Rostind aceste cuvinte, erban se gndia la unele presina noului ospe; dnii se apropiau de Grigore cu

puncte din planul,, c e - urdise pentru viitor, i 'n ochii atta dragoste i bucuria, ca cum el le - ar fi fost un frate
tai strlucia numai bucuria i Jericire. ma mare. Fiiul Bleanulu dei, precum am dis, nu era
ma mare de 15 an, totui n trup el crescuse ma ct
Ivacu Bleanul iubia afar din cale pe fiiul seu unul de dou-deci. i trupul lu, ce bine era fcut! Nu
Grigore, i et pentru c e : Pe de o parte, Grigore era vom grei, d e - l vom asemna c'un brdior de munte,
cel ma naintat n verst dintre to ceialal copi a nalt, oblu i mldios; nu vom grei asemenea de vom
Bleanulu, pe de alt parte, frumuseea trupulu i ageri dice, c era t r a s c a p r i n i n e l . Faa tinrulu, ma
mea minii lu ma c nu aveau semen n lume. Fericitul mult rotundit, dect prelungat, era alb-rumen, sem
tat, deprins a vedea n fi-care di pe copilul seu lng nnd tot deodat i cu foia crinului i cu a trandafirului.
.sine, abia ntr'o sptmn de dile se putu despri de Ma adauge la acestea i ochii cei mar negri, fruntea
densul. Tot acea septemn Ivacu n'o folosi pentru alt cea lat, prul cel lung, des, ntunecat i mole ca mtasea,
ceva, dect pentru a da iubitului seu fiiu acele nvturi adaugei-le tote acestea, i vei avea cel puin o slab
i povee, dup care el avea s- ntogmesc purtarea i nchipuire despre copilul Bleanulu.
nravurile n cas strin. n cele din urm Ivacu ma ntre membrii familiei lu erban se afla de ast-dat
adause i acestea: i btrna sa mam, Ilenca, soia rposatului Constantin
i ma pre sus de tote, iubitul meii Grigore, ne- Cantacuzin i fiica vestitului Domn Radu-erban; Rnea
voiesce-te a dovedi strinilor prin purtarea t a , c merii era btrn i prul e alb ca argintul; ns din ochii e
a purta numele moilor tei Blen." nu se stinsese nc acea rad, care esprim puterea vieii
n prima duminec, ce urmez dup Rosali, Ivacu sufletesc. Mama Cantacuzinescilor, dup ce se uitase ma
Bleanul i soia sa duser pe Grigore la casa lu erban. mult timp la Grigore, se scula de pe scaunul, unde edea,
Aici era mare bucuria i srbtorire din causa acestei n i apropiindu-se de prinii biatului, le dise:
tmplri. erban opri pe prinii tinrulu, s- ospteze Eu am cunoscut ma multe rnduri de omeni din
la dansul n acea di; el chemase i pe ali boer, ntre nemul Blenilor i pot dice, c peste tot Bleni au fost
cari pe Constantin Filipescul. omeni frumoi. Dar copilul d-vostre se pare, c a mo
Ivirea lu Grigore n casa lu erban Cantacuzin tenit tote frumuseile familiei si l e - a ntr'unit ca de mi-
puse n uimire pe toi membrii familiei, precum i pe unii rftme n persona sa. D e - va fi i capul, dup cum
strini, cari din ntmplare se aflau acolo n acele momente. sunt cele din afar, apo s scii, c va ajunge frunte de
To a casei se adunau n jurul lu Grigore i se uitau boer n era acesta."
la el ca la alt minune. Frumos i simpatic, cum era, Ivacu i nevasta sa se simir prea mgulii de
acest tinr trgea ca prin farmec asupra sa privirile i aceste cuvinte; de altfel inimile lor erau deja frmecate
inimile celor c e - l vedeau pentru prima or. Chiar copi prin neateptata surprindere, produs de Grigore n fa
laii cei ma mici a lu erban se preau ncntai de milia sptarului.
/
BCU CLUJ

n t r e astfel de mprejurri Ivacu nu putea s nu
s'arete vesel i cu voia bun, cel puin n diua acesta.
El remase ca dspe la erban i se simia prea mulmit
s stea de vorb cu acest din urm. Cnd veni timpul
prndulu, Ivacu ruga pe sptarul, ca s pun pe Grigore
s servesc la mas. erban la nceput nu se nvoia cu
acesta dorin a Bleanulu, dicnd, c tinerul n diua
ntrri n serviciu nu trebuesce pus nc la lucru; dar
Bleanul struind pe lng dorina lu, Grigore fu nvitat
de stpnul seu, ca deja la ospeul de astd s servesc
pe boer. Ivacu se inea s dovedesc celor de fa, c
fiiul seu n'a venit ne'nvat din casa printsc.
i s nu socoti, c serviciul fcut la mas de ast
fel de tineri nvcei consta ntr'aceea, ca e nii s apo plecau pe acas cu rdvanele (cruele), ce- ateptau
duc la mas mncrile i beuturile. Nic decum. La
casele boerilor mar buctria avea propriul sii per
sonal de serviciu, care uneori era forte numeros. Tinerii
boer comandau acestui personal, cnd s aduc bucatele,
n ce ordine s le aduc i cum s le aede naintea os-
peilor; tot astfel fceau i n privina beuturelor. Acesta
funciune se pare de tot simpl i lesne de mplinit; dar
n realitate nu era togma aa. Se cerea mult ndem
nare , se cerea ma vrtos o desvrit cunoscere a tutu
ror regulelor traiului din casele boeresc, pentru ca un
tinr nvcel s pot servi la mas spre mulmirea i de spuse acestuia, cum d'aci nainte va s petrc la dn
ntre aplausele tuturor ospeilor. Grigore i - a purtat dre-
gtoria ntr'un mod, care pe ospe i-a pus n uimire, er
pe Ivacu mplut de - o mndria printesc nemrginit,
nsui erban Cantacuzin se mira de fiitorul su nvcel
i fericia pe Bleanul pentru ales crescere c e - o dase
lu Grigore.
Ospeul se prelungi pan ctr sr; dup ce s'aii
rdicat mesele, att ale boerilor, ct i ale jupneselor
( acestea la ospee petreceau ntr'o sal separat de a
brbailor ) , dspei de amendoue secsele se adunar
ntr'o ncpere ma larg, unde se puser s joce hora,
nainte d e - a se mprtia pe la casele lor. Aa numiii
surla", adec musicani de pe atunc, stteau n mid-
locul ncperii i esecutau aria danulu din surlele seu
fiuerele lor, precum i din alte instrumente obicinuite n
orientul Europei. Nevestele boerilor, adec jupnesele,
formau primul cerc i danau numa singure graiosa hor
romnsc; boeri formau un cerc i ma larg lund pe
coconele la midloc. F i - c a r e cerc avea conductorul
su conductorea s a , care ncepea hora i dup un
timp o r e - c a r e o sprgea, lsnd pe dansatori s ma
rsufle.
Pe timpul de paus seu de rsuflare erban retras
ma ntr'un unghia al casei conversa cu Ivacu despre
tinerul Grigore, ludnd nfiarea i nsuirile lu. Sp de or nainte el asistase la osp, la hor. Dar i pri-
tarul promitea, c la rndul su, va face tot ce- va fi cu
putin, spre a perfeciona astfel crescerea tinrulu, nct
s nu ma fi n tot era altul ca el.
De u n a - m pare cam rii" ntrerupse Bleanul.
Grigore abia a 'nceput s 'nvee carte grecsc, i
et acum trebue s lase tot lucrul balt pe ct timp va
fi n serviciu la d-ta, sptare."
Ce vorbesc, Ivacule ?" adause erban Apo
nu sci d - t a , c n casa mea s'au aflat tot deuna ce ma
bun dascli de grecia? Am eu om pe sama lu Grigore,
ca s-1 nvee i carte grecsc numa tragere de inim
214
s'arete biatul. Fi ncredinat, c fiiul d - t a l e pe di ce
merge va ajunge tot ma crturar n casa mea."
- mulmesc, boer d-ta, c mi-a luat o petr de
pe inim" dise Ivacu plin de bucuria Cea ma
fierbinte dorin a mea e s t e , ca fiiul meii Grigore s se
fac om nvat."
ntr'aceea se porni o nou hor i conversaiunea
boerilor notri nceta. Acesta hor dura ma mult, dect
tote celelalte, c - c avea s fi cea de pe urm. Ctr
finea danulu cercul de boer s'amestec cu cel de jup-
nese astfel, c fi-care boer primia pe soia sa la drepta,
Dup ncetarea danulu singuraticii ospe mulmiau
lu erban i jupnese sale pentru omenia, ce le artaser,
la port. Aceia, cari plecar n urma tuturor celor-lal,
au fost, firesce, Bleanul i- soia lu. Ambii srutar de
ma multe or cu foc pe copilul lor i-1 recomandar nc
odat unei deosebite ngrijiri din partea lu erban.
Lsai-1 n grija mea" dicea sptarul am s
vd de el ca un tat, am s-1 in ca pe un copil al m e u ! "
Prinii plecar cu lacrimile 'n ochi; tinerul ns cerca
s arete ma mult brbia n.:faa stpnului s u , din
care caus nic nu ofta mcar n momentul de desprire.
Rmnnd erban singur cu nvcelul sii, s'apuc
sul, nu ca un strin, ci ca un om d e - a casei. Sptarul
ma esplic tinrulu i puinele nsrcinri, ce va avea s
mplinesc, nirndu- apo cu d e - a m r u n t u l nvturile,
ce va primi dela stpn i prin midlocirea stpnului. n
urma acestora, erban lu pe Grigore de mn i-1 con
duse ntr'o camer, care era nvecinat cu locuina boerulu,
dar nu da cu ua n tind (preambul), ci n curte sub un
pridvor lung.
Aic, ftul meu" dice erban aici ve locui
tu. Te-am cpuit cu de tote ca i acas la prinii ti,
precum bine ved tu nsu-. i-am rnduit servitori, cari
numa de tine vor avea s vad, si ser'vitore asemenea.
Le-am dat porunca cea ma aspr, ca s tfe privesc drept
fiiu al nostru i nimic s n u - fac sp\ i suprare i ne
plcere. Aa dar acum ve rmnea aic i te ve da la
r e p a u s ; er dimine, cnd va fi cu soroc, te voiu chema
la mine, ca s- art rndul deprinderilor de peste di."
Sptarul btu pe Grigore pe umr i se 'ntorcea s
plece; dar tinerul nvcel se ndrepta iute spre dnsul,
lu mna drept i i-o sruta mulmindu- tot deodat
i cu vorba de buntile, ce- promitea.
Ua camerei se nchise iute pe urma lu erban, i
bietul tinr se pomeni singur ca un cuc. Singurtatea i
se prea cu att ma suprcios, c-c cu cte-va ptrare
veliscea locuinei fcu pe Grigore s- dic peste curnd:
Eii nu ma sunt la prini, m'am nstrinat!" Pote,
c dorul de cas ar fi cuprins inima lu i nu l'ar fi
lsat s dorm, dec erban n'ar fi prevenit o asemenea
eventualitate, pe care o prevduse fr mult btaia de
cap. Sptarul Cantacuzin avea la curtea sa un btrn
argat de r , anume Manea, care scia s povestesc cele
ma frumose basne, ba chiar ntmplri istorice din trecut.
erban nsui chema pe mo-Manea la sine, ca s - in
de u r t , or de cte or nu putea s adorm de cu ser,
seu i peste di, cnd nu simia mulmire n luntrul su.
BCU CLUJ
/
De ast dat erban trmise pe btrnul seu argat la
fiiul Bleanulu cutnd astfel s- ndulcesc deja primele
momente petrecute la curtea sa.
Srut m n a , coconaule" dice mo-Manea In
trnd fr multe ceremonii la tinrul boer. M'a trmis
dumnealui sptarul" urmez argatul ma departe
ca s-i in de urt, pan te-o fura somnul."
i cum s-m in de urt, moule?" ntreb Grigore,
care togma se desbrca, spre a se pune n aternut.
Btrnul Manea privia uimit la Grigore, de - a crui
frumusee nu putea s se mire ndestul. El se apropie
de tinr cu acea ndrsnel, care nic odat nu eade ru
unui om btrn i onest, i - griesce astfel c'un zimbet
plin de dragoste:
Coconaule, nu te uita c sunt argat i rumn, cum
e vorba; ci u i t - t e la a c e e a , c am trit i eu vre-o 70
de an n l u m e , ma tot pe la curile Bleanulu. Prin
urmare am vdut, am audit, am pit i eu destule; sein
deci s i povestesc cte ceva, chiar i boerilor mari.
Aa s m cred, coconaule, c n Bucuresc nu sunt muli
argai, cari s ntrec pe mo-Manea."
Bine, mo-Maneo, povestesce-m i mie ceva, pn-
m va veni somnul" adauge Grigore artnd n vorbele
sale o adevrat blnde de nger fa de naivul argat.
E r btrnul urmez astfel:
Fiind c n tinereele mele am fost argat la moul
dumitale, coconaule, adec la rposatul tatl tatlui du-
mitale, de aceea voiu s - spun cte ceva despre acel
stpn al meu, cu care d - t a semeni att de tare. F i - v a
dup placul coconaulu ?"
Dar, dar, mo-Maneo, togma unele ca acestea sunt
ma mult dup placul meii" ntmpin tinrul aedn-
du- capul pe cptiu. Povestesce deci, c te voiu
asculta ca pe un dascl."
Manea se simia forte mgulit de acest cuvnt din
urm, c-c nu-1 ma audise nc din nic o gur boeresc.
Cu att ma mare plcere i tragere de inim arta deci
i dnsul n.ct^ndu- povestirea despre moul lu Grigore.
Se nelege ns i e sine, c Manea ca un iscusit povestitor
poporal, nu i-a nceput istoria cu moul tinrulu boer, ci
cu strmoul aceluia. Povesti despre strmo att ceea
ce scia el din propria lu esperin, ct i ceea ce se
pstrase numa prin tradiiun. Grigore nic chiar dela
tatl seu n'audise ma multe n privina respectivului per
sonagiu. Trecnd apoi Manea la moul tinrulu, la acel
Bleanu, care i - a fost odinior stpn, se simia mai la
largul su i vorbia cu mult foc i cu mare uurtate. i
att de bine a schit s descrie pe acel b o e r , att cu de-
amruntul i-a 'nirat faptele ma nsemnate din via, n
ct Grigore asculta cu cel ma viiu i n t e r e s , care alunga
mereu somnul dela el.
Telefonul.
Minunea minunilor, dup unii! flec, dup alii! et
cele doue preri rspndite n privina une inveniun,
care s'a n u m i t : t e l e f o n , " adic: departe-gritor" seu
cum i-a dice eu ma bine pe romnesce: gura nesdrvan."
Numele scienific al acestei inveniun ne aminesce
t e l e g r a f u l i n adevr, telefonul este fratele acestuia,
215
Btrnul ve<Jnd, c coconaul n'adorme hotr s
schimbe povetile. Aa dar el lsa la o p a r t e istoria
despre Blen, promind, c o va continua alt d a t , i
ncepu s spun un basn. Abia spuse din basn ca la un
ptrar de o r , i et c Grigore adormise ca un butuc.
Manea ei tot pe vrful degetelor din camera tinrulu i
se duse i el s se odihnesc.
n casele lu erban dormiau to, nime nu ma era
detept, dect nsui sptarul; numa n locuina lu ma
ardea candela. El edea lng o msu, pe care se aflau,
nisce calimare, condeie i hrti de scris. erban scrisese
rvae pe sama unor amic a si, apoi lucrase ceva pentru
Domnia, dup o nsrcinare grabnic, primit dela Duca-
vod. Cu tote acestea nic petrecerile de pote d i , nic
acest lucru de sera nu produses vre-o obosel fi n tru
p u l , fi n spiritul energicului sptar. Somnul nc n u -
venia, dei nu ma era mult pan la miedul nopii. Causa
acestor disposiiun era o nemrginit mulmire, ce sim
ia n sufletul su. i de unde provenia acea mulmire?
E t de unde. erban fcea ntru sine urmtorea dare
de sam despre viitorul cel mai apropiat:
S mulmesc lu Dumnedeii cugeta el s
mulmesc lu D u m n e d e u , c m i - a ajutat s ajung, pan
u n d e - a m ajuns. Pan ma er alalt er m puteam
ndoi, c voiu isbuti v r e - o d a t s trag n partea m e ai
ncetul cu ncetul, pe to boeri ma de frunte din era
acesta. Astd pot dice, c am deja atia partisan, nct
m i - a r fi lesne s scot pe Duca din Domnia. Dar nu voiu
cerca nimic, pan cnd mi se va nfia de sine cel ma
bun prilegiu spre ajungerea acestui scop. Voiu ma a
tepta pan ce se va ma ntri i dragostea Bleanulu
ctr mine. Ce ctig minunat am fcut n persona acestui
boer! El are o mulime de cunoscui i chiar prieteni
pintre boeri ere, cari to ascult de densul ca de-o
cpetenia i nu urmez, dect dup sfaturile lu. Va s
dic, Ivacu Bleanul tot deuna e n stare s se mpresore
de-o puternic partid boeresc, fi spre a da cui-va ajutor,
fi i spre a lupta ncontra cui-va. Dec Ivacu nu de-
venia prietenul m e u , el m'ar fi putut mpiedeca d e - a
ajunge la Domnia, or apoi m ' a r fi scos peste curnd din
scaunul Domniei, ocupate fr nvoirea lu. Acestea lesne
le-ar fi fcut, fiind c are mult trecere la nalta Port, e
bine vdut chiar de marele-vezir. Acum ns n'am s m
ma tem de nimic: Bleanul nu-m va ma fi duman; el
nu mi se va pune mpotriv, cnd ceialal boer vor socoti,
c a sosit timpul s me rdice la Domnia. Aadar d'aci
'nainte pot s fiii liniscit i fr nic o grij: mprietenirea
cu Bleanul a delturat cea din urm stavil de p e calea,
ce me va duce la tron.
Preocupat de - aceste cugetri plcute , erban stnse
apoi candela i se dete la odihn (Va urma).
un frate ma mic, dar dec va ndeplini ceea ce promite,
atunci va fi un frate, care va ntrece cu mult pe cel ma
btrn.
Cum Dumnedeu s n u - 1 ntrec! Telegraful dup
cum scii, numa scrie, pe cnd telefonul griesce. n
chipuii-v acum deosebirea cea mare n folosul, pe care
BCU CLUJ
 216

v i - l pot da acest! dou fra, fi a sciine i nscocire! mtase, fi-care din aceste obiecte dobndesce nsuirea
din dilele nostre! d e - a atrage i - a inea ct-va timp lipite de sine, lucruri
Dec se va adeveri ceea ce ne strig credincioii ma uore, cum ar fi de es fiore de hrtia, tre de
telefonului, c adic prin mijlocirea aceste! inveniun poi lemn ect. Cetitori! notri vor fi ma sciind i aceea, c
s vorbesc, spre esemplu, n Braov i s te aud apriat atingnd prin ntunerec cera frecat ect., cu vrful dege
n Bucuresc, dar nu numa s te aud ce dic, ci s- telor, vedem srind din ea o scnteia albastr i simim
recunosc nc i glasul, deu, dec se va adeveri acesta, un miros ca de prjol. Acesta este efectul e l e c t r i c i t
atunci vom striga i no cu toii: minune!" i i , produs prin frecare. Sunt corpuri, care conduc forte
S vedem nse ce ni se spune despre acesta gur grabnic electricitatea primit; pe aceste le numim: b u n !
nesdrvan." c o n d u c t o r ! . Astfel sunt metalurile, crbunii, apa, abu
Un american, anume Graham A. Bell, fu cel dintiu, rul i ma tote licuidele, trupurile dobitocelor, pmntul
care se apuca de fcu ncercri practice cu telefonul. umed. Se nelege de sine, c or-ce corp, care va veni
Mutndu-se din oraul Salem, care ora este n statul n atingere cu un bun conductor, va perde lesne electri
Massachusetts, n oraul Boston, el ncepu a inea ma citatea sa, pe cnd corpul mpresorat de un ru condu
ntiu la universitate prelegeri despre organisaiunea ctor i va pstra electricitatea; aceste corpuri care con
sunetului," er' mai n urm, i anume de 5 ani ncoce duc rii, se numesc: i s o l a t o r i corpurile mpresorate
ncepu a vorbi i de telefon. Abia acum 3 an nse fcu de e se numesc: i s o l a t e .
ntre Boston i Cambrigde pe o lini de 3 Kilometri prima S'a constatat nc pe la sfritul veculu trecut, adic
ncercare cu acest instrument, i numa de ver o 2 an a n anul 1789, c electricitatea nu se produce numa prin
luat patent" seii brevet," or cum ma dicem pri frecare, ci i prin atingere, seu cum se ma dice, prin
vilegiu" asupra inveniune sale. Dup ma multe ncer contact"; dar electricitatea produs astfel este att de
cri i perfeciona inveniunea pan ntru att, nct n slab, nct nu se pote arta dect numa prin midlocul
deprtare de 230 Kilometri, adic ntre Boston i New- unor obiecte forte simitore. Prin ajutorul unor conduc
Clampshire, North - Conway, se transmise i se putu recu- tori umed vom putea transfera o asemenea electricitate
nosce prin telefon nu numa glasul gritorului, i tote dintr' un strat pe altul; acesta o putem esperimenta ma
modulaiunile acestui glas, dar nc i cntri din gur i bine i ma lesne, dec vom pune o bucic de blumb
din piano; ba se audir chiar i aplausul i risetele. sub limb, er o bucic de aram pe limb. mpreunnd
Astfel spun gazetele i no spunem dup ele, fr marginile acestor metale dinaintea vrfului limbe, vom
nse a lua asupra-ne ver o responsabilitate despre ade resimi n acela moment o pictur pe limb i ca un
vrul acestor spuse. gust de coclitur. Acesta provine din electricitatea pro
Acum s vedem esplicarea, ce ni se d asupra tele dus prin contact si condus de limba nostr; lucrarea va
fonului; acesta esplicare este ntemeiat pe ncercri ale dura pe tot timpul, ct plumbul va sta atins de aram,
sciine, dup care nu ar ma ncpea nic o ndoial des producnd astfel ceea ce se numesce un c u r s e l e c t r i c .
pre folosul telefonului n teoria; nse dintre aceia, cari au Credem, c m a g n e t u l va fi cunoscut de to. Drept
fcut ncercrile lor din punct de vedere al pracse, muli aceea n privina lu nu vom spune dect urmtorele:
se lapd de credina n folosul acestei inveniun, er alii nfsornd o bucic de fer mole cu srm isolat
pretind, c ea ar avea necesitate de o mare mbuntire, prin mtase, i punnd capetele acestei srme n contact
c-c rmnnd n starea de astd, nu va fi dect o cu o putere electric, ferul se va schimba la, moment n
jucria, i svonul e va trece curnd, cum a trecut, bun m a g n e t ; ndat ns ce se deprtez electricitatea,
or, al velocipedulu," de cum-va v ma aducei perde i ferul puterea magnetic. Un atare magnet va fi
a minte de el. cu att ma puternic, cu ct va fi nforat ma de multe
nainte de a descrie cu de amnuntul construciunea or cu srm electrisat. Magnetul produs astfel se numesce:
telefonului trebue s vorbim ma ntiu ceva despre elec m a g n e t e l e c t r i c . Din contr, cnd ne vom atinge de
tricitate, despre magnetism i despre sunet, i ma vrtos un magnet cu un obiect, care- schimb funciunea, de
de cele 2 dintiu, fiind c aceste puteri tainice ale natu- es: cu fer, atunci se nasce n srma isolat, cu care este
re mijlocesc transmisiunea sunetului prin telefon. Ne nforat magnetul, un c u r s e l e c t r i c . P e a c e s t c u r s
vom sili, a ne esprima astfel, ca s fim nelei i de e l e c t r i c e s t e n t e m i a t t e l e f o n u l , dup cum vom
aceia, cari nu s'au ndeletnicit n sciinele naturale. videa ndat:
Precum se afl n sufletul omului puteri ascunse, Sunetul se produce i se propag prin vibraiun,
contrare unele altora, de e s : iubire^ i ura, pe care nic adic prin micri ondulase. Aceste micri ondulase se
o dat nu le po videa cu ochi, ci numa le simi i mprtia micnd n acela mod obiectele, care sunt bune
care fr voia si int isbucnesc cte odat svrind mi- conductore ale sunetului, aa de e s : metalele, apa, i
nuni, astfel i n mpria nature se afl atar puteri ma cu sam aerul, care este cel ma bun conductor dei
ascunse, care se nfiez n mod neobicnuit. nu putem observa efectul produs prin sunet, adic nu putem
Magnetismul i electricitatea sunt din aceste puteri videa vibraiunele fiind-c aerul este un corp strvdtor
tainice, de care vorbirm aic. Renumitul naturalist Danes i micarea sa nu se zresce cu ochi notri; dar efectul
Christian Oersted a dovedit, c magnetismul este o nfi produs de micarea aerului, vibraiunele e produse asupra
are preschinjbat a electricitii. corpurilor solide, d. e s : metale, geamuri ect. le putem
Credem, c or-care dintre cetitorii notri va fi observa ma bine. n acesta privin s ne aducem aminte
sciind, c frecnd cine-va o bucic de cer roia seu de cutremurul gemurilor cnd bubuie tunurile seu cnd
de colofoniu, seu de chihlibar seu n fine o bucic de tun din cer: care cutremur se produce prin vibraiunele

BCU CLUJ
/
217

propagate de aer pn la gemuri i apo conduse de de oel aceleai micri, aceleai vibraiun, c-c mag-
acestea, tot prin midlocirea aerului, la audul nostru. netul prin electrisarea srme devine ma tare i atrage
Aceste esplicr se vor prea cam lung, dar ele tvia. Vibraiunile tvie fiind conduse prin midlocul
sunt de mare trebuin pentru nelegerea restulu. aerulu pan la urechia nostr, produc acolo acela efect,
Telefonul lu Bell const dintr'un magnet (. I.) ca i vorba direct, adic: audim vorba trmis prin srm,
tare, sistemul Iamin, cu polul nforat n srm (BB) ca cum ni s'ar fi spus la urechi. Astfel se pote chiar
e l e c t r o - m a g n e t i c isolat prin ibriin. Acesta srm opti prin telefon, ceea se aude nc i ma bine dect un
nforat se prelungesce n doue glas gros.
srme conductore (CC), ale c Et dar minunea esplicat
ror capete se pot mpreuna prin i et dovada, c este cu putin
doue urupe (DD) cu or-ce li de a se ma mbunti acesta
ni telegrafic seu cu or-ce alt inveniune, care, dup cum se
conductor. mpotriv cu polul spune, s'ar fi i mbuntit.
magnetului togma acolo, unde este Scriitorul acestor rnduri a
nforat i n apropiere de un comandat o prechi telefone.
milimetru de dnsul este aedat ncercndu-le i aflnd vre o m
o tvi de fer seu de oel () prejurare vrednic de a fi mpr
I. Telefonul esplicat. (Pag- 215).
i astfel prins de marginile e, tit cetitorilor, nu va ntrdia
nct midlocul e s pot vibra liber, atingndu-se n urma d e - a - face cuvenita datoria,
vibraiune de magnet. Se ma cere nc un resuntor" Pentru a rsplti pe acele dintre cetitore, care avur
(F), destinat a prinde ma lesne i a stringe la o lalt rbdarea de a ne urma pan aic, le vom arta un esem-
sunetul. Pentru transmi- piu despre folosul, pe
terea graiului trebuesc 2 care l vor putea trage
p
telefone (II. P i P,) m- j K L ' :
/~-^&>= **><*=>=**<^^ ^ p
domniile lor din acesta
preunate unul cu altul ^. /\ (\ f \ /\T\i inveniune.
printr' un conductor de J | J | J I 1 | J V ^ Cumprndu - o
srm (O). G^Akss^ \_y \> W ^ prechi de telefone i
Modul funcionarei . p hi de telefne. (Pag. 2.5).
n rec aednd unul n odaia
acestui instrument l de- d-lor, er pe celalalt n
scrie chiar profesorele Bell dup cum urmez: Vibrarea buctria, vor putea comanda prea bine buctarului seu
unei tvi (E) de fer seu de oel aedat n apropierea buctresei, fr a osteni ma departe dect pan la gura
polului unu magnet (A) produce n srma, cu care este nesdrvan." Astfel se vor crua: cocona, buctarul i
nforat polul, un c u r s servitorele, se vor crua
e l e c t r i c , care lucrez uile, scrile i multe
seu ncetez, dup cum altele, cel puin pentru
se va atinge seu se va valorea de 10 pan la 15
deprta de magnet prin fiorini, c - c o prechi
vibraiunea e tvia de de telefone cu srm cu
fer seu de oel; cu alte tot nu cost ma mult.
cuvinte c u r s u l elec Figura nostr III
t r i c dur atta vreme i represint momentul te-
ncetez er pentru atta lefonri.
vreme, pe ct va dura Noua inveniune afl
seu va nceta i vibraiu deja aplicarea sa din
nea tvie de fer seu de partea unor state n ser
oel, ceea ce se esplic viciul publicului pe lng
din legile nature, despre pote i telegrafe. Aa
care vorbirm ma nainte. citim de curend, c Di-
Glasul omenesc producnd rectorele general al po
vibraiun asupra acestei telor i telegrafelor Ger
tvie de fer seu de oel, maniei de Nord, a adresat
produce prin acesta n agenilor si o lung cir
srma nforat (B) m cular, privitore la esplo-
prejurul polului magne- iil. Folosirea telefonului. (Pag. 215).
tarea telefonului pe liniile
tulu, dicem, produce n acesta srm un c u r s e l e c t r i c , telegrafice. Organisarea de biurour telefonice e de sigur
care va corespunde ntogma cu vibraiunele sunetului unul din cele ma nsemnate evenimente, ce se pot cita
produse prin vorbirea omenesc. Cele doue capete (C) din puntul de vedere al descoperirilor tiinifice, dup
ale srme nforate, fiind n legtur cu conductorul (O) descoperirea telegrafului.
prin cele doue urupe (D), cursul electric se transmite de Ec, pe scurt, cte-va din disposiiunile cuprinse n
Un telefon (P) pe cel lalt ( P J , unde trecnd tot asemenea circulara doctorelu tefan.
prin srma nforat, produce asupra tvie de fer seu Biurourile, ce se vor deschide publicului pentru ser-

BCU CLUJ
 viciu cu telegrame telefonice n Germania, vor fi considerate
ca aedminte independente; der vor fi alipite cu biurourile
telegrafice ordinare, care se vor nsrcina cu transmiterea,
pe firele lor, a telegramelor trmise prin telefon.
Transmiterea se va face n modul urmtor: biuroul,
care va avea s espedieze o telgram va invita pe biuroul
de destinaiune a pune aparatul n posiiune d'a primi,
ndat ce se vor fi aedat cornetele telefonului, biuroul de
transmitere va da semnalul trmitere depeei verbale.
Espeditorul va trebui s vorbesc ncet, lmurit i
fr s- foreze vocea; numa silabele se vor despri n
pronunciare, se va pune mult ngrijire pentru a articula
bine silabele finale s'a face o paus ntre un cuvent i
e pentru cine se gutesce, ci e pentru cine se nimeresce.
Proverb desvoltat i aplicat de Theoehar Alei.
Era ast ern aic la no n Braov; i unde era ?
P e lacul din scola de gimnastic a Sailor. Lacul era
inghiat t u n , er pe ghia se dedeau n sus i n jos o
mulime de copi, copile, tiner, tinere, brbai i feme.
A gustat ver o dat acesta plcere? Nu cred,
fiind-c nu prea se unesce cu gustul Romnilor i al Ro
mncelor. Pcat! ma ales pentru Romnce, c - c ghiaa
a nceput a nlocui balurile n privina nordcelor". Nu
sciu, dec me nelegei . . . .
O copil ca de ver o optsprdece an delicat
i fromos, supiric i nlidr, rumen la fa de r - a- agonisi cele trebuinciose cu sudorile feei t a l e !
cela vntului i de cldura gndului, cu ochi strlucitori
de plcerea n d e l e t n i c i m , acesta copil, seu dec ve
place ma bine, acesta fat mare, nainta cu pai nesiguri
pe luciul vrtos al lacului, purtat de u n tinr elegant.
P e fata o chema Ilena, er p e tinerul ndor.
O Romnc i un U n g u r ! . . vei striga cu toii
dnd din cap n semn de necredin.
Aducei-ve nse aminte, c vorbim de ast ern,
adec de un t i m p , cnd ura ntre Unguri i Romni nu
ajunsese la un grad att de mare ca a c u m , d u p : Nico-
polis, Rahova, Lompalanca i Plevna.
Atunc Romnii nu repurtaser nc isbndele lor
strlucite, de care astd vorbesce tot lumea; dar totui
e i pe atunc se puteau luda cu isbnde secrete i
discrete, bun or cum era victoria Ilene, repurtat asu
pra lu ndor, pe lacul din grdina de gimnastic.
Lucru pocit! n ce va fi zcut puterea de isbnd a
Ilenei, a acelei Ilene, de care i era tem, c acum, acum
va cdea, c - c astfel de ru se balansa pe piciordngele
e cu ti" seu ,,patine" cum le elice dup franuzesca.
Ba d e u , dec ndor nu a r fi inut p e Ilena, ea ar fi
picat negreit pe ghia.
Cum a fost, cum n'a fost, destul c Ilena avea pu
tere asupra lu ndor; l subjugase cu desvrire; el
era sclavul e , pe care n acele momente fi putut
sumua chiar n contra pretinsului seu neam turcesc.
Ilena de o cam dat nu avu nse asemenea plceri;
ea se mulmia cu ajutorul, pe care i-1 da ndor n eser-
ciiul e de pe ghia.
Astfel mergeau lucrurile di de di ct inu ghiaa
t u n ; er dup ce ghiaa se topi, Romnca nostr i Un
gurul e se desprir si nu se ntlnir mult vreme,
altul. Cnd telegrama a fost primit i prescris, funcio
narul de la biuroul de destinaiune verific numerul cu
vintelor, apo r e p e t , tot prin telefon, telegrama 'ntreg
rpede i fr p a u s , pentru a constata c nu s'a comis
nic u erdre.
Pentru a asigura secretul corespondine, instrumentele
telegrafice sunt instalate n locale particulare, unde per-
sdnele strine de serviciu nu pot audi p'acela, care trmite
telegrama verbale, i este interdis funcionarilor d'a comu
nica c u - v a numele espeditorulu seu al destinatorulu.
Tacsele pentru telegramele telefonice se calculez pe cu
vinte, ca i pentru telegramele ordinare.
c - c venise timpul noroielor, cnd nu puteai s t e duci
n plimbare nic mcar pe trgul grulu."
Ilena era copil srman, fiica une vduve, care,
odinior, pe cnd tria brbatul s u , vduse i ea dile
ma bune. Acum ns era silit a i ctiga traiul viee
sale i a Ilenei prin munca manilor e, prin cusut.
Ec ne vorbesce de una, care lucr pentru strini!
vor dice aic multe din domnele cetitore, strmbnd din nas.
Nu despreui lucrul pltit, domnele mele, nu-1 des-
preui, c - c ma ruinos este a te sfii de munc, dect
Da, domnele mele, mama Ilenei lucra pentru strini,
i n u - era ruine, precum pote a crede Domnia-vdstr.
Din contr, ea se luda de hrnicia e , era mndr de
mestria e , care o punea n stare a - i procura ea nsi
o modest esistint, ba chiar ceva ma mult dect modest,
c - c ea era n stare a gusta pe i c i , pe colea, cte o
dat din plcerile cercurilor a v u t e , din care fcuse i ea
parte odinior, i unde era bine vdut, att e a , ct i
fii-sa, cu tote c lucra pentru strini.
Dar tot ma avea o grij mare pe sufletul e; c - c
cu acul n m n , procuri d'ale mncre i ceva haine,
ns a rare or poi agonisi a t t a , pentru ca s fi n
stare a- mrita fata. Scii prea bine, c tinerii de astd
v ntreb ma ntia de zestre i de bani.
Cnd cu ghiaa, beta coedna Smaranda avea o scn
teia de speran, dor de va pei Ungurul pe fii-sa.
De . . . . era Romnc b u n , patriot, seu ma bine dis,
naionalist nfocat, d a r : frate ne frate, brnza e pe bani.
Dec nu vine nic un Romn, se gndia dumneaei,
s o dau i dup U n g u r , c - c aa vor fi voit pcatele
nostre.
Ilena i ea se deprinsese cu sprijinul clduros al
Ungurului, de cnd cu ghiaa. ntia dat, cnd fu silit
a se lipsi de acest sim dulce - nfiortor, ea simi ca un
gol n peptul e, ca o sete, ca un foc seu, c a . . . . dar nu
ma sciu nic eu, cum s v'o ma spun. Se puse pe gn
duri, pe semne pentru a - i esplica lipsa, de care ptimia.
Nu sciu, dec va fi isbutit a se lmuri n acesta privin.
Atta ns sciu, c ndat ce se fcu timpul ma frumos,
ndat ce se uscase noroiele, Ilena nu ma avu rbdare,
ci o lu la plimbare, cnd pe dup ziduri" cnd pe
alehi". Lucru minunat! C e ? plimbarea? Nic de cum,
BCU CLUJ

ci alt mprejurare: ndor avu acelai gust ca i Bena.
Arare or se ntmpla, ca Ilena s fi eit pe u n d e - v a ,
fr s se fi ntlnit cu ndor.
Cocona Smaranda simind pe departe cum stteau
lucrurile, se pregti a - pune er sperana la loc, cu
tote c prin lume ncepuse a se frmnta de foc cestiu-
nea orientului" cum se dice n limbagiu politic, i cu tote,
c i aci la no n Braov ncepuse a se pronuna ma
vrtos cele doue partide, adic: prtaii cretinismului i
prtaii osmanlismulu.
Cocona Smaranda, firesce, inea cu cretinii, er
ndor cu Turcii, c - c domnii gazetari unguri i domnul
general" Klapka, aiau din rsputeri pe bieii maghiari,
d e - ameiser eu totul i-i zpciser pan ntru atta,
nct acetia se credur frai de cruce cu turcii.
Acestea sunt lucruri sciute i cunoscute; nu ma
trebue s vi le nir aic. Este nse o alt mprejurare,
care ne interesez i pe care nu o sci; pe acesta trebue
s v'o spun: adic Ilena inea cu mum - sa dar i cu
Sndor.
Astfel sunt fetele m a r , forte dibace n politic, te
duc ca pe sfor, unde vru ele. Ilena se inu bine cu
amendoue prile, ba isbuti chiar a susinea pacea ntre
e l e , adic n t r e : m u m - s a i ntre ndor, nse ntre
Turc i Muscali nu putu s o susin, c - c n'avu timp,
pentru a se ocupa de asemenea nimicuri," dup ideia e.
Turcii i Muscalii, fiind lipsii de bunele oficiur"
(espresiune diplomatic) ale Ilenei, se luar de p e r , ba
ncurcar i pe Romnii n resboiu.
Romnii nu o nimerir togma reu cu acesta, dar
Ilena?
S o lum puin ma cu de - amnuntul, c - c aa
le' place coconelor. Domnialor vor s scie t o t , si a n u m e :
cum s'a petrecut, cum s'a fcut i cum s'a desfcut, pentru
ca s aib ce s povestesc, cnd se adun la . . . cafea.
Veniser si sntele Pasc. Dumnedeu drguul ne
nvrednicise s audim nc o dat sfnta surl."
Aic trebue s me opresc puin, c - c nu scriu nu
mai pentru Braoveni; er ceialal onorabili cetitori i nu
ma puin onorabilele cetitore, nu aii pote nic o idei
despre sfnta s u r l ; " prin urmare sunt dator s le dau
o mic esplicare.
F r a me ntinde prea de parte cu vorba, c - c
cunosc dictorea ceea: vorb m u l t , srcia omului, fr
a ve spune dar multe , voiu arta numai n trect, c aici
la no n Braov, este un obiceiu, care se trage din moi,
din strmoi, obiceiu din dile b t r n e , att de btrne,
nct nu le ma dm de urm, dar s n u - m uit vorba
este un obiceiu, c adic la Pasc junii Romni," locui
torii acelei pri din Braov, care se numesce scheiu,"
se ntrunesc sub numele de juni" i stau mpreun pen
tru a serba Pascile dup datinile vechi.
Lista junilor, dup cum mi s'a s p u s , se port de
protopopul Braovului. Acolo, n curtea protopopsc se
altctuesce n fi-care a n , n Dumineca floriilor, tagma
junilor, care tagm" dispune de ma muli funcionari,
ntre cari voiu aminti pe cei ma de frunte i a n u m e , pe
vtafi i pe surla.
Surlaii sufl 'n surl (un instrument primitiv de
a r a m ) , de cte or se adun junii. Cu tote c acest in
strument produce nisce sonur, pe care ma bine ar fi ca
219
s le aud numai prin telefon," totui femeile ma btrne
din scheiu, audnd pentru prima o r , adic n Dumineca
floriilor, sunetul surlei fac cruce, dicnd cu glas tare i
plin de-o umilit recunotin: Mulmescu- ie, Domne,
c m'a nvrednicit s ma aud nc o dat sfnta surl."
Domnilor poei, care este prerea Domniavostr asu
pra acestor vorbe? E u cred c l e - a m putea lua de esem-
p l u , c - c sunt cu mult ma poetice dect o mulime din
produsele tiprite pe hrtia velin i daurit la mrgini
Att va fi de ajuns pentru orientarea cetitorilor i
tot o dat pentru ndemnarea etnografilor notri,
ne dea o descriere complect a serbrilor pascale din
scheiul Braovului, serbri, care sunt unice n felul lor
i care merit a fi cunoscute n cercuri ma ntinse.
Eu s - m urmez istoria mea.
n septmna luminat ndor lua inima n dini
i veni pentru prima or n cas la cocona Smaranda.
Veni ca simplu amic ns cu aer de peitor.
Ilna l primi prea b i n e , cocona Smaranda ns cu
inima ndoit.
Of, dac ar fi avut cel ma slab prospect de un ginere
romn, cum i - ar ma fi artat dumneaei Ungurului, mutra
cea vestit, de care se speria to, ci o videaii. Dar
vai, ne a r t n d u - s e nic un peitor cretin," cum nu
mim no pe Romnii spre deosebire de celelalte nemuri i
legi dar v a i , ne venind nic un pravoslavnic," cocona
Smaranda nu arta lu ndor mutra," ci un obraz dulce,
ndemnndu-1 astfel a veni i de alt d a t , ceea ce se i
ntmpla.
Lumea ncepu a vorbi pe fat. Cocona Smaranda
era ngrijat, c - c ndor venia dar tcea. El nc
nu spusese cea vorb, cel cuvnt g r e u . . .
Politica lume naintase cu pai de uria. Ruii tre
cuser n Romnia, ba chiar i peste D u n r e , ba dor i
gugea Bleanul." Romnii conlucraser la luarea cet
ii Nicopole.
ndor deveni din ce n ce ma trist, ma posomorit.
El pe semne se lupta cu doue simuri: Unul l trgea
lng Ilna, er altul l mpingea de lng Romnca.
n t r e acestea se artase pe departe nc un peitor
pentru Ilna.
E r a un moier (proprietar de moii) de prin Rom
nia, ctr care se recomandase" de un comerciant, care
comerciant vduse i admirase pe Ilena tot pe ghia.
Aa dar n v e r - c e c a s , tot de pe ghia avea s -
se trag norocul.
Apo s ma dice ceva, i s nu lsai pe fetele s
nvee a se da pe ghia!
Cocona Smaranda prinsese inim, audnd de acest
moier, ns ca femeia nelpt dice: c e - n mn
n u - minciun, i ma bine astd un ou, dect mne un
bou. Socotind astfel nu rupse relaiunele cu ndor.
De la o vreme ncoce ndor deveni ma vesel, ma
vorbe, ma bine dispus. Cocone Smarande i se prea
c, acum, acum va spune vorba cea m a r e , cea ateptat,
ns de o cam dat el nc nu o spune.
Veselia lu ndor nu purcese din relaiunile sale
cu casa cocone Smarande, era alt lucru la midloc, un
lucru pe care l vei nelege i Domniavostr numai de
c t , cum ve voiu opti un singur cuvnt, care nu este
altul dect Plevna No. 1.
BCU CLUJ
 D a , era pe atunc pe cnd Turci preau a svri
minuni, respingnd pe Schildner-Schuldner, i pe Kriidener,
adic pe Ruii condui de acest generali.
ndor cel puin, ca to Ungurii, credea, c acesta
minune va urma nainte, i d'aceea era vesel i cu voia
bun.
Cocona Smaranda nu avea de giaba un nas cam
groscior. Dumneaei n cele din urm, mirosi pricina
veseliei lu ndor i se faci par i foc, dar numa n
ea, nic o dat fa cu Ungurul, pe care n cepu a-1 ur
din tote puterile; nse dup tote alte necazuri nu voi s
ma strice nc i norocul fiicei sale; dec nghii nodurile
i tcu naintea lu ndor, nbuit de nevoia.
Ilena ncepu a deveni nerbdtore, ncepu a nelege
i ea causa purtre lu ndor, ncepu a se mhni, vdnd,
c ndor simia ma ferbinte pentru o nelucire a naiune
sale, dect pentru adnca fericire a amorului.
n fine, dup o lung ateptare, totui se decise
ndor i spuse vorba cea mare, cea grea, adic ceru pe
Ilena n cstoria.
Cocona Smaranda se gndi puin, chibzui, c Ungurul
de altmintrea era biat bun, cu posiiune n lume, i c
ura ntre Romni i Unguri nu va inea ct lumea i
<|ise . . . . da.
Ma remase a se audi i prerea Ilene.
Dec v'a spune acum, c Ilena nu se nvoia, nu
mi-a crede, i ai avea tot dreptatea, c-c Ilena era n
voit din tot sufletul e; dar' ca o fat mare, ce era, voi
s- jdce mendrele e, voi s pedepsesc puin pe ndor
de lunga sa nehotrire i respunse, c- va lua sama, i
c peste o sptmn, adic n Dumineca viitore, ndor
va putea veni, s primesc rspunsul.
ndor n' avu ce face dect a se pune pe rbdare
i a atepta sorocul dat, adic Dumineca viitore. Trebue
c el era namorat lulea" de Ilena, de nu se suprase.
Ilena tot sptmna era pe gnduri i mhnit,
c-c mum-sa o nfrunta nencetat pentru purtarea e
ctr ndor. Dumneaei, cocona Smaranda, se temea, ca
nu cumva s se fi mniat Ungurul i acesta tem o bgase
i n inima Ilenei. Fetia iubia pe ndor, seu cel puin
doria a se sci o dat logodit cu el.
Se socoti ntr'un rend s- trmit rspuns naintea
terminulu, dar' acesta nu- ma conveni a doua di, c-c
prea s'ar fi umilit.
Pan atunc s atepte, pan cnd m voiu c
ciuli eu ctr el, - dice maniat de foc, i alunga
departe dela ea acest gnd prost.
ns n tot caul trebuia s fac ceva.
Trmise dec fclii grose, de cte un fiorin una, la
iconele snilor Nicolae i Andreiu, pentru ca acest sni
s dea gnd bun lu ndor, ca s vin Duminec. Venind,
era botrt a se serba logodna, c - c aa se vorbir Ilena
i cu mum-sa.
Tot sptmna se petrecu n pregtiri din cele mar,
c-c o logodn de fat mare nu este numa de colea, i
nu se ntmpl n tote dilele; 'apo cinstea casei unde
ar fi rmas, dac nu ar fi fost tote dup placul cocone
Smarande ?
S fi vdut cum fcuse casele alaudala", cum scor
monise prin tote unghiurile, splase podinile, ferestrile, uile,
perdelele; cum frecase sfenicile, lmpile, clenele de pe
la u; lustruise mesele; cum pregtise rochiele, fustele,
mnuele, manetele, cocurile; cum frmntase aluatul
pentru colaci, cu un cuvnt: fcuse tote, cte se cer
pentru ca o gzdoi" bun s serbeze cu mulmire o
serbare att de nsemnat, cum era aceea, care se pre-
gtia la casa cocone Smarande.
Trdiu pentru Ilena, dar pentru cocona Smaranda
prea de grab sosi i acesta di mult dorit i tare temut.
Masa era ntins des de dimine. S fi vdut acesta
mas, i-ar fi rs inima i ochi i-ar fi cerut s mnc din
tote. Era mpodobit cu un gust deosebit, gemea sub
bogia tacmurilor, sub dulcea tortatelor i sub grmada
mezelicurilor etc.
Togma n acel moment, cnd cocona Smaranda pusese
la locul lor o prechi de sarnie, pe care le resturnase
cu ceva ma nainte, togma n clipa cnd, dup ce
curise i cea din urm frimtur de sare i de piper
de pe mas fcndu- cruce i scuipnd isprvise a
dice: pe necuratule! nu- vri astd spurcata cod ntre
no!" (adic resturnarea sarnie seu mai bine vrsarea
sre i a piperului vestesce tot deuna cert i glcev)
togma n acest moment, se deschise ua i pe pragul e
apru un nou personagiu, de care pan acum numa pe
departe am vorbit; cunoscin ma de aprope vom face cu
densul acum n minutul de fa.
Acest personagiu era un domn n florea vrstei,
adic ntre 30 i 40 an. Era bine mbrcat, cam gros
cior la trup, cu musti lungi i stufdse, cu brbia neted
i lucios, fiind ras de curend; era frisat ca de bal si
purta o cma forte frumos, cu nasturi de briliant, c'un
guler la gt, care era scrobit b, d e - nepenia gtul
i-1 opria d'a- intdrce capul dup plac i voia: era,
cum am dice, ca scos din cutia. Numa gulerul da bie
tului om o astfel de nfiare, nct vrnd nevrend i - s e
fcea mil de el.
Era coconul Manolache Mrgea, moier din districtul
Brila, care venise acum la Braov dup recomandaiunea
lu Eftimie Panglic, comerciant din Brila, pentru a ve
dea pe Ilena i a o lua n cstoria. Dup cununia el avea
de gnd s - iea nevasta ma ntiu la voiaghi" prin
lumea mare, la Paris i apo numa s se ntorc acas la
moia, unde doria s sosesc togma pe vremea treeratului.
Astfel era scris n scrisorea, pe care coconul Mrgea
o ntinsese cocone Smarande, dup ce ntrase n odaia
i dup ce poftit de cocona Smaranda, se puse pe un
scaun lng masa ntins.
Cocona Smaranda cetind epistola rmase ca lovit
de trsnet,
Cum s nu rmn sraca de ea? Coprinsul acelei
scrisori era o gol batjocur acum, dup ce dumneaei
dase cuvntul Ungurului, acum dup ce dumneaei nu ma
putea s devin socra unu moier, unu boer. Dar i el
lua- corbii, nu putu veni cu o sptmn ma nainte?...
Dar st s m gndesc puintel, dise
cocona Smaranda, s nu mai fi ore modru de sc
pare? Pe mine n adevr m leg cuvntul dat, ns pe
fii-mea nu o leg nimic. Las' c tot ma e speran.
Ct pentru pcatul meu dec nu m voiu inea de vorb,
am s dau preoilor, s - m citesc un acaftist;" i Dum
nedeu me va erta cu att ma lesne, fiind c scap sufletul
Benei din ghiarele unu duman al neamului meu.
BCU CLUJ
 n t r e acestea coconul Manolache Mrgea ochi cu Smaranda ctr Ilena, dup ce se duse coconul Manolache,
mare plcere masa ntins i ma cu sam mezelicurile; ce m i - a fcut?
pintre mezelicur nse icrele l preocupau ma mult, c - c Ce t i - a m fcut? ntreba Ilena.
se scumpiser mult prin Brila de cnd cu nchiderea Du Dar nu sci t u , c acest boer a venit cu gndul
nrei din causa afurisitului de rsboiu. s te iea n cstoria?
Se vede treba, c coconul Manolache iubia prea mult apo? urma Ilena.
icrele negre, i ma ales cele mo, c - c togma de acelea Cum apoi? ce fel apoi? striga cocona Sma
erau puse pe farfuriore i stteau acolo garnisite frumos randa suprat.
cu felii de lmi. Nu te neleg, mam drag. Domniata m'a pro
Coconul Manolache tcu ct t c u , ateptnd ca s- mis lu ndor, ' acum tot Domniata te superi.
vorbesc ceva cocona Smaranda. Acesta nse, frmntat D a , m supr, c esc t o n t , c nu sci cum s
cum era de gndurile e , perduse cumptul cel vestit t e pori cu lumea.
i rmase mut. Bine c sci Domniata s te pori, adause
Pentru a pune capt acestei tceri prea ndelungate, Ilena, care ca o mires ce e r a , se simia ca i scpat
coconul Manolache tui una n sec i dise zimbind: bun, de sub stpnirea mamei sale.
domna m e a , adic vreu s dic, masa ntins este semn Cocona Smaranda vdnd, c cu mania si cu vorbe
bun, artnd, c-mi triesce socra. aspre nu o scote la cale, lu sama i ncepu cu binele
Cocona Smaranda tresri la aceste cuvinte dar' fiind i cu frumosul, ncercndu - se a ndupleca pe Ilena, ca s
cu gndurile togma pe la acaftistul projectat, nu nelese amne logodna, s o lase cel puin pe Dumineca viitore.
rostul coconului Manolache i dise puin cam nepotrivit: D a r fetele m a r i , si ma cu sam miresele, cnd li
Nu, boerule, socra nu-mi triesce. s'a pus ceva n n a s , apoi atunci cu greu le mbunezi
Tablou! coconul Manolache ncremenit de o parte, er. Ele nu v r e u , i nu v r e u , mcar de l e - a i tia n
er cocona Smaranda, care ndat luase sama, sfiit doue.
de alt parte. Rmase deci dup placul Ilenei, adic rmase, s se
Cine scie ce s'ar ma fi ales din acest tablou, dec serbeze astd logodna e cu ndor.
n acest moment nu ar fi ntrat Ilna, care se opri i ea Nu trecu mult t i m p , cocona Smaranda dabia se m
surprins Ia privirea coconului Mrgea. podobise pe deplin, dabia pusese gtela pe c a p , cnd
Cocona Smaranda reculegndu - acum minile dise et c sosir ndor, coconul Manolache, un p r e o t , i
ctr boerul. c t e - v a rude d'ale cocone Smarande.
Avei d r e p t a t e , cocone Manolache, masa ntins ndor era forte vesel, rdeau ochii de bucuria.
este un semn forte bun si nu ne vet lua n nume de P e semne vdnd bogia mesei ntinse, nelese i el ceva,
r u , dec ndrznesc a v pofti i pe Domniavostr la nelese, c va fi ver o serbare neobicnuit, un lucru, ca
prndul nostru de astd. 0 logodn!
Coconul Manolache tui din n o u , puse mna pe afu Puin rbdare, onorabilii mei cetitori, puin r b d a r e !
risitul de guler, c a r e - rosese i - nroise tot gtul i Vei afla ndat adevrata caus a veseliei lu ndor.
pipindu-se de-a lungul gulerului se dispunea s rspund; Ce doi rivali, adic ndor i coconul Manolache se
dar ast dat l lu Ilena pe dinainte dicnd: aedar la mas fa 'n fa. ndor ns nu se temea
Cu care ocasiune vet asista tot o dat si la de coconul Manolache ctu de puin, c - c nu scia sco
logodna mea. pul cltoriei sale. Credea, c este ver un prieten vechili
Un fulger de-ar fi cdut din cer prin odaia, rsipind al cocone Smarande.
masa cea frumos gtit i sprgnd frfuriorelo cu icre, Coconul Manolache ns se uita cu ochi ri la ndor.
coconul Manolache n'ar fi putut rmnea ma nlemnit V d n d u - 1 , c eade lng I l e n a , vednd, c el este sin
dect la audul acestor vorbe; dar nic cocona Smaranda gurul flcu la mas, nelese, c el trebue s fi pretinsul
nu s'ar fi fcut ma galbin, de cum se fcuse acuma. logodnic al Ilenei.
E a dise cu o voce nbuit de focul, ce o ardea la B a t - l de U n g u r , s-1 b a t ! Cum veni el s strice
inim: cheful coconului Manolache, acum cnd Domniasa s'ar fi
Nu te uita, cocone Manolache, n gura e , c - c simit prea mulmit de t o t e , acum dup c e - arun
ea nu scie nc, ce va s dic cuviina fat cu un boer ca case gurelul - b ct colea, lundu - cmaa sa cea
Domniata, i nesciind de cuviin, a ndrznit a glumi cu obicinuit, acum cnd n u - 1 ma rodea nimic pe la gt,
Domniata. acum cnd putea mirosi ma de aprope icrele cele mo,
Coconul Manolache pipindu- er g t u l , care n gsind aroma lor forte dup gustul s u , acum cnd masa
cepuse s-1 usture, dise: 1 se prea ma atrgtore i vinul ma cu tri."
Ore glum s fi fost? Nu-mi vine s cred. ns Nesocotitul de ndor, el n loc de a se arta cucernic
fi cum va fi, eu unul tot nu voiu lipsi de la mas. La si evlavios, n momentul cnd preotul rostia rugciunea de
revedere dar. m a s , cerind bine cuvntarea cerului pentru dreptcre-
Cu aceste cuvinte pleca. dinciosi meseni, n loc de-a ofta si el ca si ceialal
Se duse ca s - lapede sgarda cea epn de la din adncul inime, el se uita cu despre n feele tuturor
g t , c - c nu o ma putea suferi; dar propuse a se celor presen si zimbia a btaia de joc.
ntorce ndat, att pentru a gusta din icrele cele mo, ct E r acum, dup ce preotul terminase rugciunea sa,
ma vrtos pentru a se deslui apriat n privina logodnei. acum cnd to ceialal se apucaser de icrele cele mo,
Ce m - a fcut, ce m - a fcut? dise cocona Ungurul nostru nic nu privia mcar la acele icre, scie

Nr. 1 9 , 1877.
BCU CLUJ

mocanul, ce e ofranul ci ncepu a gri, i nc cum,
i nc c e ! Poftim de cetii:
Ai audit vestea, dice ndor pe romnesce
bine reu, cum o rupea el, ai audit, c Turcii au btut
pe Muscali la Plevna i au prins 15,000 Romani.
Nu este drept, rcni coconul Manolache ca
un leu paraleu, nu este drept, eu astd am sosit din
Romnia.
Ba drept adauge ndor, acum s'a dus
depea la London, mie mi-au spus de la telegraf.
Cocona Smaranda de necaz se fcu galbin ca turta
de cer; dar nu numa cocona Smaranda i tot dspei
se suprar, ci pan i Ilena nsi se facu par i foc, i
remase cu bucica de icre nenghiit, audind i vedend,
cu ce plcere vorbia pretinsul e logodnic de reul Rom
nilor, i cum nu se gndia nic la densa, nic la logodn,
nic la sngele e romnesc.
D e p e ? ! . . . i eu am depe, clise coconul
Manolache. Ce- drept, au cdut mul dintr' a notri,
dar au avut o isbnd mare, au luat o redut turcesc,
a cuprins Grivia, de vei fi audit de ea. Ba nc i
Ruii luar ver o doue redute, nse pan la cele din urm
fur sco din ele.
Astea le spun d-ta dela d-ta adauge ndor.
Te rog schimb - i vorba, dise acum Ilena,
ctr ndor.
Cum Ilen ? rspunde ndor, s-m schimb
vorba? Dar despre ce s vorbesc? Esist acum lucru
ma interesant, dect rsboiul cel crncen i btaia
cea minunat, prin care ni se vdesce mna lu Dum
nezeu , ajutnd pe ce drepi i pedepsind pe ce ru
tcioi i nedrepi? Acesta ntrevorbire decurse n limba
nemec, pe care att ndor, ct i Ilena o vorbiau
perfect de bine.
Ilena la rspunsul lu ndor se ntorse cu indigna-
iune i (lise n prima e furia ctr cocona Smaranda:
Ce bine, c nu m'am grbit ad - sptmn, i vorba Romnului: Nu e pentru cine se gtesce, ci e
nu m - am dat i eu ca Domniata cuvntul acestui om, pe
Oraul
(Ilustraiunea de pag. 2 2 ) .
S c u t a r i (slavonesce Scadar, turcesce Ucodra) e
capitala vilaietulu (districtului) de acela nume, care vilaiet
se compune din Albania de nord, fiind mrginit la apus
de Marea - Adriatic, er la mad-nopte de Muntenegru,
Bosnia i Serbia. Oraul Scutari e situat lng rul Boiana
n distan de trei milur dela Marea - Adriatic. La nor
dul oraului se estinde vestitul lac Scutari, pentru care
Muntenegrenii aii o adevrat pasiune i pe care cu or-ce
pre ar vrea s-1 iea sub stpnirea lor. n oraul Scutari
se afl reedina guvernorulu general, precum i aceea a
unui episcop de rit grecesc. Capitala Albaniei de nord e
provdut cu doue forturi, apoi cu multe alte ntritur,
destinate a o apra la cauri de resboiu. n Scutari se
gsesc ma multe fabrice de pusei; locuitorii oraului, al
cror numr e de v r e - o 24,000, att musulmani, ct i
cretini, se ocup cu fabricarea de postav, cu construirea
de corbii i ma vertos cu negoul. n vechime Scutari
se numia S c o d r a ; se c r e d e , c oraul a fost ntemeiat
222
care n u - 1 cunosceam. Acum, mulmit ceriului, ma am
vreme s m gndesc.
Cum domnior, ntrerupse coconul Manolache,
plin de bucuria cum, nc nu v'a promis? Tinde-i-m
mie mn, v ncredinez, c vei ajunge fericit!
ndor deveni furios observnd cele ce observa.
F r a ma inea sam de datoriile unui om cu bun
crescere, mpins de sngele seii semi - asiatic, se scula
repede i dise:
V nelai domnior, dec credei, c prin
vorbele ce ai rostit a c u m , m - a fcut ver un ru,
din contr.
Aic cocona Smaranda n u - ma putu reinea har-
agul i dise ctr coconul Manolache:
F i i n d - c ai bine-voit a v arta ca un adev
rat prietin al casei nostre, ba ma mult, fiind-c n e - a i
fcut onorea i n e - a i s p u s , c dorii, s - m fii ginere,
eii i cu fii-mea ne punem sub scutul Domniei - vostre,
r u g n d u - v , s ne scpai de presina acestui om, care
i - a pierdut cumptul . . . .
Ilen! rcni ndor, i tu
V rog rspunse Ilena cu o rcel estrem
ncetai cu intimitatea Domniei-vostre, pe care nu
o ma pot accepta din momentul, n care devin logod
nica Domnului Manolache Mrgea, moier din districtul
Brila.
ndor nglbini i ma t a r e , deschise g u r a , dar o
inu cscat fr a putea dice nic mcar ,,crc"; apo
se ntorse, se repedi d e - lu plria se duse i dus a
rmas pan astd.
n t r e meseni domni pentru c t e - v a momente o li
nite total.
Dar' ncetul cu ncetul tot s rectigar voia
cea bun.
Preotul dup ce gusta din friptur, ridica paharul
nchinnd intr' un ceas bun" sfri cuvntarea sa cu
pentru cine se nimeresce."
Scutari.
de Chodrisc pe timpul lu Alesandru-cel-Mare. Ma trdiu
oraul fcea parte din Iliria roman; dar pan la anul
168 n. d. Chr. regele iliric Geniu, care se lupta contra
Romanilor, i avea reedina n Scora. Romanii, dup
ce nvinser pe Geniu, mpoporar oraul cu o colonia
roman, a n u m e : C o l o n i a C l a u d i a A u g u s t a . Dup
mprirea imperiului roman, Scodra fcnd parte din im
periul de rsrit (bizantin) deveni capitala provinciei ilirice
Prevalitana, care corespunde aprope de tot Albaniei nor
dice seii actualului vilaiet Scutari. n decursul evului
mediu Albanezii emancipndu-se de sub domnia bizantin,
Scodra seii Scutari ajunse sub stpnirea lor, dimpreun
cu ntreg provincia eliberat. Ptrundend Turcii n Eu
r o p a , oraul Scutari nc se vdu n scurt timp amerinat
de atacurile lor. Albanezii i-au aprat oraul c'un eroism,
care i - a fcut nemuritori n istoria; dar ce folos? P e
acele timpuri ma nic un stat european n'ar fi fost n
stare s se mpotrivesc Turcilor. Aprtorii oraului Seu-
BCU CLUJ
BCU CLUJ

tari li s'au mpotrivit timp ndelungat, nse n cele din
urm Scutari totus cdu n manile Turcilor. Oraul
acesta are s joce i 'n resboiul de fa un rol nsemnat;
n tot momentul se pote ntmpla, ca chiar Albanezii cre
tini s se unesc cu Muntenegrenii si s rdice arma
V a r i e t
Averea Prancie. Dup calculele colonelului Federal Louise
R u s t o w , averea naional a F'rancie este estimat acum la i 5 o mili
arde. Valorea pmentutul, cmpiile, fnaur, pdur, mine, drumurile
d e totfelul i zidirile, tote acestea, n anul i 8 5 o , dup statisticii ce
ma competeni, erau evaluate abia la 84 miliarde. Din aceste date
se pote lesne aprecia, ct de mult s'a ridicat valorile ntr'un aa scurt
timp i care va fi valorea avere naionale a acestei eti la anul 1 9 0 0 :
Actualminte numa drumurile de fer i telegrafele aparinend statului
ca proprietate represint 8 miliarde: Valorea fonciar este evaluat
n minimum la 100 miliarde. Capitalul industrial, bani n numerar,
hrtia i bilete, sunt cel puin 3o miliarde. Provisiunile pentru vie
uire de tot felul, ferul, crbunele, mainile, fabricele ect. represint
nc n minimum 20 miliarde. Aa dar, conchide acest erudit brbat,
cum c 5 miliarde pltite de Francia ca despgubire de resboiu Ger
maniei, represint abia a 3o-ea parte a capitalului naional.
Ceva referitor la industria persian. S u t h - K e n s i n g t o n Mu-
seum a primit, ca present de la ahul Persie, un supliment la co-
leciunea sa de obiect de arte persian. ,,El const," dice h r o n i q n e
d e s A r t s , n mostre ale diferitelor fabrice de covore i lucrri bro
date, ce se gsesc n Persia. Covorele, care sunt de tot frumuseea,
vin n cea ma mare parte din provinciele Kurdistan, Feregan, Gain
i Meshed, i e interesant a vedea cum fi-care provincia are fa
sonul, modelul i culorile seUe. Covorele cele ma preiose sunt cele
din Kurdistan. Fondul este alb cu flori strlucitore respndite n mod
armonios. Broderiea se face ma cu sem la R e h t , pe ermi mrii
Caspicc. Ea se asemn cte odat cu dantela n finee; patronul or
dinar e o rozet midloci nconjurat de flor aedate geometric."
Originea CCUlu dup Ohines. E c , dup o legend chine
z e s c , originea ceiulu. In secolul al eselea al erei. cretine, un fiu
al regelui Indielor orientale, numit Darma, ajunse pe ermul chines
pe un vas d'o form strin i mpins de genii nevisibile, servitori
a M a r e l u i - T o t . El fugia de s g o m o t , i " plcea o peste mesur
austeritate; rdcinele erau pnea l u , apa de ri beutura lu. El
luase otrrea d'a se face stpn pe natur, i d'a nu nchide ochi
nic odat, nic noptea, nic diua. D e r , n estasul uneia din aceste
contemplri nopturne pentru adorarea Iune, ochiul M a r e l u - T o t ,
ostenela birui p'acest fanatic i '1 ntinse la pment, unde adormi fr
voia lu. La deteptare'!, furios c i - a violat jurmentul i c'a dor
mit ca cel ma de pe urm C h i n e s , ntrebuina un midloc estrem
pentru a nu ma cdea n acea greel, i se pedepsi pentru greela
ce fcuse. tia p l e o p e l e , fe arunca pe pment i juca cu piciorele
peste ele, pentru c ele cedaser ispitei. In diua ce u i m dup' acesta
schingiuire, el trecu p'acela drum i gsi, chiar n acel l o c , pleopele
lu schimbate ntr'un arbora pn'atunc necunoscut. Uimit d'acest
minune, rupse c t e - v a foi din e l , le mnca i gsi n ele un gust
strin, un miros minunat, care i dete ndat o putere nou; nervii
palpitar, n vine ncepu a' curge un snge ma supii, veselia se
cobor n corpul lui. Somnul avea un vrma; el putea acum s -
petrec viea n contemplaiun, fr s se tem d'a ma fi biruit de somn.
Cataraot de foc. Inchipuiasc- c i n e - v a un ru care cade din
o nlime de 8 0 100 piciore aa dar din o nlime de doue or
ma mare ca cea a Rinului la afhausen er valurile acelui ru s
nu fi ap, ci foc, i va avea fr ndoial n imaginaiune un tablou
ngrozitor i sublim tot odat! E bine! acesta esist nu numai n ima
ginaiune , ci i n realitate. Muntele vulcanic Manna Loa din Owaihi
ofere un astfel de tablou. Dup ce riul de foc (de cclore nchis),
eind din vulcan, curge cu mult vehemen peste un teren forte acci
dentat, ajungend la erm se arunc n mare din nlimea artat, cu
un tunet ce sgudue pmentul i se aude n deprtare de i5 ore.
Marea e in o etern revoluiune, valuri gigantice se arunc spre er-
mur, se sparg i iar vin altele fr de ncetare. Acest fenomen mi
raculos durez cte odat i trei septemni, n care timp apa mre
de fierbinela cea mare a rulu, fierbe n tot puterea cuventulu,
Redactor: I. A l . L p e d a t n Braov. Editor: V i s a r i o n R o m a n n Sibiiu.
224
asupra Turcului, spre a- recuceri era i oraele i spre
a se constitui n stat neatrntor. Dar i fr s se 'n-
temple vre-o micare din partea Albanezilor, Scutari totui
nu va scpa de atacuri din partea Muntenegrenilor seu
pote chiar a Grecilor de vor ntr n aciune.
i .
ntr'o mindere de 20 6re. Se nelege, c tote vieuitorele, ce sunt
saii ajung n acest cerc de foc se fierb. Mare e natura n mani
festaiile s a l e , i minunate sunt fenomenele e! (Romnia liber.)
Universiti germane. In anariul universitilor germane gsim
urmtorele cifre: Numerul universitilor mpriei e de 2 1 , n care
c e
se afl 20,229 ' studeni. Dar ntre acetia sunt ma mult de 2,200
cari nu iau inscripii. Din cel 1 7 , 3 0 0 , cari ma remn, mal mult de
a treia parte i anume 6 , 7 8 7 sunt nscrii la filosofi, adic urmez
cursurile la tiine precum i la filosofi propriu dis. Facultatea cea
ma puin frecuentat este cea teologic, care nu are cu totului tot de
ct 2,22:! de auditori. Universitatea din Berlin e cea ma frecuen
tat, c - c are 4 , 6 9 7 de e l e v i , dintre cari nse ma mult de 2,000 nu
iau inscripie. Dec nu se numer de ct elevii nscrii, atunc
Lipsea e n fruntea tuturor c - c are ntr'adfever peste 3,ooo de stu
deni imatricula. Strassburg, cu 700 de studeni, ocup locul al
1 1 - l e a , iar cel din urm l ocup universitatea de la Rostock, care
n'are de ct 1 4 4 de studeni. Numerul profesorilor cu lef este de
i , 3 o o , a docenilor privai 4 5 0 . Universitile germane o in pe m
pria ceva peste i 2 . 5 o o , o o o de franci pe an. ntr'un singur an uni
versitatea din Strassburg a absorbit aprope 4.800,900 de franci. Cele
lalte universiti germane, afar de mperie, sunt n Basel (Sviera)
Dorpa, (Russia), Viena, Gratz, Insbruck, Praga i Cernui (Austro-
Ungaria). Numerul total al universitilor germane e aa dar de 28,
cuprinzend i pe cele din urm. (Timpul.)
Plria Doroban. Domna Engel din Bucuresc a avut fericita
idee d'a face din cciula vitejilor notri dorobani o gentil plria
de d a m e , care ndeplinesce tote condiiunile cerate de un frumos
gust. Plria acesta a fost presintat M. S. D o m n e , care a primit-o
cu ceea ma mare satisfacere, fcend Augustele Sele mulmir d-ne
Engel pentru acesta fericit idei. Cte-va domne din Capital au i
pus acesta plria i ce bine le edea! Erau admirabile! Oficiari ru
s'au grbit a trmite asemeni plrii soielor d - I o r . (Dorobanul.)
Pentru literai. n Mara Pascilor din 1 8 7 8 , s o c i e t a t e a l i m -
b e l o r r o m n e va decerne, la Montpelier, o cup mare simbolic
de argint, ca premiu, autorului celei ma bune poesi pe tema urm-
ore: C n t u l L a t i n u l u i s e u , altfel d i s , C n t u l g i n i i l a t i n e .
Sunt admise la concurs: limba romn, cea frances, cea catalan,
cea italian, c'un cuvent: tote limbele latine. Concurenii sunt invi
tai a indica precis dialectul, de care s'au servit i vor adresa manu
scriptele lor care pot fi nsoite i de notaiunea musical a une
arii potrivit cu vorbele nainte de i 5 Ianuariu 1 8 7 8 cu adresa:
A monsieur le seeretaire de la societe des langues romanes, Mont
pelier, France. Manuscrisul va purta o epigraf care va fi copiat
i p'un plic sigilat, care s conin numele i adresa concurintelu.
Diformiti naturale. Lng Englevood la T a x a s , esist o
familia compus din tat, mum i 12 copii; numerul degetelor, att
la piciore ct i la mni se ridic la 2 8 ; fi-care copil are 2 4 degete.
Profesorul Hunglefford, care 'I-a esaminat a afirmat acest fapt n diare.
Osman-paa l COpil. Mercur! sera a venit O s m a n - p a a n
Bucuresc fr scirea nimenu, afar d e - a locotarilor hotelului Bruftt,
unde a tras eroul dela Plevna. Totul s'a fcut n linisce, fr nic o
deranjare a ilustrului prisonier. Totui n momentul d'a trece pragul
odii, dus ntr'un fotoliu, o copil plcut n verst de 4 an, fiica d-lu I...,
se present maralulu oferindu- un buchet de flor. Figura palid i
suferind a marealului se nsenin de odat i eroul ntinse braele ctr
plcuta copil, crei aducea ntia mngere n durerea l u , oficerul rus,
care nsoia pe O s m a n , lu pe copil n brae i o present marealului,
care o mbria srutnd-o de dou or. Cte-va minute 'n nrim Osman
esprim dorina d'a vedea pe tenera copil. Acesta ntr vesel la el
i se urc p e genunchi. O s m a n - p a a 'i art recunoscina prin srutri.
Cte-va lacrimi curser din ochi s e , amintind celor presen c si eroul
de la Plevna avea un copil departe de el i cine scie pentru ct timp !
(Resboiul.)
Tiparul lu W . K r a f f t n Sibiiu.
BCU CLUJ