AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M

LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"

Tanques Spticos

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

(PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES)
Tanques Spticos

NDICE
1) INTRODUCCION................................................................................................................ 2

2) PRETRATAMIENTO............................................................................................................ 2
2.1) Desbaste...................................................................................................................................... 3
2.2) Tamizado...................................................................................................................................... 3

3) TRATAMIENTO PRIMARIO..................................................................................................4
3.1) Sedimentacin.............................................................................................................................. 4
3.2) Coagulacin y floculacin.............................................................................................................. 5
3.3) Tanque Sptico............................................................................................................................. 6
3.4) Digestin primaria de lodos........................................................................................................... 7

4) TRATAMIENTO SECUNDARIO..............................................................................................8
4.1) Filtro biolgico.............................................................................................................................. 8
4.2) Lechos de secado......................................................................................................................... 9
4.3) Pozos de percolacin..................................................................................................................... 9

5) EL OPERADOR.................................................................................................................10
5.1) Experiencia................................................................................................................................. 10
5.2) Responsabilidades...................................................................................................................... 12

6. REGISTROS OPERACIONALES Y REPORTE PERIDICOS.......................................................13

6.1) Generalidades............................................................................................................................ 13
6.2) Importancia de los registros......................................................................................................... 13
6.3) Programa de Muestro y Medicin................................................................................................ 15

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

MANUAL DE OPERACIN Y MANTENIMIENTO

(PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES)
Tanques Spticos

1) INTRODUCCION

Los manuales de operacin y mantenimiento tienen como objetivo general proporcionar

los mecanismos necesarios de solucin a la problemtica mencionados a continuacin,
otorgando a los operadores de los sistemas una herramienta de trabajo bajo la forma de
instructivos.

El diseo eficiente y econmico de una planta de tratamiento de aguas residuales requiere

de un cuidadoso estudio basado en aspectos, tales como: el caudal (m3/seg), el uso final
del producto final (agua tratada), el rea disponible para la instalacin, la viabilidad
econmica, caractersticas meteorolgicas (clima, precipitacin). En tal sentido, teniendo
en mente que la solucin tecnolgica ms adecuada es aquella que optimiza la eficiencia
tcnica en la forma ms simple y menos costosa, la tecnologa debe hacer uso de los
recursos humanos y materiales disponibles en el pas. Asimismo, cabe sealar que la
seleccin de los procesos y/o el tipo de planta sern diferentes dependiendo de cada caso
especfico.

Sin embargo, el proceso usual del tratamiento de aguas residuales domsticas puede
dividirse en las siguientes etapas:

Pre Tratamiento.
Tratamiento primario o fsico.
Tratamiento secundario o biolgico.
Tratamiento terciario que normalmente implica una cloracin (No est
considerado en el proyecto)

2) PRETRATAMIENTO

Esta etapa no afecta a la materia orgnica contenida en el agua residual. Se pretende con
el pretratamiento la eliminacin de materias gruesas, cuerpos gruesos y arenosos cuya
presencia en el efluente perturbara el tratamiento total y el funcionamiento eficiente de
las maquinas, equipos e instalaciones de La estacin depuradora.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

En el pretratamiento se efecta un desbaste (rejas) para la eliminacin de las sustancias de

tamao excesivo y un tamizado para eliminar las partculas en suspensin. Un desarenado,
para eliminar las arenas y sustancias slidas densas en suspensin y un desengrasado para
eliminar los aceites presentes en el agua residual as como elementos flotantes.

2.1) Desbaste
Esta operacin consiste en hacer pasar el agua residual a travs de una reja. De esta
forma, el desbaste se clasifica segn la separacin entre los barrotes de la reja en:

Desbaste fino: con separacin libre entre barrotes de 10-25 mm.

Desbaste grueso: con separacin libre entre barrotes de 50-100 mm. En
cuanto a los barrotes, estos han de tener unos espesores mnimos segn.
Reja de gruesos: entre 12-25 mm.
Reja de finos: entre 6-12 mm. Tambin tenemos que distinguir entre los tipos
de limpieza de rejas igual para finos que para gruesos.
Rejas de limpieza manual.
Rejas de limpieza automtica.

2.2) Tamizado
Consiste en una filtracin sobre soporte delgado, y sus objetivos son los mismos que se
pretenden con el desbaste, es decir, la eliminacin de materia que por su tamao pueda
interferir en los tratamientos posteriores. Segn las dimensiones de los orificios de paso
del tamiz, se distingue entre:

Macrotamizado: Se hace sobre chapa perforada o enrejado metlico con

paso superior a 0,2 mm. Se utilizan para retener materias en suspensin,
flotantes o semiflotantes, residuos vegetales o animales, ramas,... de tamao
entre 0,2 y varios milmetros.
Microtamizado: Hecho sobre tela metlica o plstica de malla inferior a 100
micras. Se usa para eliminar materias en suspensin muy pequeas
contenidas en el agua de abastecimiento (Plancton) o en aguas residuales
pretratadas.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Los tamices se incluirn en el pretratamiento de una estacin depuradora en

casos especiales.
Cuando las aguas residuales brutas llevan cantidades excepcionales de slidos
en suspensin, flotantes o residuos.

3) TRATAMIENTO PRIMARIO
El tratamiento primario que recibe las aguas residuales consiste principalmente en la
remocin de slidos suspendidos floculentos bien mediante sedimentacin o floculacin,
en la neutralizacin de la acidez o alcalidad excesivas y en la remocin de compuestos
inorgnicos mediante precipitacin qumica. En algunos casos se puede utilizar la
coagulacin como auxiliar del proceso de sedimentacin.
Entre los principales procesos y operaciones de tratamiento primario estn:

3.1) Sedimentacin
La separacin de los slidos por gravedad se basa en la diferencia que existe entre los
pesos especficos del lquido que es la fase continua y el de las partculas, las cuales
constituyen la fase discreta.

Para que se produzca la separacin entre el lquido y los slidos pueden seguirse dos
caminos: aquellas partculas que tienen un peso especfico mayor que el del agua
sedimentada, y que aquellas otras con un peso especfico menor que el del agua flotante.
Se puede pues utilizar la sedimentacin o la flotacin para separar del agua residual los
slidos en suspensin presentes en ella.

Existe la sedimentacin floculenta o llamada tambin sedimentacin de partculas

aglomerables. Se presentan cuando la velocidad de asentamiento de las partculas
aumenta a medida que descienden hacia el fondo del tanque. Los aumentos en la
velocidad de sedimentacin se deben a que las partculas incrementan su tamao por
accin de la floculacin que ocurre en el tanque.

Esta floculacin puede deberse a la accin de barrido que ejercen algunas partculas, o a
corrientes de densidad o turbulencia.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Asimismo, se tiene la sedimentacin primaria, que es uno de los procesos ms utilizados

en los sistemas de tratamiento de aguas residuales, bien sea como tratamiento nico, o
bien como proceso de tratamiento anterior o previo al tratamiento biolgico propiamente
dicho.

El objetivo fundamental de la sedimentacin primaria es remover de las aguas residuales

aquella fraccin de los slidos que es sedimentable, adems de la carga orgnica asociada
con dichos slidos. La base o criterio prctico de diseo es la carga superficial, la cual
usualmente se expresa en trminos de m3/da/m2 o m3/hr/m2, o sea el resultado de
dividir el caudal en m3/da o m3/hr por la superficie total del tanque de sedimentacin en
metros cuadrados.

Se recomienda que la carga superficial de un sedimentador primario para aguas residuales

domsticas no exceda el valor de 24 m3/da/m2, cuando el caudal de tratamiento es
inferior a 4000 m3/da. Si el caudal de aguas residuales a tratar es mucho mayor que 4000
m3/da, entonces es posible utilizar cargas superficiales del orden de los 30-32 m3/da/m2
y an mayores.

Para el diseo se debe considerar las zonas de entrada y de salida del tanque de
sedimentacin, la profundidad mnima que debe tener el tanque y sobre la forma y
tamao que este debe tener. Adems es preciso recordar que las variaciones bruscas en
la temperatura del agua, as como las caractersticas de cada agua residual pueden afectar
considerablemente la eficiencia del tanque en la remocin de slidos sedimentables.

3.2) Coagulacin y floculacin

Los procesos de coagulacin-floculacin facilitan el retiro de los SS y de las partculas
coloidales. Algunas veces existe la confusin entre estas dos por el hecho que
frecuentemente ambas operaciones se realizan de forma simultnea. En ese sentido, se
define a la coagulacin como la desestabilizacin de la suspensin coloidal, mientras que
la Floculacin se limita a los fenmenos de transporte de las partculas coaguladas para
provocar colisiones entre ellas promoviendo su aglomeracin.

Por tanto, la Coagulacin es la desestabilizacin de las partculas coloidales causadas por

la adicin de un reactivo qumico llamado coagulante.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Histricamente, los coagulantes metlicos, sales de Hierro y Aluminio, han sido los ms
utilizados en la clarificacin de aguas y eliminacin de DBO y fosfatos de aguas residuales.

Tienen la ventaja de actuar como coagulantes-floculantes al mismo tiempo. Sin embargo

tienen el inconveniente de ser muy sensibles a un cambio de pH.

Si ste no est dentro del intervalo adecuado la clarificacin es pobre y pueden solubilizar
Fe o Al y generar problemas. Entre los coagulantes ms utilizados son: sulfato de almina,
sulfato frrico, cloruro frrico, La floculacin es un proceso de separacin de lquido-slido
utilizado para la remocin de partculas o slidos suspendidos en las aguas residuales. Se
usa principalmente para la separacin de grasas, aceites, material fibroso y otros slidos
de densidad baja.

Los principales componentes de un proceso de flotacin son el compresor de aire, un

tanque de retencin donde se almacenan las aguas residuales presurizadas, una vlvula
reductora de presin y el tanque de flotacin. El proceso puede realizarse bien inyectando
el aire directamente a las aguas residuales crudas, o bien al efluente recirculado del
tanque de flotacin, el cual se mezcla con las aguas residuales crudas.

Los floculantes ms usados son los siguientes: oxidantes, adsorbentes, slice activa,
Los factores, que pueden promover la coagulacin-floculacin, son el gradiente de la
velocidad, el tiempo, y el pH. El tiempo y el gradiente de velocidad son importantes al
aumentar la probabilidad de que las partculas se unan. Por otra parte el pH es un factor
prominente en el retiro de coloides.

3.3) Tanque Sptico.

Los tanques spticos son estructuras que sirven para el tratamiento primario de las aguas
servidas que consisten en depsito cerrados, rectangulares donde se tratan las aguas
servidas, mediante un proceso de fermentacin anaerbica, durante 01 a 02 das (segn
diseo y caractersticas de las aguas residuales), producindose agua, gases de metano,
bixido de carbono (CO2) y lodos.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Para poner en servicio un tanque debe llenarse con agua y de ser posible verter unos 05
baldes de lodo procedente de otro tanque, para acelerar el desarrollo de las bacterias que
producen la fermentacin anaerbica. Si hay malos olores, agregar pequeas cantidades
de cal disuelta en agua. Colocadas las tapas removibles, deber colocarse una capa de
tierra de aproximadamente 0.3 de espesor para evitar que el aire ingrese por las juntas al
tanque.

Para determinar el periodo de limpieza (anual o bianual, se medir la altura del lodo, que
debe ser mayor a 1/3 de la profundidad del lquido. Para la limpieza se sacan las tapas
removibles y se extrae la nata (costra dura superficial) y los lodos en el fondo del tanque.
Las natas puede extraerse mediante palas o rastrillos a depsitos como cilindros, en forma
manual. Los lodos, pueden extraerse manualmente mediante arrastre de balde, pero es
mucho mejor remover todo el lquido y extraer mediante una motobomba a un lecho de
secado, donde se infiltre los lquidos y se sequen los slidos que deben en calarse para
matar agentes patgenos.

No deben usarse sustancias desinfectantes en el tanque, pues mataran a las bacterias que
ocasionan la fermentacin anaerbica.

3.4) Digestin primaria de lodos

En la decantacin primaria y secundaria se producen lodos primarios o secundarios.
Estos lodos estn compuestos por agua y partculas slidas. El agua se encuentra agregada
o como agua capilar. Las protenas hidrfilas absorben, por otra parte, molculas de agua.
La proporcin del lquido es del 95-99%.

El volumen de lodos que se produce depende del tipo de tratamiento de las aguas
residuales y de factores externos, como la climatologa o el volumen residual tratado.
Estos lodos pueden entrar rpidamente en putrefaccin y producir, adems, malos olores.
En tal sentido, la digestin de los lodos primarios requiere de sistemas que garanticen
tiempos de detencin de slidos superiores a los 25 das cuando se tienen aguas
residuales con temperaturas promedio entre los 20-25C.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

4) TRATAMIENTO SECUNDARIO

Su finalidad es la reduccin de la materia orgnica presente en las aguas residuales una

vez superadas las fases de pretratamiento y tratamiento primario. El tratamiento
secundario o biolgico ha sido diseado, tomando como ejemplo el proceso biolgico de
autodepuracin, anteriormente mencionado, que ocurre naturalmente.
La aplicacin de ste en aguas servidas, previene la contaminacin de los cuerpos de agua
antes de ser descargadas. En estos procesos, la materia orgnica biodegradable de las
aguas residuales domsticas acta como nutriente de una poblacin bacteriana a la cual
se le proporciona oxgeno y condiciones controladas, en resumen, el tratamiento biolgico
es por tanto una oxidacin de la materia orgnica biodegradable con participacin de
bacterias que se ejecuta para acelerar un proceso natural y evitar posteriormente la
presencia de contaminantes y la ausencia de oxgeno en los cuerpos de agua.
Para que la transformacin biolgica se haga efectiva y de manera eficiente, deben existir
condiciones adecuadas para el crecimiento bacteriano, considerando temperatura (30-
40C), oxgeno disuelto, pH adecuado (6,5-8,0), salinidad (menor a 3.000 ppm). En estos
procesos, actan como sustancias inhibidoras las sustancias txicas, como metales
pesados Cd, Cu, Cr, Hg, Ni, Pb y otros, as como cianuros, fenoles y aceites, por este motivo
es necesario evitar la presencia de estos.
La biomasa bacteriana puede estar soportada en un lecho fijo, como superficies inertes
(rocas, escoria, material cermico o plstico) o puede estar suspendida en el agua a tratar,
siendo estos de lecho mvil o lecho fluidizado. En cada una de estas situaciones la
concentracin de oxgeno en el agua determina la existencia de bacterias aerbicas,
facultativas o aerobias. Los procesos aerobios con biomasa suspendida que ms se aplican
son los de lagunas aireadas y los de lodos activados que se describen a continuacin:

4.1) Filtro biolgico

Se debe instalar a continuacin de la fosa sptica, evitando depresiones en el terreno. Se

debe dejar un tubo de ventilacin (ventilacin baja) en la parte inferior del filtro.

Si no se ha conectado un tubo de ventilacin en la entrada de la fosa, ste se debe

conectar entre la fosa y el filtro (ventilacin alta). El material filtrante situado en el interior

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

del filtro no debe reemplazarse. A continuacin del filtro hay que prever un pozo de
filtracin donde van a filtrarse las aguas previamente depuradas.

Es aconsejable vaciar una vez al ao los dos primeros compartimentos un 90% de su

volumen y volver a llenar de agua, y el tercero limpiarlo con agua a presin.

4.2) Lechos de secado

Los lechos, eras o canchas de secado son el mtodo de deshidratacin de lodo ms
empleado. Los lechos de secado se suelen utilizar, normalmente, para la deshidratacin de
lodos digeridos. Una vez seco, el lodo se retira y se evaca a vertederos controlados o se
utiliza como acondicionador de suelos.

En una cancha de secado convencional de arena, el lodo se extiende sobre la misma,

formando una capa de 200 a 300 mm de espesor y se deja secar. El lodo se deshidrata por
drenaje a travs de la masa de lodo y de arena, y por evaporacin desde la superficie
expuesta al aire.

La mayor parte del agua se extrae por drenaje, razn por la cual es fundamental disponer
de un sistema de drenaje adecuado. Las canchas de secado estn equipadas con tuberas
de drenaje lateral (tuberas de gres con las juntas abiertas, o tuberas de plstico
perforadas), dispuestas con pendientes mnimas del 1 amp; separadas entre 2,5 y 6 m.
Estos conductos deben colocarse adecuadamente y cubrirse con grava gruesa o piedra
machacada.

En cuanto al mantenimiento del lecho este consiste en remplazar la arena perdida durante
la remocin del lodo seco, por arena nueva de igual calidad sealada. igualmente se debe
de prevenir el crecimiento de todo tipo de vegetales. En caso eventual que el lecho tiende
a colmatarse. Toda la capa debe de reemplazarse por arena de una granulometra mayor
en cuanto a la gradacin y tamao efectivo.

4.3) Pozos de percolacin

Son pozos para la infiltracin del afluente en el terreno. Se utilizan cuando el terreno
superficial es poco permeable y existen suelos ms permeables en la parte ms profunda,
por tanto la profundidad del pozo depender de la profundidad del estrato permeable.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Todo pozo de percolacin deber introducirse por lo menos 2,0 m en la capa filtrante del
terreno, y el fondo del pozo deber quedar por lo menos 2,0 m por encima del nivel
fretico de las aguas subterrneas. Los pozos de percolacin tendrn sus paredes
verticales formadas por muros de mampostera compuestas de ladrillos o bloques de
piedra o concreto sobre puestos y con juntas laterales libres espaciadas en no ms de 10
cm y se rellenar con grava de 2,5 a 5,0 cm de dimetro.

El fondo del pozo deber ser cubierto por una capa de 0,15 m de espesor de grava gruesa
de las mismas caractersticas que la empleada para rellenar el espacio entre el muro y el
terreno natural. El muro de mampostera comprendida entre la superficie del terreno y el
tubo de descarga deber ser construido con ladrillos o bloques de piedra o de condito
asentado con mortero de cemento con sus juntas laterales selladas con mortero de
cemento. El espacio entre el muro y el terreno natural se rellenar con arcilla o con el
suelo natural extrado durante la etapa de excavacin. La losa del techo del pozo de
infiltracin tendr una tapa de inspeccin de 0,60 m de dimetro o de 0,60 x 0,60 m por
cada lado.

Una zanja de pozo de percolacin estar cerca de fallar usualmente cuando crezcan
plantas, rea mojada o cuando en la zona o cerca de esta haya malos olores; por lo tanto,
el pozo o zanja deber ser abandonado. Aunque el sistema de disposicin de agua de
lavado no pueda ser reparado, es adecuado revisarlos con mayor razn para cercanas
fallas, as estos podran ser evitados en el futuro.

5) EL OPERADOR
5.1) Experiencia
En general, el pblico cada vez tiene mayor conciencia acerca de la contaminacin del
agua y del peligro que ella significa a su salud. Asimismo, reconocen que la lucha contra la
contaminacin tiene un costo y que ella debe ser pagada a travs de la tarifa del servicio
que se presta a la comunidad y que en el presente caso, est representado por el servicio
de alcantarillado y tratamiento de aguas residuales.

Desde que el dinero para solventar la operacin y el mantenimiento del sistema de

alcantarillado y de la planta de tratamiento es obtenido por el pago del servicio, el usuario
tiene el derecho a exigir por la satisfaccin de sus exigencias.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Satisfacer las exigencias de los usuarios demandar a los responsables por la prestacin
del servicio, el mximo rendimiento y eficiencia del personal encargado de las labores de
operacin y mantenimiento.

El personal responsable por la operacin y el mantenimiento del servicio de alcantarillado

y tratamiento de las aguas residuales requiere tener conocimiento sobre diversos temas
vinculados con su trabajo para cumplir con las responsabilidades que ella demanda.

Estas responsabilidades son:

Estar completamente familiarizado con la planta de tratamiento de aguas

residuales, para lo cual debe conocer:
- La funcin de cada una de los procesos que conforma la planta de
tratamiento.
- La capacidad de tratamiento de cada proceso operacional.
- La forma de evaluar la operacin de cada proceso y de la planta de
tratamiento.
- El vnculo entre los diferentes procesos que conforman la planta de
tratamiento.
Estar completamente familiarizado con la teora y la prctica de los procesos
operacionales de la planta de tratamiento y de otros tipos de plantas
mayores.
Estar familiarizado con las caractersticas de las aguas residuales a ser
tratadas incluyendo las variaciones del caudal, cargas orgnicas y de slidos,
etc.
Estar familiarizado con los procesos de mantenimiento, teniendo en mente
que es imposible realizar una buena operacin sino existe un buen
mantenimiento.
Estar familiarizado y ser consciente de la importancia de su trabajo en la
conservacin del medio ambiente y de la salud de la poblacin en general.
Estar familiarizado con los dispositivos legales.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

5.2) Responsabilidades
Es obvio que si el operador tiene todo el conocimiento indicado anteriormente, estar
capacitado en lograr una buena operacin. Por ello, el operador competente es
responsable por la aplicacin de sus conocimientos en la obtencin de la mxima
eficiencia de cada uno de los procesos de tratamiento que conforma la planta y al efecto
debe:
Obtener informacin acerca de las caractersticas del agua residual a ser
tratada.
Variar la operacin de la planta de tratamiento para atender los cambios de
caudal o condiciones de carga, teniendo en cuenta la capacidad de cada
proceso de tratamiento de la planta en su conjunto.
Mantener un registro completo y exacto de todos los acontecimientos
relacionados con la operacin y el mantenimiento.
Supervisar y capacitar al personal subordinado en la teora y prctica de
operacin, mantenimiento, seguridad, registro, etc.
Preparar informes basados en los registros de operacin y mantenimiento.
Ser capaz de comunicarse con un lenguaje adecuado con sus subordinados y
jefes sobre los diferentes temas vinculados con el tratamiento de aguas
residuales. 4.3 Incentivos
Existen numerosas razones por el que el operador pueda estar interesado en
contribuir al control de la contaminacin del agua. Entre las principales
razones se tiene:
- Reconocido como persona competente.
- Reconocido como lder de su comunidad por su lucha contra la
contaminacin.
- Sensacin de satisfaccin y orgullo de la comunidad y del operador en
mantener los ros libres de contaminacin.
Ser seleccionada la planta de tratamiento de aguas residuales como lugar de
reunin para la comunidad.
Un desafo constante en donde el trabajo nunca se vuelve aburrido y
montono por la complejidad de los problemas que se presentan
diariamente.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Muchos de los desarrollos en plantas de tratamiento de aguas residuales ha

sido logrado por operadores de plantas. Las oportunidades en este sentido
son ilimitadas.

No existe estacin ideal, el control de la contaminacin es los siete das de la

semana y las 52 semanas del ao.
Aunque el problema de la contaminacin del agua es tan antiguo como la
civilizacin, el control de ella es una nueva ciencia, por lo que existe una
continua y creciente demanda por personal tcnico competente.

6. REGISTROS OPERACIONALES Y REPORTE PERIDICOS

6.1) Generalidades
Los datos obtenidos por el operador y archivada sin procesarla carece de valor si no se
dispone de un adecuado sistema de recuperacin, procesamiento y difusin, por lo que se
estima conveniente que el Jefe de Planta asuma esta responsabilidad. La informacin
resultante del procesamiento de los datos servir para la adecuada toma de decisin por
parte de los profesionales responsables por el manejo de la planta de tratamiento, as
como por los niveles directivos.
El programa de operacin y mantenimiento del sistema de tratamiento de aguas
residuales se disea a partir del supuesto de que existir una conveniente poltica de
registro peridico de los parmetros operacionales.

De otra parte, la seleccin de los parmetros a ser registrados, debe tener en cuenta el
uso que se pudiera dar a la informacin procesada, principalmente en lo relacionado con
el aspecto de control y evaluacin de los procesos de tratamiento.

Cada parmetro seleccionado debe ser cuestionado con el objeto de optar nicamente
por aquellos considerados estrictamente como importantes para el trabajo

6.2) Importancia de los registros

Los registros en general son de mucha importancia y necesidad en las labores de
operacin y mantenimiento de las plantas de tratamiento por que permiten obtener
informacin sobre diversos aspectos tales como:

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Eficiencia de los procesos de tratamiento; Efectividad del tipo y frecuencia de

mantenimiento para los diferentes procesos de tratamiento; Criterios para la modificacin
del plan de operacin o mantenimiento;

El desempeo de la planta de tratamiento Criterios para el diseo de similares plantas de

tratamiento; Justificacin para la asignacin presupuestaria de personal, requerimientos
adicionales o equipamientos. Suministro de la informacin necesaria para la preparacin
de los reportes mensuales o anuales.

Generalmente, se acostumbra a clasificar los registros en cuatro grupos:

Registros de operacin o funcionamiento.
Registros de mantenimiento.
Registros de determinacin de costos.
Registros de personal.

Registros de operacin o funcionamiento: Compuestos por:

Caudal de entrada y salida a la planta de tratamiento.
Caractersticas fisicoqumicas y biolgicas de afluentes y efluentes.
Registros de mantenimiento: Conformados por:
Mantenimiento de planta.

Registros de mantenimiento preventivo y correctivo de los procesos de tratamiento

Mantenimiento de la edificacin.
Mantenimiento de conductos, canales y componentes de la planta.
Medidores de caudal.
Mantenimiento de estructuras de medicin.
Mantenimiento de censores.

Registros de determinacin de costos: Estn conformados por:

Registro de las adquisiciones ejecutadas en el ao.
Registro de las planillas de sueldos y salarios del personal de operacin y
mantenimiento.
Registro de gastos efectuados por otros conceptos.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Registros de personal: Estn compuestos por:

Personal empleado.
Horas de trabajo por tareas.
Funciones.
Categorizacin.
Programas de adiestramiento.

De otra parte, los registros deben ser permanentes, completos y exactos, y ser llenados
con bolgrafo y nunca con lpiz de carboncillo, ya que pueden dar lugar a alteraciones o
borrones resultando en registros falsos que en muchos casos son de mayor peligro que
aquellos datos no registrados. Adems, las ocurrencias y operaciones realizadas durante el
da, deben ser anotados por el operador en el libro de ocurrencias en el momento
oportuno, y por ningn motivo al final de la jornada.

6.3) Programa de Muestro y Medicin

El programa de muestreo y medicin a ser aplicado en los sistemas de tratamiento de
aguas residuales deber estar dirigido a obtener informacin en tres campos:

Control de procesos.
Aspectos econmicos.
Criterio de diseo.

a) Control de procesos
El control de los procesos es el monitoreo continuo de las operaciones o procesos que
conforman el sistema de tratamiento de aguas residuales y reviste gran importancia
durante la puesta en funcionamiento, as como en la fase rutinaria de operacin del
sistema de tratamiento.
Bsicamente, el procedimiento est conformado por un conjunto de mediciones fsicas y
determinacin de caractersticas operacionales como: caudal, balance hidrulico,
distribucin de agua, etc.; determinaciones qumicas tales como: oxgeno disuelto,
demanda bioqumica de oxgeno, pH, demanda qumica de oxgeno y de otros parmetros
complementarios y de inters, en virtud que son importantes en la explicacin de los
fenmenos que inciden en el comportamiento de los procesos de tratamiento de las aguas
residuales.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Todos los resultados de este conjunto de mediciones, permiten un acertado manejo de la

planta de tratamiento cuando son comparados con los criterios de diseo establecidos en
la base del proyecto.

b) Aspectos econmicos
La documentacin de los gastos que demandan la operacin y el mantenimiento de la
planta de tratamiento de aguas residuales es de gran importancia para la empresa
prestadora de servicios, porque permite determinar la carga tarifara por el concepto del
tratamiento de las aguas residuales.
Por ello, se debe registrar de modo pormenorizado los gastos ocasionados por concepto
de sueldos y salarios del personal profesional y tcnico, insumos empleados en la buena
operacin de la planta, consumo de energa por procesos, combustibles y lubricantes,
repuestos, etc.

c) Criterios de diseo
Este aspecto est ntimamente relacionado con los dos temas anteriormente tratados.
Si la informacin tcnica y econmica obtenida ha estado basada en el adecuado control
de los diferentes procesos de tratamiento de aguas residuales, ser de utilidad en el
diseo de futuras ampliaciones, siempre que se encuentre bajo condiciones climticas
similares.

En ingeniera se conjuga la ciencia y la tcnica con la finalidad de ejecutar obras que

puedan funcionar satisfactoria y econmicamente para el beneficio de la comunidad.
Para esto, el ingeniero aprovecha todo conocimiento, bien sea cientfico o prctico por
imperfecto que este ltimo sea.

La experimentacin y ensayos lgicos conducen al desarrollo y a la formulacin de

modelos matemticos que explican con mayor o menor precisin el comportamiento de
los fenmenos en estudio, favoreciendo la elaboracin de diseos y proyectos econmicos
y de alta eficiencia, traducindose en la maximizacin de los beneficios que recibe la
comunidad a travs de la obra de ingeniera y en la minimizacin de las inversiones.

1
 AMPLIACION Y MEJORAMIENTO DE AGUA POTABLE Y ALCANTARILLADO DE LA MANUAL DE O& M
LOCALIDAD DE SALPO Y CASERIOS - DISTRITO DE SALPO OTUZCO LA LIBERTAD"
Tanques Spticos

Precisamente, el anlisis y evaluacin exhaustiva de los datos de campo conducen al

desarrollo de modelos matemticos o ecuaciones empricas que permitan disear futuras
instalaciones dentro del concepto de beneficio costo o a la operacin econmica como en
el caso de la presente instalacin.