A p a r e 1 c o l i j u m e t a t e p e s e p t e m n . A B O N A M E N T U L p e n t r u A u s t r o - U n g a r i a : p e a n 8 fl., p e b l u n i 4 fl. 40 c r . , p e 3 l u n i 2 fl. 40 cr.

> p e n t r u B o m u n i a : p e a n 20 l e , p e 0 l u n i 11 l e i , p e 3 l u n i G l e i . U n n u m e r 20 e r . s e u 45 b a n i . U n v o l u m 6 c u l e 70 c r . s e u l e i 1'70. -
L a 10 e s e m p l a r c 1 r a b a t . A b o n a m e n t e l e f a c l a e d i t o r u l Y i s a r i o n R o m a n n S i b i i u , l a c o l e c t a n i , l a o f i c i i l e p o t a l i i l a t o t e l i b r r i i l e .

Mortea lu Asan.
Nuvela istoric.

Pe la anul 1195 Romnii si Bulgarii de dincolo cte-va orae din Macedonia refuzar d'a se preda. Asan le
de Dunre se rsboiau cu nverunare ncontra Greci mpresura cu oste, ncepu s le bat i s le fmndese.
lor Bizantini. Cpeteniile Romno-Bulgarilor erau faimo
ii frai romni Petru si Asan, cari nainte cu dece n Constantinopole situaiunea era cu totul desperat.
an liberaser pe cele doue naiuni nfrite de sub jugul Consternaiunea dela curtea mprtesc se ntinse cu iu-
grecesc. E rentemeiaser cu armele n mn regatul imea fulgerului peste toi locuitorii capitalei. Poporul, care
romno - bulgar i acum er cu armele n mn cutau pltise attea dri grele i vrsase attea iroe de snge
s- lrgesc hotarele i s- asigureze esistina. Dei ce spre a supune pe dumanii dela maddi, se vedea acum
dou frai nu luaser nc titlul de r e g i , totui poporul li din nou amerinat. Pericolele plutiau pe de-asupra superbei
se supunea cu ascultare orb i adora n persanele lor pe capitale hitognia ca un nor de furtun, care ascunde n
ce ma mari viteji a timpului. n scaunul mpriei bi sinul su fulgere, tunete i potop. Presina inimiculn n
zantine edea pe atunci Alecshi Angel, care surpase din Macedonia da nascere la tot felul de temeri, pe care n
Domnia pe f r a t e - s u Isaaciii i - rpise lumina ochilor. chipuirea omenilor le mria nsutit. Sgomotele nelinisci-
Alecsiii, cnd se sui pe t r o n , trmise soli la Trnova, ca tore circulau prin tote unghieele i pe tote pieele oraului.
s aede pacea cu P e t r u i Asan, c - c Grecii erau stu Se vorbia, c Romno-Bulgarii sunt deja pe drum spre
de attea rsboie, purtate fr pic de noroc ncontra Constantinopole; alt faim spunea, c oraul va fi surprins
Romno-Bulgarilor. Pacea nu se putu ncheia, c - c toc- peste nopte i se va da n prada focului. Locuitorilor li
melele erau astfel, nct nic o p a r t e , nic alta nu voia se p r e a , ca cum ar fi i vdend pe strini nvlind cu
s le primesc. Solia mpratului remase dec fr doritul slbtci a s u p r a - l e . Prin tote prile capitalei curgea
resultat, Nemidlocit dup ncetarea negoierilor de mp svonul aripat, c vin dumanii, c sunt numai colea. Bl-
ciuire, Romno - Bulgarii trecur peste Balcani i nvlir stemele asupra mpratului i a sfetnicilor si nu se ma
hi inuturile mpriei grecesc. Alecsiu Angel rpedi otea conteneau, ci se tot adugeau pe di ce mergea, manifes-
sa mpotriva nvlitorilor; dar acesta oste fu pus pe fug tndu-se chiar i pe fa. Glote de popor tbriau pe fi-
i rsipit, er comandantul e cdu prins n manile nvin care (li naintea palatului mprtesc i cu strigte desperate
gtorilor. Dup acesta biruin Asan nu se rentorse cu reclamau pacea cu or-ce pre. Garda palatului mprtia
otirile sale n Bulgaria, ci lsnd guvernarea ere n grija cu armele pe aceti omeni, dar e reveniaii necotenit.
fratelui seu Petru, el nainta triumfnd pan n Macedonia Nic mpratul, nic sfetnicii se nu cutezau s se ivesc
i tbr n prile Strimonulu i ale Amfipole. n tot n public de frica poporului agitat, care ar fi fost n stare
drumul lor, otirile romno - bulgare lsar groznice urme s le arete pumnii si s rdice pietre spre deni.
"ie jaf i de pustiire, c-c era vorba d e - a rsbuna streni-
Alecshi Angel, regent slab, dar ambiios afar din
'. batile suferite din partea Grecilor n decurs de un secol
1
cale, nu voia s bage de loc n sam dorinele poporului.
jumtate. Bieii locuitori bizantini departe d e - a face
Vl
El i puse n cap s spele cu o r - c e pre ruinea de pe
*e-o mpotrivire, se nchinau cu genunchii plecai i de
c
armele bizantine i s - rsbune cumplit asupra Romno-
ii hideau de bun voia lu Asan porile oraelor lor. Numai
Bulgarilor. Drept aceea el trinisese agenii si prin tote

BCU CLUJ

provinciile imperiului, ca s strng dr i omen de oste.
Se lua cu sila averea bogatului i a sracului; to omenii
capabili de-a purta arme erau tr cu puterea sub drapele,
copilandri, brbai i cruni. Astfel ntr'una din dile se
vedea tbrnd prin mprejmuirile Constantinopole noua
oste de strnsur. mpratul numi comandant pe un ginere
al su, anume Isaaciu, om fr esperin la treba armelor
i de o fire sburdtore. S'ar fi putut gsi alii ma buni,
dar Alecsiu Angel voia s reserve numa pe sama familiei
sale ondrea eventualului triumf.
E r a o frumos di de primvar, cnd dela biserica
Sntei Sofie porni n procesiune un lung i mre convoiu,
ndreptndu-se s p r e . o margine a capitalei. n fruntea con
voiului flfiau praporele diferitelor biserici, urmate de un
mare numr de preoi i clugri, to n sfite ceremonial.
Patriarcbul, strlucind n pomposul su ornat, edea ntr'o
trsur alturea cu mpratul, mbrcat tot n purpur
scump. Dup trsura mprtesc urma garda palatului,
avnd n frunte pe sevastocratorul Isaaciu, care clria
ngnfat pe un cal alb i mpodobit. Coda convoiului o
forma poporaiunea oraului, care se precipita n valuri
agitate n urma trsure mprtesei. La marginea orau
lui otirea cea nou atepta ntogmit dup tote regulele
lagrului. Patriarcbul ncungiurat de preoime rosti o ru
gciune cu glas nalt, apo dnd rota piiitre irurile arma
tei, stropia cu ap snit stegurile i pe ostai. mpratul
urmnd dup patriareb arta soldailor pe noul comandant,
imbrbtndu - la vitejia cu vorbe mar i prin tot felul
de giuruine.
Pe tot timpul ceremoniei din sinul poporului se r
dica un murmur surd i amerintor. Mulimea cu fee
palide i cu piepturi nfiate de mni crtia i critica. La
vederea sevastocratorulu Isaaciu o parte dintre ce de fa
erupse n nisce Imputri de felul acesta: n a cui grij
e dat otirea? Ginerele mpratului s fi ore omul acela,
care s scie nvinge pe nisce inimici att de ndrjii? El
va duce la perire sigur pe to acest nenorocii, ce sunt
ncredinai comande sale." De acestea si altele ca ace&tea
se audiau clin tote prile. n momentul, cnd armata se
puse n micare, un moneg cu prul alb se apropie de
mpratul i - dise: U i t - t e bine la e, Cesare, c ma
mult n'a s- ved; de unde se duc nu se vor ma ntorce.
E u am luptat dece an ncontra barbarilor i am vedut
otiri i ma mree clcate de copitele cailor acelora!"
La . audul acestor cuvinte mulimea deveni i ma amerin-
t o r e ; ns mpratul se fcea, c nu aude i nu vede
nimic; el arta o nerbdare vdit d e - a ajunge napoi la
palat spre a se face nevdut. Dar trsura lu abia putea
s strbat prin desele valuri ale poporului. Muli se
aruncau pintre suliele garditilor, ca s apuce frnele
cailor i s - opresc. O femeia se aternu n drum cu
ease copilai. Desplentindu - i prul i b t n d u - s e peste
piept ca o desperat, ce era, ea striga cu o voce de furia:
C e s a r e ! brbatul meii, tatl acestor copilai, a fost prins
ntr'o lupt de inimici i l'a lsat s putredesc n tem
niele Trnove: fiiul meu cel ma mare a cdut lovit de
sgeta togma n momentul, cnd dumanii triau n robia
pe tatl lu; un al douilea fiiu ma de an, care avea s
porte de grij pentru mine i pentru copilaii me, a tre
buit s plece astd cu otea, ca s- lase osele prin Ma
cedonia. Mi-a rsipit casa, Cesare, m'a fcut s rmn
86
cersitore pe drumuri. Voiu muri de fonie cu aceti orf a
a mei, dar Tu vei da sama naintea lu Dumneileu." Q.
va garditi srir de pe ca i aruncar pe acesta fem. 'j e
din drum; dar poporul nduioit de scena acesta se ndesa
tot ma ndrsne pe lng trsura npratulu. Garda dup
mar opinteli abia isbuti s scape porfira imperial nesf
iat. Eind din grozava nvlmel Alecsiu Angel apuca
iute pe stradele capitalei crnind din dini i aruncnd o
privire plin de dispre mulime, ce alerga dup densul
ntr'aceea dispruse i otirea din vederea poporului, rjn
tote acestea multe mame i soii nemngiate stteau nc
cu ochii aintii la negurile de pulbere, ce otirea lsase
n u r m - pe drum. La marginea oraului ma rmaser
cte-va grupe de omen povestind i gesticulnd cu nea
stmpr. Prin aceste grupe se ineau tot felul de discur
suri ciudate. Ici o bab povestia celor de prin prejur
cum n noptea trecut cnii urlau a p e r i r e ; colea o nevast
tinr cu lacrimile n ochi spunea, c a vdut n vis u
stol de corbi sburnd spre Macedonia; ma departe u
cetitor de stele esplica celor ce'l ascultau cu gurile cscate
c peste curnd va muri un om mare. Astfel de vorbe nu
lipsesc nic odat din popor, ma ales cu ocasiunea uno
ntmplri estraordinare.
E t sub ce auspicie a plecat dela Bizaniii otea c l
avea s nfrng pe Romno - Bulgari. ngrijirea nu cu
prinsese numa pe ce rmai a cas, ci chiar i pe ostaii
lu Isaaciu. Singur acesta din urm nu se simia bntuit
de nic o grij, de nic o temere. El se gndia cu farm
la biruinele, ce spera s reporteze i la gloria, prin cara
re
numele eii avea s ajung la nemurire. Sevastocratorul
Isaaciu fcea despre inimici o prere cu totul greit
lupta cu Asan el i - o nchipuia ca un fel de vntor
Adeseori el dicea ngnfat ctr ce de pe lng dnsul
Vom s vnam pe Romni i pe Bulgari ca pe nise
fere slbatice!"
Cu totul altfel mergeau lucrurile n tabera romno
bulgar. Asan nc pe cnd era cuprins cu supunerea
oraelor mpresurate, prinse limb dela nisce negutori,
ce cltoriau prin Macedonia, c otea mpratului bizantr
a pornit asupra lu. Comandantul romn, care cunosc
bine firea Grecilor i slbiciunile lor, nu voia s le es
nainte, ci atepta s fi atacat de dnii chiar n locurile,
unde se afla. Asan se sftui cu ma marii otilor despre
planul de btlia i nu despreui prerile acelora, ca"'
erau pricepui n trebile rsboiulu. n diminea acelei dil
cnd scia c va fi atacat de Bizantini, Asan ntogm
otirea precum urmez: El puse n cmp deschis cte-v^
mi de pedestrai i puini clrei; acetia cptar po
runca d'a se retrage ncetul cn ncetul dinaintea inimicului
Restul otire i anume partea cea ma m a r e , Asan o as-
c unse n alesuri pe dup coline, prin pduri i prin tufiuri.
Dup aceea el chiem la sine pe conductorii singuratice
lor cete i - mbrbta la lupt reamintindu - le gloria de
odinior i p u n n d u - l e naintea ochilor libertatea patriei
comune. ntre to conductorii cetelor cel ma de frunte
i ma ales era un june cu numele Ivancu, vr bun al lui
Asan. Acest Ivancu avea un trup ca de uria, er di;
partea sufletului el se bucura de nisce nsuiri, care'l f
ceau s strlucesc ntre toi ceialal lupttori: era n-;
drsne peste msur, despreuia pericolele i mortea 1
BCU CLUJ
 .- odat nu- perdea firea n faa inimicului. Asan iubia
1
'.' ' u l t pe vrul seu i la tote ocasiunile se ncredea
iu
l i n liraicia lu. De ast dat Asan inu pe Ivancu
e
lng sine, pentru ca n decursul luptei s-1 pot folosi
? e
i e puncte, unde avea s fi greul operaiunilor.
i c e
Sorele era deja s u s . cnd din taber romno-bulgar
zriau pe culmile unor coline deprtate clcrei bizan
s e
tini Nesocotitul Isaacii aduse otirea sa tot ntr'un suflet
q nic cliiar peste nopte n'o lsa s se odilmesc de ajuns.
Lu i se prea, c nu va ajunge destul de curnd n pre
zint inimicilor, pe cari spera s- nimicesc la cel dintiu
ntmpin. Sevastocratorul, cnd vdu pe arcaii romno-
bulgar, car erai aetja n cmp deschis, nchipui, c
aceia sunt toi ostaii lu Asan. El sc bucura n adncul
inime sale i era ncredinat, c norocul armelor va fi pe
partea lu. Isaaciu comanda nvala dintr'o deprtare att
de mare, nct i s'ar fi putut prea cuiva, c el n'avea
alt scop, dect s- ostenesc ostile nc nainte de-a ntr
n lupt. i n t r adevr, clerei, dar ma ales pedestraii
greci, gfiau de t r u d , cnd erau aprope de inimic.
Romno - bulgarii se tot retrgeau sgetnd; cnd ajunser
prin acele pv de loc, pe undo Asan mascase massele
ostailor se, e se oprir i primir pe Bizantini cu puteri
ntregi. Isaaciu vedend pe a se ncerndu - se cu du
manii, alerga nebun pintre iruri i striga, ct p u t e a :
La e! la e! Tiai pe barbari! nici unul s nu
scape viii!!"
La nceput Bizantinii se p r e a u , c naintez victo
rioi. Dar e t , c pe neateptate es la ivel i celelalte
oti ale lu Asan, i iau pe Greci din coste, din frunte i
din dos. Acum s fi vedut mcel, de care s te nfiorezi!
Romnii i Bulgarii tiai pe Greci, ntogina precum taie
cosaii erba din lived. Grecii se inur ct se inur, dar
dela un timp perdend or-co speran ncepeau s se trag
napoi; dar inimicul urmria i omorul devenia tot ma
gi'oznic. Isaaciu perdu cumptul ntr'atta, nct nu
ma scia cui s ma comande si unde s comande. Nebunia
lu bgase pe bieii Bizantini la mare nevoia. In cele din
urm otea bizantin vedndu-so la mare cumpn de perire
schimba retragerea n fug; ostaii pureedcai n rsip,
care cu stogul si cu iregul. Ce ma buni de picidre sc
par, dar cei ma slabi i ma obosii fur prini. Acum
i Isaaciu ar fi fost bun bucuros s - scape viea; nse
numa unui Cel de sus ma putea s- ajute. Bietul sevas-
tocrator ajunse n fuga mare pan la un peren; acolo m-
Pedecndu-i-se calul, el cdu la pmnt; un osta romn
Carcl I si Elisabeta Domna,
Istoria rsboiulu actual va ilustra una din paginele
Sa
l e cu numele poporului romn; er analele naionali ale
Junelui stat dintre Dunre i Carpa vor pune pe Carcl I,
111
rendul celor ma de frunte Domni a Romnilor.
Dece an de dile a fi fost de ajuns, pentru a convinge
e
P ori i cine, c alegerea sverit n persdna principelui
^arol arc s fi nceputul unei epoce strlucite n viea
Romnilor de dincolo de Carpa. Decnd pe tronul glo-
'toilov Domni btrni s'a scris devisa: Nimic fr
l
^ u n i n e d e , " influin purttorului acestei devisc att de
urnit s'a ntiprit n tote afacerile vieii publice naionale,
l Iu de piept i dispru cu densul pintre mulimea celor
lali captivi bizantini. Asan, cnd bga de sam, c Grecii
sunt nvini cu desvrire comanda otire sale s conte-
nesc omorul, c-c i se fcea mil de nenumratele victime
ce zceau necate n snge.
Dup terminarea luptei ostaii romno-bulgari se
apucar unii s ngrope morii, alii s strng de pe
cmpul btliei trofeele de biruin i er alii s preg-
tesc ospul. ntr'aceea Asan se retrase n cortul su;
aci cliem pe toi cpitanii i sutai armate sale i- luda
pentru vitejia si pentru credina, cu care s'au purtat n
lupt. Dup ce vorbi cu toi pe r n d , el lua pe Ivancu
la o parte i - gri astfel:
Ivancule, tu esc cel ma brav din toi ostaii me si cel
ma devotat datoriei tale. Te schi, c-mi esc bun si credin
cios i de aceea eu doresc a - da o prob vdit despre
iubirea mea ctr tine. Spune, ce poflesc tu dela m i n e ? "
Ivancu respunse:
Cea ma nalt prob de iubire ctr mine din partea
ta e togma mulmirea, ce are fa de purtarea mea.
E adevrat, c tot deuna m'am silit, s port cu onore arma
ncontra inimicilor notri; dar acesta e o datoria ce se
mpune ori-cru otean. Prin urmare nu sciu, Asane, dec
a merita din p a r t e - i o recompens mai m a r e , dect cei
alal so de arme a me."
Prinii notri au avut acela t a t , Ivancule"
continua Asan Drept aceea mi se i cuvine, ca s
; nal ma presus de alii pe ce ei dintr'un snge cu mine.
i s nu socotosc, iubitul meu ver, c ar putea osista
! rsplat prea m a r e , pe care s nu fiii gata a - o da."
E bine" adause Ivancu dec struesc a-m
; arta iubirea ta printr'o rsplat ma deosebit, apo n-
drsnesc a cdea la tine cu urmtorea rugminte: Nu pote
; fi tain pentru t i n e , Asane, c eu de un timp ncoce ani
de dragostea surore vitrege a soiei tale. Luciana m i - a
cucerit sufletul i m'a socoti cel ma fericit dintre muritori,
dec tu te-a nvoi, ca pe frumosa ta cumnat s mi-o fac
soia. Atta a pofti dela tine i ma mult nimic."
La acestea respunse Asan:
Nu sunt n stare a- refuza nimic, Ivancule. A ta
s fi Luciana, dec te place i dec o placi. E adevrat,
c legturile de rudenia ar putea s mpiedece un lucru
ca acesta; dar voii cere deslegare dela archiereii i do
rina ta so va mplini. Aa s fi, Ivancule, et mna m e a ! "
Inima lu Ivancu slta de bucuria. (Va urma.)
nct cele ma mree acte svrite dela 180(5 ncoce, l
minier cu drept cuvnt ntre nceptorii lor. Armata, n
vmntul, literatura, precum i modestele nceputuri de
arte i de industria naional, datoresc o bun parte din ;
progresele lor printesce i neadormitei ngrijiri, ce l e - a j
consacrat si le consacr Domnul ere. Ba putem dice, c
armata romn este acea oper, creia principele nu numa
se consacr, ci se devotez chiar. !
Dar pe lng attea merite ale Domnitorului, s ne
aducem aminte i de importantul rol, ce joc n societatea j
romn Mria sa D o m n a . S'a dis de-attea or, c dnsa
BCU CLUJ
(
chmat n prima lini s fac a disprea or-ce scderi Domnitorul Romniei se apropie de dinastia napoleoniana
i neajunsuri, de care e bntuit viea social, i n locul rus i austriac, precum i de multe altele, att regai ' e

lor s ncurageze morala i virtuile. E bine, constatm ct i princiare din cele ma de frunte staturi europene '
cu bucuria, c Domna Romnilor a i neles acesta ch- Prima educaiune principele Carol o primi n C a a

mare sublim i se silesce a - o mplini cu scumptate. printesc, sub conducerea i ngrijirea escelente sale
Or unde e vorba de progres n bine i adevr seu de mame. Pan la al 11-lea an al vieii densul nu prsi
simeminte nobile n favorea celor ce sufer, seu de patrio cercul familiei. Aci a primit cele dintiu cunoscine, p j r u

t i s m , or unde e vorba de unele ca acestea, acolo care i - a deschis calea ctr nvturile ma seriose; aci
putei fi ncredinai, c pe Elisabeta Domna o vei vedea s'a familiarisat cu acele idei i simeminte nobile,
tot deuna mergnd n frunte i strlucind prin esemple. care escelez att de mult casa Hohenzollern.
Alesele nsuiri, ce disting att de mult pe Domnul La anul 1850 tinerul principe a fost dus n Dresda, unde
i Domna Romniei, se pot considera n mare parte ca o fu aedat n vestitul institut al lu Blochman i Betzemberg
motenire, pri n acest insti
mit dela fami tut avu profe
liile, din care sori i educa
se t r a g , apo tori pe docto
ca un resultat rii n drep
al deosebitei turi Schaefer i
educaiun, de S t a u d e r , pre
care s'au putut cum i pe ali
bucura. Acesta brbai erudii
se va vedea din i celebri. Sim
urmtorele. mntul fru
Una din mosului i ad-
cele ma vechi miraiunea
si ma vestite pentru arte,
case domnitdre care din prima
ale Germaniei copilria prin
este fr n- seser tari r
doiel casaHo- dcini n inima
henzollern-Sig- principelui, g
maringen. nc sir un aliment
pe timpul ve puternic n ga
chiului imperiu leriile oraului
german, acesta Dresda. Altu
cas strlucia rea cu nobila-
prin gloria fap rea inime pro
telor i prin gresa i des-
nobilitatea nu voltarea facul
melui. Deve tilor intelec
nind suveran, tuali, conform
casa Hohenzol- acelui princi
lern se mpri piu pedagogic,
n doue linii: care impune
Hohenzollern- armonia ca o
Hechingen i lege suprem
Hohenzollern- a cresceri. n
Sigmaringen. Elisabeta-Domna- fine, amsurat
Cea dintiu s'a stns. Din linia cea ma tiner a tradiiunilor familiei sale, principele Carol se consacra dq
eit familia regal din Prusia, care a devenit acum familia timpuriu i instruciune militare.
imperial. n strns legtur de nrudire cu acesta din Esamenul depus n Munster proba n de ajuns, c ju
urm se afl familia principelui Carol Antoniii Joachim de nele principe a sciut s folosesc prea bine anii tinereelor.
Hohenzollern - Sigmaringen, a cru reedin e n Diissel- Dup terminarea studielor, principele Carol ntreprinse
dorf. Acest principe ine n cstoria pe Josefina Frederica o cltoria n Italia de nord, opo rentorcndu-se n patria
Luisa, fiica reposatulu marelu-duce de Baden. continua instruciunea militar sub conducerea majoru
La 20 Aprile 1 8 3 9 , casa principelui Antonia a fost l u i Hagens; ma n urm fu numit locotenent de artileria
binecuvntat c'un al douilea fim, cruia i s'a dat n botez n gard. La anul 1857 se duse n regiment la Berlin,
numele: Carol Eitel Frederic Zefirin Ludovic. E r a actua unde se devota i cu ma mult zel carierei sale.
lul Domn al Romniei. n anul 1861 ncepu un ir lung de cltorii prin
Dup tat deci, principele Carol e nrudit cu dinastia F r a n c i a , Spania i Algeria. n tot decursul acestei cl
german i cu alte familii de rang princiar; dup mam, torii deprtate i ndelungate ilustrul cltor a fost primit

BCU CLUJ
 8'J

ea cu mari distinciun si cu onoruri adevrat

.etufiiiiline
Intrarea n capital avu loc la 10/ Maii; primirea a fost
j ve att din partea autoritilor, ct i di-u partea
;l din cele ma entusiastiee.
lot 4iitorilor. Dup ce depuse jurmntul pe constituiune, Carol I
n t r a c e e a se apropie timpul, ca principele Carol s adresa cu data de "/,_,., Maiu poporului romn o proclama-
una u practic cunoscinele dobndite n teoria pe tere iune, care se termin astfel: Romni! Sunt al vostru
nul militar. Isbucnind n anul 18C4 rsboiul cu Schlesvig- din tot inima i din tot sufletul. Putei s v ntemeiai
Holstei", actualul comandant suprem al otire romne pe mine n or-ce t i m p . precum eu mo ntemeiez pe voi."
nsoi n foc pe principele regal din Prusia i suport cu Fidel acestor ncredinri. principele Carol a sciut s dea
brbia tote asprimile erne i tote trudele luptei. Den fa attor greuti din lntru i din afar, care au fost
sul lua parte la ma multe aciuni importante, din care mpreunate cu nceputul Domniei sale. Tulburrile din Iai
caiis a i fost decorat de ctr regele i naintat la gra n'au avut u r m r i , c-c Domnul ntreprindnd o cltoria
dul de cpitan n regimentul II al dragonilor garde. peste Milcov s i - a atras ca prin farmec simpatiile tuturor
In anul locuitorilor.
1666 principe Mria sa a
le lua con contribuit forte
cediu i se re mult i la nl
trase la Diis- turarea conflic
seldorf, ca sa tului cu Turcia
petree srb prin damna ati
torile Paseelor tudine, ce ob
n sinul fami serva fa de
liei sale. sultanul.
Principe Dup tre
le Carol, fr ani de Domnia,
s'o scie, se re principele Ro
trsese pentru mnilor cl
tot deuna din tori la Livadia,
armata prusia unde avu o n
n a , c-c Pro- tlnire cu m
vcdiua hotr- pratul rusesc;
se deja, s - l > de aci apuca
fac mirele : apo drumul
unei er vdu spre apus i
vite de Domn. trecnd prin
n 31 Martiii Yiena se duse
Domnul Ion la Paris. n
Brtianu visit ambele aceste
pentru prima capitale Dom
ov pe Carol nul fu primit
de Hohenzol- ct se pote de
lern i - oferi bine din par
corona Roiu- tea mpratului
nie. ndat se Austriei i - a
ncepur nego- mpratului
ier att n fa Francie. Aces
milia, ct i cu t a cltoria a
regele Prusiei, fost de-o impor
n luna lu Carol I: Domnitorul Romniei. tan politic
Aprile fiind ales Domn de poporul romn, principele Carol deosebit pentru Romnia. E r a adec vorba d e - a se sci,
se hotr a urma apelului, ce i se adresase dela gurile dec diferitele curi europene ar fi aplecate s respecteze n
Dunrei. persona Domnitorului suveranitatea statului romn. Acesta
De 6re-ce unele puteri cutau a pune pedec alesului se si ntmpla.
Romnilor d e - a ocupa tronul oferit, noul Domn pleca in Dar cltoria principelui ma avea i alt scop. era i
cognito spre Romnia. n Helveia scose paaport n poporul esprimaser prin representani si de repeite
cualitate de proprietar de moii. n dina de 20 Maiii 1806,. ori dorina, d e - a vedea pe principele cstorit, pentru ca
principele trecu pe un vapor austriac dela Bazia la Turn- dinastia ereditar Hohonzollern s se pot ntemeia cu
Severin. ndat ce puse piciorul pe pmnt romnesc, desvrire. n 15 Octomvre 1869 Domnitorul prsi cu
telegraful respndi prin tot ra mbucurtorea v e s t e , c suita sa capitala Francie i se ndrepta spre valea Rinului,
Alesul naiune a sosit. Dela T u r n - S e v e r i n pana la Bucu n acesta vale poetic se afl, nu departe de Coblenz, ca
reti , Domnul fu salutat cu vii aclamaiun din partea stelul W i e d , n orelul N e u - W i e d , care este nc din
poporului, c e - eia din tote prile ntru ntmpinare. secolul al 17-lea reedina principilor de Wied.

BCU CLUJ
 Familia princiar de Wied este una din cele ma
vechi i ma cunoscute n Germania. La anul 1806 acesta
familia per du suveranitatea, pstra nse titlul de ma
nainte. E a nc e nrudit cu ma multe case domnitore
din Europa. Principele Herman de Wied muri n anul 1864
lsnd n u r m - o fiic i un fiiu, adec pe Elisabeta i
pe fratele e Gulielm. Principesa Elisabeta, nscut n anul
1 8 4 3 , era menit s ajung ntr'o di suverana Romniei.
La 16 Octomvre Carol I sosi n castelul W i e d ; de
aci, nsoit de fratele principesei, merse la alt castel nve
cinat, anume Monrepos, unde petrecea principesa E l i s a
b e t a , pe care Domnitorul Romniei i - o alesese mires.
Logodna se fcu fr amnare. La acest act solemn au
fost de fa ci-va membri a familiei, precum i d. Vas.
Boerescu, ministrul de justiia de atunci. Actul svrit fu
notificat niinisteriulu din Bucuresc printr'o scrisore din
partea naltului logodnic.
Cununia preche princiare s'a serbat la 15 Noemvre
n orelul N e u - W i e d . La s e r b a r e , afar de membrii fa
miliei i de alte persone de distinciune, au ma asistat
regina Prusiei, sol din partea mpratului Francie i al
Rusiei; Romnia a fost representat prin c-va brbai i
prin trei domne. P e timpul ceremoniei se vedea aninat
la altar marca Romniei cu de visa: N i m i c f r D u m
n e d e i i . Ct inur solemnitile, stegurile romnesc fl-
Impertesa
(Dup Die Gartenlaube.")
Pia n'apuc s- termine vorba, c - c Maino o fcu
s amuesc cu o singur cuttur din ochii lui slbatici.
Preotul ns n u - perdu firea n presina slbtcitului
bandit. Protestez srbtoresce contra acestui sacrilegiu!"
striga pstorul cu o voce stentoric, fcnd chiar i pe
tovaroi lui Maino s se cutremure. Nu sci tu, orbitule
de Dumnedeii, c conjuri asupra capului tu urgia ceresc
atingndu-te de aceste odore bisericesc, i de coronele
snilor, pentru a satisface neghioba ta ambiiune i mn
dria profanatore de cele snte ? Lipsesce din acest loc
snt i r o g - t e de prea curata fecior s - i erte oribilul
pcat i s ntrevin pentru tine la Dumnedeul puterilor!
E u hm spl manile, nu sunt vinovat, nici complice n
acesta crim de profanarea celor snte."
Rostind aceste cuvinte preotul se ntorse rpede i
fr s - l pot opri cineva, el ei iute ca fulgerul pe ua
lipit de altar, nsoit de copilul, care- ajutase la celebra
rea oficiului.
Pentru moment se p r e a , c protestul energic al
preotului produse ore-care mpresiune asupra sufletului
nslbtcit a lui Maino. Dar fantastica sumeti se nfl-
cra din nou n inima lui i ridnd cu hohot el striga ca
un t u r b a t :
Plec, serv mic de suflet al datinelor nvechite!
miserabil pop stesc, care nu sci, cum s te pori cu
domnii cei mari. Ceea ce am j u r a t a face, o voiu i face
n ciuda ta i fr voia t a , fr de tine. nsui marele
mperat i - a pus pe cap cu manile sale proprii corona de
fer din Milano, bine sciind, c manile unui epure de pop
ar fi t r m u r a t , dec li s'ar fi ncredinat un oficiu asa de
fiau n castelul principesei mirese; musica militar e
cuta ma multe piese romnesc, ma cu deosebire
naional.
Dela N e u - W i e d Domnul i Domna, dimpreun J
suita L o r , se duser la Berlin, spre a face visit familiei
regale. Prsind apoi capitala Prusiei, se ndreptar spre
Romnia. La 24 Noemvre nalii cletor ntrar n Bucu
resc i fur primii de ctr poporaiune ntr'un mod, care
mi putea dect s le nale inimele.
Dinastia Hohenzollern era acum pedeplin ntemeiat.
Nu vom termina acesta schi biografic, fr s amin
tim i numele acelei candide fiine, care s'a mutat prea
curnd ntr'o lume ma bun. D o m n i a M r i a , unica
fiic a suveranilor Romniei, a murit n primii ani a prun
ciei, n anul 1873 ea nsoise pe nalii se prini aj
cletoria ntreprins n Germania. Se dice, c mica prin
cipes n tot decursul cltoriei a fost torturat de dorul
de er. Dar abia revdu e r a , c e - o doria att de mult,
i nendurata sorte tie n grab firul vieii. Ce jale pe
nemngiai prini, ce jale pe ntreg poporul r o m n !
Nu, Romnii nici odat nu vor uita pe domnia Mria.
Din contr, e vor conserva cu sneni memoria aceleia,
care l e - a lsat o nvtur, ce nu trebue uitat n veci.
Acea nvtur se pote resuma n urmtorele cuvinte:
Ori pe unde v vei afla, dorii-v era!
din Spineta.
(Fine.)
grandios. E bine, amicilor! Me voiu ncorona eu nsu-m
i cu manile mele voiu ncorona i pe iubita mea soia, i
voiu rosti cuvintele rostite de acel mare mperat n cate
drala din Milan: Dumnedeii m i - a druit acesta coron,
va celui ce se va atinge de e a ! "
Maino apuc cu amendoue manile cele doue corone,
asd una pe capul su, ceealalt pe capul soiei sale,
fr s observe, c Pia cduse n genunchi de spaim i
tremura desfigurat; beta femeia cnd simi fruntea
atins de tinicheua aurit, tresri ca i cum ar fi fost mu
cat de un earpe veninos. Corona nepotrivindu - se pe
capul e, cdu pe treptele altarului, de unde o rdica un-,
copil, care csca gura la cele ce se petreceau. Maino, dini
contr, purta corona ca i cum ar fi fost pironit pe capul
lui. Spectatorii strigar de trei or: s tresc mpratul
i mprtesa din Spineta!"
Maino rdica pe soia sa care ngenunchia ncremenit
lng altar, o admon serios, dar cu vorbe ma dulci i -
dise, s nu- uite, c este mprtesa. O lu apoi de bra
i o conduse printre numerosa mulime, care- fcea spalier
ca odinior lui Napoleon. Eind din biseric banditul apuc
drumul ctr osptri. Dup el se lu tot mulimea,
ct asistase la acest act unic n felul su i memorabil.
Dup eirea din biseric, tovaroi lui Maino ncepur
er a descrca pistolele i puscile; musica se amesteca
armonios printre bubuiturile armelor de foc. Stenii Im
presionai de cele petrecute naintau cu pai lini i n t
cere adnc; ajungnd ns la osptri, vinul ce se aducea
n ciubre dup ordinul i pe spesele noului mperat, le
dete din nou inim; limba li se desleg i ei ncep a chiui,
BCU CLUJ
 .->tndu-se voioi ca la o nunt de mperat. Bucuria era
'ejiei'iil: cu tote acestea unii dintre ospe. ma puin du
merii, ts tceau semne aretnd cnd spre mire, cnd spre
Mirele edea n fruntea mesei cu corona pe c a p ;
lirici edea lng densul, uimit, pus pe gnduri i palid,
ir-i nu gustase nc din mncrile ntinse cu mbelsugare
dinaintea e; nic mcar odat nu duse la buzele e tr-
uiurAnde paharul cu vin; nu risc mcar o singur dat de
,r]uinele neclite ale bufonului oficial, om chiop i
diform, care nu lipsia dela nic o petrecere din Spineta.
El anima pe ospe cu glume proste, dar potrivite.
n acesta situaiuue tragicomic, jupan Giovani se a-
di'es ctr vecinul seu. jupan Piedro, meter ferar, i- (lise:
Tote ar ti bune i frumose, cumetre, c-c voinicii
din codri, ca toi omenii, trebue s - i iea necaz pe c a p ;
cununia nc ar fi n regul; dar ncoronarea, ciudata de
ncoronare, va s - amresc sufletul. Sacrilegiu a fost
si sacrilegiu romne. Cu guvernul te strici i er te puni
la cale, dar cu popii nu e de glumit. Guvernul biserice
chani urgia ceriului asupra celor ce i se mpotrivesc
apo poftim, ma judec-te, de a cu cine . . . . Eu uit-te
numai la Pia. Nu bga de sam, c n momentul, cnd
i s'a pus corona pe c a p , ea tresrise ca sgetat'? Dar,
ce ne pas noue? Aide s bem n sntatea lu Maino,
c-c de n'ani b e a , s'ar simi vtmat i i - a r resbuna
asupr-ue. Atta vom mrturisi naintea tribunalului, de
cumva ne vor prinde. Y e d e a - v a el cum se va descurca
din ncurcturile, n care i - a bgat capul din noii.
Omul, despre care se fceau aceste observri inocente,
dar destul de caracteristice, vorbia cu vecinii se. Uneori
asculta tot adunarea la vorbele lu i se prea, c el vo-
esce s - rectifice toi paii de pn' acum. Faa lu str-
lucia de bucuria; el gusta din cnd n cnd din pahar i
ridea de glumele bufonului Mriei sale imperiale; apo se
coboria din nalta sa posiiuue i povestia cu mult plcere
aventurile i faptele sale strlucite din codri. Din cnd n
cnd el dinia c t e - o ari plcut, dulce suvenire despre
viea din codru; uneori i strngea miresa i . . . . Dar Pia
edea ncremenit i seuiena a statu de marmur.
Cnd tinerul se prinse n hor, mirele nc se scula
dela mas, ca s iea si el parte la.dan. Dar abia atunci
putu s observe ma bine, ct de palid era miresa.
Palorea mortal din faa acestei fiine nefericite l surprinse
att de mult, nct se vedu nevoit a o lua de bra i a o
conduce n grdinia situat lng ospetri. Ajungnd aci,
o ntreba, ce- este? n loc d'a- respunde, Pia se apropie
de densul s i - l strnse n brae cu atta t r i a , nct abia
uia putea s resufle. Maino simi, c .'ia trniur din
tot trupul, ca i cnd o - a r fi scuturnd frigurile cele ma
rele. O r i - c t e utrebr punea, el nu isbuti a scote un
singur cuvent din gura e. n fine, vdend Maino, c or-ce
struin este deert, ncepu s reflecteze ma serios, i
s neleg, c actul soverit n biseric a produs o impre-
siune prea violent asupra e. Afar de acesta Pia avea
nevoia de linisce i repaus. Banditul se decide a prsi
sgomotul i a se retrage acas, c - c i el trebuia s se
odilmesc. Ambii aveau s ncalece des de diminet, ca
Nu cumva s cad prini.
F r s - iea nopte bun dela ospe, Maino pleca
iute conducem! la bra pe soia s a , care abia putea s se
tei'esc pe lng densul. Mica Margarithja fusese lsat
n grij unei feme din s a t , care avea s- porte de grij
i pe viitorii!, conform ordinului lu Maino. Singur ce- ';
luul Brusco nsoia n cale pe fericita - nefericit pre-
ch. Brusco dormia de ordinar lng patul Piei pe un ',\
covora nvechit; de ast dat el avea s dorm lng
patul nupial. ;
Maino adormi pe la miedul nopii cu faa ct se j
pote ma vesel; el p r e a , c dorine somnul morii,
att fusese de obosit. Corona i vestmintele lu erau puse
pe scunelul de lng p a t ; armele, aruncate pe mas,
strluciau n radele lune formnd contrastul cel ma bizar cu
mobilatura simpl i primitiv din acea cscior ernesc.
Abia cntase cocosul de ctr diu era togina
momentul, cnd se albesce ceriul la resrit i urecha
lu Maino, care pote c visa vre un vis de fericire, fu
atins de chionitul celuului, ce tot alerga n jurul pa- |
tulu. Maino sare drept n sus ca unul, ce se deprinsese
a se trezi i la cel ma lin fremet al frumlelor din codru.
El nu gsi pe soia sa lng sine. Tabla ferestruiee era
deschis, nct era cu putin a zri n palida strlucire
a zorilor tot ce se ntempla n cas. Ce vedu sennanul
Maino? Vedu pe soia sa sedend la ferestr pe scaunul
mpletit din p a i e ; ea cu o mn inea oglinda proptit pe
genunchi, er cu ceealalt i aeda pe cap corona, ceea
ce n u - prea succedea. Ea era n costumul de diminet. '
Perul despletit i ncurcat unduia pe umerii e desgoli.
De cte or i zria faa n oglind, ea suridea posna,
apo se ngna cercnd a ntona o strof din cntecul ce-
cntase Maino nainte de-a se culca. Celuul se nvertia
n jurul e i chionia, de i s'ar fi fcut mil de beta
creatur, ce se prea afectat de starea sufletesc a Piei. '
Pio! Pio! striga Maino, pe care l cuprinse fiorii
morii n faa acestei scene, P i o , te-a sculat? Ce faci
acolo la ferestr? Nu s'a fcut nc diu. Ne vor detepta
tovaroi m e i , cnd va sosi timpul, c - c l e - a m ordonat
acesta cu tot asprimea. Vino! pune corona la o parte.
Ma dormi o or, c-c drumul ne va fi lung i tu nu esc
dedat cu truda drumului.
P s t ! opti Pia i fcu semn cu degetul fr
s- schimbe posiia de ma nainte. N'aud? Et- c
vin; trebue s ine ornez spre a primi omagele lor; o m-
pertes nu se pote areta poporului, dect cu corona pe
cap. E, dar nu ede bine; aa aa acum e bine ;
mantela imperial, purpura . . . ."
Ct bai n palme Maino se mbrca i se duse
lng densa.
P i o ! scol-te deaic, te conjur pe toi snii.
Taci! l ntrerupse ea. Nu cinema pe sni
ntru ajutor. Ne-am stricat reu cu e; sunt mnioi snii
pe no, c l e - a m rpit coronele. nse . . . . n acest mo-
ment Pia rdea att de pocit, fcea nisce schime att de
ciudate, nct nime nu s'ar fi ma putut ndoi, c ea
aducea cu ce ei din minte. l l m ! Asinul flmnd I
mnnc i ogrinji de supt el, sila nu scie de m i l . . . . ,
De ce nu n e - a adus giuvaergiul coronele la timp? . . . .
Bei sni, vor sta e i cu capetele gole. H a ! h a ! h a !
Maino se rpedi iute la densa i - apuca amendoue
manile, care erau rec ca ghiaa; atinse fruntea cu bu- :
zele dar si fruntea- era rece ca marmura din biseric.
Atot putine Domne! suspina Maino din adn
cul inime. Pio, tu visez; d e t e p t - t e ! U i t - t e ncoce
BCU CLUJ
(
la m i n e ! Sunt eu, eu Maino, soul teu, i mi se rumpe
inima, cnd te aud vorbind astfel de nebunii. C u l c a - t e ,
ngerul meu, ca s- uii de aceste bazaconii! . . Va de
capul meii! ce-am stat a face, o! nenorocitul de m i n e !
N u ! n u ! si er' n u ! dise Pia, fr s-s ntorc
ochii spre densul. Nu me face nebun. Brbatul meu,
mpratul, a fost n acesta nopte la mine; el a plecat pe
la miedul nopii la resboiu; avem mulime de dumani.
E grozav; lumea urgisesce pe cei mar i- invidiaz. Dar
brbatul meu va sdrobi pe to dumani i eu le voiu
pune piciorul pe cerbice. Apo vom domni mulmi i
fericii. Brusco va fi guvernator n Spineta, cnd no vom
cltori prin provincii . . . Aa, acum mi ede corona de
m i n u n e ! S ma zresce pe ea cte o pnz de paiangin,
dar cu att e ma snt mpertesa Pia. Dar brbatul
meii! Cum era ore numele ? . . . El are un nume att
de frumos; m'a srutat de mii de or. Dar acestea tote
sunt copilrii. Ma este timp i de jucrii, cnd toi du
mani notri vor fi . . . . Ascult! et- c vin!
Pia se scol drept n sus; oglinda ' alunec din pol
i cade pe podine de se face frme. Dar densa n u . b a g
de sam, ci redimndu-se de terestr privesce pe afar cu
ocbi nbolba. Maino, sdrobit de durere, sttea la spa
tele e. Mintea lu era torturat de o idei grozav; el
se recunoscea culpabil fa de s t a r e a , n care ajunsese
soia lu. El singur a mpins n prpastia nenorocire! pe
acesta femeia inocent fcnd'o s - perd minile.
Maino cerca s nduplece pe Pia cu tot felul de vorbe
dulci, ca s se trag ndrt dela ferestr. Ea ns nu-
bga n sam vorbele, ba nc l mpingea cu mna dela
sine. ncltndu - i manile de crucea ferestruice, Pia
striga cu voce t a r e : Nic acum nu- aud? Et-! E bine,
s vin, c eu sunt gata."
ntr'adevr audi acum i Maino un sgomot. Acest
sgomot nu provenia din copitele cailor nclecai de tova-
roi s. O cet ca de 50 de omen armai se apropia
ncetior de cscior. Maino putu s zresc bine pe acei
omen. El iea n prip armele i le aed la bru.
Dar pan s se gtesc de t o t , aerul se ma lumina. n
fruntea trupei Maino vdu pe Barbone chioptnd i vor
bind cu comandantul e. Ambii chibzuiau planul de ope
raiune, dar din gesticulaiunile lor lesne putea s neleg
cineva, c nu erau de acord asupra tuturor punctelor.
Maino, ca un om cu destul pania, ntrevdu ndat
starea lucrurilor. El presupunea i cu drept cuvent
c prisonieri s din diua precedent au isbutit s scape
din temni, au alergat la Alesandria, de unde se ntorceau
acum cu aceea trup armat. Dar unde erau tovaroi
s i , unde erau puii codrului? Se vede, c e ameii de
vinul dela ospul nopturn, au cdut n cursa v r e - u n u
trdtor.
Barbone cuta a p u n e , cu o r - c e pre, mna pe c
pitanul bandiilor, pe nefericitul m i r e ; mbla s-1 surprind
chiar n camera nupial, s - 1 lege bine i s - 1 predea
justiiei.
Maino cuprins d e - o furia nespus, ncepu s njure
cu slbtci. P e de o parte el se credea ca i prins, pe
de alt parte ns n'ar fi fost nic decum capabil a deveni
prisonierul celui ma urgisit dintre omen, . . . odat cu
capul, nu.
El se ntorse iute la Pia si cu o voce detuntore
92
rosti aceste cuvinte: P i o ! vre s ne prind? Et sbirf
sunt aci. Puin timp ne ma r e m n e , s scpm cu f gJ U
Vom scpa pe ferestr acesta, pe dup uri, prin 1
cu porumb. P e mine copou s fi de piciore, care s me
ajung . . . Aide, grbesce, draga m e a !
Bine dise deliranta forte bine, s merge
Sunt curios a - m i vedea palatul; dar pe jos nu merg
c - c nu se cuvine unei mpertese a merge pe j 0 's
S - m aduc trsura cea cu ease ca alb. Frumos, de
minune frumos Nic chiar snii din cer
sunt ma bine
De- sunt dragi dilele, iubita mea, ma avem vre-o
cte-va secunde (lise Maino aruncnd un al pe umerii
Piei. Nu m aud? Nu m ma cunosc?
Nu te atinge de m i n e , o nenorocitule ! striga
P i a , din a cre ochi scapr un foc ager. D a , te
cunosc: esc aliatul inimicului nostru, nu voesc a te supune
Majesti nostre imperiali . . . . Dar me jur pe corona
acesta, c
Aa dar bunul i Induratul Dumnedeu s- porte
de grij; s- fi mil de tine, srmano, i nenorocite!
Cu aceste cuvinte din urm Maino mbria pe soia
sa, o sruta cu nfocare, apo sri pe ferestr n grdin
i dispru ca o nluc. Prin grdini se audiau aceste
cuvinte: Adio, draga mea soia! voiu reveni, s te iau. I
n acel moment se aud zngnind la u armele sol
dailor; se aud i nisce voci, din care ns n'a fi putut
nelege, dect numele banditului. Celuul ltra de se
rumpea, er csciora se cltina de loviturile armelor, prin
care soldaii cercau s sparg ua. Urma o detuntur de
puc, nsoit de nisce strigte ca acestea: omor! |
prindei pe ucigaul, prindei pe banditul!
n fine usa sare din tiin si slbatica ct nvlesce
n cas cu furia. Aic domnia liniscea mormntului
suflet de om nu se zria. Soldaii strbat apo n camera
de dormit. Dar ct de mare fu mirarea lor, cnd gsir
pe Pia singur, sednd pe dunga patului cu corona pe cap
cu manile ncruciate pe piept. Ea ntmpina c'un su
lin, srbtoresc, dar posna, ca i cum ar fi voit a le mul-
mi, c - c au venit s - aduc omagele lor de supunere.
Uimii de acest aspect, soldaii stteau ca nlemnii. Nu
se audia nici chiar resufletul, necum vre-o voce din gurile
celor de fa, att era de srbtoresc momentul acesta!
Dup c t e - v a minute se ivesc patru soldai, cari
purtau pe braele lor vnjose corpul unu om, rnit i mal
desanimat. Era Barbone; Maino trmisese un glon du|
fug i-1 trntise leinat la pmnt. Soldaii voiau a pune
corpul muribundului Barbone pe patul, pe a crui margine
edea Pia. ns Barcone deschidendu - i ochii pentru uH
N
tima or, zri pe n e b u n a , i svrcolindu - se din rsputeri
cdu depe braele soldailor drept la piciorele Piei. Trupul
lu sta ntins pe podine, ct era de m a r e , i mpertesa
se uita la el c'un suris de favore i cu bunvoina ce ca-
racterisez pe ce dela putere n momente solemne. Bar
bone s dete sufletul n acesta situatiune, si ma nainte
de a veni preotul, ca s - 1 grijesc.
Maino, dup ce scpase i de ast dat cu dile, se ;
fcu pentru tot deuna nevdut.
Din gura unei s t e n e , care pzia preste nopte pe
nenorocita alienat, se respndise prin sat vestea, c la
sptmn dup ntmplarea descris, ntr'o nopte de tomna
BCU CLUJ
 !)3

j . Maino s'ar fi furiat pan la locuina srmanei

s i pentru ertarea pcatelor i a fr - de - legilor so
soie- Copitele calului seu erau nfurate cu nisce ului e.
sale
do ln, ca s nu se cunosc urmele. Ce e drept, i ntre anii 1840 i 1844 se vedea sednd n fi-care
obiele
recunoscut i - a esprimat bucuria d'a-1 revedea: di dinaintea csciore dela capul satului Spineta o srman
pia
Jar cnd Maino a vrut s o strng n brae, ea s'a smuls femeia, care inea n mn o furc fr caer. De cte
nfiorat din manile lu, ca din gliiarele morii. Apoi n ori i trecea cineva pe dinainte, ea pleca furca spre tre
cepu a plnge si a se boci cu att amar, nct betul Maino ctor n semn de graia imperial, c-c acea furc n ochii
vedu. c ea e cu desvrire perdut pentru densul. Deci delirantei era un sceptru.
lsnd pe mas o pung plin de galbin pentru ntrei Prul sur-argintift i-1 mpletia n form de diadem
nerea e, densul dispru n ntunerecul nopii; se duse j pe de-asupra frunii. Ea ntmpina pe trectori c'un suris
c^s perd urma i numele prin lumea acesta, att de ! graios. Copiii de cte ori mergeau la scol seu veniaii
mater i de mpietrit pentru el. J dela scola, se nchinau naintea e dicnd n petulana lor:
ngrijitorea Piei predete punga cu galbini preotului j F i b i n e c u v n t a t , m p r t e s d i n S p i n e t a ! "
din sat. Acesta depuse banii n cutia biserice, ca s se E a le respundea cu o zimbire nebunatic: A c u m i p u
pltesc din e liturgi att pentru uurarea alienatei, ct r u r i a i n v e c i i v e c i l o r , a m i n . " st. s. Josif.

Musica la Romni.
(Fine.)

Dup ce am recunoscut dec pe de o parte lipsa de
componist, er pe de alt parte Importana i necesitatea
lor pentru prosperarea artei musicale, s ncepem a lucra
cu tot d e - a d i n s u l , ca s astupm lacunele i s nlturm
neajunsurile. S ne opintim din tote puterile i pe terenul
musical, ca s nzestrm i acesta specialitate cu nisce
representan, de car s ne putem mndri n ochii stri
nilor. S ne gndim di i nopte la modul, cum am putea
ajunge la acest scop. n urmtorele ne vom esprima unele
preri n privina msurilor, ce ar trebui luate spre a da
pe viitor musice nostre un avnt ma mbucurtor.
n tote statele civilisate guvernele i in de o sacr
datoria d e - a protege sciinele si artele. n tote erile
cultivarea musice se consider ca o afacere a statului.
Statul port spesele instruciune! musicale, el susine con
servatorele, el nlesnesce perfecionarea elevilor talentai,
n fi-care an se distribuesc pretutindeni ntre artitii i
componiti, car au dat probe de capacitate i iscusin,
remuneraiun i ajutore spre a - ncuragia i spre a le
uura subsistina. Ateptm i din partea guvernelor din
Romnia, ca pe viitor s arete ma mult ngrijire pentru
Music. Ar fi de dorit, ca statul s ma reorganiseze sca
lele de music din Bucuresc i Ja si s mai completeze
nvmntul. Ar face prea bine regimul, dec pe elevii
nai talentai, cari au absolvat cursul la conservatorele ro
mne, i-ar trmite n strintate, ca s se perfecioneze pe
deplin n specialitatea, creia s'aii devotat. Astfel de persone
s
'ar putea aplica apoi ea puteri noue la respectivele insti
tute din er. n chipul acesta s'ar forma n curnd astfel
de brbai, car s fi capabili a ne crea o art naional.
Pentru noi ceti de dincoce de Carpa progresul pe
terenul musical este mult ma dificultat. Pe de-o parte ne
npsesc ma cu totul midlocele, pe de alt parte nici gustul
Pentru music nu e destul de desvoltat. n fine, la noi si
Ue
c a s'ar gsi tineri talentai, car s aib midlocele i s
nnbrieze cu plcere acesta specialitate, totui temerea, c
1111
vor avea unde s se aplice, i-ar abate de pe anevoiosul
dr'Uni al artei. Acest obstacol s'ar putea deltura, dec bise-
ll!
-'a n prima lini, er' apo diferitele asociaiun, societi si
^ndaiun, ce le avem, i-ar da tot concursul lor spre a servi
Molimei arte musicale. M voiu esplica n puine cuvinte.
Avem n Transilvania dou metropoli cu seminare
teologice i cu institute pedagogice; avem n Oradea-mare,
n Arad i Caransebe cte o episcopia mpreunat er
cu seminar teologic i cu institut pedagogic. Avem, n
fine, i n Bucovina o metropoli, precum i aceleai insti
tute , de care vorbim. Acestor institutiun si celor din
fruntea lor le este ncredinat cultul i ameliorarea musice
religiose. Acestor institutiun le este impus o nalt i
grea misiune. Teologii i pedagogii, dup terminarea n-
veaturelor seminariale, devin preoi i nvtori prin s a t e ;
ca atar e au chmarea nu numai de-a fi nisce conserva
tori a musice religiose, ci de-a li i ntre popor gustul
pentru music, de-a nva tinerimea colar s cnte nu
numai cntri bisericesc!, ci i profane. Se pote dec pre
tinde cu tot dreptul, ca n institutele de pe lng metro-
poliile i episcopiile nostre musica s se cultive ma mnlt,
dect airea, ca s se dea ma mult Importan studiului
musical. ntr'adevr si aflm acest studiu figurnd n planul
de nvmnt. Dec privim ns lucrul ma de aprope,
ne convingem, c nunia n Bucovina studiul musice se
tratez astfel, cum trebue t r a t a t ; la celelalte seminare el
seu c nu figurez dect cu numele n planul de nv
mnt, seu apo se tratez n mod forte rudimentar. Dec
pan acum autoritile biserice nostre nu i-au prea btut
capul, s ndrepteze acest defect, apoi d'aci nainte trebue
s o fac. Mitropoliile i episcopiile nostre, ar putea
destina cte o burs seu dou pe sama tinerilor cu ta
lente musical, t r m i n d u - pe la conservatore. Asemeni
stipendiai ar avea s ocupe apo postul de music la
seminare i de directori a chorulilor pe la biserieele cate
drale. E ar lucra pentru ameliorarea musice religiose,
contribuind tot, deodat si la desvoltarea musice naionale
profane.
n linia a doua apelm la diferitele asociaiun, socie
ti i fundaiun, nfiinate pentru naintarea culture popo
rului, i le rugm, s destineze i ele mcar cte un singur
stipendiu n favorea musice. Necesitatea de omeni spe
ciali n music e destul de simit i afar din seminare.
Avem bun-or, cte-va gimnasie, dar nici acelea nu sunt
provdute tote cu profesori de music. Ore din astfel de
profesori n'ar putea s es cu timpul buni componist, dec

Nr. 8. 1877.
BCU CLUJ
 94

e vor fi avut fericirea d ' a - face studiele pe la.cele ma din contr, a trit ntr'o clim cu mult ma a s p r , ( u ec

de frunte conservatore ? alte popore. Cu tote acestea musica german a ajuns ] a

n fine, ar fi de dorit, ca pretutindeni s se intro un grad de desvoltare att de nalt, nct a ntrecut p e

duc instruciunea musical prin scole i s se formeze n
tote prile chorur i societi filarmonice, cu scop d e - a
respndi pintre popor gustul pentru music. Arta musical
contribue forte mult la nobilarea inime i st prin urmare
n raporturi strnse i intime cu educaiunea att a indivi-
dilor, ct i a naiunilor ntregi.
Italiani au music desvoltat, fiind c dintre tote
naiunile e sunt ma dotai cu faculti musicale. Chiar
i la poporul de rnd afli un interes pentru music i o
predileciune, care te pun n uimire. Dovad despre acesta
sunt cntecele armoniose ale gondolierilor. n cetile din
I t a l i a , n Florenia, R o m a , Bologna, peste tot n cetile
mai mici, choristi teatrelor sunt n mare parte lucrtori,
cari dup ce i-au terminat munca de peste cli, se duc, de
cnt pe scen cu voce sonor, cu pronunciaiune deschis,
cu ntonaiune j u s t , cu simmnt i cu accentul cuvenit.
P e la midlocul lu Decemvre, cnd ncepe n teatru sezonul
de e r n , nu vei vedea eran cu s t a r e , care s nu fac
drum de cte - va mile pan la oraul din vecintate, spre
a audi v r e - o oper nou. ntre astfel de mprejurri nu
e nic decum de m i r a t , dec la Italian musica a ajuns la
un grad de desvoltare att de nalt.
Poporul german nu e dotat cu faculti musicale, ca
cel italian. Asupra Germanului n'a nfluinat cerul de ma-
ddi, cruia se atribue superioritatea Italianului; Germanul,
cea italian, ba putem dice, c Germanii au devenit chiar
maetri Italianilor n arta musical, ma ales n compositiune
Acest fenomen e uor de esplicat. Succesele Italia
nilor trebue privite ca un resultat al naltelor faculti,
care i-a nzestrat natura. Succesele Germanilor sunt fruc
tul educaiune i al studiului. Reformatorul Luther iubia
cu patim musica. El cunoscea cu temeiii acesta art i
cnd a reorganisat instruciunea n scolele germane din sta
tele reformate, a Introdus studiul musice vocale ca object
de nvmnt prin tote institutele. Musica vocal se n
va de 800 de an n scolele luterane prin tote oraele
i prin tote satele. E t pentru ce ma fi-care German
din inuturile nordice este musicant. Apo dintre at
musican nu era nic decum prea cu anevoi s es nisce
componit ca Bach, Beethoven ect.
S imitm i no pe Germani; s Introducem prin
scole musica i s nfiinm pretutindeni societ filarm
nice. Fcnd aa vom observa n scurt t i m p , c se produc
i la no o micare general n favorea musice. Popor
romn, din a cru inim au eit dulcile melodii ale doine
lor i horelor, e forte dotat pentru music; dec pe lng'
disposiiunile firesc vom ma adauge i instruciunea, apo
putem fi siguri, c vom obinea mari resultate. n curnd
vom avea mulmirea, de-a ne pune i pe terenul musical
alturi cu alte naiuni culte. , (}. Baiulescu.

Descntece din Bucovina.

De sub mae. i ve pornesc. I - a c o l o voiu ngropa.
I. De babi.
Ei, Din coul lui N. voiu lua N. s reme curat
c
Ei, Peri! i pe tote voiu mna Lmurat )
Peri! Nu ve aeda, La iganul cu gignele, Cum Dumnedeu dat,
Babi ') mnccose, Nu ve ncuibai, La lingurariul cu lingurile, Cum mac-sa fcut
2
Babi puturose. Nu ve ncuibi ) La strugariul cu fusele. Din senin.
3
Babi cu arsur Nu ve lctui. ) Acolo c voiu mna Amin.
i cu beutur Nu ve tocmii,
i cu pocitur. Nu ve lii,
Note.
Babi cu-ostenel Nu mi - 1 sgetai,
i cu glbenel, Nu m i - 1 nfocai, Descnttorea, care voesce a vindeca pe copiii, ce
4
Cu mncare mult Nu - 1 nbujora. )
bolesc de babi, iea noue linguri de lemn, un fus, un cuit,
i cu trud mult. Ci voi ve sucii
Babi cu n e - o d i h n . i ve potopii
un a c , un melesteu de mestecat mmliga, o crengu de
Babi cu mult plns Ca spuma de mare mtur de cetin de brad eii i o crengu de mtur de
i cu foc nestins. Ca roua de sore. grdin, i pe tote acestea le leg cu o a, ca s se pot
Ei, N. s sar inea la un loc. Dup acesta iea o ulcic mic, pune n-
Peri: S resar tr'nsa ap curat i puin psat (malaiu - mrunel, lat.
Din verful capului, Curat,
Panicum miliaceum), adic ct pote lua ntre trei degete,
Din creeri capului, Luminat,
Din crescetul capului. Cum Dumnedeu lsat, i o pune apo cu apa i cu psatul la foc s ferb. nse
Ei, Cum m a i c - s a aflat. ulcica aceea trebue s fi nou i cumprat cu ci cru-|
Peri! Ei, ceri a cerut olariul pe densa, fr a se trgui cnd o
Babi seci, Peri! cumpr, c - c t r g u i n d u - s e , se c r e d e , c nu e de leH
Babi copte, C de n u - ei,
Dup ce pune ulcica la foc iea descnttorea i torn cira
Babi prin fome, i nu vei peri,
Babi prin dioch. E u voiu aduna
verful cuitului cenu ntr'nsa i aa o la apo s ferb
Ei, i m - o i u lua pn ce ncepe a clocoti apa. ncepnd a clocoti apa,|
Peri: N o u e monegi fcndu-se dintr'nsa, din psat i cenu, un fel de lei,
Din inim Cu noue hrlee iea leia aceea i o torn din ulcic ntr'o strachin. Dup
De sub inim, i babe ce face i acesta, pune copilul bolnav, cu faa n sus ntr'o
Din plm Cu noue sape
De sub plm,
covat, seu l d alte femei s-1 in n b r a e , er' ea,
i pe tote ve taiu,
Din mae V e hcuesc ) 5 adic descnttorea, pune strachina cu leia cea ferbinte

BCU CLUJ
 95

, pntecele copilului, care e'mbrcat numai ntr'o cme-

e ce ptimesc de acest morb, spun Romncele, c li se mfl
uiic, iea apoi legtura cu lingurile i celelalte obiecte i pntecele, capet dureri crncene de stomach i pntecare
lovind cu densele n marginea strachine de pe pntecele m a r e , din care caus apoi higlbinesc si slbesc aa de
copilului i nvertind strachina, ca s nu se frig copilul t a r e , c muli i mor, dec nu sunt ngrijii i vindecai
] pntece, ncepe a descnta, pronunnd ncet cuvintele
;l de grab.
ma sus citate. 2) Nu ve n c u i b i i , adic: nu ve n c u i b a i .
Dup ce descnt, strachina cu lesi, nvertindu-o pe 3) Nu ve l a c t u i i , adic: nu ve facei loca n
pntecele copilului bolnav si lovindu-o n margini cu obiec copil, nu ve nchidei, nu ve slluii ntr'ensul. Verbul
tele mal sus nirate, o pune de-o parte. Iea apoi lingurile acesta l intempinm ma adeseori la Romnii din Bucovina.
si cu vCrful fi-creia dintr'ensele ntinge de trei ori n leia 4) N u - l n b u j o r a , adic: n u - l hiferbnta pn
descntat i picur n alt lingur ma mare tot de-attea ce s'a face rou ca bujorul.
ori. Dup acesta ntinge cu melesteul de trei ori i picur 5) Verbul a h u i " vine de la germ. h a e u "
era de trei ori n lingura de ma nainte. Apoi leg i nsemne'z: a dumica, a tia mrunel, a buceli.
fusul, acul i crengua cea de mtur la un loc i i cu G) L m u r a t , provincialism n loc de l m u r i t " ,
acestea ntinge de noue or n strachina cu lei si tot chiar, curat.
de-attea or picur n lingura de ma nainte. P e urm
ntinge cu cuitul de trei ori si e'r picur de trei or
tot n acea lingur. II. De alta. i no c mergem,
Sinicatu- s'au, La fntna lu .Iordan
Dup ce prendez tote obiectele, d de trei ori dup
Mnecatu - s'au, Cu hrlee s'o spm,
olalt leia seu picuri! din lingura cea mare copilului bolnav Noue fete curate, Cu sapele s'o radem,
de beut, ma ales pe inima gol, adic pe nemncate. Luminate Cu seceri s'o secerm,
n chipul acesta se repeesce descntecul de babi Din noue sate Cu parale s'o tiem,
cte de noue or dup olalt n noue dile de sec, i crede Curate Cu greblele s'o greblm,
Luminate, Cu mturi s'o mturm,
(lescnttorea, c fcend tote acestea, trebue s - trec
Cu mnecele suflicate, ') Cu furcile s'o scobim,
copilului bolnav, trebue s se vindece. Cu rochiile nfulicate, )
Cu lope s o rnim,
Tn aice de la zamfira Tuniac, Romnc i descn- Cu noue hrlee, In cove s o punem
ttore din Crasna. Cu noue sape, Cu mnece s'o tergem,
Rucsanda Ienacheviciu, Romnc si descnttore din Cu noue lope, S'o curim,
Cu noue cove, S'o sfinim!
Sirethi, care nc m-a dictat acest descntec, pune o ulcic
Cu noue furc, >'Vo noue fete curate,
cu ap la foc, torn ntr'ensa ca o mn de psat i noue Cu noue mturi, Luminate,
petricele de prund i cnd ncepe a clocoti ulcica o re- Cu noue seceri, Din noue sate
storn cu ap, cu psat i cu petricele cu tot ntr'un cu Cu noue greble Curate
seu ntr'o scufi. Dup ce a fcut acesta, pune cuul Cu noue parale. Luminate
Au gndit, Cu mnecele suflicate
(seu seana) cu cele resturnate ntre'nsul pe pntecele co
Au socotit, Cu rochiile nfulicate!
pilului bolnav i lund epte linguri, un cuit - u n fus, C nime nu l e - a u d e Nu ve duce,
ncepe a descnta cu acestea fcend cruce cu densele pe i nime nu le v e d e . ) 3
S nu merge
fundul ulcelei i repeind descntecul de ma s u s , cu pu Da l e - a audit La fntna lu Jordan,
ine abateri, de trei or dup olalt. i mi le - a vedut C fntna lu Jordan
Maica Domnului E de Dumnedeii lsat
Dup acesta ntinge i ea cu fi-care lingur, cu fusul
Din porta ceriului. Curit i curat,
i cu cuitul cte odat n apa din cu i picur ntr'o i cum Ie - a - audit, De el binecuvntat.
lingur tot de-attea or. Apoi, dnd aceste noue picturi Cum mi le - a vOdut Da vo s merge
copilului bolnav de b e u t , pune er ulcica cu a p , psatul Pe scar de-argint i s ve duce
i petricelele la foc s ferb. S'a scoborit Cu cuvntul meu
i 'n scaun de aur a edut Cu lec de la Dumnedeu
n acest chip descnt ea n trei dile de sec cte de
i mndru le-a 'ntrebat L'a lu N. alba,
noue or pe di, i a n u m e : a) de trei or des dimine pn - a a l e - a cuvntat: i la a lu ce,
a nu resri sorele, b) de trei or pn nu e nc cruce Unde ve ducei, Cu h r l e e l e - o spai,
amad i c) de trei or pn ce nu apuc a apune sorele. In cotro mergei? Cu greblele m - o greblai,
P e lng descntecul acesta, cum s'a descris pn Vo noue fete curate Cu furcile m - o scobi,
Luminate Cu l o p e i l e - o rni,
aice, ma ntrebuinez Romncele nc i alte mijloce spre
Din noue sate Cu p a r a l e l e - o tie,
vindecarea babiilor. Pun adic o cuantitate o r e - c a r e de Curate Iii cove s m - o punei,
psat, lingurile i tote celelalte obiecte amintite mai sus Luminate, Cu mnecele - o terge,
ntr'o ol cu ap la foc, las s ferb tote la un loc, er' Cu mnecele suflicate Cu s e c e r i l e - o secerai
dup ce ferb, scot lingurile, fusul, cuitul, acul, melesteul Cu rochiile nfulicate? Cu m t u r i l e - o mturai
Cu noue hrlee, Cu lopeile - o - aruncai
i crengua cea de m t u r , i cu remia scald copilul.
Cu noue sape, Peste Marea-Negr'o dai
Seu pun ntr'o ol cu ap t m i i b u b o v n i , acopr Cu noue lope, Acolo s per,
bine 61a, o pun la foc i aa o las apoi s mocnesc vr'o Cu none cove, Acolo s resper,
c t e - v a ore. Dup ce a mocnit de ajuns torn apa cu Cu noue furc, Acolo s se prpdeasc,
tmit si cu bubovnic cu tot ntr'o covtica seu n alt vas Cu noue mturi, Acolo s se potopesc
Cu noue seceri, Ca roua de sore.
i scald copilul bolnav.
Cu noue greble Ca spuma de mare
1) a b i i 1 e sunt un fel de morb, pe care '1 capet Cu noue parale ? N. s sar
numai copiii, crora nu le-au crescut nc toi dinii Copiii C no ne ducem, S resar

BCU CLUJ
 S n u - reme alba, Ochul lu N. s reme 1) A s u f l i c a , nsemnez a ndoi, a strnge mn
Nic ce Curat,
cele la cmei seu i la alte vesminte, ca s fi mnii
Ct un fir de mac Luminat,
ma libere i ma ndemnatice la lucru. Unii Romni di
In patru despicat Cum e d e Dumnedeu dat
In vent aruncat. i de m a i c - s a aflat. Bucovina dic a s u f u l c a . "
2) Sub n f u l i c a " se 'nelege aice a rdica,
strnge rochiile ca s nu se tvlesc, s nu se ntine
Note.
ns ndecomun Romnii din Bucovina neleg sub a n
Descntecul acesta mi dictat o Romnc din Dorna f u l i c a " a rdica ceva forte greu n s p a t e , ct ntrece
i Rucsanda Jenaclieviciu din Siretu. puterea omului, apo i a mbuca, a nghii mult de-odat.
Dornenca m - a spus, c e a , cnd descnt, iea o n nelesul din urm se aplic ma cu sam celor nesioi
pan de pun i o pnztura de in i nvrtind cu acestea seu hmisi.
mprejurul ochiului cu alba, ntr'o deprtare de c t e - v a 3) L a R. Jenacheviciu n loc de versurile urmtore
d e g e t e , pronun ncet versurile de ma sus. provin acestea:
Atta de la Romnca din Dorna. Dar' cnd au fost la mijloc de cale
Rucsanda Jenacheviciu descnt cu o mtur de m De crare
L e - a ntlnit Maica Domnului
turat casa, cu care mbl pe lng ochiul cu alba n tot
i l e - a ntrebat:
timpul, ct descnt, i dup fi-care descntate seu reci
Unde v ducei? ect.
tare a versurilor de mai s u s , terge alba cu mneca
E r fetele respund:
cmeii.
Ia ne ducem i noi n lumea cea mare! ect.
Tot Rucsanda Jenacheviciu m-a s p u s , c ea descnt
Maica Domnului le dice:
de alba n trei Luni dup olalt cte de trei ori pe di,
Nu ve ducei n lumea cea mare,
i la fi-care descntare repeesce versurile citate de trei Duceti - v e la N.
or. La albaa lu , . . . S. FI. Marian.

V a r i e t i .
Petroleul Il America. Dela 1 8 6 0 pan astd s'au deschis n Poporatiuna pmentulu ntreg e cam de 1 4 2 4 milione locui
America, anume n Pennsulvania i Virginia apusen 20,000 de fntni tori. Europa are 3 o g . 1 7 8 , 3 0 0 locuitori pe o aria de 9 . 9 0 2 , 1 4 9 chilo-
de p e c u r , din care se scote petroleul. Instalarea acestor 20,000 de metri ptrai; Asia pe o oria de 4 4 . 7 8 2 , 9 0 0 chilometri ptrai are
f n t n i -j provcdcrefi lor c u cele necesare a costat 200 milione de d o 824.48.500 lucuitor; locuitorii Africe pe 29.932,948 chilometri ptrai
lari seu un miliard de franci adec cte 5o,ooo franci de fi-care fn ajung Ia cifra de 1 9 9 . 9 2 1 , 6 0 0 ; Australia i Polinesia represint o ari de
tn. Din tote aceste fntni s'au scos pan acum 100 milione de 8.865,684 chilometri ptrai cu 4.748,600 locuitori; n America pe o,
butoie de petroleu, al cror pre nainte d e - a se transporta se urc la ntindere de 4.748,600 chilometri ptrai tresc 85.519,800 de omeni.
cifra de 1 miliard i 5oo milione de franci, er n portul de mbarcare Productiunea literar n Germania. Dela anul i 8 5 2 p a n la
preul lor se urc la 2 miliarde. S'ar veni deci pe fi-care butoiu cte 1 8 7 6 au aprut n Germania 2 4 9 , 0 2 opuri i charte; n calcul midlo-
i 5 franci seu 3 dolari. Butoiul conine 1 6 0 litri. n timpul de fa ciu s'ar veni deci pe an cte 0966 opuri. nainte de resboiul franco-
esploataiunea anual trece preste 10 milione de butoie. Aceste in- german numrul produciunilor literare era de 11,000 pe a n ; nemid-
formaiun ni le d un corespondent al diarulu Siede. locit dup resboiu acesta cifr a scdut la 10,000, dar la 1 8 7 2 ea
reapru. D'atunc ncoce activitatea literar merge crescend. Produc
Statistic. Crile aprute n Anglia n anul trecut, dup P u tiunea pe terenul teologic s'a ma mpuinat n ceti cinci ani din u r m
b l i s h e r s - i u 1 a r," ajung la cifra de 6 0 0 0 , computndu - se edi- din contr, literatura pedagogica a luat un avent puternic. Pe terenul
iunile n o u e , precum i opurile importate. Dintre acestea 69 tratau jurisprudine, al statisticei i al politicei nc s'au realisat progrese
despre teologia, 4 7 0 despre filologia; 4 1 9 erau scrieri pentru tinerime, nsemnate; medicina, filosofia, istoria, geografia, matematica, sciina
8 5 j novele i romane, 1 6 4 opuri juridice, 77 se ocupau cu economia comercial, architectura, economia domestic i agronomia sunt n re
naional i cu comerciul, 5 cu artele i cu sciinele, 2 7 0 erau scrieri gres fa de anii trecui; acest regres e de 2 2 4 de opuri; pe de alt
din c a l a t o r i i , 4 0 7 cuprindeau istoria i biografii, 22 se referiau la p o e - parte ns sporiul pe cele-lalte terene e de 1 0 6 4 opuri, astfel, c plu
si, la dram si music, 29 erau a n a l e , 181 priviafl medicina i chi sul absolut al anului 1 8 7 6 fa de anul 1 8 7 3 e de 840 opuri.
rurgia, 1 0 7 6 tratau sciinele frumose ect, er 1 6 6 de cuprins divers.
Un om, care nu mnnc cu gura. Uu june garson (chelner)
parisian nghiise ntr'o di din nebgare de sam nisce pota n solu- Avis pentru public.
iune concentrat. Era ca i cum ar fi beut nisce plumb topit. Neno Aducem prin acesta la cunotina onor. public, c
rocitul i arse nghiitorea, care strngendu-se n cele din urm se n primul volum lunar din Albina Carpailor" a aprut deja
chise cu totul. Bietul om nu mal putea nghii nic mcar beutur. n mrime de 6 cole i cuprindnd 4 numeri. El se pote
T o t e ncercrile de-a restabili comunicaiunea ntre gur i stomac re- procura prin librrii seu de-a dreptul dela editor cu preul
maser deerte. In decurs de ma multe scptemnl bolnavul a fost artat n fruntea foii. Volumul lunar e provedut cu o n-
nutrit cu ajutorul unor bi, n care se bgau tot felul de substane nu- velitore, care preserv coninutul de multe neajunsuri, ce
tritore i n care densul era scldat n fi-care di. Dar acest trist se pot ntmpla cu espedarea singuraticilor numeri. Preste
midloc n'avea s-I ma conserve viea pe timp mai ndelungat. Atunci acesta volumul ma ofer i acel avantagiu, c cele ma
doctorul Vernueil se decise a face o ncercare din cele ma cutezate. multe materii se gsesc tratate n complet i fr con
El fcu bolnavului o gaur n stomac. n acesta gaur s'a "introdus tinuare.
cu mult dibcia un tub de cauciuc; tubul se termin printr'un aparat, Facem asemenea cunoscut, c la editura Albinei
cu ajutorul cruia se pot introduce n stomac substanele alimentare. Carpailor" se primesc anunuri i inseriun cu preul de
Cnd sosesce ora mncare!, omul nostru scote dintr'un coule o bu cte 6 crucer seu 15 bani p e lini petit seu pentru spaiul
telia; acesta butelia conine o sup g r o s , preparat cu tot ceeea ce e, esclusive competina timbrului de 30 cr. pentru fi-care
constitue mncarea unui om sntos. Supa se bag n tubul de cau inseriune. Spre a nu restrnge ntru nimic spaiul foi,
ciuc i din tub se mpinge apo n stomac. Omul nostru mnnc i anuniurile i inseriunile se vor publica seu n suplimente
bea pan se satur. 1 e sntos ca i nainte de cris. deosebite, seu pe nvelitorea volumelor lunare.

Redactor: I. A l . L p e d a t n Braov. Editor: V i s a r i o n R o m a n n Sibiiu. Tiparul lu W . K r a f f t n Sibiiu.

BCU CLUJ