Torpile pe uscat.
Naraiune din miseriile vieii.
Scrbuanu era advocat ntr'un ora de rangul al
douilea. Nime nu ajungea cu densul n acel o r a , c - c
nime nu era aa detept la cap i aa frumos la trup.
Babele spuneau, c o astfel de minune de om n'au ma
pomenit.
Scrbuanu avea un noroc orb n ctigarea pro
ceselor. De aceea omenii cu judeci alergau la densul
ca la Dumnedeu. Dar dela un timp advocatul nostru, n-
sumeit de sortea lu cea b u n , nu ma primia or ce fel
de procese i dela o r - c i n e ; el se nsrcina numa cu
cause m a r , care puteau s - aduc venituri enorme.
Ceialal advocai din ora se uitau cu ochi ri la
Scrbuanu i - 1 invidiai pe ntrecute; credeau, c el a
devenit mare capitalist prin procesele ctigate.
Dar acesta credin n'o aveau numa advocaii, ci
toi orenii. i cum putea s i fi altfel?
Dup v r e - o patru-cinci an de advocai Scrbuanu
se fcuse proprietar de c a s e , ba i - a fost cumprat nc
i trsur cu telegari s u r i , precum si un cal de clrit.
Afar de acestea el tria cu atta lues, nct punea lumea
n uimire. Nime nu purta haine mai scumpe i mai ele
gante, dect densul, nime nu se nchina mai mult la mod.
Apo de stomac nc scia s grijesc, cum se cade.
El mnca n hotelul cel ma scump i alegea bucatele ca
aristocrat din n a s c e r e , Iar la preuri nic cnd nu se
uita; dup ce era stul, ma cerea cte d o u e , tre feluri,
ca s le mirose.
Vinurile din patria Scrbuanu le socotia bune nu
mai pentru dmen de rend, cum era b u n - o r vizitiul seu;
densul nu bea, dect vinuri strine, care costau ma mult,
c - c erau ma r a f i n a t e .
Dar ce erau acestea pe lng altele i ma mar?
Scrbuanu lua parte la tote petrecerile, cte se
fceau prin cercurile claselor ma nalte; cerceta concer
tele i dela teatru rar, de lipsia. Adeseori l'apuca miedul
nopii prin speluncele de j o c , unde btea crile n socie
tatea celor ma vestii i ma periculoi cartofori.
Ct era r n a , seu ma bine dicnd, carnavalul, Sc
rbuanu alerga din bal n bal. i ma de fi-care bal
fcea alte vestminte; astfel n c i - v a an garderoba
lu devenise ca un magazin de haine de tote modele.
Peste var el petrecea cte doue luni la b i , dar nu se
ntovroa, dect cu aristocraia i cu bancher ce mar.
Lumea se amgia a c r e d e , c pentru tote acestea
Scrbuanu cheltuesce numa din veniturile sale. Dar
nu era adevrat. Scrbuanu cheltuia deja dintr'o mo
tenire al crei testator nc nu murise. i et acum.
Avea Scrbuanu un unchiu b e t r n , anume Ursoiu.
Acest Ursoiu, burlac de vre - o 60 de a n i , era putred de
bogat; averea lu, ce consta din bani i proprieti, se
urca pe puin la 50-60,000 de galbin. Alte rudenii nu
erau afar de Scrbuanu. Prin urmare nu ma ncpea
nic o ndoial, c tot averea unchiului avea s ajung
ntr'o di pe manile nepotului.
nse Scrbuanu gsi modru d e - a se folosi de pre-
sumtiva motenire nc pan ma tria btrnul Ursoiu.
Un bancher da bani cu dobnd i nu pretindea dela
domnul advocat a l t - c e v a , dect ca s isclesc poliele i
s pltesc interesele nainte, i ce interese! Vi s'ar
face perul mciuc dec l e - a cunosce.
mprejurarea, c Scrbuanu avea s fi motenitorul
btrnului burlac, fcea pe muli prini cu fete, s n u -
ma iea ochi dela densul. Toi a r fi dorit s aib un
astfel de ginere; drept aceea toi se luaii cu frumosul pe
lng nepotul lu Ursoiu i- artau nu numa viiu interes,
ci i un respect deosebit.
F e t e l e , la rndul lor, a r fi fost n stare s se bat
dup Scrbuanu. Lucru firesc! El era frumos, plcut la
=J
BCU CLUJ

vorb, drgla n p u r t a r e , avea trsur cu c a , era apo
i unicul motenitor al vestitului Ursoi . . . . E bine,
ce ma trebuia?
Ma trebuia ceva, dar fetele nu o sciau. Adec ma
trebuia, ca Scrbuanu s voiesc a se cstori.
nse advocatul nostru trecuse de 35 de an i la tote
se gndia, numa la cstoria nu. Et care era teoria
lu n ast privin:
Omul, dec n ' a r e nevoia de z e s t r e , pan e june
s - p e t r e c , i june s fi cel puin pan la 40 de an
seu si ma mult. Numa nebunii sunt n stare s renune
la dulcile plceri ale tinereelor, s - jertfesc libertatea
spre a - strmba cerbicea sub jugul unei neveste. Amor
conjugal? Curat prostia! Vie familiar? Un chin fr
margini! Cnd cine-va s'a disgustat de tote petrecerile,
cnd lumea nu ma are pentru dnsul nic un farmec,
atunc se pote nsura. Atunc nevasta va s- prind bine:
e a - va pune cataplasme la junghiuri, va face tei ur de
tuse i - l va pzi la cptiu ca o sor de caritate, cnd
el va zcea bolnav.
Fidel acestei teorii, Scrbuanu tria lume alb i
nic habar n'avea, dec unii alii i - ar ti luat burlcia n
nume de reu.
Cu tote acestea el nu se areta duman fetelor; din
contr, le fcea adese or c u r t e , dar ma mult din deer
tciune , dect din vre-o simpatia seu din amor. Scrbu
anu avea o nespus slbiciune d e - a cuceri inimile fetelor
i d e - a se sci iubit de densele, fr ca el s iubesc pe
cine-va.
i ct era el de meteugos, cnd voia s plac fe
telor ma mult dect alii! Se mbrca cu nisce haine, ce
i se lipiau de trup. trgea n picidre nisce cisme cu turec
ncreii, punea giamul la un ochiu, lua biciuca n mna
drepta i se arunca pe cal. Cutreiera de-arndul tote acele
strade, pe unde erau fetele cele ma frumuele. Acestea-
cam sciau nravul i se aflau ma tot deuna la ferestr.
Scrbuanu le arunca o jumtate de privire, nsoit de
un zimbet destul de drgla, atingea mna de plria
i apo se fcea nevedut.
De alt dat Scrbuanu se primbla cu trsura, dar
atunc lua i pe unchiul su Ursoiu cu sine. E r a o
minunat apuctur. Advocatul prin acesta voia s dic:
V e d e i - m ? Eu sunt motenitorul unchiului meii!
Bietele fete! Ele niuriau dup advocatul nostru. Ce
fericite se simiau, cnd puteau s vorbesc cu densul.
Ne cunoscnd teoria lu despre cstoria, ele mereu atep
tau s fi peite. Dar tot ateptarea le era deert.
Cte odat eia prin ora vorba, c Scrbuanu se va
logodi cu cutare fat seu cu c u t a r e ; atunc tote celelalte
cdeau la desperare.
Care flcii din ora n'ar fi voit s fi ca densul?
Care putea s n u - l invidieze ca pe cel ma norocit dintre
muritori? Muli l i criticau din causa sumeie, pe care de
loc n'o ascundea. Dar ce- psa lu Scrbuanu de vorbele
omenilor? El se credea n drept a nu socoti pe nimenea
d e - o potriv cu sine i pote c i avea c u v n t ' d e - a face.
ns tote pan la un loc. Rota norocului nc se
mpiedec uneori si se rstdrn. Et la ce nu se prea
gndia Scrbuanu.
ntr'una din dile Ursoiu chem pe nepotul su la
sine i poftindu-1 s ead, dise ctr dnsul:
190
Nepote! Am trit singur ca un cuc pan la vrsta^
de 60 de an. Pan aveam s agonisesc nu m'a lsat
inima s me cstoresc, c - c sciam, c din tote sudorile
nu me voiu alege cu nimic. Acum ns, mulmit celu
de sus, am i eu c e - m i trebue. De aceea am hotrt, ca
remia dilelor s'o tresc i eu ca ali omen . . . . "
Ce vrei s dic, unchiule?"
Et ce vreii s d i c : am hotrt s m nsor."
Scrbuanu sri speriat de pe scaun: era ca cum
o torpil ar fi fcut esplosiune la picidrele lu. Dintr'o
dat nic nu putea s casce gura, ci se uita la btrnul cu
ochi nholba. Reculegudu-se apo dise ctr btrnul:
A nebunit, unchiule?"
Ba sunt n tot firea, ftul meu "
S te nsori d-ta la vrsta de 60 de an, s te da
ca o jucria pe mna une femei, deii acesta n'a fi
credut'o, dec m i - a r fi spus'o alt cine-va. Dar cel puin
vei fi lund o nevast de sama d-tale "
Nu" adause Ursoiu am s iau o vduv
tiner i frumos. E d r e p t , c ea are tre copii, dar am
si eu cu ce s - tin."
De minune, unchiule! A hotrt s- da averea n
prada strinilor, er pe sngele d - tale l puni la o parte.
Pan acum vorbia cu totul altfel."
Eu nam nvat dela d - t a , nepote, cum s - m ago
nisesc averea; nic nu te ntreb pe d - t a , ce voiu face cu
acea avere. Sunt stpn pe al meii i voiu dispune dup
plac. Asud i d-ta, ct am asudat eu, i de bun sama, c
nu vei primi dela nimeni nvtur, cum s chivernisesc!"
Scrbuanu era topit. Cu tote acestea el n u - i
perdu curagiul, ci urma astfel:
S lsm averea la o p a r t e , i s ne gndim la
altele. D - t a dic, c vei lua o vduv tiner. E bine,
cum cred, c se va purta ea cu d - t a ? Te va duce de
nas i - va bate joc de aceste btrnee binecuvntate.
Bag de sam, unchiule, s nu te cesc i s n'ajung
de rsul lume!"
D - m i bun p a c e , nepote. Eu s fac, eu s trag.
Dec i - a m descoperit gndul m e u , i l'am descoperit ca
unu nepot i n'ateptam s - m aud mustrri dela d - t a .
D'aci 'nainte voiu lucra de capul meu."
Aa s fi" respunse Scrbuanu, apoi lu
plria i pleca. P e cnd scoboria scrile, el inormoia ca
un urs si dicea ntru sine:
Nu pot birui cu hodoroga btrn. Va s m
fac om fr noroc. Dar mai sunt i alte midloce d e - a
zdrnici cstoria. M voiu face luntre i punte
n decurs de doue sptmni Scrbuanu puse totul
n micare spre a nimici planul lu Ursoiu. Urzia intrigi
peste intrigi; trmitea omen d e - a si la vduv, ca s
defimeze pe Ursoiu; punea pe alii de adresau unchiului
su scrisori, n care defimau pe vduva. Nimic nu lsa
necercat. Alerga di i nopte ca un n e b u n : plti pe nisce
babe brfitore, ca s mple oraul cu tot felul de scornituri.
Dar tote trudele lu rmaser deerte. ncpnatul
btrn se inea de planul su ca orbul de gard. n cele
din urm cununia se fcu.
Scrbuanu, ca s nu fac pe omen a crede, c el
s'a stricat cu Ursoiii, se duse la nunt si se arta mai
cu voia, dect to ceialal ospe. Ins Ursoiu n u - l mai
avea n dragoste, de ore-ce bine scia, c tote intrigele au
BCU CLUJ
 fost urdite de nepotul seu. Cu tote acestea densul nu se Care ar fi pretensiunea d-tale?" ntreba proprietarul
arta pe fa duman, ci trata pe Scrbuanu ca i c'un ton mole i cam descurgiat.
ma nainte. S ne da v r e - o 10,000 de galbin i o cas seu
Dup cununia lu Ursoiu audia pe stradele oraului or-ce alt proprietate nemictore. Mi se p a r e , c cere
nisce vorbe ca acestea: rea acesta nu e nic decum esagerat. D - t a n'a dect
I-a ma cdut nasul lu Scrbuanu! El socotia, dou copi i averea -e mare."
c va moteni tot averea unchiului su, dar acum se va Leuteanu puse capul n p m n t , ncepu a se freca
mulmi i cu jumtate din motenire. pe frunte i respunse:
Se v e d e , c i bancherul advocatului fcea astfel Nu se pote, dragul meu Scrbuanu!"
de reflecsiun, c - c dela un timp ncepu, s ma mrgi- Nu cumva vrei s ne togmim?" ntreba advocatul
nesc creditul. c'un suris rutcios.
Scrbuanu se simia sdrobit de lovitura, ce primise Btrnul se apropie cu scaunul de Scrbuanu i
aa fr veste prin cstoria unchiului seu. Dar n lume apucndu-1 de mn clise:
el se areta tot ca ma nainte: voios i ngnfat. El ntru Am s - fac o descoperire, d e - m i ve promite, c
nimic n u - schimba modul de traiu de pan atunc, ba vei pstra secretul."
dincontr, ncepu s tresc nc i ma strlucit. dau cuvntul de ondre."
Dar un an fu de ajuns, pentru a - 1 ncurca n cea E bine, ascult! Omenii m cred b o g a t , dar e
ma urt criz financiar. Advocaia n u - ma aducea se nal. E adevrat, c posed c t e - v a case i nisce
veniturile dela nceput din caus. c el negligea aface moii, ns tote le cumprasem pe datoria i datoria pan
rile. Bancherul nu-1 ma mprumuta cu sume mar. Sc astd n'anr putut s'o pltesc. Tote veniturile de preste
rbuanu se vdu dec nevoit s fac datorii i 'n alte an mi s'au dus ca interese pentru sumele, ce datoresc.
pri, ceea ce nu- prea venia la socote'l. Situaiunea lu Prin urmare nu pot da fiicei mele nic o zestre alta, dect
devenise nesuferit. haine i nisce scule, care au rmas dela reposata mea
Ca s scape din acesta situaiune g r e a , el lu soia."
refugiul, scii la c e ? La cstoria! Scrbuanu se l- Scrbuanu se prea detunat de-un fulger, venit
pd vrnd-nevrnd de cunoscuta lu teoria. Nic nu putea din senin. E r a a doua torpil, care- risipi tote speranele
s fac altfel, c-c avea trebuin de z e s t r e . i- mplu sufletul de griji.
E r a n acel ora un proprietar, anume Leutean, Dec e aa" clise el ctr Scrbuanu - apo
despre care se dicea, c e forte bogat. Leuteanu avea eii voiu pstra secretul i d - t a ve pstra fata."
numa dou copi, un fecior i o fat. Alesandrina, fiica Cu aceste cuvinte se scula de pe scaun i lundu-
lu Leuteanu, era una din cele ma frumose fete din oras diua bun dela Leuteanu pleca. Ajungnd a cas apuca
si dabia trecuse de 16 an. Scrbuanu o cunoscea si condeiul i scrise Alesandrine cte-va rnduri spunndu-,
era sigur, c densa va primi mna lu. El trmise dec c logodna a rmas balt.
fr ntrdiere un peitor la tatl copilei. Leuteanu se Srmana copil sta s nebunesc.
nvoi din tot inima. Din acel moment advocatul nostru E a se duse la tatl sii i-1 ntreba, c e - a avut cu
nu lipsia mcar o di d e - a cerceta a cas pe fiitorea sa Scrbuanu ?
logodnic. Las, fata m e a , c n'a perdut nimic" respunse
Alesandrina nu ma scia de capul e, att se simia tatl cam necjit. Scrbuanu cuta zestre, nu cuta
de fericit. Ce mndria pentru densa, c a fost preferit nevast. Mngie-te, Alesandrino, c lumea nu st ntr'un
celor-lalte fete! A- gsi un so ca Scrbuanu, et care flcii."
era visul e de aur. i acum acest vis avea s devin Atta fu tot rspunsul.
realitate . . . . Alesandrina nu avea nctrii, trebuia s primesc
Cine va fi ca m i n e ? " dicea copila n gndul e lucrurile aa cum s'au petrecut. propuse a nu se ma
cine va ajunge cu mine. cnd me voiu numi d o m n a gndi de loc la neomul, care o prsise ntr'un mod att
S c r b u a n u ? Me voiu primbla n t r s u r , voiu pe de puin cuviincios. ns era. greii a uita pe unul ca
trece la bi i n cele din urm voiu moteni dela Ursoiu. ! Scrbuanu i de aceea tinra copil avu s sufere timp
La balur voiu fi tot deuna regin, c-c voiu avea hainele j ndelungat. ncetul eu ncetul ea se consola, cum bet
cele ma frumose.- Aa aiura frumdsa copil i privia cu i putu. Ba n cele din urm se simia cuprins de o ur
fal la viitor. nespus ncontra adoratului de alt dat. Timpul e un
Sosi n fine i (lina. cnd avea s se fac logodna. doctor sigur; el vindec multe r a n e , pe care ali doctori
P e la orele unsprdece din di Scrbuanu visit pe fiitorul n'ar putea s le vindece cu o miie de lecur.
seu socru i pofti s vorbesc ntre patru ochi cu densul. Scrbuanu. la rndul su, n u - fcu mult btaia
Advocatul ncepu a vorbi astfel: de cap din acesta ntmplare. P e el amorul de loc n u - 1
D - t a bine sci, domnule Leutene, c nainte d'a se supra, c-ci nic o d a t nu iubise. Ceea ce perduse era
face cstoriile, omenii se neleg despre unele afaceri. numa sperana d e - o zestre .i acesta speran putea s'o
D - m i voia s - i aduc a n u n e , c fetele se nzestrez i gsesc i airea E adevrat, c prii) reiai unii e, ce avuse
ginerii vor s cunosc zestrea pn ce nu se logodesc." cu Alesandrina, el se deochiase puin n ochi celorlalte
Aa este" respunse Leuteanu. fete. Ou tote acestea nic una n'ar fi fost n stare s
Dec este a a . apo s ne nelegem i no" dic b a , dec s'ar fi dus s o peesc; el tot ma rmase
adause advocatul. Ce zestre aveai de gnd s da nc fruntea flcilor din acel oras.
Alesandrine ?" Prin urmare Scrbuanu n'avea dect s pun ochi

BCU CLUJ
pe alt fat i s - cerce din nou norocul. El aa i
fcu. Comerciantul Cimbrescu avea numa o fat. E r a
frumos i gingaa Iuliana, o b r u n e t , care farmec ochii
i inimile tuturor junilor. Scrbuanu se duse la ban-
cberul seu i - adres urmtdrea r u g a r e :
- m ve face mare plcere, dec ve binevoi, s te
da cu Cimbrescu n vorb pentru mine. Are fat de
mritat i eu nu voiu s ma rmn burlac."
Cred, c Cimbrescu se va nvoi?" ntreb banche-
rul dnd din umer.
Asta e alt vorb" respunse Scrbuanu.
Eu te r o g , s - m fac acest serviciu, apoi d'aci nainte
va fi treba mea."
Chiar mne i voiu aduce rspunsul" adause
bancherul i din p a r t e - m doresc, s n u - m fi
midlocirea deert."
Dup acest scurt dialog ce dou se desprir.
Bancherul era bun bucuros, s fac advocatului acest
serviciu; el s p e r a , c Scrbuanu va plti datoriile
din zestrea Iuliane.
Cimbrescu era cel dintiu comerciant n acel ora;
avea mai multe prvlii i fcea nego en grand. Nime
nu se ndoia, c el dispune de capitaluri nsemnate.
A doua di pe la amad Scrbuanu primi dela ban
cherul un bilet cu urmtorul cuprins:
Am vorbit cu Cimbrescu. El consimte pe deplin
cu propunerea, ce i - a m fcut. Atrn dela d - t a , ca s
ndupleci pe Iuliana."
Scrbuanu slta de bucuria. In ceea ce privia pe
fiica lu Cimbrescu, el era sigur, c la cea dintiu ntl-
nire o va ctiga. revoca n memoria tote acele frase,
cetite prin romanur, cu care un amant mbat mintea
pretinsei adorate fcndu-o s cred, c e iubit afar
din cale. Se mai gndia i la alte apucturi, prin care
s dobndesc simpatiile donme Cimbrescu. Oh, i cnd
era vorba de a p u c t u r i , apoi nic naiba nu ntrecea pe
advocatul nostru.
Fata i mama n'aveau alt nedumerire fa de
Scrbuanu, dect c el a cerut ma ntiu mna altei
fete. ncolo ambele erau nvoite, i ma ales Iuliana,
care avea mari slbiciuni pentru nfiarea aristocratic a
advocatului.
Scrbuanu fcu prima visit i nu p u t e a , dect trea aa de mare. Va fi bine deci s mergem la tribunal,
s se feliciteze de resultatul obinut. Urma apoi o a doua,
o a treia i a patra visit i lucrurile mergeau de minune.
Domna Cimbrescu rmase ncntat de purtarea peitoru
lui i domniora asemenea. Acesta din urm nu putea
s se uimesc ndestul, cnd audia din gura lu Scrbu
anu declaraiunile de a m o r , promisiunile i jurmintele.
O , de - ar fi fost cine s - spun, c tote acestea erau
numa nisce prefctur, srmana copil ar fi trebuit s
se disgusteze.
Trecu ct trecu i logodirea Iuliane cu Scrbuanu
deveni luciu hotrt. Cimbrescu promise tinerilor o zestre
considerabil: 15,000 galbin n bani g a t a , apoi mobiliar,
scule i alte mruniuri. Scrbuanu era pe deplin mul-
mit. Logodna se fcu, i ce mai logodn! Ospul era
ca la o nunt mare. Btrnul Ursoiu i nevasta sa nu
lipsir dela acel osp i togma bine, c - c altfel Cim
brescu s'ar fi pus pe gnduri.
ncepur pregtirile de nunt. Scrbuanu avea ne
voia de ban. Alerga er la bancherul su i acesta fl
ma dete c t e - v a sute de galbin.
n orele, cnd era singur, Scrbuanu edea afun
dat ntr'un fotoliu i- fcea planuri pe viitor. Et cum
calcula e l :
C i n c i - s p r - d e c e mii de galbin, frumoi ban!
- m voiu plti datoriile i restul va fi pe sama case
Ba n u , restul voiu s -1 dau cu camt, c - c pentru ale
case vor ajunge veniturile mele. Apoi peste curnd va
muri i hodoroga de u n c h i u - m e u ; voiu moteni i dela el
mcar jumtate averea. Cine va ma fi atunci ca mine?
Voiu tri lume a l b , cum am trit i pan acum! Ce
sunt eu de vin, dec alii au asudat agonisind pe sama
mea?
Lumea fericia i pe Scrbuanu i pe Juliana, cnd
vedea primblndu - se de subsuora eii n trsur. Le
edea bine unul lng altul, c-c se potriviai i amndou
erau frumoi. Numai beta Alesandrina muria de ncaz;
nu dor c ea ar fi ma fost n stare s iubesc pe Scr
buanu, dar era ciud, c un om ca densul, care nu
scia ce e amorul, avea s ajung fericit prin amorul une
fete. Dec inima e ar fi fost capabil de rsbunare, ct
ru n'ar fi putut ea face lu Scrbuanu, g r b i n d u - s e a
desamgi pe Juliana? Dar Alesandrina edea frumos la o
parte i nghiia noduri, fr s trdeze cuiva ceea ce
avea la inim.
Nu ma erau dect 2 sptmni pan la diua hotart
pentru cununia, cnd Ursoiu muri grabnic n urma unui
atac de apoplecsi Advocatul trebui s se mbrace n
doliu ca un bun i iubitor nepot. nmormntarea se fcu
cu mare pomp, dar cu puine lacrimi. J u n a lu soia,
vduvit acum pentru a doua or, se silia din tote puterile
s plng i s manifesteze d u r e r e ; dar n inima e nu
simia dect bucuria, c-c ea scia un lucru, pe care alii
n u - l sciau. Scrbuanu nc se arta destul de jalnic,
dar pe de alt parte se bucura i el c r e d n d u - s e mote
nitor alturea cu juna vduv.
La v r e - o patru dile dup mortea lu Ursoiu, Cim
brescu chm la sine pe logodnicul fiicei sale i- dise:
Ei ma vrtos din acea consideraiune t e - a m ales
ginere, domnule Scrbuane, c - c presupuneam, c ve
moteni dela unchiul d - t a l e . De aceea am i promis zes
s lum cunotin de cuprinsul testamentului lsat de
fi-ertatul unchiul d - t a l e . "
Bine" respunse advocatul bine, s mergem
la tribunal."
Scrbuanu p r e a , c simte nisce fiori furnicndu-
prin tot trupul. O presimire neplcut ptrunse n
suflet i nu scia, cum s - o esplice.
Se duser la tribunal. Testamentul fusese deja
deschis la cererea june vduve. Cimbrescu i Scrbuanu
fur Invitai de ctr respectivul funcionar, s cetesc
singuraticele disposiiun ale rposatului Ursoiu. i ce s
ved? n tot testamentul nu era vorba de Scrbuanu;
ntrega avere era testat vduvei i copiilor e.
ntipuii-v acum posiiunea bietului advocat. EI se
fcu ca pmntul i era ct p'aci s- vin leinul.
nc o torpil!" esclam el cuprins de desperare
i se lsa obosit pe un scaun, ce sta la drept lu.
Notm pentru cetitor, c Scrbuanu nsui avea datina
BCU CLUJ
 193
-
de-a numi torpile' neateptatele nenorociri, al cror object S - m pltesc banii, domnule" dise el cu graiu
a fost n via. rstit,
Cimbrescu nc se necjise, cum e ma ru. Lund N'am de unde s i - pltesc" respunse Scr
pe Scrbuanu de bra ei cu densul dela tribunal. La buanu cu nepsare.
nceput nic unul nu gria nimic. Advocatul n u - venise Te voiu cuta cu judecata."
nc n fire i Cimbrescu se socotia, cum va ncepe vorba. Trba d - t a l e . "
Ajungnd la o rspntia comerciantul se opri i dise ctr Bancherul esi nfuriat si cu nestrmutata hotrre
nepotul lu Ursoiu: de-a purcede ct ma aspru ncontra datornicului.
Ascult, domnule advocat! mprejurarea, c un Trecuse ma o sptmn de dile, de cnd Scrbu
chiul d - t a l e nu i - a testat nimic din a v e r e , m'a pus pe anu sta nchis n cas ca un arestant. Dar vdend, c
gnduri. Se vede, c btrnul avea bnuel fa de pur acesta n t e m n i a r e v o l u n t a r n u - e de nic un
tarea d-tale." folos, se hotr s es er n lume.
Era un nebun" nterupse Scrbuanu cu in- ntr'o di se duse de dimine la cafenea. Se puse
dignaiune. la o mas i dup ce lu o linguri de dulce, ncepu
Se pote" continua Cimbrescu. Eii ns voiu s cetesc prin gazete. Dar nu cetia, cum se cade, ci
s fiu ma cu minte. De aceea declar, c tot c e - a numa arunca ochii pe ici pe colea, apo lsa foia din
fost ntre no, remne jos. E u n'am fat de mritat mn i lua alta. Ma pe urm se uit i peste gazeta
pentru d - t a i te rog s - contenesc de astd visitele local, ca s afle ce s'a ma ntmplat, de cnd n'a ma
dela casa mea." eit el de a cas. ntre altele dete peste urmtorea noutate:
Domnule Cimbrescu, gn Domniser Alesandrina Leus-
desc!, c . . . ." teanu a motenit o avere colosal
Nu ma gndesc nimic, dom dela o rudenia din strintate.
nule advocat, stau pe lng ceea Se dice, c ntrega motenire se
ce am dis. Remn sntos!" urc la suma de ma multe dec
Cimbrescu fcu un compli de mi de galbin. Norocita mo-
ment i se d e p r t a ; er Scrbu tenitore e logodit de ct-va timp
anu sta nemicat, de prea c c'un june funcionar."
mplntat c i n e - v a n pment. Lu Scrbuanu i - s e tie
El nu se ma sfinia de loc i rsuflarea. Arunca gazeta din
de - ar fi voit s plece, ma c mn i ncepu s ofteze. De
nu i-ar fi gsit calea. Muli tre necjit ce era n u - l ma ncpea
ctori vedut n starea acesta locul. El pleca gnditor i n
i se mirau de e l , dar nu sciau tristat. Pe strad mergea ca omul
ce va fi avnd. De l'ar fi ntre bet ncurcnd drumul i isbindu-se
bat pe dnsul, de sigur l e - a r fi de to trectorii. n gndul su
s p u s , c a esplodat er o tor Scrbuanu s adresa urmtorele
pil, care mplut de spaim. mustrri:
Dup c t - v a timp Sci'bu- - Ved a s a , netrebnicule !
anu se trezi ca din somn i apuca Generalul Scobeleff. (Pag. 1 9 4 . ) Nu puteai s remn credincios
spre cas. Cnd se gndia la cele Alesandrine ? Acum era si tu om
ntmplate, nu- venia s le c r e d ; ca to omenii i nu pia ocara
era ca cum l e - a r fi audit dintr'un basn Dar tot el se din partea lu Cimbrescu! . . . .
ntorcea i dicea: Sosind advocatul gsi tote uile deschise, dei
Ba s'au ntmplat, s'au ntmplat aevea." el la plecare le ncuiase. n departamentul din fund, unde
Era grozav suferina lu, cnd privia la viitor. Ar era salonul de primire, el gsi pe nisce omeni dela tribu
fi s me ngrop de viiu" cugeta el n sine c - c nal nsemnnd ntr'un registru tot ce vedeau cu ochii.
-
o sorte ca a mea nu se ma mpac cu ideia de a tri." Ce facei d-vostr aici?' ntreba advocatul ntrnd.
i ntr'adever aa i era. Omenii aveau s - 1 grsc de Scriem averea d - t a l e nemictore" respunse
r u , din causa desmotenire; rivalii aveau s - bat joc unul din funcionari.
de densul din caus, c perduse mna frumose Iuliane; Dup a cui mputernicire i la a cui cerere facei
creditorii mici i mar aveau s-1 nhae din tote prile; acesta?"
bancherul, n fine, avea s - cer v r e - o 6000 d e g a l b i n ; Dup mputernicirea dela tribunal i dup cererea
vada i renumele lu de ma nainte aveau s se prefac bancherulu, al crui datornic esc d - t a . "
n ocar. * Bine, prea bine; continuai - v lucrarea i scriei
Bietul advocat i btea capul i aa i a a , dar n- tot pan la un cap de a."
deert. Nu gsia nic mcar o singur c r a r e , ca s Cu aceste cuvinte Scrbuanu scose o chei din
scape din prpastia. E d r e p t , c avea cas, trsur i buzunarul giletce i deschise un dulap. Din dulap lu
ca, dar s le vnd i-ar fi fost ruine.
1
1
S ma cerce nc un revolver cu 6 focuri i artndu-1 esecutorilor dise c'o
odat cu nsuratul? El se j u r a , c n'o va ma face. zimbire de om d e s p e r a t :
Se ls dec n voia sortii. Scriei, domnilor, i acest revolver, c e forte scump
Peste curend veni la densul si domnul bancher. si avei s - 1 vindet bine la licitatiune. Si ca s v con-

BCU CLUJ
 194

vinge despre buntatea lu, ia uitai-ve la mine." Nic
n'apuc s sferesc bine acest cuvent, i revolverul se
descrca c'o pocnitur grozav.
Bei funcionari ncremeniser; cnd i venir n
fire, e vedur pe Scrbuanu ntins pe parchet i scl-
d n d u - s e n snge. Pan s sosesc poliia spre a con
stata faptul, nenorocitul advocat dete sufletul
glonul trecuse drept prin inim. '
Un funcionar spunea, c Scrbuanu nainte
d'a-
perde glasul ar fi rostit ncet urmtorele cuvinte:
Acum am scpat de torpile."

Generalul Scobeleff.
n cronica sngeroselor atacuri din jurul Plevne ma ma s'ar putea numi perdere fr prechi n istoria r" !

cu sam cu privire la asaltul cel mare dela finea lu boielor. Generalul a condus n linia prim de btlia b
August se nregistrez cu mndria i cu fal numele bra talionul al 4 - l e a de ventor, care consta din 3700
vului general rusesc Scobeleff, pe care mperatul Alexandru ostai, dintre acetia cdur n decurs de o singur o t
denumit de curend general-major. Dar Mihail Dimi- 2000 de omeni, ceea ce este identic cu nimicirea ntregu
trievic Scobeleff a si meritat acesta distinciune, c - c lui batalion. Batalionul I. din corpul al 16 de armat,
dintre toi oficeri superiori a armatei rusesc dela Plevna care consta din 3000 de combatani i 60 de oficeri, a
el s'a distins prin bravur estraordinar i prin curagiul perdut n aceeai di 1760 de soldai de rend i 49 de
eii personal, demn de tot admiraiunea. j oficeri. Se d cu socotela, c n aceea di fatal fi-care
n cercurile sociale din Petrupole, lumea vorbesce soldat turc ar fi npucat dela 150200 de patrone.
despre generalul Scobeleff ca despre un fenomen rar n n urmarea astor perder," dise generalul ae-
istoria resboielor rusesc; despre el crede partea cea ma da n faa dumanului 49 de tunuri cu scop de a apra
nsemnat a lume rusesc, c posiiunile ocupate de vite- retragerea soldailor mei pedestri. Dar chiar i artileria
zul Scobeleff nu le va putea reocupa puiu de o m , de nu simi destul de curend intensitatea focului infernal, care
se va ntovrosi cu Dr. I . . se vrsa cu prisosin din evile puscilor turceti. Dup
Generalul Scobeleff i - a nceput cariera sa militar % de or me convinsei, c i acesta demar era zadarv
n Asia central. unde pentru meritele sale ctigate pe nic; dintre 49 de tunuri numa 16 ma puteau face se
cmpul de onore fu nlat la rang de general nc nainte viciu, n fine fu silit a da i artileriei semnalul fr
d e - a fi ajuns etatea de trei-deci de an. r e t r a g e r e ; 3 tunuri dintr'ale nostre le demontarm fiind
Cnd cu rescola locuitorilor din Cocand contra dom constrn a le lsa prad dumanului."
nitorului lor, Scobeleff fu acela, care scpa pe chanul La 1870 suferise al 16-ea batalion prusian n snge
Chudojar dintr'un pericol de morte. Nu mult dup acesta ros lupt dela Vionville cea ma mare perdere n tot
fapt, prin care se caracterisez valorea sa militar, ocupa resboiul, i anume perdu numitul batalion 1706 gregari i
Scobeleff inutul F e r g a n a h , ce se numesce cu tot drep 48 de oficeri, parte mori, parte greu rnii; prin urmare
tatea paradisul Asiei centrali, alunga pe ambii pretendeni Ruii au perdut la asaltul des-menionat cu 14 ini ma
a tronului Fergauaches Abduraman i Pulad. Curtea muli ca Prusieni. E lucru ne mai audit, ca dintr'un bata
din Petrupole n urmarea acestor fapte ilustre l i denumi lion de ventor de 3700 feciori s cad 2000 adec 54"/.
guvernator inutului cucerit; nse cu ct se distinsese ca Scobeleff este de p r e r e , c Englezii vor trage din
soldat brav i general iscusit, cu att se dovedi necapabil acest eveniment importanta consecin pentru e, c cu
n administraiunea ere. n urma multor abusur, care fortificaiun ca cele dela Plevna, se pote purta resboiul
se comiser parte cu scirea i cu voia, parte fr voia chiar numa i cu miliia teritorial contra armatelor re
guvernatorului, Scobeleff fu rechimat dela postul seu. gulare.
Corespondentul lu Nordd. Allg. Ztg." dela Plevna Dec D-\(')str, continua generalul . a - i fi
spune c imediat dup memorabilul atac a visitat n per- aflat pe soldaii lu Gambeta n asemenea posiiun, ca
son pe generalul, a conversat timp considerabil cu el, cum sunt cele t u r c e t i , i dec din consideraiun strate
c - c Scobeleff vorbesce limba german cu mare facilitate. gice, ai fi fost silii s cuprinde cu o r - c e pre unele
Et amruntele, ce ni le d numitul corespondent despre posiiun Importante pentru comunicaiune; atunci i ar
eroicul general. mata german, care s'a luptat n Francia sudic, ar fi
Din nsa gura generalului ani aflat: c el a con trebuit seu cel puin ar fi putut prea uor s dea peste
dus la lupt 12,000 de ostai, dintre cari au reinas pe o Plevna."
cmpul de lupt 8000 mori i rnii. O aa mare per- Esperiinele generalului Scobeleff vorbesc destul de
dere nu se nregistrez din nic o lupt, chiar dec ar fi limpede n favorul instituiune miliielor cu deosebire
fost cea mai sngeros, n resboiul franco - nemesc; fa de Englezi.

BCU CLUJ
 Datine, credine, i moravuri romne.
Cucoveic. r o i e " ntre semnele de nenorocire, ce se artar regelui
Albert, cnd acesta nvli cu otea sa n Moldova, cu gn
I.
dul d e - a strpi pe Romni, nir i cntecul cucoveice.
Dintre tote paserile cte provin n Dacia, cea ma El dice:
urt, ma urgisit si ma temut de Romni, e fr n . . . O buhn i p a n diua mare
doial u o v e i a.') Si mortea- gti cosa n acea di fatal.")

Dec voesc s bag pe v r e u n Romn, nse ma ales I. Al. Lpdat n poesia sa N o p t e a " dice:
pe vre-o Romnc de la er, n tote recorile, e de-ajuns Totul acuma morte optesce,
Murmur i vnt;
s- amintesc numa, c a audit o cucoveic cntnd pe
Din stnci pustie buha cobesce
casa sa, seu n nemijlocita apropiere a acesteia. Et-m piciorul lng mormnt! ) 6

i ore de unde vine acesta nfiorare? . . . Care s

Pe lng cele nirate pn aici ma aii Romnii nc
fie ore causa temere sale de cntatul cucoveice? . . . i
i urmtorele credine despre cucoveic, adic: de-o prinde
de ce oie urescc Romnul aa de mult acesta pasere
cine-va -o maltratez mult seu o omora, omul acela are
nocturn? . . .
mult pagub n vite i ntru tote merge r e u , i pn
irele urmtore ne vor da un rspuns destul de 9
ce nu va posti P o s t u l C r u c i i " ) nu pote scpa de
esact la aceste ntrebri. I0
pagub. )
Romnul are firma credin, i nime nu e'n stare a-1
Asemene spun Romnii, si cred a avea forte bun
abate de la acesta, c din casa, pe care cnt vre-o cu
semn, c dac cucoveic cnt mult n doue seu tre seri
coveic, trebue s mor cine-va. Cucoveic, crede poporul,
dup olalt, negreit se va face vreme ploids, er dac
e cel mai sigur prevestitor al morii. Nu i s'a ntmplat
vremea e ploios i cucoveic nu va" cnta de fel n doue
nc nic odat, afirm el cu tot seriositatea, ca s fi
eii tre seri dup olalt, apoi se va face vreme bun. " )
audit v r e - o cucoveic cntnd pe cutare cas i*s nu fi
Ma d e p a r t e , cnd ip ea pe cutare cas ca un copil de
murit nime dintr'ensa. Cnd strig ea c u c o v e i i , " atunci
i, nu e aa de temut, c-c atunci se crede, c n cu
e semnul cel ma sigur, c trebue s mor cine-va din rend are s se nasc un copil la acea c a s . ) In fine 12

casa aceea, unde strig, cntecul cucoveice n unele mprejurri se ma consider

Ec de ce uresce Romnul cucoveic i de ce se nc i ca un semn prevestitor a unui ctig seu a une
nfiora el numa cnd aude istorisindu-se de densa! cltorii din e r . ) 13

Credina acesta esist nu numa n Bucovina, ci i

2 3 4 5
Gtlanul eii gtlejul de cucoveic l ntrebuinez
h Romnia, ) Moldova, ) B a s a r a b i a , ) Transilvania, ) i
vrjitorele spre diferite farmece, nse ma cu sam la
cred c ea va fi esistnd i i i celelalte provincii locuite 1 4
facerea pe ursit." )
do Romni.
Chiar i de ctr poei cucoveic, ma ales sub nu II.
mirea de b u h " i b u h n " e considerat ca o pasere Cumc credinele si (latinele Romnilor despre cuco
prevestitore de morte. Cte-va esemple cred c vor fi de veic , nirate mai s u s , sunt o adevrat moscenire de la
ajuns spre ntrirea aseriune nostre. strmoii notri, de la vechii Roman, ne convingem ma
Cavaleriul Const. Staniati n poesia sa ntitulat G a- ut din istoria natural a lu Plinul, apoi i din al
f i a b l s t m a t d e p r i n i " se esprim astfelhi: autori latini. Romanii nc socotiaii cntatul acestei paseri
Er scrbosa c u c u v e i c intirimul prsesce. ca o prevestire de morte. Dar nu numa atta, ci pentru
;
i cu-al seu fioros ipet vaet i mrte vestescc.' )
deni era forte mare nenorocire i atunci, cnd ea numa
V. Alecsandri n poemul eii istoric Dumbrava li se arta seu se punea pe vre-o cas.
Ec ce dice Plinul:
') Numirile: cucoveic, cucuveic, cucuvel, cucu-
veuc, cucuvaca i cocoveic, se reduc tote la cuvntul lat.
Funebra si ma cu sam la auspiciile publice urgi
cucuba," germ. die Nachteule; cucubo," a striga ca cucoveic. sita cucoveic se ine la locuri deerte, nu numa desolate,
Ved: Schonberger Worterbuch tom. I, pag. 4 2 8 . Se numia acesta ci i nfiortore i nestrbtute. Un monstru nocturn, care
pasere de ctr Roman nc i bubo." De aici provine apoi c nu se aude cntnd, ei numa gemend. De aceea cnd
ma toi poeii romni o numesc ,,buh" i . . b u h n . " Inse alt
se arat ea n orae i ma ales diua, acesta mprejurare
pasere e la popor cucoveic" i alta b u h a . " Cucoveic e mic,
pe cnd buha e ma mare, ma buhuet i cu ochi i urechi mai
se consider ca cea mai nfiortore prevestire. Sciu nse
mari dect dnsa. Ma esist nc o pasere nocturn de n a n u l cuco destul de b i n e , c ea adeseori s'a pus pe case private,
veice i buhe. Pe acesta o numesce poporul h u h u r e z . ' ' j
:
%
) G. Dem. Teodorescu: ncercri critice ect. pag. 02. ..Audnd ; ) Opere complete. Legende pag. 7.
s
cine-va cntecul c u c u v e l e i , e prevestire de morte." j ) ncercri in literatur. Braov 1 8 7 4 , pag. 85.
9
3
) V. Alecsandri: poesii pop. ale P^om. Bucuresc 1866, pag. 22. j j Unii Romni din Bucovina, pe lng cele patru posturi de
,,In numerul semnelor considerate de Romni ca semne de morte, 1 pesre an, pe lng Mercuri i Vineri, pe lng unele ajunuri prescrise
ma sunt cderea stelelor, cntecul cucuvaei" ect. Convorbiri de biseric, ma postesc nc i-o septemn intreg inainte de n l
lit. an. X , 187677, pag. 4 2 . Cucuveuca cntnd pe cas insci- area st. Cruci," 1 4 Septembre. Postul acesta n limba poporului
inez mortea unei persone din acea cas." se numesce Postul Crucii."
4
) Caval. Const. Stamati: Musa romnesc tom. 1, pag. 1 4 5 . '") Com. de Petrea Ursul.
5
) Com. de amicul i conscolariul meu D - l Pavel Beia, prof. ") Idem.
, 2
la gim. rom. din Nseud. Din cntarea cucoveice pe vre-o cas, ) Credina Romnilor din Siretiii.
,
or n vecintatea une case, esplic poporul o m o r t e grabnic." ) Com. de Stim. D - 6 r M. C.
, 4
') Musa rom. loc. cit. ) Com. de P. Ursul.

BCU CLUJ
 fr a predice morte . . . Sub consulatul lu Sex. Papeliu
Histro i L. Pedaniu ea a ntrat chiar n sanctuarul Capi-
toliulu, din care caus n acela an la nonele lu Marte
15
(7 Martie) oraul fu curit. ) Asemene s'a curit ora
ul i sub consulatul lu L. Casshl i C. Mariu (107 n.
de Chr.) pentru c n acela an nc s'a artat o
cucoveic. ") 1
Ma departe tot Pliniu ne spune, c : picdre arse
4 7
de cucoveic cu erba p l u n i p a g i n e ) sunt bune n con
tra erpilor. Nu voiu nse urmez el nic la acesta
pasere s omit un esemplu de vanitate magic, de ore ce,
afar de alte neadevruri estraordinare, se afirm si aceea,
c inima acestei paseri pus pe partea stng a peptulu
la o muere dormind nfluinez, ca acesta s descopere
apo tote secretele. Afar de acesta cine o duce cu sine
n lupt se face vitez. Asemenea se dice, c oul de cuco
veic e un remediu pentru per. Cine nse a putut cnd-va
s vad oul cucoveice, de ore ce e o minune, cnd vedem
paserea singur? Cine a putut aa dar s fac cu acesta
ncercare i mai cu sam la per? Dei asigur, c cu
sngele de puia de cucoveic, perul se face c r e . " )
Din aceste c i t a t e , ct si din alte locuri tot de la
,,J
P l i n i u ) lesne ne putem esplica Credina Romnilor i
despre maltratarea i omorrea cucoveice, precum i ntre-
buiarea gtlanulu seu de ctr vrjitdre la facerea pe
ursit. Ct pentru celelalte credine, ce le ma are po
porul nostru despre acesta p a s e r e , precum: profeirea
tempesti i nascerea unu copil, apo profeirea unu
ctig i a unei cletori, cred c nc trebue s fie o
moscenire de la strmoii notri, de ore ce nu tot deuna
cntatul i sburatul paserilor aveau la dnii una i aceeai
nsemntate, ci nsemntatea acesta se orienta dup anu
mite mprejurri. ndat ce sburatul i cntatul paserilor
se lua de un presaghi, nsemntatea lor de ma nainte se
schimba, i aa puteau paserile cele norocdse s devin
nenorocdse. Acesta se ma pote conchide nc i de acolo,
c cucoveic la Atena ca paserea Minerve, se socotia ca
o solitare a norocului i a nvingerii. ) 20
S t r e n u t a t u l .
I.
Datina d e - a gratula celor ce strnut o aflm deja
n cea ma profund anticitate, i apo ma la tote popo
rele din timpul vechili i nou. Rabinii istorisesc, c 'nainte
de patriarchul Iacov ficare om ar fi strnutat numa
odat n tot vieta s a , si anume n momentul cel ma
de pe u r m , aa c strenutatul i cu mortea se considera
de una i aceeai. Iacov a fost aa dar cel dintiu care
a murit fr s strnute.
Grecii ce vech ndtinau de-a adresa celor ce stre-
nutau proverbul Z e u s s a t e s u s i e , " ca prin acesta
s deprteze tot nenorocirea. P e cnd Xenofon inea de
'">) Plinii lib. X , . XVI.
") ;
Plinii lib. X , c. XVII.
') Numele romnesc a acestei plante pan acuma
mi-e cunoscut.
1S
) Plinii lib. X X I X , c. XXVI.
9
) Plinii lib. X X V I I I , c. LXVI.
w
) L. Furstedler: Die Gotterwelt der Alten.
Leipzig 1866, pag. 16.
pe tribun o cuvntare poporului, a strnutat un ascul
ttor n d r e p t a , i urmarea acestei strnutr a fost c
Xenofon fu denumit duce campestru. nfosndu - se lu
Temistocle trei neamic prisoner mbrcai n haine regesei
i strnutnd unul dintre aceia n drepta, se esplic acesta
ca un presemn a unei nvingeri apropiate, pe care Temis
1
tocle avea s'o ctige. )
Aristotele vorbesce chiar si despre un Deii al stre-
nutatulu i c r e d e , c salutarea la strnutare ar fi o deo
sebit onore, care se manifestez capului, la o asemenea
2
erupiune, ca locuinei sufletului. ) Er Plutarch n trac
tatul su despre geniul lu Socrate dice: O btae de
p u l s , o beic ntru adevr e un ce ne 'nsemnat, totui
prin acesta se notific morburi grele. Pilotului strigtul
unei paseri seu un noura de pe cer anun furtun i
vifor. Tocma aa i strenutatul, n sine un ce ne'nsemnat,
3
pote fi un presemn a o r e - c r u i eveniment cumpnitor )."
Asemene i Homer ine strenutatul de un semn no
rocos la mplinirea unei dorine. El scrie: ns Telemach
strnuta tare i tote rsunar jur mprejur n sal. Dup
is
care Penelope se 'ndrept ctr pstor cu aceste cuvinte
sburtdre: d u - t e acuma, bunule E u m a c u s , si chiam-m
de grab pe dspe; nu ved t u , cum fiul meu a strnutat
4
tote cuvintele m e l e ? " )
La Romani nsemna strenutatul cnd noroc, cnd
nenoroc, i a n u m e : noroc, cnd strnuta cine-va n mna
drept i atunc cnd strnuta de doue seu de patru or;
nenoroc, cnd strnutatorul se iidrepta spre stnga, cnd
strnuta o dat seu de tre or, seu la mas, cnd se luau
5
bucatele, or cnd se rdicau ospei ). Retrgndu-se l a 4
strnutare dice Pliniu bucatele eii mesa, i dup
aceea n e g u s t n d u - s e din acestea c e - v a , se ine d e - u n
6
semn r e u , tot aa i cnd nu se mnnc nemica )."
Isteimea (astuia) amorezailor dete strnutatulu,
or i 'n care parte s'ar fi ntors strnutatorul, tot deuna
o nsemntate favorabil. Un esemplu de felul acesta ne
d Catul n cntecul su glume despre amorul Acmei i
a lu Septumiu, n care strenutatul lu Amor se arat ca
7
un presemn norocos ). E r Properciii, ca s a r a t e , c
Amorul nzestrase pe Cyntia cu tote darurile, o ntreb
dac acel deu a s t r n u t a t , cnd ea s'a nscut ). 8
n genere, ce vech socotiaii strenutatul n rstimpul
dela miedul nopii i pan la amed-di striccios, er dela
amed-di i pan la miedul nopii l socotiaii vindector.
Strenutatul peste patru or nu 'nsemna nemic").
Presupunerile, pe care s ntemeiaz datina acesta,
sunt diferite. Unii cred, c strenutatul s'ar fi inut de-un
presemn a unu morb repentin; alii, c strenutatul cur-
esce corpul d e - o materie rutacios, i prin urmare e
strpirea unei bole; alii, n fine, l ineau d e - u n fel de
cas epileptic su n genere periculos vieii pentru starea
>) Die Biene. Wochenblatt zur Unterhaltung unii Belehrung
fur Jedermann. VI. Jahrgang Neutitschein i85f>.
*) Aristotele. Problem, sect. 33. c. 7.
3
) Plutarch despre viea lu Temistocle.
*) Homer. Odisea.
nc nu ") Die Biene. op. cit.
6
) Plinii lib. XXCIII. . V.
') Q. Valerii CatulH Carmina. Lipsiae. 1874. pag. 2 2 2.
8
) Properciu apud. V. Alecsandri: poesii pop. ale Romnilor
Pest, Wien, Bucuresc. 1866. pag. 235.
9
) Die Biene op. cit.
BCU CLUJ
 197
10
lu cea convulsiv, cu care e m b i n a t ) . Fi or i cum Se nasce acuma n t r e b a r e a : de la cine aii moscenit
va fi, destul c datina d e - a gratula celor ce strnut o e acesta datin i credinele, cu care e mbinat, de ore
ntimpinm ma la tote poporele de pe faa pmntului, ce pe tote acestea le ntmpinm ma la tote poporele?
din cea ma adnc vechime i pan 'n diua de a s t - d i . Fr mult btae de cap trebue s rspundem, c
dela nime altul n'au putut s le moscenesc, fr numa
II. de la strmoii lor, dela vechii Romani. i ce alt dovad
La Romni nc afiin acesta datin. E nc gratu- i ne ma trebue la acesta dect n s - cuvintele s t r n u
lez celor ce strenut, i cred, cnd conversez doi seu t a t u l , " i a s t r n u t a , " cari vin dela lat, s t e r n u -
ma mul in ntre olalt i cnd unul dintre dnii str t a t i o " i s t e r n u t o , " apo i modul de a gratula
n u t , c ceea ce vorbitorul cuvintez este adevrat. i strnuttorilor prin s - f i e d e b i n e " i n t r u m u l
vorbitorul dice atuncea: vide! de n'a vorbi adevrul, a n , " care espresiun nu sunt alta, dect s i t s a l u i " " )
cutare n'ar fi strnutat! . . . vide, c e adeverat ceea ce i n m u l t o s a n n o s " a Romanilor.
vorbesc!" Strnutatul n decursul une conversaii e un ar Cuvintele lu Catul:
gument valid despre ceea ce se istorisesce. Dec cine-va ut dixit, Amor, sinistra ut ante
gndesce la ce-va, dorind ca gndul seu s i se mplinesc, : Dextra sternuit adprobationem. ) |

i dec nemijlocit dup aceea strenut, e un semn, c sunt isvorul credinei romne, cnd cine-va strenut n
dorina sa are s se realiseze. Cnd se afl mai mul timp de conversaie.
in ntr'o conversaie i unul strnut, se spune er, c : Datina acesta se vede, c Romanii aii a doptat'o
n diua urmtore, pe aceea vreme cnd s'a strnutat, nc ma ntia dela Greci, pentru c cuvntul s t e r n u o - u i-
vor fi mul strn la olalt. Er cnd strenut mal de u t u m , " care a dat nascere verbului s t e r n u t o - a v i
!

multe or dup olalt e semn, c trebue s vie cine-va. a t u m , " vine dela grec. - ); 13
er dela Romani am
Dac c i n e - v a strenut diminea, se dice, c strnuttorul moscenit'o no. Prin urmare ea este o adevrat mosce-
are s se 'mbete peste di, seu c - va merge r u , va fi nire strmoesc.
btut. De-altmintrelea strnutatul se socotete tot deuna Romnii mai numesc nc i o plant s t r n u t -
ca un augur bun. t o r e , " ce se v e d e , c vine de la grec. <] -.^-. germ.
14
Acestea sunt credinele Romnilor, cnd cine - va N i e s k r a u t . )
strnut. S. Fl. Marian.

CONVEUSATIUNE.
j M, c mult ma ine i programul a c e s t a !
S e r i l e de ern.
Cnd,
naiba, ne vom apuca de chef?
b) La orae. n fine lumea merge la baluri. Danul e recoman
Muli dintre oreni detestez viea dela sate. Unii dabil att din punct de vedere higienic, ct i estetic.
merg pan a declara, c de i - a r osndi cineva s tresc Dar la acesta mprejurare ci omen se ma gndesc?
mcar numai o sptmn n s a t , l e - a r cuta s se pr- Brbaii merg la b a l , ca s caute z e s t r e , dec nu sunt
! pdesc de dorul oraului. ; nsurai, er dec sunt nsurai, merg mai mult pentru
P r e a natural! a se rcori pe timpul pauselor. Pentru puine femei a r
E nu ma pot suferi nic influin aerului necorupt, avea balul atta farmec, dec nu li s'ar da ocasiunea
ntogma precum unii gingi nu pot s sufere duul de d e - a strluci prin toalet, i a mpune prin aparin.
ap rece. i - a u prea deprins organul respiraiune cu Suprema ambiiune a femeie la bal este d e - a i se dice,
atmosfera nciumat a elegantelor petere de prin orae. , c e r e g i n .
Espune pe astfel de omen sub cerul liber, i mul vor fi
n stare s mor de boia sntii! Brbaii afar de t e a t r e , baluri i concerte, ma au
i alte centre de ntlnire: cafenelele i birturile.
La orae alt educaiune, alte gusturi, prin urmare M duc la cafenea dice unul s cetesc
i alte petreceri. Aic i limbagiul e ma b r e z : a - i pe gazetele. M duc la birt dice altul s regulez
trece se dice: a s e a m u s a , a s e d i s t r a g e . ! nisce afaceri importante cu N a n , cu S t a n !
n ora lumea merge la teatre. i pentru ce ? Dor Et cum se congediz brbaii de pe a cas.
ca s nvee n acea scol practic de moravuri? Dor ca
) Sternumentis (sternuiamunlis) salutare Plinii, lib. XXVIII.
s admire artea ? Domne feresce! Scopul principal al celor
. V. a dice la streitutare . . s a l v e " i. e. DdeCi s - ajute;" de
ma mul cercettori de teatre este acela d e - a se arta
aice ; p o l d e o s " tCic.) Oeiior i. e. a tace imaginilor sale comple-
n public, d e - a se sgi cu binoclul, d e - a cocheta cu ce menu. ' lor a le spune , s a i \ c . " seu a i arta veneraia, respectul
de v i s - - v i s , i chiar de a csca. SU itr ei. Vcdi: SvhOnbergcr Worterbuch tom. 11. pag. . de
Lumea merge la concerte; dar nu pentru a se de unde 'ir.e, c Romnii ma \ nc, cnd cine-va strenut: Ceea ce
a gi .ii- DJeu s - ajute; Ddcu s - mplinesc,'! dorina; ntr'un
lecta cu musica i cu cntarea, ci ma vertos pentru a se
ces bi n i cu noroc; s tresc!" e'r la copii: ..s cresci mare" etc.
ospta bine i pentru a cuta aventuri galante. La con u
! Catuili op. cit.
certe adeseori poi audi pe unii dicndu-: >) Schonberger Worterbuch tom. 11. pag. ). Dr. Valent.
Chris- Frttfdr. Rost. Gricchisch-Dcutsches Worterbuch tom. 11. pag. 'it)o.
!
) Die Biene op. cit. ') Rost. op. cit. pag. y o .

Nr. 17, 1877.

BCU CLUJ

Dar ce s ved?
Pan una alta gazetele se schimb n cri de j o c ;
afacerile importante devin nisce simple afaceri de biliard
i de pahare.
Scopul meu nu e d e - a predica moral; nu voiu s
judec pe nimeni. Totui ine mir, cum pot s aib unii
omeni atta plcere, atta slbiciune pentru un j o c , pe
care l afurisesc mai to a doua d i ! . . Unii dau acestui
joc numirea de ,.joc de distraciune."
Frumos distraciune! Noptea i - a pus n risic ave-
Un atac nopturn din partea lupilor.
rea si dimineta te duc s te mpusc
Coiul seu teea nc are importana sa n
serile de ern. Brbaii se ntr'unesc adese ori la cte o
1 Ele se adun prin salone. De tors firesce, c nu torc.
cesc de cehi i , dec nu sunt ocupai cu vre un joc de
distraciune," se apuc de discutez politic.
Politicilor notri naionali nc le place a discuta la
masa cu ceiu. Spun din g u r , fac, d r e g , pun era i
naiunea la cale, se sacrific, se devotez. i tote acestea
pan cnd ? Pan a doua d i , i apo le duce rul uitre.
198
Proverbul: D e j o i p a n m a a p o , " nc e rt>-
mnesc. Acest proverb gsesce aplicaiune practic mal
ales n acele cauri, unde e vorba de concordia naional,
de scopuri m r e e , de opiniun, de firmitatea caracterului
i de susinerea dmristice.
Am putea dice c t e - v a cuvinte i despre ceiul ma
rilor diplomai europeni. Dar nu e bine s - bage omul
mna n foc, nic s se mestece, unde n u - fierbe 61a.
Atta nse putem dice, fr ca popa s ne taie limba,
putem dice, c ceiul diplomailor e amar pentru popore.
(Pag. 200.)
Disting cine poftesce ntre ceiu rusesc i ceiu englezesc
Pote, c unii vor preferi cafeua turcesca. Fi-le de bine!
Femeile dela orae nc au de multe ori ntr'unir.
Dumnealor au nisce ocupaiun cu mult ma rentabile:
croesc, cos, brodez i mpletesc la ciorapi. Cu tote aces
tea vestmintele li le fac croitorii i brbaii port ciorapi
de cumprat!
Femeile adunate la un loc sunt forte bune de g u r :
BCU CLUJ
 199

vorbesc ct nisce deputai n Dieta dela Pesta i n Ca- ]I El ar tot scrie, ci dela un timp nu ma are ce. Cu tote
mera din Bucuresc. i dece nu ? Gura nu cere chiria. acestea tipograful cere manuscript, ca s mple colonele.
Dar s nu ve amgii a c r e d e , c conversaiunile femeilor Redactorul ncarc hrtia cu nouti vechi, cu frase fr
orene s'ar nveri n giurul unor cestiun d e - u n interes idei, profesiuni de credin, pe care mne va s le renege,
superior, cum sunt, b u n - o r , economia casei i educa- cu scir de sensaiune, pe care poimne le va desmini.
iunea copiilor. Acestea se las pe sama buctareselor i-a Materialul tot nu e nc de ajuns! Necjitul gazetar bag
doicelor. Objectul principal n conversaiunile femeilor l mna n coul cu maculaturele, scote nisce corespondine
formez modele i toaletele. pline de cele ma scrbose invective. Hrtia nu are n-
E togma aa ca cum am dice: mbrcmintea e ce ctru, ea trebue s le primesc i pe acestea.
e, crescerea fi cum d Dumnedeii! X- *

Am spus, c femeile dela ora nu torc. Ele se pre- *

cep nse forte bine la mestria esutului, dar fr rsboiii.
es intrigele cu mult dibcia i prin acesta aduc adese
ori rsboiul ntre brbai.
Va s tlic, orenii n serile de ern nu prea ed
pe acas ? ne va ntreba cine-va.
B a , pardon ! Sunt i omeni de aceia, cari pzesc
c a s a , ma ales ce bolnavi. Dar se gsesc uneori i
de ce sntoi.
Et aici un negotor diligent, c a r e - ncheia soco-
telele afacerilor de peste di, de peste sptmn, de peste
lun. Dec l vet vedea resucindu-s mustaa, s scit, c
trebile merg bine; er de se va freca pe temple, putei
fi siguri, c e ameninat de bancrut. Mcar, domne
ert-m! n diua de astd s'ar p r e a , c i bancrutele ncep i
a constitui o bran de nego din cele ma rentabile.
Acesta s remn ntre no!
Uite colea un literat, mncnd litere dintr'o carte si
brzdnd cu condeiul pe o bri, adeseori prea pacient.
El vrea s se sacrifice pentru public. De cumva e -capabil
de - a aduce publicului adevrate servicie, partea lu n
l u m e va fi s tresc ignorat, nu tot deuna, dar ade
seori ; er de nu va scrie dect nisce secturi fr nic o
valore, atunci publicul injust l va gratifica c'un renume,
fi mcar i de rspntii.
Ma ncolo ede un biet redactor la masa de scris.
Dincoce vei gsi pe un orator copunend i studiind
un discurs, ce are s - 1 pronune ntr'o adunare public,
ntr'un parlament. Grmdesce la un loc tote banalitile,
tote lucrurile comune, tot felul de idei confuse, care n
creeri lu n'au vdut nc nic o lumin; caut apo espre-
simiile cele ma alese, ntorsturile cele ma elegante, dar
nu le pune la locul lor, ci le arunc numa aa claia peste
grmad. n coda acestui galimatias mai adauge i pe
clasicul d i x i . Apo ncepe a declama de rsun casa, i
a gesticula cu pasiune. Nevasta i copiii, cari se deter
deja la odihn, se trezesc din somn i se spar.
Oratorul se simte ncntat n faa acestei scene. El
precalculez efectul discursului dup impresiunea, c e - a
produs'o asupra unor omeni, cari dormiau. i atta e
destul! Prin Adunri nc i se ntempl de ved pe unii
I dormind. Cnd oratorul nostru i va rosti discursul, pu
tei fi siguri, c vor dormi de doue or ma muli ca de
ordinar.
i
Vorbim de dormit; s ma spunem dar i aceea,
c sunt unii omeni, cari petrec serile lungi ale erne
numa cu somnul. Ferice de e , c - c a lor va fi mp
ria cerurilor. i et c u m : cine dorine, nu face pcate,
n cer se va duce. Romnii notri n cea ma mare parte
se in de acesta categoria de omeni, dar cu acea deose
bire , c Romnii dorm i d i u a , nu numa sera.
Acesta a sciut'o forte bine poetul, cnd a dis: ,,De-
tept-te, Romne!"

Un t u n invulnerabil.
Jurnalul Desbaterilor face urmtorea dare de sam j i aceea de a pune la adpost tunul cu ajutorul unor
despre experienele de curend esecutate n Germania cu place permanente seu temporare, spre a - l face astfel cu
un nou instrument de destruciune, numit t u n u l c h i u - |I totul invulnerabil.
r a s a t , instrument destinat a aduce o adevrat revolu- !! Se pare c dificultile acestea aii fost nvinse de
iune n sistemul de aprare. ctr D - n u Krupp. Aparatul inventat de el este forte
Un congres internaional, de acelea care rare or simplu. Acest aparat nfoez cinci avantaje: nu isbesce
se ntempl, s'au inut n diua de 8 Noemvrie la Bredelar tunul napoi, nu trebue s se chitesc de ct o singur
(Prusia renan). Dup nvitarea D - l u K r u p p , directorul dat i anume la ntia lovitur, nu pote fi nic vtmat
vrstorie de E s s e n , representani ma multor guverne, nic demontat de duman, artileristi, car servesc, sunt ad-
i a nume a celu r u s , austriac, italian, brasilian, belgian, postii, n sfrit tirul este ma rpede de ct cu tunul
englez, suedez, spaniol, portugez, danez, iaponez i danez, ordinar.
s'au adunat n poligonul dela Bredelar spre a asista la Nite place de fer n grosime aprope de jumtate
esperienele une noue arme de artilerie, numit tunul chiu-* de metru sunt astfel apropiate unele de altele n ct se
r a s a t (Parner-Kauone), inventat de D-nu Krupp. Numrul formez un fel de guerib destul de mare spre a cuprinde
ofierilor prusian, cari erau de fa, se rdic la 55. tunul i artileristi. Acoperenientul i prei acestuia sunt
Aceste experiene aveau de obiect deslegarea a doue aprai n afar printr'un strat de p m e n t ; fundul este n
probleme, care au desfidat pan acum tote ncercrile celor parte deschis, n vreme ce partea dinainte este provecjut
ma iscusii n arta balisticei, anume posibilitatea de a cu o bort prin care s pot Introduce gura tunului i
t r a g e fr s fie nevoe de chitit dup fi-care detuntur, care se pote nchide printr'un capac mobil.

BCU CLUJ
 200

Acest capac se pote nvrti mprejurul seu i a se
schimba prin ajutorul unei cdrde, n momentul cnd se d
foc, dup care reia ntia posiiune ndat ce proiectila
a eit. Este asemine i un ventilator, care trage fumul.
Spre a fixa tunul, se ntrebuinez o bomb nurubat de
gura tunulu i care se mic ntr'o bort de sfredel.
Artileriti se afl dindereptul chiurase i mane-
vrez n perfect siguran. Dumanul nu drete nimica
alta de ct o plac cu o bort n mijloc, care pote fi ca
un fel de int. Acesta este aparatul care trebuia a fi
experimentat. Doue tunuri mar de asediu cu bombe de
28 chilograme au fost puse la o distan de 250 i 340
metri, i lng densele s'au stabilit doue inte de o m-
rime de cinc metri ptrai. Tunul chiurasat trebuia e
aib aceste inte drept obiectiv, n timp ce celelalte dou
aveaii misiunea de a ndrepta focurile lor asupra tunului
chiurasat.
Acest din urm a deschis aciunea. El a fcut
asupra chiurase desemnur de ma nainte convenite, de
i artileriti au intit numa la ntia lovitur, ceea ce
dovedia c imobilitatea tunulu fusese complet. Acesta
au continuat focul, n vreme ce celelalte doue atacau
chiurasa. Placa dinainte a suferit lovituri peste lovituri
fr ca ceia pe car adpostia s fi avut v r e - o grij,
astfel ca vre-o doue-dec de ofieri streini nu s'au temut
de a se pune n strimtul loc bombardat.
(Steua Romniei.)

V a r i e t i .
llustraiunea de pe pag. 198 reprezentez un atac nopturn nu EeCUnOOin t u r c e s c . Bulgarii tradu dinaintea Consiliului
din partea baibozucilor seu Cerchezilor, cari se caracterisez n destul militar de resbel sunt n tot deuna siguri dinainte , de sorta ce 'i as-
prin crudimea lor selbatic i rapacitate fr s e m n ; ci un atac din cept. E i ascund de aceea in pozunarele hainelor lor sume nsem
partea lupilor. Doi corespondeni englezi a T i m e s u l u " cltoriser nate, pe care, dup condemnaiunea lor, le distribuiesc agenilor de
mpreun pe drumul, ce ducea la Plevna. poliia, ce iad tratat ma bine n timpul captivitii. Dilele trecute, era
Cnd trecur prin istov, acest ora se Psia n stare deplorabil.' tocmai a se executa un pop Bulgar. Cnd veni momentul seu de a
Din causa ploilor toreniali, care duraser trei septemni ntregi, oraul merge la spenzurtore, acel pop scdse un fic de bani i '1 dete ciau-
se prea, c plutesce pe luciul mre. Din acesta caus abia se pu ulu nsrcinat de a '1 duce la locul funebru. Ciauul lu banii i
tur strecura bieii corespondeni ntr'o trsur cu patru cai, car no batend prietinece pe pop pe spate i dise uimit de recunocin:
tau prin ap i prin noroiu; isbutir. n fine, a ajunge pe o colin Eti un om de inim, t u ! mulumesc. Ca resplat ve fi spen-
ceva ma uscat, unde plantar erui atrei, sub care aveau s se zurat la umbr!" i n adever, ciauul porunci ca Bulgarul s fi
adpostesc. Obosii de drum se culcaser; dar abia aipiser niel, spndurat de un mare copac, care s umbresc corpul bine-fctorulu
cnt et, c se aude un sgomot teribil; cai speriai nechezau in chip seu de razele s o r e l u ! Este adeverat c fiicul ce' detese popa era
neobicinuit, vuetul crecea din ce n ce devenind tot ma ngrozitor. plin cu lire. Acesta naivitate nu este nse ma puin atingetore.
Omenii notri sar iute din aternut, i arunc surtucele pe spate i (Vestea).
cu revolverele a mn es din atra seu din catul lor spre a se apra 0 S t a t u Colosal a l i b e r t a t e ! . " Le Rapel" public nite
de dumanul , care le conturbase cu atta insolen linitea i odichna date interesante despre statua liberte," ce se lucreaz n atelierul
att de dorit. Ce se ved nser O hait de vr'o 2 0 2 4 de lupi lu Mauduit et Comp nParis, i care va figura la esposiiunea uni
tocmai se apropia de atr, din naintea creia erau legai cei patru versal a anului viitor. Dimensiunea capului revoac n memoria pe
ca c h i a r de oitea i rutele trsurii. Astfel de recunoscer nopturne cel al colosului de la Rodos. Periferia e este de 1 4 metri, nlimea
fac lupii pe cmpul de btlia, c - c afl hran abundant dela de 4 metri. In luntrul lu ncap I D persone i are o greutate de
cadavrele nengropate de omeni i de ca. De ast dat nse nu avur 000 chilograme. Nasul este lung de 1,20 metri. n nrile lu pot
fericirea a- stempra fomea i a- mulmi gustul. Luminile, ce se sta dou omeni. Urehile sunt d'un metru i gura de 80 centimetri.
aprinser la m o m e n t , focul, ce licura nc dinaintea atrei, vr'o Mna msor 4 metri i 20 centimetri. Degetul de mijloc este lung
cteva bubuituri din revolvere deter lupilor s nelcg, c veniser, de 2 metri i trage 4 S chilograme. Pumnul trimis la esposiiunea de
prea da timpuriu la cin, carea nu se gtise nc. Fr s - ma la Filadelfia cumpnete 1,800 chilograme, i este ma mare ca un
arate coli, e se retrag c-c sciau prea bine, c cu vr'o c i - v a pai cazan de la locomotiv. Statua va avea mpreun cu braul, ce va
ma ncolea vor da de nutriment abundant lundu-se dup mirosul purta o facl 42 metri i cu pedestalul din preun, va ajunge o nl-,
ierbii de puc i al sngelui stropit numa chiar n diua precedent. ime de 67 metri, adec cu un metru ma nalt ca turnul de la Notre-
D e - a l e modei. Cronica de mod parisian d deja descripiu- Dame. Statua acesta este menit pentru farul din portul dela N e w -
nea unu costum de d a m e , care peste curend v a face intrarea n York, i este fcut din aram btut d'o grosime de 3'/, milimetri.
lume. Acest costum va pune capet c o d e l o r , cu care se mturau pn' Aureola ' va sta din apte raze de lumin electric, i va fi isolat
acum trotoarele, dar spre desdunare el va scorni multe nouti inte de furtuni i tempest prin sticl. (Romnia liber).
resante. Noul costum-i va aduce m u l t cu originala h a i n , numit Un arbore care plou. Consulul Statelor-Unite din Calumbia,
Pompadour: se va compune din simpl indienne cu fiori mar, n departamentul l.eonia, provincia P e r u , a atras ateniunea preedin
ornat cu paseri (fluturi) i cu frunde; colorea stofei va fi cenui- telui Prado asupra unu arbore remarcabil, care exist n pdurile din
deschis, rosa, chamois, lila seu arginti-nchis. Pe de desupt vine o apropierea statului Mogobambe. Aces. pom are n desvoltarea sa
rochia scurt, din p e r c a i i luciu avend aceeai colore cu haina de pe complet o inlime de 58 picidre i un diametru al trunchiului de
de-asupra, i ma avend apo trei volane miei cu pturi nguste. , policari. Absorbe i condensez umezela atmosferei cu o energia
Peste rochia se va purta o b l u s de indienne, lipit de spinare, pe admirabil, i s'a vedut, c apa isvorete din trunchiul lu i c picur
dinainte fur pturi s e j ncreituri i prins de un breu; va ave., "a ploia de pe ramuri. Apa se atrage aa de tare i de mult nct
nec scurte numa pan la cte, i un volan. Pe cap seu ma bine p_ 'ntul n giurul lu semna unui Ioc mocirlos. Arborele d ap
verful capului damele vor aeda cu elegan un fel de cciulit .... sine cu deosebire vara, cnd riurile sunt secate i apa e puin.
mic, un fei de capac prea puin adnc, dar d e - o colore forte vii. S'a proiectat plantarea acestor fel de arbori n regiunile cele aride ale
Acest costum va modcrnisa pe pstoria (bergere) la Watteau. In- Perului. (Romnia liber).
trega toalet se va ma completa printr'un eventaii de colorea cera-
e i cu forma toiagului de pstor. Ghetele vor fi de s a t i n negru,/
brodat cu. flori mrunte, se vor ncheia cu nasturi seu cu catarame'.
Pota Albinei Carpalor."
T o t astfel se vor orna ghetele de culore c r e m e pentru serile de var; Redactorul acestei foi fiind greu bolnav, n'a putut
afar de acestea, eie vor mai fi brodate cu aa numite c l a i r ; d e i nu pote s rspund, la scrisorile, ce i - a u fost adresate
l u n e " albastre i cu mrgele de bronz. Ghetele cele ma noue vor de ct-va timp ncoce. Domnii trmietor a scrisorilor,
fi pe dinainte cam ascuite, dar nu vor ma avea tocurile aa nalte. pre cum i autorii unor lucrri literare, sunt rugai dec
Ciorapii vor fi simplu verga i de colorea hainei. s scuse i s ma atepte puin.
4
V -
Redactor: I. A l . L p e d a t n Braov. Editor: V i s a r i o n R \ > m a n n S i b i i u . Tiparul lu W . K r a f f t n S i b i i u .
BCU CLUJ