LES MAISONS-TOURS EN GYPTE

DURANT LA BASSE POQUE,

LES PRIODES PTOLMAQUE

ET ROMAINE

dit par Sverine Marchi

avec une prface de
Dominique Valbelle

Actes de la table-ronde de Paris

Universit Paris-Sorbonne (Paris IV)

29-30 novembre 2012

2014
 La revue Nehet est dite par
Laurent Bavay
Nathalie Favry
Claire Somaglino
Pierre Tallet

Comit scientifique

Florence Albert (Ifao)

Laurent Bavay (ULB)
Sylvain Dhennin (Ifao)
Sylvie Donnat (Universit de Strasbourg)
Nathalie Favry (Universit Paris-Sorbonne)
Hanane Gaber (Collge de France)
Wolfram Grajetzki (UCL)
Dimitri Laboury (ULg F.R.S.-FNRS)
David Lorand (ULB-F.R.S.-FNRS)
Juan-Carlos Moreno Garcia (CNRS-UMR 8167)
Frdric Payraudeau (Universit Paris-Sorbonne)
Tanja Pommerening (Universit de Mayence)
Lilian Postel (Universit Lyon 2)
Chlo Ragazzoli (Universit Paris-Sorbonne)
Isabelle Rgen (Universit Montpellier 3)
Claire Somaglino (Universit Paris-Sorbonne)
Pierre Tallet (Universit Paris-Sorbonne)
Herbert Verreth (KULeuven)
Ghislaine Wiedmer (Universit Lille 3)

Contact: revue.nehet@gmail.com

Couverture : La mosaque de Palestrina

Sommaire

Dominique Valbelle

Prface .......................... III-V

Jean-Yves Carrez-Maratray

Les tours et maisons tours sur la mosaque de Palestrina ......... 1-8

Mlanie C. Flossmann-Schtze

Les maisons-tours de l'association religieuse de Touna el-Gebel ......... 9-31

Gisle Hadji-Minaglou

Les maisons-tours de Tebtynis ........ 33-56

Manuela Lehmann

Tower houses in Tell el-Daba. The late and ptolemaic period ................. 57-68

Marc Maillot

The palace of Muweis in the Shendi reach: a case study ............... 69-84

Sverine Marchi

Les maisons-tours et difices sur soubassement caissons

de Tell el-Herr .. 85-104

Grgory Marouard

Maisons-tours et organisation des quartiers domestiques dans les

Agglomrations du Delta : l'exemple de Bouto de la Basse poque aux
premiers lagides ................................................................................................. 105-133

Valrie Pichot

Deux maisons-tours dans la chra d'Alexandrie ...... 135-155

Neal Spencer

Kom Firin: witnessing the transformation of the egyptian urban fabric

in the 6th-5th centuries BC ...................................... 157-179

I
 PRFACE

Dominique VALBELLE

S
itue en bordure du delta oriental du Nil, dans la zone frontalire o se sont succd
de puissantes fortifications, depuis les mythiques Murs du Prince levs au dbut
du Moyen Empire pour prvenir une nouvelle invasion du territoire gyptien par des
populations proche-orientales et le khtem de Tjarou au Nouvel Empire jusqu la forteresse
de Pluse dans la deuxime moiti du premier millnaire av. J.-C., celle de Migdol se situe
gographiquement linterface de plusieurs mondes: lgypte, bien sr, le Proche-Orient et
les pays de la partie orientale du pourtour mditerranen. Ds le dernier quart du vie sicle
av.J.-C., lempire perse a gnr la circulation des modles architecturaux et des techniques de
construction travers les diffrentes provinces qui le composaient. Il nest donc pas surprenant
que chaque saison ait rvl des matriaux, des modes de construction et des types de btiments
inconnus jusqu prsent ou attests dans des rgions trs loignes des bords du Nil.

Parmi les modles architecturaux prsents sur le site de Tell el- Herr, nous avons choisi, en
2012, de privilgier celui de la maison-tour et des btiments levs sur de puissantes fondations
caissons, bien reprsent dans plusieurs niveaux archologiques, et dinviter les collgues qui
avaient eu lopportunit den dgager et den tudier rcemment en gypte ou au Soudan, afin
de tenter de mettre en vidence un certain nombre de spcificits structurelles et fonctionnelles.
Ces prsentations archologiques ont t compltes par deux communications portant sur
lapport respectif de liconographie et des papyrus grecs. Lide de cette rencontre sest nourrie
de visites de sites et de contacts encourageants avec divers collgues. Une table-ronde cofinance
par lUniversit de Paris-Sorbonne (Paris IV)1, le CNRS2 et le Ministre des Affaires trangres
franais3, sest donc tenue au Centre de Recherches gyptologiques de la Sorbonne les 29 et
30 novembre 20124, avec laccord de lensemble des institutions auxquelles appartiennent les
spcialistes contacts5. Elle a t ouverte par M. Adelino Braz, responsable du ple Sciences
humaines et sociales la Sous-direction des changes scientifique et de la recherche.

1Centre de Recherches gyptologiques de la Sorbonne, cole Doctorale n1 Mondes anciens et mdivaux,

Fond dInvestissement pour la Recherche.
2UMR 8167 Orient et Mditerrane, quipe Mondes Pharaoniques.
3Ministre des Affaires trangres (DGM/ATT/RECH Ple SHS).
4Programme : Introduction par Dominique Valbelle, Les maisons-tours du site de Tell el-Herr par Sverine
Marchi, Le quartier sato-perse dHboua II par Elsayed Abd el-Aleem, Towerhouses in Tell el-Daba. The
Late and Ptolemaic Period par Manuela Lehmann, Maisons-tours et organisation des quartiers domestiques
dans les agglomrations du Delta : lexemple de Bouto de la Basse poque aux premiers lagides par Grgory
Marouard, Tower houses in the sacral area of the temple of Bastet at Bubastis. New results par Eva Lange, Deux
maisons-tours dans la chra dAlexandrie par Valrie Pichot, Industry and houses? Urban space and construction
methods in Kom Firin during the Saite-Persian era par Neal Spencer, Les maisons-tours de Tebtynis par Gisle
Hadjiminaglou, Les maisons-tours de lassociation religieuse Touna el-Gebel par Melanie Flossmann, Les
pyrgoi dans les papyrus grecs dgypte, Les maisons-tours dans la mosaque de Palestrina par Jean-Yves Carrez-
Maratray, Les difices sur soubassement par Franois Leclre et Les soubassements caissons des palais et
demeures mrotiques : une influence des pyrgoi ? par Marc Maillot, Conclusions par Mohamed Abd el-Maksoud.
5CSA, IFAO, CEAlex, BM, OIC/HeRMA (Poitiers), AI, Univ. Gttingen, Freie Univ. Berlin.

III
 Sur les treize communications prsentes, quatre des intervenants nont pas souhait donner
un texte dans la prsente publication en ligne. Notamment, Genevive Husson6 et Franois
Leclre7 staient dj exprims sur le sujet dans les publications respectives de leurs doctorats,
tandis que Elsayed Abd el-Aleem, qui traitait du site de Tell Hboua I aux priodes sato-
perses, devait rserver la primeur de ses dcouvertes la rdaction de sa thse, en cours. Neuf
articles sont nanmoins prsents dans cette publication dont la formule numrique a paru
particulirement adapte lexercice de rflexion engag et a t dcide par lensemble des
participants lors de la sance de clture. Conu et mis en page par Sverine Marchi qui a co-
organis cette table-ronde avec moi, le prsent volume est le numro 2 dune nouvelle revue
en ligne gratuite, intitule Nehet, de l'quipe Mondes Pharaoniques de lUMR 8167 du
CNRS Orient et Mditerrane et du Centre de Recherches en Archologie et Patrimoine de
lUniversit libre de Bruxelles.

Les travaux voqus ici illustrent, sur une dizaine de sites de la valle du Nil, lapparition
dans le courant du premier millnaire av. J.-C. du modle architectural de la maison-tour et
de ses rapports avec des btiments galement tages, construits sur des plates-formes de
fondation caissons. On en connat sur bien dautres sites, tous les fouilleurs concerns ntant
pas disponibles aux dates fixes pour la rencontre ou nayant pas pu tre joints temps. La
plupart sont nanmoins cites dans les contributions ci-dessous. Des maisons prives un ou
deux tages semblent avoir dj exist en gypte ds le Nouvel Empire, ainsi que le suggrent,
par exemple, les habitations figurant sur les murs des tombes de Djehoutynfer (TT 104)8 et
de Nebamon (TT 90)9, du papyrus de Nakht (BM 10411) ou la maquette en pierre E 5357 du
Muse du Louvre.
Peu de quartiers rsidentiels antrieurs la Basse poque ont t fouills de manire
suffisamment extensive jusquici pour que lon puisse se faire une ide prcise de la hauteur
moyenne des btiments dans les grandes villes dgypte. Cependant, lanalyse que propose
N. Spencer de lvolution de la topographie urbaine sur le site de Kom Firin est rvlatrice
de transformations majeures dans la conception de lhabitat entre le IIe et le Ier millnaire. Les
vestiges en brique crue sur les sites de Kom Firin, Bouto, Tell el-Daba et Tell el-Herr dcrits
ici se situent dans une fourchette chronologique comprise entre lpoque sate et lpoque
ptolmaque, tandis ceux de Tebtynis, Touna el-Gebel et les deux maisons tours en pierre de
Marea datent exclusivement de lpoque ptolmaque. Enfin, partir de lexemple du btiment
dEl-Mouweis, le cas des palais mrotiques est galement abord.
La rpartition gographique des sites pris en compte donne la part belle lensemble de la
Basse gypte, mais le Fayoum est bien reprsent avec le site de Tebtynis o il est possible de
mettre en vidence plusieurs catgories de btiments tages. La Haute gypte nest voque
qu travers le cas particulier des maisons du village de lassociation religieuse qui bordaient
le dromos et la voie processionnelle du temple de Touna el-Gebel. Le Soudan est galement
prsent pour lpoque romaine.
Selon ltat des vestiges, la nature et ltendue des quartiers mis au jour, les rsultats prsents
sont videmment trs ingaux, mais ils permettent dj de se faire une premire ide de la

6G. Husson, OIKIA. Le vocabulaire de la maison prive en gypte daprs les papyrus grecs, Paris, 1983.
7Fr. Leclre, Les villes de Basse gypte au 1er millnaire av. J.-C., BdE 144, IFAO, Le Caire, 2008.
8PM I/1, 218 (5).
9PM I/1, 183 (3).

IV
diversit des caractristiques architecturales et des fonctions que prsente cette large catgorie
de constructions qui se dveloppe essentiellement partir du vie sicle av. J.-C. Lobjectif de cette
rencontre tant de mettre en commun lexprience acquise par lensemble des participants pour
aider chacun mieux percevoir, quel que soit ltat des ruines correspondantes, les spcificits
des maisons-tours et btiments contemporains levs sur des fondations caissons en gypte.
Les plus anciennes maisons-tours commentes ici, riges lpoque sate, se trouvent donc
Tell el-Daba et Bouto. La plupart de celles de Tell el-Daba prsentent un plan carr ou
rectangulaire, ventuellement en forme de L. Elles sont bties sur de puissantes fondations
caissons qui ont parfois servi de magasins. Celles de Bouto, de plan carr rectangulaire avec
une distribution intrieure tripartite, sont bties sur des fondations caissons qui subsistent
aprs un arasement intervenu plus ou moins tt dans lpoque sate. G. Marouard, qui a conduit
une tude approfondie sur la maison en gypte aux poques tardives, a pu mettre en vidence la
relation entre ce type de construction et leur contexte urbain Bouto comme sur dautres sites
contemporains. Sur les deux sites, les dimensions des maisons-tours varient entre 12/15 m et
une vingtaine de mtres de ct.
Tell el-Herr, se rencontrent des exemples de la priode suivante. Les niveaux contemporains
de la forteresse perse rige durant la premire moiti du ve sicle av. J.-C, encore largement
recouverts par les vestiges de btiments postrieurs, nont pas livr jusqu prsent de vestiges
de maisons-tours dans les quartiers accessibles. En revanche, les fondations de trois btiments
attribuables ce type ont t mises au jour dans les niveaux de la deuxime forteresse difie au
tournant du ve au ive sicle. Les deux plus anciennes furent leves en briques cylindriques, tandis
que la troisime, attribuable au deuxime quart du ive sicle et qui sappuie sur larasement dun
btiment antrieur, est construite en briques rectangulaires. Quoiquelles appartiennent deux
catgories nettement diffrencies, lune delle de plan rectangulaire ayant une superficie au sol
nettement plus rduite 9 m sur 6 m que les deux autres 16,70 m sur 16,30 m et 13,75
m sur 13 m, elles prsentent toutes les trois une rpartition interne tripartite, comme ailleurs.
Toutes les autres maisons-tours dcrites dans ces pages datent de la priode lagide pour
laquelle nous obtenons donc une vision plus reprsentative de ce mode de construction
manifestement en plein dveloppement lpoque, aussi bien dans danciennes villes du Delta
et de la valle du Nil que dans des territoires situs en bordure des terres cultives, o lespace
ne manquait pas. Lanalyse archologique de certains de ces pyrgoi a permis de dfinir leurs
fonctions. Lintrt des exemples dvelopps ci-dessous rside aussi dans la varit des contextes
gographiques et urbains auxquels ils renvoient respectivement : le village de lassociation
religieuse de Touna el-Gebel amnag le long de la voie processionnelle qui conduit vers le
dromos du temple dAlexandre IV, la partie sud de celui de Tebtynis en lisire mridionale du
Fayoum, lagglomration qui se superpose au site de Tell el-Daba, les niveaux ptolmaques
de la forteresse de Tell el-Herr, les quartiers situs en bordure nord-est du Km A de Bouto et
lagglomration de la presqule de Mara qui comportait des fondations en pierre.

Paralllement cette analyse dun certain nombre de maisons-tours prsentant de nombreuses

caractristiques communes, a t voqu le modle architectural des grands btiments sur
fondations caissons qui se multiplient en gypte et au Soudan, la Basse poque comme
aux priodes grecque et romaine. Lexemple dvelopp ici est celui dun palais romain du site
de Mouweis. Mais F. Leclre a rappel que ce mode de fondation a support des btiments aux
fonctions distinctes: palais, btiments administratifs divers, chna ouab, etc.