A p a r e 1 eril i j u m e t a t e p e s e p t c i n n u . A B O N A M E N T U L p e n t r u A u s t r o - U n j j a n a : p e a n s fi., p e o l u n i 4 fl. 40 e r . , pe. ,. ] n m 2 fi.

p e n t r u l i o m u i a : p e a n 20 l e i , p e 0 l u n i 11 l e i . p e 3 l u n i G l e i . U n n u m e r 2(1 c r . s e u 4u b a n i , U n v o l u m e o ! e 70 e r . s e u l e i 1
,10 psemplnre 1 rabat. nnetaiy.R 1
A b o n a m e n t e l e s o f a c l a e d i t o r u l V i s r i o n E o m a n n S i b i i u , la r o l e c t a u , l a o f i c i i l e Mtp librriile.

Schitul Ialomia.
Realitate, fantasia i nc ceva,
de Theochar Alei. Reproduciuuea interzis.

(Continuare.)

Eu, nu mai puin amator dect densul, spre neferi bru galbin; n cap puseser ceiulele de serviciu, er pe
cire, nici nu ascepta, ca s - m i fac v r e - o propunere. obraz musti negre. , c - c pusese mustile, c - c
Anienduo, adic Tom i e u , ne aruncarm n luntrea de n adever la aspectul uniformitii acestei podobe pe feele
pasageri, ndat ce ni se a n u n a s e , c ea va merge la speriate, trebuia s cred, c i mustile fceau parte din
schel. Sbiile le lsarm n vapor i nu luarin cu no gtela lor, i c s'ar putea lua i pune tot aa ca i c
dect pumnalele i puscile nostre. eiulele roie seu ca brurile galbine.
Cte-va minute ma n urm ajunserm pe pmntul Se ma afla acolo o mulime de ceteni mbrcai
Granadei, intrarm n Malaga i traserm n primul hotel, n stofe deschise de culori viue. Toi, fr deosebire,
care ni se presint. Aici depuserm puscile i uneltele ele purtau earpe roii, i plri cu marginea tare ntors i
vntdre si pornirm apo la premblare prin ora. cu ciucuri de mtase pe amndoue prile.
Ma nthi visitarm Aleazala," care odinior trebue Ma erau acolo i cabaleros," de o nfoare bizar,
s fi fost o fortere de o tria estraordinar, apo cate nvelii n mantale largi de postav cafeniu, ca mantaua lu
drala i palatul episcopal, pentru a ne ntlni n fine cu Don Diego de Mendoza, i cu plri la Kossuth.
tot lumea din Malaga pe Alameda," pe acea promenad Omenii acetia fumau toi cu o inverunore, par' c
admirabil. lata de 80 urme i bordat de portocali i tot fericirea lor din lumea acesta i din ceealalt ar fi depins
de oleandri. dela numerul ma mic seu ma mare al igrilor, ce vor fi
In centrul acestei promenade nesce o fntn m- consumat. Aerul era ntunecat ca ntr'o cafenea oriental.
i'e de m a r m o r , care arunc cuadrupla sa limb de ap Eu mbrcasem uniforma mea cea roia, mi pusesem
pn n c e r . pentru a o prinde apo. metamorfosat n chipiul de serviciu i brul de ordonan. Am observat, c
miliarde de stele lueitdre. er n basinul seu. uniforma britanic asigur aceluia care o port, afle-se
Aici pe Alameda" vedurm acele frumose femei ale el n ver ce parte a lume, dic, c uniforma englez
Spaniei cu ocini de o cnldre l u c i a - n e g r . cu perul de ca asigur ateniunea i respectul celor din pregiurul lu
tifea, nvelite n mantilele lor negre. S nu uitai, (lisei acum eu n numele meu
1'nele se purtau dup modele nostre nepotrivite i ctr tovaroi me, s nu uitai, c narez n numele
l'idicule, care Spaniolelor le ed tot att de b i n e . precum unu oficer englez, c - c dec naraiunea s'ar face n nu
ar edea de bine un frac statue lu Apollo. mele unu oficer frances, ar trebui s laud pe francezii
Afar de aceste apariiun plcute, care sub mantilele i aa ma de parte.
lor. zimbiau cu atta farmec. se mai alia acolo nc o Nic unul din soii mei, car toi erai ntini pe rb
mulime de soldai cu fee mndre i provoctdre. care de verde si car me ascultau cu mare ateniune, nu se opuse
cnd cu Gil Ilas de Santa Clara au renias stereotipe la observaiune mele; dar temndu-se, s nu me ntind prea
soldatul spaniol. Erau mbrcai n uniform negr cu departe pe calea reflecsiunilor, mi strigar cu toii:

J
BCU CLUJ
 Spune nainte, spune!
i Ma rsufla una i urmai vorbind er n numele
oficerulu englez.
Petrecurm n minunata grdin Alamedi pan cnd
se perdu i cel din urm trector; ntorcndu-ne la hote
lul nostru, cam nelai n ateptrile nostre, c - c, ah,
nic unul din toi acei ochi frumoi, cu cari ne ntlnisem
n acea s e r , dar nic mcar unul nu ne aruncase nic o
privire ncurgitore; c - c , a h , nic o d u e g n " (ser-
vitore btrn) nu ne trsese ntr'un col negru pentru a
ne da un rendez- vous," optind cu faa misterios: sunt
dame din lumea m a r e ; " c - c , ah, nic una din aceste
gure graiose, nu ne Invitase a nsoi pe stpna lor.
Nimic din tote astea. Amicul meu Tom, el ma cu sam,
era neconsolabil. Punnd piciorul seu pe clasicul pmnt
spaniol, el ncepuse a visa de o lume ntreg de ncuisi-
tor, de duegne i de aventure, si acum era forte surprins
i de a nu fi vdut alt nimic, dect ceva, ce se pote videa
n fi-care ora i nc nic acest lucru n u - l vduse
cu ochii adic este vorba, c un punga furase cu
mare dibcia batista i tabatiera din buzunar nu pise
alt nimic.
Rentor la hotel cinarm, mncnd un pui de gin
i bnd vin de Tierno i de Malaga. Apoi ne culcarm
dup ce nsrcinasem pe feciorul s ne detepte a doua
di de dhnine i s ne procure un conductor, care s ne
porte prin pdurile nvecinate, unde aveam inteniunea a
rpedi puin plumb englezesc prin trupurile vnatului spaniol.
A doua di diminea ,,Mozo de cafe," adic feciorul
din cafenea, or cum. ma (licem chelnerul," btu la 5
ore punctual ca un rege, ca un aprod seu ca un clii,
la ua nostr. Dejunarm n tot graba i peste curnd
plecarm la vntore cu puscile pe umeri i nsoii de
un tinr biat, anume Pedrillo, pentru a cru onestitate
ne garantase hotelierul cu parola sa de onore, fcnd un
gest demn de marele Cid Campeador," renumitul erou
spaniol, care se vedea portretat pe nsemnul hotelului seu.
Conductorul nostru era cam de 12 ani, dar facult
ile lu erau olite prin asprimea srciei i agerite prin
multele cauri de lips suportate de o n a t u r , care la el
era ma desvoltat, dect la muli omeni ma naintai n
etate. Obrazul su mic, mnjit i murdar esprim ma
mult instinctul dobitocesc dect inteligina omenesc, ochii
si negri i nfocai, plini de viet i de r u t a t e , aveau o
espresiune de viclenia. Vestmintele sale i ce vest
minte ! consistau din o cma murdar i sdrenros, din
pantaloni gurii la genunchi i din o glug, prin care
eia prul negru i strlucos; n urechi purta inele de
zinc; era prototipul unui h a i m a n a . "
Acest Pedrillo avea o inteligina surprindtore i era
vorbe ca un spaniol. P e drum ne povesti o mulime
de istorii i de aventure, care deveniai cu att ma mira-
culose, cu ct crescea ma mult numrul p e s e t e l o r "
(moned spaniol), ce i dam i care, dup cum se vede,
; stimulau memoria i - ntriau fantasia. Cu deosebit
predileciune vorbia de faptele unui o r e - c a r e Juan Iloa,
numit d'Antequerra, care pe atunci, dup cum ne spunea,
mplea inuturile din pregiur cu fapte nspimenttore.
Dup vorbele lu Pedrillo, Juan Iloa sta prin muni si se
coboria cte odat, ma cu sam cnd suda s o l a n a " de
I la ermurile Africe, pentru a semna rapt i morte prin
pacnicile sate ale vle de Vega, u n d e , dup cum se
afirma, se nelesese cu toi hangii ntr'un inut de 40
milur n pregiurul Malage.
Spre amiad ne oprirm n pdure sub umbra re-
creatore a unui arbor stufos n deprtare ca de 10 milur
de la ora. Locul era forte plcut, i un adpost prea
nimerit. Erba era des i mole ca un covor de Aubusson
Se vede t r e b a , c la Aubusson se fac covore
b u n e , observa unul din asculttorii mei.
Taci, t a c i , esclamar toi ceilali, nu te
amesteca n vorba altuia, las-1 s spun n p a c e !
Drept s v spun, (lisei acum i eu, nu prea
ini place, dac mi se taie firul poveste.
Pardon, dise primul interlocutor, pardon i me
e r t , c nu voiu ma grei.
Bine, bine, respunse, ascultai dar de aci
nainte n liniscea cea mai complect.
In acel loc unde ne adpostisem, povesti ofioerul
englez, dasem de un paiesano (eran) i de dou con
trabanditi , cu cari mprirm provisiunele nostre, i cari
n schimb ne ddur ver o doue pahare de vin spaniol,
pe care '1 duceau cu sine n burdui de pele de capr.
Ce dou contrabanditi aveau cai epeni, erau narmai cu
pumnale i cu pistole, pentru a apra tancurile lor de
chocolad, de spun, de tutun i de igri n contra pum
nalelor i a pistolelor graniceresc. Contrabanditii erau
flci verd, companioni voioi i ca Pedrillo, plini de
poveti.
F e r i i - v de Spaniolii, cari v spun istorii, ferii-v.
Ce trei omeni nu vorbiaii de alt nimic, dect de
:
ultima fapt a lu Juan Roa i despre spaima, pe care
acest salteador" (haiduc) voinicos o mprtia prin ntre
gul inut.
A da o guineea, dec a putea s vd pe acest
domn fa 'n fa, (lise Tom ridnd tare. M prind,
c ntrevederea nostr ar fi tare interesant.
Sunt convins, dise eii cam nesocotit, c
l'a cunosce ntre mii. Er am vdut ma mult de 20
portrete d'ale lu espuse n vitrinele Alamede. Are o
nfoare a dracului de urt i slbatic. Contrabanditii
privir cu sfial i cu tem mpregiur, apoi ncepur de o
dat a rde cu hohot, Slbatic? S nu credei un lucru
ca acesta sennor, dise eranul. Eu mi voiu permite a
fi de alt p r e r e , eii, care ma de multe or avui onorea
de a m afla fa n fa cu acest om, cu J u a n d'Antaquerra,
care este un 0111, ca or ce altul, putei s m credei,
Domnilor.
Aruncai o privire asupra aceluia, care m fcuse
acesta bgare de sam. De pe bluza sa de catifea, cusut
cu patru iruri ele nasturi de a r a m , de pe sambreno"
(plria) al su podobit cu o panglic lat i galbin de
l n , de pe earpa sa roia, de pe ghetele sale cu cioc,
recunoscui ntr'nsul pe un arenda al unei moii bune de
prin giur. E r a un brbat de statur midloci, cu o faa
onest i domol. a crei trsuri erau fine i regulare.
El aruncase o prechi de ochi negri i vioi asupra-nu,
ochi, a cror privire prea a se ncerca s ptrund cu
g e t a r e a mea cea ma intim, D'asupra ochiului drept avea
o ran l a t , care abia se vindecase. Acesta ran era un
a
semn caracteristic. n mn inea un biciu lung i ^
breul seu sta nfipt un cuit lat.
BCU CLUJ

Aa precum mi se presenta acum lungit a lene pe
erb verde, innd ntre degetile sale o igar aprins
a
( a t
s fi l P r e a
^ m u 1 a 1 v 0
^ec ' ^ ^ ti.mx pozeze, ca s fi
putut schia astfel acesta figur frumos de brbat. Un
pictor mi-ar fi pltit acesta schi cu parale bune.
J u a n Roa, 'dise el, a comis multe crime prin
valea Granadei; Ducele de Wellington posede aic o moia
mare, locuit i lucrat de aprope 300 eran, i care moia
aduce ducelui vostru un venit de 50,000 dolari pe an.
E bine, Juan Roa togma acum a clcat pe betrnul
abogado," care servesce ducelui ca administrator, i nu
i-a lsat nic mcar un duro din venituri. La acesta
veste ce dou contrabanditi isbucnir ntr'un rs, tot att
de lung i tot att de t a r e , precum fusese cel dintiu.
Nu e a a , c l'a vdut pe acest Juan d'Anta-
querra, clisei ctr r a n ?
Din fa 'n fa, prea d e s , sennor.
i e u , dise micul Pedrillo.
T u , i cnd? ntreba Tom.
L'am vdut n noptea, n care s'a ucis betrnul
Baradas, samaragiul- (proprietar de c a i , n Spania nse
mai cu se'm de catr, deprini a transporta sarcinile
pe spinare.)
Omul cu rana ncrunta sprncenile
Carajo, vocifera e l , da m - a d u c aminte,
Narai - ne istoria acestui omor dec ve aducei
aa bine aminte de e l , dise Tom.
Trebue s scii, sennores, dise Perillo, c la
polele lu Sierra de Mija n deprtare de aprope 5 milur
de aic, se afl o posad" (un han) solitar, care se nu-
mesce: posada del cavalo," fiind c hangiul, Martin Secco,
a pus s - zugrvesc pe nsemn un cal mare, alb.
Acest Martin Secco este unchiul lu J u a n d'Auta-
querra. Este nsurat i are doue fete. Trmul nvecinat
este deert de locuine omenesc i a d e s e - o r se ntmpl,
ca un cltor rtcit, care bate sera la porta hanului
pentru a petrece noptea acolo, s greesc a doua di
drumul, i s s perd prin locurile mocirlose din pdure
seu s cad pe o rp n gios, astfel nct ma n urm gabond, cum m numia ea, m puse pe nisce paie,
s nu se ma aud nimic de el. M nelegei, sennores?
Omul cu rana zimbi j u c n d u - s e ca pe netiute cu
cuitul su.
ntr'o nopte, ma ast primvar, condusei pan
la posada del cavalo" pe Pedro B a r a d a s , samaragiul de
la Cordova, care se rtcise prin p d u r e . c - e era ntu
neric, ca n cugetul unui ovreiu. Pedro era tare btrn,
ma mult orb dect cu ochi, i nu mblase nc nic o
dat pe aic. Fiind-c se ridicase o furtun, m ruga s
rmn cu densul, i - m promise, a m rsplti bine.
Btrnul Baradas era bogat, ctigase muli bani pe tim
pul rsboiulu de independin, precum i pe timpul ulti
mului rsboiu civil ntre Carli.f i Cristinet; maicei
Domnului din satul su de nascere, anume Jacu. druise
tre icone de argint curat.
Cina nostr fu compus din bacallov," struguri i
din pne. Pe cnd cinam n odaia de dspe a pasade.
audiam vntul btnd i trntind Iodurile de dinaintea te
retrilor (n tot casa nu se gsia nic un geam la teretrii):
audiam tunetul durduind i sforind cu un rsunet ngro
zitor i refrngndu-se cu vuet n colurile munilor; audiam
Vjitul vntului, care rscolia i mtura viile i valea de
14c
Yega. Era trist i ngrozitor acel loc pentru srmanul de
mine, care ii'ara nic tat nic mam, bunii me sennores.
M temeam tare, c me vor omor, dei simiam prea bine,
c nu meritam acesta ostenel i c mortea unui nenorocit
orfan nu va putea aduce nimenu nic un folos. M temeam
ma cu sam, fiind c soia lu Martin, o bab scrbos,
din provincia Baschilor, nu ma nceta cu ntrebrile e,
care de care ma turburtore. Ea spuse btrnului Bara
das , c locurile din pregiur ar fi pline de contrabanditi
i de hoi; povesti istorii, de ni se fcea prul mciuc
n c a p , i - l ntreba cu o insistin remarcabil, dec
dorme greu.
Nu, dise Baradas, n rsboiul purtat contra
lu Josif Bonaparte, am nvat meteugul d e - a dormi cu
un singur ochii, i m folosesc de acest avantagiu, cnd
este de lips.
Dar ce ai face, dec v'ar ataca?
Depinde dela mpregiurr! De ce s fiu atacat?
N'am dect 20 duros n buzunar, pot deci s doimi liniscit.
Tote aceste ntrebri m puser n mare nedumerire,
iubiilor me sennores. naintea ochilor me se 'nvrtiau
nluce sngerose i m fceau s tremur ca trestia de
vifor. Aveam presimirea une nenorociri i m ascunsei
ndrtul btrnului Baradas, care cu tote btrneele sale
i cu neputina s a , mi se prea ca un scut n contra uci
gailor, cari dup simul meu, trebuiau s fi prin pregiur.
Sosind ora de dormit, veni femeia lu Martin si ne
spuse cu o voce cam poruncitore, c trebue s ne ducem
n odile nostre. Eram singurii dspe u posada."
B a r a d a s , c a r e , se vedea t r e b a , simise i el ceva,
declara, c voiesce s dorm cu mine ntr'o odaia. Inez
Secco respunse ns fr sfial, c el va dormi singur,
c - c odile nu ar fi ntocmite, ca s dea adpost la va
gabond!, precum a fi eu.
E u , firesce, nu dise nic crc" la acesta. Nic
Baradas nu persista ma departe i fu condus seu ma
bine dus n etagiul n t i a , unde se preparase o odaia
pentru densul. P e mine ns, pe mine srmanul de va
care erau aternute ntr'un fel de beciii (ncpere suteran)
unde fui nchis, dup ce mi se recomandase, ca s dorm
ca un - mort.
M aeda pe pipite pe aternutul meii. Paiele
erau umede. M cuprinse un fior, c - c n mintea mea
mi se p r u , c aceea umedel ar fi snge. Mi - ar fi
fost cu neputin de a dormi. Stam lungit acolo n ntu
necime i m rugam din tot sufletul la maica Domnului,
s se milostivsc de mine, tremurnd peste tot trupul,
ascultnd cu fric un vuet straniu n posada teribil.
Acesta inu cam o or i jumtate. Se fcu linisce i eu
ncepui a adormi, pe cnd zrii o raz de lumin furi-
n d u - s e pe gaura brosce dela ua mea. Ua se des
chise si femeia lu Martin ntr la mine. n mn inea
un cuit lung i l a t , cu vrful i cu tiul ascuit. Lucia
a primejdia. M eredu mort. Un brbat nsoia pe baba
cea grdznic.
Kra Juan d'Antaquerra.
Spaima mi tiase tote puterile. Inez m credu ador
mit, m cerceta buzunarele din c a r e - m i scose dou cuar
de dura tot ce aveam pe lume. Apo m inu ma de
multe or luminarea dinaintea ochilor, pentru a se convinge,
BCU CLUJ
 144

c dorm i se duse n fine morind: Coramba," numa o Des de dimine m scutura din paie hangioica i-mj.
jumtate de duro cu totul! Acest dobitoc nu merit nic spuse, c btrnul Baradas s'ar fi dus singur prin pdurile
o lovitur de cuit i ne fur nc i tacsa de gzduit. de Antaquerra. Martin Secco m ntreba, cum petrecu!
S ne ma vin numa nc odat . ." Apo o audi op noptea. E u respunse, c am dormit ca o marmotfc
tind ncetinel cu Martin Secco. Se sftuir asupra sorte ndat ce trecui peste pragul ue, ncepui s fug, dar s
mele. Nu ma puteam nic resutla de fric. Mi se prea fug, ca un epure i o tulii pan la Malaga, unde m cul
c sim rcela cuitului, care scria la grumazul meu. cai , dormind tot diua ca un torpedo" sub arborii Ala-
Usa se nchise. Resufla ers, si trmise o rugciune de mede, uitnd astfel de ostenla i de groza nopii.
mulmire ctr maica Domnului del filas." Negreit vei fi nsciinat autoritile, pe alguazil"
Psurile se d e p r t a r ; audi cum se urcar pe scri, despre acesta ntmplare, (lise Tom scuturnd a lene
i cum btur la ua btrnului B a r a d a s , c a r e , ca un om cenua de pe a treia igar, ce fuma.
prudent, se baricadase, pe din luntru. Sunt un biet vagabond, un picaro" dise Pedrillo
Scol, domnule Baradas, strigar e, scol, cu vocea nbuit de lacrimi, nimeni nu m i - a r fi dat
c te caut cine-va. credmnt. i apo btrnul Baradas era un strin din
Dar btrnul Baradas donnia seu prea greii seu nu Cordova su din I a c u , cine ma bga de sam, dec este
dormia destul de g r e u , pentru a da ver un respuns. cu un om ma mult seu ma puin n Granada; de atunci
Juan i Martin se sftuir un moment, apo nfun ns cele doue fete ale lu Martin s'au trmis la nchisorea
dar u a , care se deschise cu un trosnet scurt, Se audi dela Barcelona, prindndu-se ca prtae ale contrabanditi
un ipet teribil. lor de la Iacu.
Ajutor, Pedrillo! Adjuda por amor de nuostra Dar acum sennores" amada a trecut, i dac voii
senora santisima!" s sosii naintea inseratelor la Sierra," cred, c ar fi
Apo audi, cum a dice, ca o grel, un ton, cum bine s plecm.
se aude, cnd cuitul mcelarului taie gtul mielului; i pe P e cnd no ne puneam capsule pe cocoii puscilor
cnd se sveria acesta fapt teribil, cele doue fete ale nostre i ne pregtiam de duc, spaniolul cel cu rana,
lu Martin, cntau ct le lua gura i jucau un bolero" care ascultase la povestea lu Pedrillo cu tote seninele
n coridor pentru a nbui acele ipete i vettur, care unei nerbdr pronunciate, nh pe puiul de miel de
mi nchegaser sngele prin vine. bra i strngendu-1 ca printre clete, l biciui, ocrndu-1
Aic Pedrillo se opri. tot odat, se nelege, n limba spaniol. Acesta se fcu
Continu, dice Tom cu nerbdare , spune ns cu o iuel de fulger, astfel nct nu putui nelege
cum a putut scpa. alt nimic, dect, c '1 pedepsesce, fiind c ne povestise o
n loc de a vorbi, Pedrillo ntinse mna. grmad de minciuni." Acesta cel puin era prerea mea,:
Dec nobilii ,,sennores" ar avea buntatea de a atribuind ncazul Spaniolului, afrontului ce dase Pedrillo,.
m ajuta n slaba mea memoria. prin istoria s a , naiune! spaniole dinaintea strinilor.
D a , neleg, dise e u , aruncndu- un peseto, Dar acesta suprare, care dup tot aparina bgase
urmez nainte Pedrillo! pe Pedrillo n groz," din nefericire, avea o alt caus,
Facei ru a ncuragia pe acest puiu de hoi, pe pe care eram s o cunosc n curend, i de c a r e , n acel
acest picaro," facei r u , sennor cabalero," dice spanio moment, nu m temeam ctui de puin. Ne luarm diua
lul cu fruntea ncruntat, i cu un aspect ngrozitor, bun dela eran i dela contrabanditi i pornirm condui
sunt convins, ca este un tlbar, un trdtor, si c el na- I de Pedrillo. Strbturm tunsele dealurilor, purtnd un
dins a dus pe bietul b t r n , pe Baradas n posad," resboiu crncen n contra vnatului din pregiur. Fcurm
pentru ca s fi asasinat. n loc de a se supra, Pedrillo ns ma mult sgomot dect isprav, zrind ma puini
ridica manile spre cer cu o espresiune de blnde, epur, dect corbi. Astfel ajunsesem la polele acelui munte,
rugndu-se de milostivul Creator, i de snta maica Dom pe a crui muchia se afl micul ora d'Antaquerra, renumit
nului, s i se erte acestui om calomnia, de care se fcu prin revolta Maurilor n al ese-spre-decelea secol. Aveam
culpabil. mare lips de conducerea lu Pedrillo. Fr ajutorul lu
Apo povesti mai departe. am fi cdut pote i de 20 de or n acele prpstii, att
Nu putui s nchid tot noptea nic mcar un ochiu. de dese pe munii spanioli. (Va urma.)

Ioan M a i o r e s u.
n al douilea si-al treilea deceniu al secolului de fat celor b t r n e e , urmez a - mplini cu zel i cu hrnicia
studia prin scolele din Ardeal, ma ales n cele romneti misiunea, creia se devotaser din fragede tineree.
din Blaj, o pleiad de tineri romni, cari devenind apo Unul dintre crturarii ardeleni din numita pleiad,
brbai au contribuit forte mult la opera redeteptare! i i adec unul dintre ce ma ludai i ma energici, a fost
a regenerare! poporului nostru. Din acea pleiad au eit I o a n M a i o r e s e u . Memoria acestui patriot neobosit se
omen de tiin, limbit, istorici i jurispruden, brbai pstrez cu o egal reverin la Romnii de dincoce i de
politic! nsemnai, literai i publiciti vestii. Unii dintre dincolo de Carpa, c - c el s'a devotat n aceeai msura
dnii s'au mutat din lumea acesta, lsnd n u r m - l e o i pentru unii i pentru alii. O biografia complet a re--
memoria neperitore; alii ma tresc nc si, n ciuda adn- numitului brbat ar fi forte instructiv pentru genera iunile

BCU CLUJ
 145
je asidui, care ncep a lpda de pe umerii lor crucea 1835 junele teolog se rentorse la Blaj si se present la
purtat de betrn cu atta trud i cu attea sudori, episcopul Ioan Lemeni. Acesta destin pe Ioan Maiorescu,
nse o astfel de biografia nu e n puterea nostr a o face; ale crui cunoscine le admira, pentru A u g u s t i n e u m
0 lsm n sarcina v r e - u n u i a dintre contimpurani nc ndin YAaija spre a depune doctorat din teologia, ceea ce n
vjea a rposatului Ioan Maiorescu. acele tipuri nsemna forte mult," Maiorescu se duse la
Cu tote acestea ne vom ncerca s dm cetitorilor Viena n tomna anului 1835 i n anul urmtor depuse
n ostri mcar o schi biografic, fi ct de scurt , fi ct ma multe esamene. Pe atunc se afla n convieui vienez
de necomplet ar fi. ntru acesta ne vom folosi de pui dela Viena un alt june teolog ardelean, trmis acolo de
nele notie, cuprinse n L e p u r a r i u l rposatului Ar. episcopul neunit. Vasilie Moga. E r a Ioan Popasu, fostul
Pumnul, de nisce informaiun primite dela 1). T. Maiorescu protopop al Braovului i episcopul de acum al Caranse
s j cu deosebire de un articol al D-lu G. Bariiii. publicat beului. Cei dou teologi fcur cunoscin unul cu altul
n T r a n s i l v a n i a " din 15 Iuliu 1877. i de atunci nu numai c reuniser amici intimi dar ma
Ioan Maiorescu s'a nscut la anul 1811 n satul Bu- trdiu ntrar i n legturi de nrudire,
_cerdea lng Blaj. Numele lu de familia era Trif; ns n Viena Ioan Maiorescu avu ocasiune d e - a da n
familia Trif sta n vorb cu teologi i
legturi de rudenia juriti de frunte,
cu familia lu Petru germani, italian i
Maior i de aceea unguri. Prin acsta
Ioan Trif lu ma el se puse n curen
trdiu numele de tul ideilor, de care
Mniorescu. Trifesci era povuit juni
din Bucerdea erau mea altor naionali
nrudii i cu familia ti. Spiritul lu se
episcopului Samuil desvoltase pe deplin,
Vulcan de Oradea- cunoscinele i se n
mare. Aa dar Ioan muliser astfel, n
Maiorescu nu putea ct nu ma puteau
dect s se mn- reninea nefolosite,
dresc cu tradiiu- ndemnul spre fapte
nile din familia! devenise nevincibil.
Tinrul Maio Dar unde putea s-
rescu i - a fcut n gssc Ioan Maio
vturile primare i rescu o sfer de ac
gininasiale n scalele tivitate destul de
romnesc din Blaj; larg n asemnare
n anul 1829 el ab cu energia lu? P e
solvi acolo cursul de atunc junii Ardeleni,
filosofi, care era cari trecuser prin
numai d e - u n an. scoe mai nalte,
Prinii ar fi dorit, aveau clatine de - a
ca el s se consa- cuta n teri le ro
creze studiului teo mne de dincolo de
logiei, ns tinrulu Carpa un cmp
Maiorescu se vede, ma ntins i mai
c nu- prea plceau mulumitor pentru
regulele monastice, folosirea cunoscine-
Ioan Maiorescu.
de care se inea pe lor ctigate cu
opintiri. Aa fcu i reposatul
atunc preoimea blaj an. El avusese vorbe neplcute cu mult trud i cu mari esemplul Ini George L a z a r , al
unul din canonicii cei ma betrn, dup cum ne spune Ioan Maiorescu.Fabia.ii,
lu Romanai, UrmndMurg. Bojinc, al lu Gemilie i
1). G. Bariiii. Din acst caus n'a fost admis la cursul Aron. el trecu n ra romnsc, anume pe la Braov.
teologic. Ioan Maiorescu se duse la Cjuj, unde ncepu s Acesta se ntmpla n luna lu August, anul 1836. Ali
urmeze nvturile filosofice tot n anul ntii ..din caus pun anul 1838.
c facultatea filosofic din Blaj nu era recunoscut ca atare."
Aci Maiorescu era conscolar cu D. G. Bariiii, cu care avea Primul post. ce ocupat n ra romnsc a fost
cunoscin nc din anii copilriei. destul de modest n privina rangului, dar nu fr nsem
Ioan Maiorescu nu remase n Cluj, dect o lun de ntate din punctul de vedere al nvmntului naional.
Oile. El se muta la O r a d e a - m a r e si se puse sub scutul Adec Maiorescu devenise ma ntiii simplu nvtor ele
episcopului Samuil Vulcan, protector al tuturor tinerilor mentar la seola din orelul Cerne, lng Turn-Severin.
talentai. Absolvind cursul filosofic, Ioan Maiorescu trecu Adevrat, c cunoscinele lu covriaii pe de parte aces
la Pesta, unde termina apo i studiul teologiei, tot cu aju modest sfer de activitate; dar junele nvtor n'avea
torul vestitului mecenate din O r a d e a - m a r e . Pe la anul s rmn mult timp ntr'un asemenea post. O norocit

BCU CLUJ

ntmplare i - a deschis acea cariera, u care putu s -
: arete tote talentele i tot capacitatea ca om de scol.
ntr'una din dilele anului 1837 principele Alesandru
Ghica, cu prilegiul une calatorii prin Oltenia, se opri i
n orelul Cerne i asist la o leciune a lu Ioan Maio-
! rescu. Mulmit i mpresionat de acea leciune, Doinnito-
I rul se nform ma cu de-a-mruntul despre junele nv
tor i tote nformaiunile primite erau n favorea si spre
\ lauda acestuia. Alesandru Ghica, romn cu destul durere
! de scole, cunoscu n d a t , c nvtorul din Cerne nu
trebuia inut ma ndelung ntre prei une scole elemen-
I tare. Principele dispuse numai dect, ca Maiorescu s fi
I strmutat la Craiova n cualitate de director al gimnasiu-
lu de acolo s e u , dup cum ne spune D. G. Bariiu, n
cualitate de inspector i de profesor de istoria.
n Craiova Ioan Maiorescu se cstori deja n luna
lu Octomvre. .El i lu soia pe sora amicului su Ioan
Popasu, anume Mria. Ca profesor u Craiova Ioan Maio
rescu avea s se lupte cu tot felul de greuti, provenitore
din partea colegilor se. Acetia merser att de departe,
nct l traser la judecat pemr'un articol publicat n
F o i a p e n t r u m i n t e din anul 1 8 3 8 , No. 16. Cu tote
acestea densul remase necltit la postul sii pan n anul
1842.
Anul acesta ns a fost fatal pentru Ioan Maiorescu.
Principele Alesandru Ghica se suprase pe densul din
nisce cause, pe care nu le ma nirm aic. Maiorescu fu
esilat la Braov, fr chiar a fi fost ascultat din partea
Domnului. n Braov petrecu de primvara pan tomna,
dar nu petrecu n nelucrare, cum ar putea s fac muli,
dec i-ar ajunge asemeni nenorociri. Ioan Maiorescu scrise
neobosit n F o i a p e n t r u m i n t e i condeiul sii deveni
una dintre cele ma puternice arme pentru aprarea na
ionalitii si-a limbe romn esc.
Peste curnd Ioan Maiorescu a fost chemat la Ja,
unde i se dete funciunea de profesor de istoria la seminarul
(gimnasiul clerical) din Socola. Nic n capitala Moldovei
mprejurrile nu erau favorabile pentru dnsul. ntr'aceea
principele Georgiu Bibescu ocupase tronul din Bucuresc.
Acesta nvit n anul 1844 pe Maiorescu, s se ntorc n
Craiova si s- iea postul de ma nainte. Cu c-va a n i
n urm Maiorescu trecu din Craiova la Bucuresc i
anume ca profesor de istoria universal.
Meritele ctigate pn acum pe trmul nvmn
tului nu puteau s nu recomande pe acest brbat i pentru
funciuni ma nalte. Astfel n anul 1847 Ioan Maiorescu
ajunse inspector colar al scdlelor din Muntenia. mpreun
cu D. Tr. Laurianu. Densul ar ti fost capabil s aduc !
erel mari servicie n acesta funciune att de important, 1
dec n'ar fi trebuit s o prsesc prea curnd. Patria
adoptiv reclama serviciele zelosului i nvatului Maiorescu
ntr'o alt direciune, nou pentru densul, dar nic decum
neaccesibil talentelor lu. Vom s vorbim de frumos I
misiune ce i-a fost ncredinat n anul 1S48.
Guvernul provisoriu din Bucuresc trmise pe Ioan I
Maiorescu ca agent diplomatic la parlamentul german din i
Francfort. Aici el fcu cunotin cu cei mai de frunte j
brbai ai Germaniei i n deosebi cu cavalerul de
Sclnnerling, vestitul ministru de mai apoi al Austriei.
Revoluiunea din Francfort cuna i agentului romn des
tule neplceri. n cele din urm misiunea lui Maiorescu
.146
pe lng Dieta german remase fr nic un succes, c^j
pe de-o parte erile romne au fos ocupate n comun de
Turci i Rui, er pe de alt parte politica europeni
deveni ostil micmiutelor liberale. Prin urmare Ioan
Maiorescu n'avea ce s ma atepte n Francfort, cu att
ma vrtos, c-c trmiori nc nu- ma aduceau aminte
de dnsul. n ceea ce privesce participarea lu Ioan
Maiorescu la micrile politice ale Romnilor de dincoce
de Carpa, vom cita nsi cuvintele D-lu G. Bariiu:
. . . n 1849 (MaiorescuJ veni (din Frankfort) la
Viena, unde se altura lng deputaiunea naional com
pus din Transilvani, Bneni i Bucovineni, spre a con
lucra pentru emanciparea Romnilor din erile austriace.
De atunci ncoce vedem i pe Maiorescu subscris la tote
1
actele naionali, cte au eit din consiliul acelei deputaiun. '
Dup reocuparea Transilvaniei i dup ce feldml.
Lud. Wohlgemuth n Sept. 1849 ocupa postul de guber-
nator civil i militar al acestei er, Maiorescu nc des
cinse n patria sa primitiv, stete ceva n Sibiiu, cltorf>
apo n munii apuseni, unde ca un istoriograf critic culese
faptele belice petrecute sub conducerea prefecilor i anume
a nefericitului Avram Iancu, a preoilor Simeon Balint i .
Vldu i a lu I. Acsente Sever, spre a le turna n form/
de r a p o r t u r i , ceea ce se i 'ntempl'). Dup o pe
trecere de cte-va sptmni n muni, Maiorescu se ren-
torse er la Sibiiu, unde conlucra din tote puterile, pentru
ca s abat dela fruntaii Romnilor unele pericule capitali,
de care numai contimpurani si i pot face o idei chiar"
. . . Dec c-va prefeci i tribuni scpar din prinsoreA
i dec unii nu- perdur viea, meritul este n parte mare \
al lu Maiorescu." ^
Neobosit precum era Maiorescu, pe la nceputul
anului 1850 lsndu- familia d e - o - c a m d a t n Braov,
cltori er la Viena, spre a confptui mpreun cu cei
lali membri a deputaiune naionale la emanciparea n
2
fapt a mult cercate nostre naiuni" ) .
Tot n anul 1850 Ioan Maiorescu, perdnd or-ce
teren de activitate politic n favorea Romnilor austriac,,
primi n Viena postul de traductor romn la F o i a l e
g i l o r i m p e r i a l e . Pan la anul 1853 el purta numai
singur acesta funciune, er dela 1853 pan la 1856 avu
coleg pe D. Florian Aron. n anul urmtor i primi i
Maiorescu dimisiunea, dimpreun cu salarul pe dou ani.
Dup aceea el ntreprinse fr ntrdiere prima sa
cltoria n Istria, cu scop de-a cunosce pe Romnii is-
trian i de-a le studia limba. Din Istria se ntorse la
Braov, unde- aduse i familia. Dar aic poliia prive-
ghindu-1 de aprope. Maiorescu se duse n Moldova i pe-
trecu ct-va timp cu vechiul sii amic, Const. Hurmuzache.
;
Trecnd apoi la Bucuresc, el fu ndat esilat de ctr
1
caimacamul Ales. Ghica i se vdu silit a se rentorce la
Viena. Dup cderea caimacamului reveni din noii n
Romnia i cpta postul de director al cancelariei comi-
siune centrale din Focani.
n anul 1860 Ioan Maiorescu, aedndu-se n Bucu-
resei, fu numit director al Eforiei scolelor i profesor de
istoria romn la Universitate. Dou ani i jumtate asuda
') Vedi-lc tiprite n Romanen der ocsterr. Monaichie, Wien,
cum si Magazinul istoric Fasc. VIII."
Transilvania \b Juliu, 1 8 7 7 .
BCU CLUJ
 neobositul brbat n funciunea de director al scalelor din
Romnia, Introducnd reforme salutare, muncind fr preget
si nopte. El a ntmpinat i pe acest teren o mulime
de greuti i neplceri, care n cele din urm silit
g^.si dea dimisiunea.
Dup ce ma ntreprinse o cltoria n Istria i alta
la Berlin, loan Maiorescu se puse cu mare zel pe studiul
istoriei. El cetia forte mult autorii bizantini, ca s des
copere nou isvore cu privire la trecutul Romnilor. i
Romnii ateptau nc mult dela un brbat ca acesta, al
crui zel i energia nfruntau cu atta tria tote ostenelele
si necazurile. Nimenea din ct au avut norocirea de-a
cunosce pe loan Maiorescu, nu va sta la ndoiel, ca el
n'ar fi voit a servi i ma departe sub drapelul progresului
n sciine i-a culture naioal. Dar mortea l ajunse deja
n anul 1864, n 5 ale lune lu septemvre.
ntreg viea lu loan Maiorescu a fost agitat i
turburat, nct putem s o numim o Odyse n felul e.
nc de pe timpul, cnd studia, neuitatul reposat ncepu
s fi aruncat ncoce i ncolo de aspra mn a ursitei
sale. Ma trdiu el deveni ca un fel de meteor mereu n
retcire, care nu- gsesce nicir punctul de ficsare. Sur
prinderile neplcute i neprevzutele suferine l mpresu
rau la tot pasul, de nu ma putea nic mcar s scie,
care unde ncep seu care unde au s nceteze. Multe-
veniaii dela sorte, multe nse i dela omen. Acela, care
va scrie pe larg biografia lu loan Maiorescu, ne va arta
cu de-ameruntul i cuele suferinelor lu. No nu putem
s o facem, c-c n'avem la ndemn destule nformaiun.
P a n aic n'am vorbit nc nimic despre loan Maio
rescu ca literat. Et ce ne spune reposatul Ar. Pumnul
n acesta privin:
El (Maiorescu) a scris mult n F o i a p e n t r u m i n t e
ect., apernd limba romn contra lu Scbuler, artnd, c
Pentru mirese i pentru neveste tinere.
(Prelucrare dup Bar. de Knigge.)
Mirtul de mirs ornez prul capului tu, iubit
sor, pe fruntea ta ma strluce nc binecuvntarea
preotului. Tu ntri astd cu voia bun n viea conjugal.
Cine s'ar putea bucura ma mult de acesta, dect togma
fratele teu, , care te-am iubit att de fierbinte.
Diua cununiei tale e pentru mine o di mare, di de serb-
tore. Vd, c din tote prile i se aduc urri. Tu ve
fi ncredinat, c inima mea de frate nc-t doresce bine-
cuvntarea cerului. Fi, ca tote dilele vieii tale conjugali
s se petrc n mulumirea, pe care o simi astd!
Amorul mirelui tu mple acum tot inima t a : cum deci
s'ar putea ndoi cine-va de fericirea t a ? Acest amor te va
mngia i te va nveseli chiar i n ore triste i tulburate.
Totui, iubit s o r , nu-mi ve lua n nume de r u , dec
voiu adauge si o mic nvtur pe lng urrile mele
de astd. n momentul de fa ea i se va prea cu
totul de prisos, dar pe viitor pote c- va prinde bine.
Numai te rog, s nu tragi la ndoiel bunele mele in-
teniun.
Amorul, iubit sor, aa e din fire, nct adevrata
lu esin n'ar trebui s sufere nic scdinent, nic adaus.
Caul din urm e cu neputin n ceea ce te privesce pe
ea este latin; a demustrat, c Romnii se trag din Ro
mani i nu din Dac, dup cum voia s arete ingineriul
Popovicii; a dovedit din numele locurilor i oraelor din
Ardeal, c Romnii sunt ma vechi locuitori n fundul re
gesc, dect Saii. Del 1^48 ncoce a scris mult pentru
drepturile Romnilor din tote provinciile; a fcut multe
cltorii n causa limbistic pe la Romnii Istrien; el a
propus printipiul: c o r t o g r a f i a r o m n c u l i t e r e
l a t i n e t r e b u e s a i b a t t e a s e m n e seu l i t e r e ,
cte s u n e t e simple are limba."
n cercetrile sale asupra limbe Romnilor din Istria
loan Maiorescu ne-a lsat un op limbistic de mare nsem
ntate. Opul acesta postum s'a publicat la Iai n anul
1874 prin ngrijirea domnului Titu Maiorescu. Titlul crii
este: I t i n e r a r i u l n I s t r i a i v o c a b u l a r u l I s -
triano -Romn.
n scrierile rposatului Maiorescu gsim un stil br
btesc, plin de nervi i cu ntorsturi adese ori forte ele
gante. Limba lu e corect, ales i curat. n ceea ce
privesce fondul remarcm nainte de tote bogia de ide,
profundimea i logica n cugetare, tria dovedilor. n scurt
putem dice, c lu loan Maiorescu nu i-a lipsit ma nic
una din acele nsuiri, care fac pe adevratul scriitor: cu
notina limbe, studiul serios i temeinic, iubirea adev
rului i artea d'a- espune ideile n mod lmurit i inte
ligibil. Ar face bine junii literai i crturari de astd,
s cetesc mereu i s recetesc scrierile lu loan Maio
rescu, c-c mult i mare folos vor trage dintr'nsele.
Ar ma rmnea s amintim ceva despre Maiorescu
ca printe i ca educator al copiilor si. Vom dice numai
a t t : el a purtat mult grije de crescerea i de instruirea
fiiulu i a fiicei sale. Cine cunosce pe d. Titu Maiorescu
i pe domna Emilia Huropel-Maiorescu, nu se va ma ndoi
despre acesta.
tine, er caul dinti, or-ct a protesta, totui ar putea
s i-se ntmple. Cu timpul tote pasiunile se tempesc,
unele ma mult, altele ma puin, dup cum le-a fost i
lucrarea, ma mare seu ma mic. Amorul nic odat nu
e ma periclitat, dect atunci, cnd objectul su se afl
tot deuna n stpnirea nostr. Pan cnd omul nu e
cstorit, pan atunci si amorul su rmne mereu detept,
c-c speranele puin sigure i chiar ndoiose ntrein focul
lu nestins. Dar n cstoria esperina ne dovedesce, c
uneori chiar i aceia, cari se iubiau ma cu patim, devin
reci unul pentru altul. Totui scopul meu nu este,
iubit sor, de-a tia inima prin aceste afirmaiun, or-
ct de adevrate ar putea s fi. Primesce din parte-m
cte-va povee, cu ajutorul crora te ve putea f e r i . d e
neplcerile, produse de lipsa de amor n viea conjugal.
C-c aa s sci, c norocul i durata amorului conjugal
atrn ma vrtos dela purtarea cea bun i nelept a
nevestei. Dac ve pzi regalele urmtore, dec le ve
avea tot deuna naintea ochilor, apo poi fi ncredinat,
c nic cnd nu ve avea a te plnge de lipsa fericire!
conjugali, nic de lipsa de frgedirne din partea soului tu.
Esperina va s - probeze, dec am d r e p t a t e , ori ba.
BCU CLUJ
 Et nvturile mele:
1. F i c u m p t a t n f r a g e (li m e a i d r a -
1
I g o s t e a ce a r i b r b a t u l u i . Prisosul dragostei
i i-al frgedime pot fi uneori tot att de stricciose anio-
I nilu, ca i lipsa lor. Amorul numa aa se susine, dec :
1
el nu ncetez nic odat de-a ma atepta i de-a mai
; spera cte ceva, dac nu atinge la saiu. De vei nvli
li deja la nceput cu prea mult frgediuie asupra soului
j teii, el nu va ti n stare s suporte tot farmecul inime i
1
tale. ine minte: ,.ce- prea mult, nu- sntos. - Ce se
va face peste ern acela, care n decursul vere i-a con-
I sumat tote provisiunile ? Gnclesce, c legtura vdstr j
e pe viea ntreg. Trebue s fi crutore n tote mani-
festaiunile tale drgostose fa de brbat. nva mestria
ij de-a da puin, i totui s fi mult. Brbatul s nu pdt |
I gusta amorul teii, dect pictur de pictur: nu- deschide
prea tare inima ta, ca nu cumva s-1 cuprind saiul.
! Arat, c-1 iubesc, dar nu- arta, c-1 iubesc prea mult,
!i c-c prea mult siguran ar putea s-1 fac de tot j
nepstor.
2. N u t e p l n g e n i c f i l a t d e r e c e h i a d e -
I v r a t s ii n u m a n h i p u i t a b r b a t u l u i t e M.
Nisce plngeri de felul acesta de cele ma multe ori nu
I ajut, ci stric. Amorul nu se mpune si nu sufere sil.
I S'ar putea ntr'adevr, ca amorul soului tu s ma scad,
' s ma perd din focul de alt dat, c-c astfel sunt legile
fire. Tu ns feresce-te de-a- face imputri pentru acesta.
'! Din contr, vei trebui s-1 tratezi cu mai mare grij i
cu mai mult frgediuie. Caut de fi amica lu cea ma
I drgostds i ma intim. Amicia i amorul sunt strins
! legate una cu alta; n decursul vieii putem dice, c ntre
I cstorii domnesce ma mult amicia, dect amorul. i
I et pentru c e : para amorului se consum ncetul cu n-
] cetul, er amicia mereu se ntresce prin cunoscina mai
intim i ma ndelungat. Temeiul amicie e credina seu
fidelitatea. Credina ne ptrunde cu att ma mult, cu
; ct bnuesce ma puin nepsarea i recela. Ma adauge
la acestea i urmtorea mprejurare: n viea omului sunt
momente, ba (Iile si sptmni ntregi, cnd brbatul e
'. tulburat de griji i de ncazuri, astfel nct inima lu se
pare mpietrit fa de dulcile simminte ale amorului.
Atunc nevasta s nu ma mrsc suferinele soului e
prin bnuel i imputri; Tu s nu cred nici decum, c
'' brbatul tu a ncetat de-a te iubi, dec din cnd n cnd
|! i se ntmpl s se uite ntunecat la tine i s- dic tului, ea trebue s repareze daunele suferite printr'o m
vre-o vorb neplcut. Er de cumva amorul sii nrtr'- |
adevr a nceput a se reci, atunc nu te arta, c sim
acesta, ci aproprie-te de brbat cu tote semnele unei inimi
1
bune, cerc a-1 ctiga din nou prin farmecele purtare!
tale cele nelepte. F tote dup placul lu i cuvntul \
nici odat nu i-1 clca.
:->. F i p r t a d i n i n i m l a t o t e c e l e c e s e j
n t m p l b r b a t u l u i t u . Alipirea femeei i nobila
e nsuire, de-a participa la cele ce se ntmpl barba- :
tulu, mgulesce prea mult amorul nostru propriu i inima
nostr. Participarea femeei. mpreunat cu prudin i
cu dragoste, e un adevrat balsam pe inima brbatului.
La inii de neplceri nevasta nu ne pote ajuta nici cu
fapta, nic eu sfatul: cu tote acestea noi ne bucurm ve-
(lndu-o, c simte cu no i ca no. Prin acesta participare,
iubit sor. vei ctiga nc i ma mult inima soului teu. \
Fi credineiosa lu tovaros la bine i la r u ! Chiar -
cnd nenorocirile provin n parte din vina lu, tu nigj
atunc s nu pregei a mpri cu densul suprarea: nj-
ndoi mustrrile lu prin mustrrile"' tale. Cu ct vei f
ma crutore, cu att l vi ndatora ma mult. Pe (jg
alt parte nse feresce-te si de pcatul de-a voi s sci
tote. Cnd ved ivindu-se vre-o ncreitur pe fruntea
brbatului teu. nu cerca a-1 descose cu sila, ca s- spun
i ceea ce nu vrea. Sunt n via multe suprri, care.
ne amresc i ma mult, dec suntem sili a le mprti
altora. Ma departe, s nu te dai la verr i la bocir;.
arat, din contr, c esc inimds i gndesce-te la modrul,
cum s'ar putea nltura nenorocirile. Sunt n fine i m
prejurri de acelea, care la prere n'aii nic o nsemntate,,
cu tote acestea nevasta va finea sam de densele. Astfel,
bun or. brbatul prefer cutare fel de mncare, gsesce
cu cale a se ntogmi n locuin dup un gust al seu par
ticular, are o deosebit pornire pentru cutare lucru sii
pentru cutare petrecere: e bine, i fa de acestea nevasta
are s respecteze preferinele brbatului. Privesce, iubit
sor. pe soul teii ca pe un amic, care i-a venit n cas
ca un ospe; silesce-te n tot chipul a-1 ndatora ct ma
mult prin purtarea ta.
4. F b r b a t u l u i t u c a s a p l c u t . De
multe or femeile sunt nsei de vin, dec brbaii se
nstrinez de ctr densele. Nic s te miri, c brbatul
caut petrecerile afar din cas, cnd nevasta nu chi-
vernisesce, cum se cade, nu se mbrac, cum ar trebui,
i nu scie s plac. Et ma cu sam motivele, care fac
pe brbai s percl gustul pentru plcerile din familia.
Perdndu-se acest gust, apo i fericirea vieii conjugali a
ncetat. Silesce-te aa dar a deprinde pe soul teii, s
n u - gsesc mulmirea dect numa a c a s , f ca sin
gurul sii farmec s fi petrecerea n cercul familiei. n
chipul acesta i tu te vei simi fericit i tote afacerile
economiei vostre vor merge bine i vor nflori.
o. m b r a c - t e f r u m o s i c u g u s t , port
c e a m a m a r e g r i j d e s n t a t e a i d e f r u m u
s e e a t r u p u l u i t u. Fata mare i amanta in forte
mult la aceste regiile, dar nevasta le ignorez uneori. i
togma pentru femeia cstorit se recomand mai cu de
osebire grija trupului. Femeia cu ct naintz n etate,
cu att perde mai mult din frumuseele i din farmecele
e. Ca s nu devin cu totul indiferent n ochi brba
brcminte, ce seade bine. i prin cultura trupului. Aa
dar iea aminte urmtorele reguli: Caut de te conserv
ct ma bine, conserv tote* farmecele tale, dar nu prin
midldee oprite: rdic, pe ct se pote, frumuseile naturei
.i prin o nelepii alegere a mbrcmini. Nu voiu s
', te nv a fi luesos i cochet. Nu. c-c un costum ele
gant i bine croit nu implic neaprat luesul i deert
ciunea. Ma mult convine ceea ce e simplu, curat i po
trivit trupului. Multe femei cad n doue e s t r e m e : Pe-afar
ele se arat prea gtite i prin cas mbl prea negrijite.
Femeia are s plac ma ntii! de tote brbatului e;
prin urmare togma acas trebue s caute a plcea
1
ma mult!
. C a u t a - i p e r f e c i o n a n e c o n t e n i t s p i
r i t u l . Farmecele trupeei, ori ct ve bate capul spre
a le conserva, totui vor treimi s dispar cu timpul-
BCU CLUJ
 Qnvl ele vor perde tot stpnirea asupra brbatului
teu- atunci e momentul, ca s le nlocuesc prin farmecele
spiritului i prin puterea culture. Un spirit cultivat nu
mbetrnesce de loc i n apropierea lu tot deuna ne
simim mulmi. O femeia, care nu i-a perfecionat
desvoltarea spiritual, nu scie s se fac ndelung plcut.
Drept aceea n orele libere de alte ocupaiun pune-te
de cetesce cri bune i folositore, cercetez pe amicele
tale cele nelepte i virtuose: prin acesta vei navui
mintea ta, vei nobili inima i simmintele tale. Nu-
bate capul a nva astfel de lucruri, care nu convin sec-
sulu t e u , nic nu te avnta pan la naltele speculaiun ale
erudiilor. Tote cunotinele tale s aib raport la eco
nomia casei, la crescerea copiilor, la desvoltarea fiinei
tale i la desftarea brbatului teu. Cnd vrei s dai
vre-un sfat brbatului, nu vorbi n ton pedantic i poron-
citor, ca s nu te faci nesuferit. S'ar putea, ca n unele
lucruri vederile tale s fi ma chiare i ma adevrate;
cu tote acestea s nu ar pe fa, c vrei s fi ma cu
minte, dect brbatul teu. Din causa acesta el te-ar iubi
ma puin.
7. N u v t m a s f i e l a n i c c t e n e g r u s u b
u n g h i a . Sfiela e cel ma nalt ornament al femee. Nic
chiar frumuseea cea ma ales nu va produce impresiune
asupra nostr, dec- va lipsi sfiela. n tote vorbele tale
caut deci a pzi buna cuviin, c-c fcend altfel, vei da
esemple rele copiilor tei, er pe brbat l vei disgusta.
Unele femei tinere cred c, dup ce s'au mritat, pot s fi
mai libere i ma puin reservate n espresiunile lor. Acesta
e greel mare i tu, iubita mea sor, trebue s'o ncungiur.
8. N u o b o s i p e b r b a t u l t u c u b r f e l e i
c u f l e c u r i . Un brbat de spirit nimic nu sufere ma
cu g r e u , dect vorbele despre lucruri mici, brfelele i
secturile. Femeia, care supr pe brbat cu de acestea,
nu pote atepta dela densul, ca s ma afle plcere stnd
de vorb cu ea. n familia sunt o sam de lucruri mici
seu bagatele, care pentru femeia pot s aib interes;
dar brbatul nu trebue molestat cu densele. Brbatului
lesne i-s'ar uri de vie, dec pe lng grijile cele mari
i seriose ar fi silit s- ma bat capul i cu bagatele,
pe care din firea lu nu le pote suferi. Tu nsa- s nu-
pleci urecha la brfele, er dec totui le-ai dat ascultare,
apoi cel puin pzesce-te d'a-le mai povesti i altora. Nu
te mpreuna cu astfel de persone, care nu sciu dect s
brfesc i s se ocupe cu lucruri mici; c-c tot ce e
ru, se lipesce. n unele momente, n unele dile omul
n'are poft de vorb, ci vrea s trsc numai pentru
sine i nluntrul su. n astfel de mprejurri s nu te
ari prea limbut fa de brbatul tu. Lu pote s- cad
cu greii chiar i ceea ce de alt dat i-ar fi fcut plcere.
Nu numa vorbele tale l vor disgusta, dar nc si persana
ta. Dec ns cu nic un pre nu te poi mpiedeca de-a-
spune cte ceva, apoi s i-o spun pe scurt i s nu-1
obosesc cu reflecsiun, cu ntmpinri i cu nedumeriri.
Fiind vorba de lucruri neplcute, arat-te voios, c-c
prin o rea disposiiune vei adauge nc i ma mult sup
rarea brbatului tu.
9. M o d e r e z - i c a p r i c i i l e . Tot omul are
n lume capriciile sale. Ba pot dice, c omul capricios
e mai uor de suferit, dect cel fr capricii. Femeia cu
deosebire trebue s fi n ct-va capricios seu ncpnat,
cum e vorba, c-c altfel ea n'ar putea s plac. ns
tote pan la un loc! Femeia s nu merg prea departe
cu capriciile e, ci s nvee a le ma nfrna dela un
timp. Brbatul adeseori caut tot distraciunea n
societatea nevestei sale, lng ea vine s ma resufle dup
multele trude i ncazuri de peste di; ar fi trist, dec
nevasta, n loc s- ndulcesc astfel de momente de re-
creaiune, ar preferi s i-le amrasc cu tot felul de ca
pricii, nva deci a te stpni de timpuriu i nu face
pe brbat s prd rbdarea, care contrbue att de mult
la fericirea din familia.
10. F i t o t d e u n a p e p a z , c n d t e a f l i n
s o c i e t a t e cu b r b a i s t r i n i . Onorea i amorul
sunt nisce flori, crora le pote strica uneori i cea ma
lin adiere. Or-ct de curat a fi la inim, totui cte
odat o singur vorb nesocotit e de ajuns, pentru a
te bga n presupuneri false. Prin nesocotin persanele
cele ma onorabili i mai nevinovate ajung adeseori la
nume ru, de care nu se ma pot curai n tot viea.
Brbatul e convins despre curenia moravurilor tale i
despre amorul t u ; cu tote acestea vorbele rele l ating
i pe dnsul n mod forte neplcut. Feresce-te ma ales
de doue feluri de brbai i anume de ce ludro i de
ce grosolani. Fzesce-te ns i de ipocriii, cari mbl
cu masca pe obraz.
11. N u d a p r i l e g i u d e g e l o i . Gelosia e ca
o scnteia, pe care cu anevoi o ma stingi dup ce s'a
aprins. ndat ce brbatul a nceput a te teme i a te
pzi, amorul su devine ndoios, fiind c aa i se pare al
teii. Prin gelosi nevasta neliniscesce pe brbat. Nu pot
deci nelege, cum unele femei se pot bucura de gelosia
brbailor i cum caut a o ntreinea inadins. Aparina
adeseori produce aceleai efecte, ca i realitatea. O mic
mprejurare pote schimba gelosia brbatului n deplin
conviciune despre necredina ta. Aa dar nevoiesce-te
ma bine a dovedi brbatului la tot ocasiunea o credin
nestrmutat, care s delunge dela el or-ce temere, or-ce
tulburare. O coinor, pe care mereu trebue s'o pzim de
furi, ne face ma mult suprare, dect bucuria.
(Va urma.)

Eu n'ador dorea ce 'nprimvar,
Drag se resfa pe-un verde plaiu;
T e - a d o r pe tine, Hore din raiu,
Ce-apiindi n peptu-mi o vii par.
P e - a l vieii mele plaiu desfiorit.
Din cer o mn te-a resdit!
Cntec.
Eu n'ador steua cu rade line,
Ce lucesc noptea .i diua pier;
Ador in ochi- focul din cer,
Ce-m vars 'n suflet scntei divine.
Pe cerul viei-m de nori ncins.
Ochii tei Domnul mi i-a aprins!
Cnd fluturai! din floricele,
Sorb dulci nectare de farmec bei;
Cnd rada dile n diminei,
Stenge lumina palide stele!
Atunci o flore i eu dismerd,
Ochii-mi n ochi- atunci se perd!

I. Al. Lapidat.

BCU CLUJ
 150

C O N V E R S . A I U N .
Cuibul de colibri atacat de un paiangin. obiceie comune cu fluturii: sbor bucuros pe lng flori-
(Ved ilustraiunea de pe pagina I 5 I ) . cte-odat se opresc pe flore ca i fluturii, vrndu'-
Cea ma mic pasere din lume e cea cunoscut sub ciocul prin potirul e. Acesta mprejurare a fcut pe muij,
numirea de c o l i b r i . Acest drgla puior, acesta minune s cred, c colibri sug miere ca i albinele; dar ma
a terilor calde, uneori nu e ma m a r e , dect bondarii de trdiu s'a constatat, c e nu caut prin potirul florei '
pe la no. Soiul cel ma pitic e aa numita p a s e r e - dect nisce insecte, din care se nutresc. Despre fluturi
m u s c ; lungimea e nu trece cu mult peste un policar se dice, c tot alerg din flore n flore fr statornicia-
i la cumpen tot trupul abia trage 20 de grane. Soiul acesta a fcut pe fete, s asemene pe amanii nestatornici
cel ma mare ajunge pan la o lungime de 6 policari i cu fluturii. Colibri nc are nravul d e - a alerga dela o
se gsesce n Guyana. flore la alta cu iuimea fulgerului. N'are fi ore bine i cu
Colibri are un cioc forte subire i plpnd, care e cale, ca fetele s- ma schimbe limbagiul n dicionarului
seu de tot oblu seu numa puintel strmbat. Aripele lu amorului? A dice despre un tinr: E un fluturai" e
sunt lungi, nguste i imitez forma sbiei; coda e larg, o fras cam vechia, cam ruginit. De ce dar s nu
piciorele slabe i forte scurte, dar narmate cu ghiare dicem: E un colibri!?" P o t e , c i tinerii s'ar inea
ascuite. Limba const din doue firicele, gurite pe din- ma mgulii.
lntru. Stomacul acestei p a s e r i , cnd e plin, nu e ma Ba nu, donmiorelor, nu v numii adoraii c o l i b r i ,
mare, dect globuleul ochiului, dar inima e e ct scflia c-c aceste paseri pe de alt parte sunt pasionate i ar-,
creerilor. Acesta mprejurare tlmcindu-se pe limba ome gose. Dec v r e - o pasere strin se apropie de cuibul*
nesc ar nsemna, c cine-va pote s mnnce- i ma lor, ele sar la dnsa, o nha i - ciocnesc ochi. Apo
puin i cu tote acestea s iubesc mult i s fi curgios. amanii de sigur n'ar suferi s fi asemnai cu nisce
Dec Dunmedeu a fcut pe colibri att de mic, apo puiori nrvo, care caut s scot cui-va ochi. i et,
pe de alt parte i - a dat i frumusei neasemnate. n din ce caus n'ar suferi acesta: pan acum femeile erau
planul creaiune tote se potrivesc, cum e ma bine. Ce \ acelea, care, cnd se ludau brbailor cu rii, amerinau,
e orecele pe lng elefant, cnd e vorba de mrime i de c le vor scote ochi. Amanii s fi ma bine fluturi,
tria ? Fiind ns vorba de frumusee, va trebui s mr- cum au ma fost: e ma lesne a le smulge aripile, cnd
turisesc or i cine, c orecele e cu mult ma bine apuc n mn
potrivit, dect elefantul. Paserea colibri ar putea juca Colibri sunt nisce paseri, care nu prea simt trebuin
prin pliscul regelui - vultur; nse dec un al douilea Paris, de odihn; e odihnesc r a r , dar atunc se pun numa pe
se nelege dintre animale, ar avea s judece ntre frumu rmurele subiri i delicate eii pe marginea florilor. Cnd
seea celor doue paseri, el desigur c n'ar da vulturului dorm, iau o posiia forte pona: se aca de-a 'ndratele
merul de distinciune. Dar vei dice: u n d e - ma trebue cu piciorele de arbori, ca i papagalii. Ar fi interesant a
pasere ina frumos, dect punul? Eu ve voiu respunde: sci, care din dou aii imitat acest mod de dormit, papagalul
colibri e ma frumos, fiind c e ma mic si tot ce e ma dela colibri seu colibri dela papagal. Cnd onorabilul
mic e i ma drgla. Punul perde din frumusee, pentru remn al animalelor se va constitui n stat parlamentar,
c se prea mndresce cu e a ; colibri e modest i cu att atunc domnul preedinte nu va ntrdia d e - a ordona o
ni se pare ma frumos. anchet asupra acestei cestiun att de importante.
n ce consist frumuseea colibriului? Cnd dicem n ateptarea acestui eveniment att de posibil, jude
despre o fat, c e frumos, n u - ludm hainele, ci faa, cnd dup cele petrecute anno 1876 n Turcia, s ma
ochi ce negri seu albatri, dec e German, talia cea , spunem ceva despre colibri. Acesta pasere ou i clocesce
svelt i subire, ma vrtos dec i fr corset e aa. ca i paserile cele m a r i ; timpul clocitului e luna lu junhi
La colibri, din contr, trebue s ludm hainele, dec vom i lu juliu. Pentru a putea cloci, a scote pui i pentru
s a r t m , c el este frumos. Aceste haine au mare a- adposti, colibri fac cuiburi er ca i paserile mari.
valore, fiind c sunt fcute de cea ma meter modist, i ct sunt e de meteri la acesta treb, ct gust probez?
adec de btrna mam - N a t u r , care tar ochelari vede Cuiburile sunt mpletite din bumbac, eii din alte materii
ma bine frumosul, dect o modist parisian cu ochelarii; cu fire, sunt vrtose ca pielea i au forma de senii-glob;
hainele colibriului ma au o deosebit valore si din acel pe din afar ele sunt ncungiurate cu muschiu a l b , ca s
punct de v e d e r e , c ele nu se schimb dup mode ca arete ma frumose. Cuiburile de ordinar se afl adate
vestmintele coconelor i - a l e coconitelor nostre. Penele, pe fo de ananas. Colibri depune n cuib cte o prechi
adec hainele, puiorului, de care vorbim, strlucesc n tot de o u e . care uneori nu sunt ma mari dect bobele de
felul de fee; unele sunt venii-aurie i pe de desupt ce- j mazere. U s c n d u - s e , ele pot fi purtate de cocdne n loc
nuie; altele sunt pe la gt ca rubinul la brbtu, er | de cercei. Acesta ntr'adevr se i ntmpl. Apo n'aveam
la femeiue sunt albe; un alt soiu de colibri are colorea j drept s recomandm paserea pentru p l r i a ? . . Puii co
roia - ntunecat, er la cap negr i po gt n faa topa- libriului, cnd ese din oue, semna cu nisce bucele de
sulu. Ma ales penele de pe cap i cele de pe gu I carne tocat; la patru sptmni ncep s le dea fulgiori,
strlucesc n focul unor petre scumpe. Ce frumos ar edea | dar splendorea penelor n'o capt nainte de dou an.
aa un colibri pe plria de mod a unei d a m e . mai [ Se vede. c dup legile colibrilor, junii numai la 24 de
vertos d e - a r putea s-1 porte viiii! I luni devin majoren.
:
n sbor micile pserele sunt forte sprintene s i - i Era s uit a ve spune. care e patria paserilor din
aduc mult cu o sam de fluturi. Dar ele mai au i alte cestiune. Dec mv vei ntreba de patria femeilor frumose,

BCU CLUJ
BCU CLUJ
 152

ve voiu numi erile, prin care locuesce naiunea m e a ; sunt destinate s se dumnesc i s se mnnce m i l e

dec me vei ntreba de patria soldailor viteji, ve voiu
numi Romnia; ntrebndu-me nse de patria colibriului,
nu ve pot nunii dect America i anume ntre Patagonia
apusen i ntre Canada. Europenii, ma ales Englezii,
au dus n lumea nou n secoli trecui sclavi Africani, pe
pe altele. Singur omul, cea ma nobil dintre tote fiinele
ar fi trebuit s se abat dela acesta lege . . . . Dar v 'ntreb
eu pe D-vostr, ore abate-se, seu nu se a b a t e ?
S revenim ns la dumanul colibriului. El e
piangin uria, lung de dou policari i ma bine; cnd j s

nenorociii N e g r i ; n schimb e au cercat adeseori i cerc
nc pan n diua de astd s aduc n Europa sclavi
americani. i aceti sclavi sunt paserile colibri. Dar ele
mor pe d r u m , c - c le place la sore i nu suport robia
n colivia. Fiind espuse la frig, ele amoresc; aducendu-se
apo n lumina cald a sorelu nvia er. Srmanele
pserele sunt cu mult ma plpnde i ma vratice, dect
ca s se pot aclimatisa or unde n Europa. n patria
lor cea cald i plin de farmece naturali drglaii colibri
sbor uneori cu miile mprejurul unui pom nflorit. Ce
plcere ar ma putea simi e, dec s'ar muta bun-or n
Anglia i ar trebui s sbore pin prejurul bornelor de
fabrici ?
i cu tote acestea ar fi un mare noroc pentru micul
colibri, dec s'ar putea aclimatisa sub cerul nostru eu
ropeni n chipul acesta el ar scpa de-un crncen inimic,
care nu- d pace n India lu Mo-Columb. Aa c v e
mil de bietul puior cu penele strlucitore, cnd audi,
c nic mcar el nu e fr dumani n lumea acesta?
Apo aa e legea fire n privina tuturor vietilor: ele
ntinde piciorele cele butenose i prose, acopere
spaiu de 7 policari. Acest paiangin se numesce p s a r a r
seii s u g r u m t o r , n limba nvailor M y g a l e a r i c u -
l a r i a . El se gsesce ma vrtos prin Brasilia, se tine
pe arbori i prin tufie, sendu- penzele prin scorburi
Paianginul p a s e r a r e forte ndemnatic i sprinten n
micri i atac cu predileciune cuiburile de colibri. Pn-
desce femeiua, cnd se pune s clocesc i se silesce a
o surprinde n cuib. Dar acesta, dup cum a r a t ilustra-
iunea de fa, simte pe duman i sbor de pe ou spre
a- cuta posiiune de aprare. ntr'aceea et c sosesce
i bravul brbtu. Se ncinge o lupt crncen ntre
nvlitor i ntre stpnii cuibului.
V las acum s gci a cui va fi biruina definitiv.
Alt ocupaiune ma nimerit nic c a fi putut s v dau,
o iubiii mei cetitori. Au nu vedei, c astd Europa
'ntreg atept cu gura cscat, s ved, a cu va fi bi
ruina definitiv?
Firesce c pentru Europa nu e vorba de colibri i
de paiangin, ci de cine-va i de ore-cine . . . .

V a r i e t i .
Sni CU pipe. Un zugrav poporal se togmise cu locuitorii unui 1 8 7 5 o intindere de ,2 pogone seu 4 6 , 7 1 3 hectare cu tutun, cartofi,
sat, s le zugrvesc o biseric de nou cldit. n decurs de cte-va fasole, linte, mazre, anison, coriandru i hmeiu. Recolta produs
luni tot interiorul biserice era plin de sni, de apostoli, de mucenici, n era ntreg pe anul agricol 1 8 7 4 7 5 a fost: gru 1 1 . 6 9 4 , 5 9 4 hecto
de mironosie i de nger. Zugravul ceru acum s i se pltesc preul litri, alac 7 , 7 8 7 hectolitri, hric 44,090 hectolitri, secar 9 2 1 , 9 0 1 hecto
acordat. Stenii i pltir o parte, nse restul nu voiau s i-1 mai litri, porumb 2 1 . 9 8 5 , 3 6 1 hectolitri, orz 3.297,883 hectolitri, oves 874,841
pltesc. Zugravul se duse ntr'o di n biseric i s'apuc s ma a- hectolitri, meiu 565,443 hectolitri, rapi 2 9 4 , 4 7 4 hectolitri, cnep
dauge cte ceva la snii zugrvii; dup aceea el puse pe ajuttorii 9 4 , 9 3 8 hectolitri, in 18,81 r hectolitri. Recolta celorlalte sementur a
sei de luar jos stelagele, de pe care lucra. In Dumineca urmtore fost: tutun 1.798,893 kilograme, cartofi 2 3 . 4 9 7 , 1 6 8 k i l o g r a m e , fasole
stenii venind la biseric, remaser ncremenii, cnd vedur, c fi- 1 3 . 2 g i , 5 6 3 kilograme, linte 3 j 3 , 6 3 1 kilograme, mazre 884,047 kilograme,
care snt avea cte o pip n gur. Dup terminarea serviciului divin, anison 290,628 kilograme, coriandru 642 kilograme, i hmeiu 191 kilo
omenii alergar grmad la zugrav i-1 rugar, s terg pipele, c-c grame. V i i l e , care dup recensiunea din anul 1 8 7 2 ocup n era
sunt gata a- plti i remia din salar. In chipul acesta bietul artist ntreg o ntindere de 1 2 1 , 6 1 6 hectare, au produs n anul 1 8 7 5 , 199,657
isbuti a scpa de pagub. hectolitri vin negru i 1 . 1 2 3 , 8 5 4 hectolitri vin alb. Rachiu s'a pro
d u s : de prune I 5 3 , 5 I 6 hectolitri, de vin 1,455 hectolitri, de tescovin
Statistic. Micarea poporaiune n Romnia pe anul 1874. (treve) i de drojdii 3 9 , 8 6 7 ; er spirt din bucate s'a fabricat n canti
Statistica din R o m n i a , " publicat n anul 1 8 7 7 , ne pune n vedere tatea de 1 7 7 , 3 7 0 hectolitri. Stup au fost n era ntreg I I 5 , 6 3 O i.
urmtorele date despre micarea poporaiune n decursul anului 1 8 7 4 : au produs: miere i 2 6 , o 3 g kilograme i cer 38,926 kilograme. Go
i. Poporaiunea urban : cstorii 4,988, nasceri 2 8 , 1 7 8 , mori 3 4 , 8 7 6 , goi de mtase s'au ntreinut n cuantitate de 2 9 , 7 3 9 kilograme i au
escedentul nascerilor 4 4 1 , escedentul morilor 7 , 1 3 9 ; 2. Poporaiunea produs 448 kilograme de semen. n decursul anulu 1 8 7 5 s'au
rural: cstorii 2 5 , 9 7 4 , nasceri 1 2 1 , 2 6 4 , mori 1 1 7 , 3 7 1 , escedentul nas tiat, att la mcelriile ordinare, cSt i pe la zahanale, vite n numr
cerilor 1 5 , 4 1 3 , escedentul morilor II,520. 3. Poporaiunea urban i de 1 . 6 0 1 , 7 8 0 i anUme: boi i vaci 1 7 9 , 6 7 7 , bivoli i bivolie 3,643, viei
rural unite: cstorii 30,962, nasceri 1 4 9 , 4 4 2 , mori 1 5 2 , 2 4 7 , escedentul 1 1 , 6 9 7 , berbeci i o 4 9 , 1 5 6 , mie i ed 633,338, api i capre 79,248
nascerilor 1 3 , g 5 5 , escedentul morilor 1 6 , 7 6 0 . S'au nscut mori: la i rmtor 3 4 5 , 0 2 1 . Maine agricole se gsiau cu totul 2 , 9 3 7 ; dintre
orae: 7 0 5 , la er: 1,996, cu totul 2 , 7 0 1 . Copiii legitimi n era n acestea 1,696 erau de abur, er 406 se micau de animale i 838 de
treg: 1 4 3 , 7 7 3 , dintre cari 75,832 be i 6 7 , 9 4 1 fete. Copiii naturali brae omenesc! -

n era ntreg: 5 , 1 9 0 , dintre cari 2,65o be i 2,540 fete. Copii gsii

n era ntreg: 4 7 9 , dintre cari 26 be i 24 fete. Dup religiune Notie economice. Ernarea stupilor. Muli dintre Romnii nostn
nscuii au fost: ortodoci 1 3 7 , 8 1 7 , catolici 3 , I O I , protestani 24, ar se ocup cu cultura albinelor. Urmtorea noti pote s le fac un bun
meni 1 4 , lipoveni 4 5 , Israeli 7 , 7 1 9 , mohamedan 2. In Bucuresc serviciu. In Francia de un timp ncoce omenii au nceput a ngropa stupi',
micarea poporaiune a fost urmtorea: cstorii 2 , 1 6 8 , nasceri 5 , 3 5 4 , ca s erneze n pment. Se dice, c le mbl mal bine i consum mai
ntre cari 4,281 ortodoci, mori 5,887. puin miere, dect n aer liber. ngroparea se ntempl de ordinar n luna
Statistica agricol a Romniei pe anul 18741875. In tomna lui N o e m v r e , er desgroparea se orientez dup temperatura primverei.
anulu 1 8 7 4 s'au arat i s'au semenat n tot Romnia de dincolo i Gropile se sap aa de adnci i de largi, nct s pot avea conia loc
de dincoce de Milcov un term de 2 . 2 7 4 , 9 1 9 de pogone seu de 1 . 1 4 0 , 1 8 9 de ajuns,, fr ca s - remn verful afar. Supt conie e bine s se
hectare. In primvara anului 1 8 7 5 s'au arat i s'au smnat: 4 . 9 5 9 , 6 3 6 atern crmid. Dup ce s'au aedat stupii n gropi, se acopere apo cu
pogone seu 2 . 4 8 5 , 7 6 9 hectare. Cerealile semenate pe aceste arturi pmentul sepat, care formez ca nisce movile pe asupra lor. Numai
s
sunt: gru, alac, hric, s e c a r , porumb, orz, oves, m e i u , apo rapi, trebue s bgm de s a m , ca pmentul, unde ngropm albinele, *
cnep i in. Afar de acesta s'au ma cultivat n primvara anulu fi uscat i s nu conin de loc umedcT!

Redactor: l. A l . L p c d a t n Braov. Editor: V i s r i o n R o m a n n Sibiiu. Tiparul lu W . K r a f f t n Sibiiu.

BCU CLUJ