar
din Srbi, Bulgari, Arnu i Greci; erau comandai de a Romnilor ncepu a merge spre decdin. erile slbiser
un ba-bulucba. 2. Patru c p i t n i i d e U n g u r i i de cu totul n urma attor resboie, susinute ncontra
N e m i , de cte 1000 omeni fi-care. 3. Patru c p i t n i i vecinilor. Turcii, de attea ori btui, n cele din urm
d e C a z a c i . 4. Cpitniile T t a r i l o r lipcani. 5. Doue totui remaser biruitori. E dispuneau acum dup bunul
cpitnii de V e s l i , Turci i Ttari sub comanda lu lor plac att de cetile romne, ct i de armatele
Vesli-agasi. terilor. Domnii erau obligai s ajute cu contingentele lor
n Muntenia chiar un Domn ca Mihaiu Viteazul se pe Turci n tote espediiunile ntreprinse n contra Poloniei
vedu silit s nroleze n armat Unguri, Ardeleni, Poloni, i a Austriei. ntre asemenea mprejurri era lucru prea
Cazaci, Srbi, Arnu. Mateiu Basarab forma un corp de firesc, ca Romnii s perd ncetul cu ncetul att amorul
2000 de Srbi, Bulgari i Arnu cu numirea de S e i m e n i . armelor, ct i vitejia din timpurile trecute. Deja nainte
Erau nisce lncer comandai de un polcovnic. de venirea Fanarioilor, Domnii au fost silii a se ncungiura
Ostaii strini erau adeseori o adeverat calamitate cu ostai strini spre a nu renuna cu totul la instituiunea
pentru erile romne: fceau tulburri i superau pe Domni militar. Turcii, Ttarii i Cazacii nlocuiau acum armata
prin reniten i prfetensiun esagerate. Revolta Seimenilor permanent de odinior. E trgeau lefi bune n Bucuresc
sub Mateiu Basarab deveni forte serios i amenintore i n Iai, ca s apere persona Domnilor i s prade erile
att pentru Domn, ct i pentru er. romne, cnd lefa nu li se pltia cu esactitate.
Al douilea element al putere armate la Romni era Cu tote acestea la finea secolului, de care vorbim,
V
BCU CLUJ
Constantin Brncoven se silia, s ma conserve cel puin
o umbr de armat naional. Demetriu Cantemir, n
Moldova, de sigur ar fi reorganisat forele armate ale
ere, aa cum fuseser odinior pe timpul Domnilor
betrn, dec ar fi fost norocos n aliana ncheiat cu
Petru cel Mare. Dar catastrofa dela Prut a fost
mormntul armate naionali moldovene.
Periodul al douilea.
Despre epoca Fanarioilor s'a vorbit att de mult,
nct ar fi de prisos s ma adaugem i ceva dela no.
Tronurile glorioilor Domni betrn au fost date n arnd
unor Grec parvenii dintr'un inut al Constantinopole,
numit Fanar. Porta nu cerea dela arendaii se Fanarioi
dect bani i supunere orb. n faa acestor pretensiun
ale Porii, erile romne n'aveau s s'atepte din partea
nouilor Domni dect la jaf i umilin.
Domnii Fanarioi gsir Moldova cu desvrire des-
organisat n urma catastrofei dela Prut; n era romnesc,
ce e drept, ei deter preste o stare de lucruri ma puin
compromis. Ar fi fost datoria acestor Domni, ca s
renfiineze armata moldoven, er pe cea munten s o
conserve i s o completeze.
E fcur togma contrarul.
i cine le va lua acesta n nume de reu? Fanarioii
nu veniser Ia Romni, ca s- ntresc i s le fac bine,
ci din contr, veniser ca s- esploateze i s- slbsc cu
totului tot. i trebue s mrturisim, spre cea ma mare
laud a lor, c e i-au neles bine interesul. Cum ar fi
putut s ed pe tronurile romne nisce parvenii strini,
cari la nceput nici nu cunosceau limba supuilor, dec
erile ar fi dispus d e - o otire naional bine organisat?
Acesta au neles'o de minune Domnii Fanarioi i de aceea
se i grbir, s nimicesc i cele din urm resturi ale
armate romne. Dar n fine, trebuiau s pun ceva n
locul putere desfiinate. Vom vedea ndat ce au pus.
Despre Moldova nu avem ma nic o nformaiune n
ceea ce se atinge de otirea e pe timpul Fanarioilor.
Dar e de presupus, c acei venetici tot aa vor fi lucrat
cu Moldova, cum au lucrat cu era romnesc.
Nicolae Mavrocordat dete cea dintiu lovitur armate
n era romnesc. Constantin Mavrocordat reduse acesta
armat la 1860 de brae. Ma adauge pe lng acetia
i v r e - o cte-va sute de Turci i Arnu, cari formau
garda domnesc.
La anul 1775 Alesandru Ipsilanti reorganis armata,
nfiinnd urmtorele trupe:
100 lefegii comandai de un cpitan; 100 ali lefegii
sub comanda unui vel-ceau; 400 seimeni sub un ba-
bulubaa; 50 ctane la ordinele unui cpitan; 100 pompieri
cu dou cpitani; 400 de scutelnic avnd n frunte 8 c
pitani; 50 potera comandai de un cpitan; 120 tlpa
sub comanda polcovnicului din Bucuresc; 120 Cazaci sub
polcovnicul Trgovite; 120 slujitori sub stegul Ag i
500 slujitori cu 30 de cpitani.
Toi acetia formau corpul aa numiilor s l u j i t o r i
d i n l n t r u . Se ma adugeau la acetia ali 3144 de
omeni, numii s l u j i t o r i d i n a f a r , cu 78 de cpitani.
Slujitorii din afar pziau frontierele.
Petru Mavrogheni a cercat s perfecioneze opera lu
Alesandru Ipsilanti; dar ce putea s fac un Domn, pe
care supuii l socotiau nebun?
Et ce ajunsese armata romn sub Fanarioi: o
parodia pocit a celei de odinior!
(Va urma.) .

Impositele n Bosnia i Heregovina

Causa principal a insureciune cretinilor din Bosnia
i Heregovina a fost greutatea impositelor i modul barbar,
cum se scoteau ele dela locuitori. Cele ma nsemnate
imposite erau urmtorele: a s k e r i g a seu b e d e l a t a s -
k a r i e , impositul pentru scutirea cretinilor dela serviciul
militar: se pltia cu suma anual de cte 4 ' / franci de
2 locuina n Seraievo i Mostar. Arendaii de imposite au
or-ce cretin dela etatea de 16 pan 60 de an. V e r g u i ,
impositul fonciar pe imobile, era de 4 la 1000. Dicma
seu d e s e t i n a se lua dela cereal, tutun, legumi, fructe,
struguri etc. n Bosnia se cultiv o plant, numit b r o c ,
care se folosesce la vpsit; fi-care parcel de pmnt,
plantat cu broc, era supus unei contribuiun de cte 4
piatri. E r b a t i c u l se pltia pentru punitul la munte
cu 4 piatri de tot capul de vit mare; un alt imposit de
punit se numia p o r e z , asemenea pe vite mari, cu cte
15 pn 20 de piatri. Pentru vitele mrunte se pltia
tacsa numit r e s m i a g n a m cu cte dou piatri. Darea
pe porci, d u zi a , era de 4 piatri. Nimic nse nu asupria
pe bieii cretini ma mult, dect aa numitul r a d . Se
presupunea, c un om, care posede un cal, ar putea s
ctige pe an cte 500 de franci; i din acest venit ima
ginar statul pretindea a 4-ea parte. Afar de acestea,
cretinii erau inui s fac dile de lucru pentru repararea
drumurilor. Cnd se ntmpla, de treceau otiri prin
Heregovina i Bosnia, nenorociii raiale erau ndatorai s
fac transporturi fi cu cai, fi cu spinarea: era impositul
numit o m o r e. Aceste dri Porta nu le scotea de-adreptul
prin funcionari numii anume de guvern, ci le da n arnd.
Arendaii percep dicmele i sumele n bani i le predau
apoi celor dou tesauriar ai guvernului, cari se afl cu
devenit o plag nspimenttore pentru bieii cretini bosniaci
i heregovinen. E se revars prin comune ca nisce paseri
cu ciocul de fer i storc pn i sufletul din contribuabili.
Ct timp petrec prin sate, e sunt inui cu chetuela lo
cuitorilor. Cnezi, seu primarii comunelor, trebue s urmeze
dup pofta lor i s le nlesnesc n tot chipul nenumratele
esaciun. Arendaii de ordinar ed ncolcii, cu hrtia pe
genunche, trgnd din ciubuc i din narghilea, er primarii
cretini se nfiez tremurnd naintea lor i cu o adev
rat umilin de sclavi le torn pe mas banii de dare.
Dar apoi cte neajunsuri, cte abusur i strembti nu
se ntmpl cu prilegiul scotere impositelor! Dicma din
cereal se d n natur. Dup ce bucatele, de es. grul,
s'au secerat i s'aii strns, ele trebuesc lsate pe loc, pan
vine arendaul. n timpul acesta grul se usuc de sore,
se scutur de vnt i de ploi. Vine apoi perceptorul i
alege pentru sine tot ce e ma bun; dar el nu pote r
dica ndat dicma de pe loc, ci o las aci pan la alt
ocasiune. Dec s'ar ntmpla s o fure nisce fctori de

Nr. 1. 1877.
BCU CLUJ

rele, tot contribuabilul are s respund de pagub. Vitele
mrunte se numer de arendai n luna lu Mariu, cnd
e s fi scose la pune. Peste an se pot ntmpla epi
zootii, care nimicesc o parte din vite. Despre acesta m
prejurare nu se ine contribuabilului nici o socotel: el
trebue s pltesc pentru tote vitele, cte l e - a u avut n
luna lu Mariu. Dec nu are bani s pltesc, atunci
arendaii iau vite, care preuesc ma mult, dect ar fi
suma n bani a impositulu. Cu ocasiunea valorre imo
bilelor se comit o mulime de abusuri n scderea srma
nului raia: el pltesce uneori pentru o miserabil colib
ma mult dect pltesce begul pentru o cas cum se cade.
C O N V E R S A I U .
Mania de a face politic.
De ce se vor fi fcnd attea rsboie i attea
vrsri de snge n acest secol al luminelor?" ntreba un
amic pe altul.
Pentru c astd tot lumea'se amestec n politic,"
rspunse ntrebatul.
Rspunsul n sine e fals ca rspuns; cu tote acestea, dec
vom abstrage dela ntrebarea pus, trebue s mrturisim, c
el conine o bun dos de adevr, seu ma bine, tot adevrul.
E adevrat, c politica a ajuns astd a fi o slbiciune
comun a tuturor. n alte timpuri erau puini omeni, cari
se ocupau cu politica; astd ns sunt forte puini aceia,
cari nu se ocup. Alt-dat nu fceau politic, dect cei
ce sciau i precepeau s o Jlgjsi; astd ns politisez mai
mult aceia, cari nici idei> politic.
Cel ma nepreceput casc-gur are astd modesta
pretensiune de-a fi, dec nu togma un Bismarck, dar cel
puin un Cavour, un Thiers, un Gorciacoff. Cerc de spune
unu asemenea om', c nu e dect un candidat pentru casa
nebunilor, spune- aa ceva, i poi fi sigur, c i-a
gsit necazul.
n multe parlamente din Europa politica predomin
tote cestiunile de alt natur. nelegem politica cea n
alt, i general.
Bieii alegtori trmit n Camer deputai, ca s le
apere interesele locali, s ndrepteze administraiunea, s
perfecioneze justiia, s controleze ntrebuinarea banilor
publici, s reguleze drile, s echjlibreze bugetele, s fac
legi salutare pe terenul social i economic ect. ect.
Dar. dintre atia deputai, ci credei, c se ocup
cu nisce cestiun seriose ca acestea? Forte puini! Dec
ar fi s se ocupe cu a s t - f e l d e cestiun, e ar trebui s
studieze di i nopte, s- bat capul cu probleme economice
i financiare, s- ncarce memoria cu ntunerece de cifre.
Ai! Ma lesne este a face tot la trei dile cte o
interpelaiune politic. Pe acest teren fi-care ignorant
se crede la largul su. S ved apoi ifos, s aud frase,
care de care ma ngnfate i ma seci. Se face mult
parad cu nisce espresiun banali ca acestea: s i t u a i u n e
politic, intern si estern, c o m b i n a i u n e politic, c o n -
s t e l a i u n e politic i n e l e p c i u n e politic.
i ce result adeseori din tote acestea?
Result o c o n f u s i u n e politic!
Dar s lsm acum pe domnii deputai s - pape
grasele diurne, i s trecem la diarit.
10
Apoi ma et i un alt cas curios. Dela struguri se iea
dicma; pentru vin se pltesce o tacs deosebit; er cnd
cine-va face rachiu din trevele seu din drojdiile vinului,
el trebue s pltesc i pentru acest rachiu o tacs anumit.
Acesta era, i este pan astd, sistemul drilor n Bosnia
i Heregovina, el a mpins de repeite or pe cretini la
ultima desperaiune supunendu- la cele ma grozave asupriri.
Dar pe lng greutatea i povara impositelor, cretinii au
avut s ma ndure i alte suferine de alt natur. n
numrul viitor al acestei foi vom vorbi ma pe larg despre
Heregovinen i Bosniaci.
Diarele politice nu vor s cedeze ntru nimic parla
mentelor. B a , putem dice, c diariti ntrec pe deputai
n ceea privesce mania de-a face politic. Nici nu tre
bue s ne mirm: acesta le este meseria!
N u - i e ciud nca de diariti capabili, serioi, cu
talente recunoscute. Acetia, forte puini la numr, se
disting prin bunul sim, prin cunoscine profunde, prin idei
sntose, prin sobrietatea n espresiun i prin demnitatea
limbagiulu n tot ce scriu i n tot ce critic.
Dar cnd ved o legiune de ignorani, c vorbesc de
principie, pe care nu le neleg i nu le respectez, c
arunc n public nisce idei sclciate i perverse silind pe
nenorociii cetitori s- frmnte creeri cu dnsele; cnd
ved, c cei nechiema vin s reorganiseze statele, s re
fac chrta Europei, s scornesc minciuni spre a nelinisi
publicul, s furesc pe fi-care di cte un nou plan diplo
matic; cnd ved unele ca acestea, vine s arunci n
foc chiar i diarele seriose i instructive.
Presa de alt-dat avea scris pe drapelul su nobila
devis: de-a face l u m i n . Astd se pare, c devisa s'a
schimbat, c n t u n e r e c u l a luat locul lumine. i ce
object se prestez ma mult la producerea ntunereculu,
dect togma politica plmdit n creeri acelora, cari nu
precep mcar o iot din politic?
Se dice, c hrtia e pacient. Acesta puin import.
Principalul e, ca publicul s fi ma puin pacient.
i de s'ar mrgini politica numai la cele doue terene,
despre care am vorbit, tot ar ma fi ce-ar fi; dar ea a
molipsit, ntogma ca o epidemia moral, ntregul teren al
vieii sociale.
Nu e rspntia, nici cafenea, nici locant, nu e local
public, nici cas privat, unde s nu se fac politic.
Comerciantul las taraba i comptoriul; meseriaul
fuge din atelier; funcionarul abia apuc s scape din
cancelaria, advocatul dela tribunal, profesorul din scol,
preotul din biseric i alii dela alte afaceri.
Toi alerg .cu mare grab, unde ? nctru ?
Unii se grupez la o rspntia, alii dau nval ntr'o
cafenea seu ntr'o bcnia seu ntr'un restaurant. Puini
apuc drumul spre cas, dar i acetia alerg, par'c i-ar
mna strechia.
i ce fac, pe unde se adun? Cu ce petrec timpul?
Vorbesc dor de afacerile lor private i comunal, de ocu-
paiun, de greutile vieii? Domne feresce!
Toi fac politic!
BCU CLUJ
 11
E interesant s tragi cu urechia la cele ce se spun intime dintre amici i amani nu pot rannca scutite de
n stnga i n drepta. Fi-care din ce de fa se sparge mania de-a face politic. Ba, nc i copiii de pe bncile
la rendul seu cu cte un discurs plin de elocin, adeseori scole se ocup astd ma mult cu politica, dect-cu studiele.
plin i de nesciin.
Un advocat espli-
c secretele cabinetelor,
laud pe un diplomat
s i defima pe altul. Un
medic arat cuele, din
care provine mortea i
nebunia Sultanilor. Un
brbier d verdictul
despre diferitele diare
politice ale Europe i
rade pe muli redactori
fr spun. Snia sa
preotul nc nu tace;
densul dovedesce, c
tote ncurcturile poli
tice au sorgintea i
originea n pecatul lu
Adam. Un funcionar
pune n vedere alian
ele viitoriulu; nenea
Vlad, bcanul, prooro-
cesce resultatul res-
boielor i stabilesce
condiiunile pce. Un
profesor iscusit desem-
nez fiitorea chart po
litic a Europe; un
cismar o-taie n doue
i croesce alta, care se
potrivesce ma bine pe
calapodele sale.
Dec se ivesc p
reri contrare, apoi se
ncing dispute netermi-
nabile. Oratorii se a-
prind, dau cu pumnul
n mas, sber pan
rguesc.
Acestea se ntm
pl n fi-care di, du-
rez de diminea pan
sera i de sera pan
la miedul nopii. A
doua di er, a treia di
er, i aa ma departe,
ct e anul.
La economia de
timp nime nu se gn-
desce. Englezii iau
timpul drept bani. Dar
et ce mi-a dis un glu
me ntr'o di: Englezii
nu se ma in de acest
principiu al lor, c-c
alt-fel n'ar fi perdut
atta timp pentru a maninea o pace imposibil. Brbatul vine acas dela afaceri. Nevasta vrea s
Nici cercul vieii familiare, nic relaiunile cele ma vorbesc cu densul despre trebile economiei casnice. El
J
BCU CLUJ

nse scote din buzunar un jurnal politic, silesce pe beta
nevast s cetesc articolul de fond i s - dea prerea
despre densul.
Ya de nevast, dec nu ascult; brbatul e n stare
s plece de acas neprndit i s o lase i pe densa s nu
prndesc.
Cunosceam dou amici, cari din copilria erau strns
legai ntre dnii; e att i erau de devotai unul altuia,
nct ar fi fost n stare s- pun capul unul pentru altul.
Cu ocasiunea erumperi resboiulu ruso-turc scii ce s'a
ntmplat? Unul inea cu Turcii, altul cu Ruii. E s'au
desbinat pentru tot-deuna. Se ocolesc pe strad i nic nu
se ma uit unul la altul.
Dou amani se iubesc ca dou pui de turturea. Beta
fat atept cu foc pe iubitul seu. El vine ctr ser.
Varieti.
Prumusea femeilor romne. Rugm pe cetitorele nostre s
nu trec cu vederea aceste renduri! Un scriitor german E . v. Berg
descrie astfel frumusea femeilor romne: nSecsul frumos n tineree
merit cu adeverat acesta numire; efl n'am vedut nc la nic un
popor attea figuri de femei ntru adevr frumose i graiose. For
maiunea capului i a feei presint ovalul cel ma frumos i ma
regular, nasul e de o adeverat form roman, ochii, cu g e n e lungi i
cu sprncene dese, sunt de cele ma multe ori ntunecai, ma adese
ori de tot negri, ca i prul, i arat o espresiune blnd, am putea
dice fantastic, care nse n casur de iritaiune, d. e. la dan, concepe
un foc -vioiu, dar nici odat selbatic. Perul lung se consider ca o
deosebit frumusea . . Figura i statul sunt svelte i fr defect,
forme frumos rotundite fr nic o abundan derangitore. Piciorele
i manile sunt merunele i mic. Micrile fetelor tinere, ca i inuta
lor, sunt graiose i elastice pan la un grad nalt; prin acesta ele n
or-ce salon dela noi ar ntrece pe tote damele nostre. Eu cred, c
acesta facilitate a micrilor, mpreunat cu sigurana n nfiare, pro
vine de acolo, c ele de tinere se deprind a purta poveri ma mici p e
. Mai rar scriitor german, cruia meritul chiariti i s'ar putea
atribui n asemenea mesur!
Cderile principelui Gorciacoff. Cetitorii notri vor fi aducend
aminte, c principele Gorciacoff se afla n suita mperatulu Alesandru II,
cnd acesta visitase pentru prima or Bucuresci. Un corespondent
francez ne comunic trei aventure ale cruntului diplomat ii capitala
Romniei. Et-le. La palat principele Gorciacoff lund m n a domniore
Rosetti s o srute, aluneca pe parchet i cdu. Cnd se ufca n
trsur spre a pleca la gar, un cal se sperie, ncepu s sar n sus
pn resturn trsura cu omeni cu tot. Pe podul Mogosoei se rupse
osia echipagiulu i principele cdu a treia or, d i m p r e u n cu d-nul
I. Brtianu, care-1 nsoia. Nici una din aceste cderi nu avu urmri
grave; din contr, ele au dat prineipelu Gorciacoff ocasiunea de-a
face o glum. El dise ctr d. Ion Brtianu: Astd am avut trei
ntmplri de om tinerii. Pote c d. Coglniceanu, dec ar fi fost de
fa, ar fi reflectat la acestea: Alte! cderile nu s u n t s e m n e bune
pentru un d i p l o m a t !
Emancipaiunea femeilor face mar progrese n America. n
inuturile Kansas i W y o m i n g femeile au cpetat dreptul de vot, iau
parte la alegeri politice, ba ocup chiar funciuni publice ; funciunea
de judectori de pace femeile din America o port spre mulmirea
tuturor. n statul New-York principalele catedre la universitile din
Corneli i din Syracusa sunt ocupate de femei. C u ocasiunea unei
reuniuni, inute n anul trecut la New-York, a fost vorba d e s p r e starea
emancipaiunei femeilor n staturile europene. S'a constatat, c n
Helveia i Germania cestiunea a nceput s stagneze de un timp
ncdce. n Anglia lucrurile merg cu mult ma bine. D e s p r e Francia
i despre celelalte er latine nu s'a fcut nic o m e n i u n e . Et ce
opiniune au damele americane despre femeile de ginte latin: ele se
mulmesc cu armele, ce le-a dat natura, i nu pretind alte arme
pentru aperarea drepturilor secsulu lor; ele se p r e o c u p de plceri i
de mode, conduc afacerile casei i port pe brbai de nas.
Redactor: I. A l . U p e d a t n Braov. Editor: V i s a r i o n R o m a n n Sibiiu.
12
Amanta atept s aud din gura adoratului seu vorbe
de amor, jurminte i linguiri. Nimic din tote acestea!
Amantul uit cu desvrire amorul, ncepe a vorbi de
politc; esplic amantei sale situaiunea Afganistanului, cerc
s o orienteze pe charta ce nfiez teatrul resboiulu ect.
Fata e nemngiat, ncepe s despereze.
Copiii eind din scol se apuc s dispute despre
politic pe strade. Adese ori e se iritez, se cert i se
iau la btaia.
Bine dicea la, c astd tot lumea se amestec n
politic.
Peste curnd adeverai politici i diplomaii cei
mar vor fi silii s se trag la o parte de pe scena
politic i s- dic cu resignaiune: Lsai s trec
nebunii! s
F r u m o s compliment ntr'adever! No v o m spune damelor din America
una i bun: femeile de ginte latin escelez prin bunul sim; ele
se in departe de ori-ce estravagane!
Statistica Viilor i a vinului. n anul 1875 s'au produs n Germania
2,520,000 hectolitri de vin de pe 96,000 hectare de vii, n Alsaia i Lota-
ringia490,000hectolitri de pe 39,080hectare; n Francia (a. 1872) 2,613,614
hectare de vii au produs 5 o , i 2 3 , o o o hectolitri de vin, n Ungaria
379,100 hectare au dat i3,ooo,ooo de hectolitri; n Austria (an. 1870)
de pe 298,460 hectare s'au scos 3,910,000 hectolitri. Helveia pe 35,q67
hectare a produs vinuri n valore de 24 milione de maree, Italia a
produs 20,274,000 hectolitri; n Rusia produciunea vinului se urca la
suma de i 2 ' / milione ruble. In anul 1875 Germania numera 5o de
4
fabrici pentru producerea de vinuri spumegtore; n anul 187 s'au
fabricat n Francia 22,38i,B38 de butelii de vinuri s p u m e g t o r e : di
acestea s'au esportat 18,917,779, er, 3,464,069 s'au consumat n er.
Statistica tabacului (tutunului). n anul 1875 s'au cultivat n
Europa 4,356,ooo de mj de tabac i a n u m e : in Turcia 1,000,000, n
Austro-Ungaria 950,000, n Germania 900,000, n Rusia 800,000, n
Francia 400,000, n erile-de-jos i o o , c o o , n Italia 66,000, n Belgia
5o,ooo, n Grecia 40,000, n Romnia 40,000, n vedia 10,000. Fabrici
de tabac esistau n Germania 4000, n Austria (an. 187) 27, n Ungaria
10, n erile-de-jos preste 00, n vedia (an. 1872) 98, n Danimarca
69, n Norvegia 5 5 , n Francia 1 6 , n Italia i 5 , n Spania 7, n
Romnia 2.
Un testament interesant- In Marseille a murit nu de mult o
domn betrn, care a lsat oraului prin testament suma de 85,ooo
de franc. Acesta sum e menit a servi la fundarea unui ospiciu
pentru cnii i caii nenorocitl. Acest testament credem, c e cel
dintiu n felul seu.
Avis ctr on. pnblic!
Foia nostr a fost anunat onoratului public sub
titlul Albina Dacfti naltul minister reg. ung. de interne
prin ordinul seu del\p Aug. 1877 Nr, 2523 ne-a interdis
formal folosirea cuvntului Daciei. Drept aceea am fost
nevoii s modificm numirea foie i n loc de Albina
Daciei am adoptat titlul Albina ,Crpailor. Dar prin acesta
condiiunile de abonament nu s'au schimbat ntru nimic.
Numeral I al Albinei CarpaUor se trmite ca numer
de prob; numeral II nu se va ma trmite dect la abonai.
Doritorii de-a abona acesta foia sunt rugai a ne trmite
de-odat cu adresele d-lor i preul abonamentului, c-c
pe ateptare foja nimnui nu se pote da. Pe timpul dela
15 Aug. pan la 31 Dec. abonamentul e de 3 fl. 20 cr.
seu 8 le.
- J
Tiparul lu W . K r a f f t n Sibiiu.
BCU CLUJ