Professional Documents
Culture Documents
Manual do Proprietrio
Mode demploi
Manual de instrucciones PT
RU
FR
ES
OBSERVERA! NAME PLATE LOCATION:
Apparaten kopplas inte ur vxelstrmskllan (ntet) s lnge som den The name plate is located on the bottom of the product. The model
ar ansluten till vgguttaget, ven om sjlva apparaten har stngts av. number, serial number, power requirements, etc., are located on this
ADVARSEL: Netspendingen til dette apparat er IKKE afbrudt, plate. You should record the model number, serial number, and the date
slenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt ogs of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a
selvom der or slukket p apparatets afbryder. permanent record of your purchase.
Purchase Date
ADVERTNCIAS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou at mesmo morte por
choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio ou outros acidentes. Essas precaues incluem, mas no esto
limitadas a:
AVISOS
Siga sempre as precaues bsicas mencionadas abaixo para evitar que voc ou outras pessoas se machuquem, bem
como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precaues incluem, mas no esto
limitadas a:
Fonte de alimentao/adaptador de alimentao CA No deixe o instrumento em local instvel para evitar quedas.
Para tirar o plugue eltrico do instrumento ou da tomada, segure sempre o Antes de mudar o instrumento de local, remova todos os adaptadores
prprio plugue, nunca o cabo. conectados e outros cabos.
Desconecte o adaptador de alimentao CA quando no estiver utilizando o Ao ajustar o produto, verifique se a tomada de corrente alternada (CA) pode ser
instrumento ou durante tempestades eltricas. acessada com facilidade. Se houver algum problema ou defeito, desligue o
No conecte o instrumento a uma tomada utilizando um benjamim. Essa ao aparelho imediatamente e tire o plugue da tomada. Mesmo quando a chave
poder prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da estiver desligada, um nvel mnimo de eletricidade continuar a fluir para o
tomada. produto. Se no for utilizar o produto por um longo perodo, certifique-se de
retirar o cabo de alimentao da tomada de CA na parede.
Utilize somente a mesa especificada para o instrumento. Ao fixar a mesa ou o
Localizao
suporte, utilize apenas os parafusos fornecidos. Se no fizer isso, voc poder
No exponha o instrumento a excesso de poeira ou vibraes nem a condies causar danos aos componentes internos ou provocar a queda do instrumento.
extremas de calor ou frio (como na luz solar direta, perto de aquecedores,
dentro do carro durante o dia), para evitar a desfigurao do painel ou avarias
nos componentes internos.
No utilize o instrumento prximo a aparelhos eltricos, como televisores,
rdios, equipamento estreo, telefones celulares ou outros. Caso contrrio,
o instrumento, o televisor ou o rdio poder gerar interferncia.
(3)-12 1/2
4 PSR-S550 Manual do Proprietrio
Conexes Salvando dados
Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrnicos, desligue Salvando dados e fazendo backup de dados
todos os componentes. Antes de ligar ou desligar os componentes, defina o
As configuraes do painel e alguns outros tipos de dados no sero mantidas
volume no nvel mnimo. Alm disso, certifique-se de definir os volumes de
na memria quando o aparelho for desligado. Salve os dados que deseja
todos os componentes no nvel mnimo e aumentar gradualmente os controles
guardar na Memria de registros (pgina 85).
de volume ao tocar o instrumento, a fim de especificar o nvel de audio
desejado. Os dados salvos podem ser perdidos em decorrncia de defeitos ou operao
incorreta. Salve os dados importantes em um dispositivo de armazenamento
Manuteno USB ou em um dispositivo externo, como um computador (pgina 98).
A Yamaha no pode ser responsabilizada por danos causados pelo uso indevido do instrumento ou por modificaes nele efetuadas, bem como pela perda
ou destruio de dados.
Mesmo quando a chave de alimentao estiver na posio "STANDBY", a eletricidade continuar sendo enviada para o instrumento no nvel mnimo. Se no for utilizar
o instrumento por um longo perodo, certifique-se de tirar o adaptador de alimentao CA da tomada de parede.
As ilustraes e as telas de LCD mostradas neste manual tm apenas fins informativos e podem apresentar diferenas em relao s exibidas no seu
equipamento.
Marcas comerciais
As fontes de bitmap usadas neste instrumento foram fornecidas por, e so propriedade de, Ricoh Co., Ltd.
Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation.
Os nomes de empresas e de produtos contidos neste Manual do Proprietrio so marcas comerciais ou registradas de suas respectivas
empresas.
(3)-12 2/2
PSR-S550 Manual do Proprietrio 5
Este produto rene e inclui programas de computador e contedos cujos direitos autorais so de propriedade da Yamaha ou cuja
licena para uso de direitos autorais de terceiros foi concedida Yamaha. Esses materiais protegidos por direitos autorais incluem,
sem limitao, todos os softwares de computador, arquivos de estilo, arquivos MIDI, dados WAVE, partituras e gravaes de som.
O uso no autorizado desses programas e contedos alm do mbito pessoal no permitido de acordo com a legislao aplicvel.
Qualquer violao aos direitos autorais apresenta conseqncias legais. NO CRIE, DISTRIBUA OU USE CPIAS ILEGAIS.
A cpia dos dados musicais disponveis comercialmente incluindo, sem limitao, dados MIDI e/ou dados de udio estritamente
proibida, exceto para uso pessoal.
Logotipos
GM System Level 1
O "GM System Level 1" complementa o padro MIDI, que garante a reproduo precisa de quaisquer dados
musicais compatveis com GM por qualquer gerador de tons compatvel com GM, independentemente
do fabricante. A marca GM est afixada em todos os produtos de software e de hardware compatveis com
o GM System Level.
XG
O XG um importante aprimoramento do formato GM System Level 1 e foi desenvolvido pela Yamaha
especialmente para oferecer mais vozes e variaes, assim como um controle mais expressivo das vozes
e efeitos, garantindo a compatibilidade dos dados no futuro.
XF
O formato XF da Yamaha um aperfeioamento do padro SMF (Standard MIDI File - arquivo MIDI
padro) com mais funcionalidade e possibilidade de expanso futura aberta. O instrumento capaz de exibir
letras de msicas quando um arquivo XF contendo dados de letras de msica reproduzido.
STYLE FILE
O formato Style File o formato de arquivo de estilos original da Yamaha, que utiliza um sistema de
converso exclusivo para oferecer acompanhamento automtico de alta qualidade com base em vrios tipos
de acordes.
USB
USB a abreviao de Universal Serial Bus ("barramento de srie universal"). Trata-se de uma interface de
srie para conectar um computador a dispositivos perifricos que permite a conexo "a quente" (conexo de
dispositivos perifricos enquanto o computador est ligado).
Acessrios
A embalagem do instrumento inclui os itens a seguir. Confira se todos foram includos.
Estante para partitura
CD-ROM de Acessrios
Manual do Proprietrio (este livro)
Adaptador CA (Pode no estar includo, de acordo com a sua regio
especfica. Verifique esses dados com o seu fornecedor Yamaha.)
AVISOS
Para evitar danos aos alto-falantes, defina o volume dos
dispositivos externos no mnimo e desligue esses dispositivos
antes de conect-los. A no-observao desses cuidados poder
resultar em choque eltrico ou em danos ao equipamento.
Alm disso, certifique-se de colocar os volumes de todos os
dispositivos nos nveis mnimos e aumente gradualmente os
Tomada CA controles de volume enquanto reproduz o instrumento para definir
o nvel de audio desejado.
OBSERVAO
Antes de ligar o teclado, certifique-se de que o plugue do pedal esteja
conectado corretamente sada SUSTAIN.
No pressione o pedal enquanto estiver ligando o aparelho. Se fizer
isso, a polaridade reconhecida do pedal poder mudar, resultando em
operao inversa do pedal.
Conecte o terminal USB do instrumento ao terminal Os dados de backup na memria flash so carregados no
USB de um computador para transferir dados de instrumento quando ele ligado. Se no houver dados
desempenho e arquivos de Msica entre os dois de backup na memria flash, todas as configuraes do
dispositivos (pgina 96). Para usar os recursos de instrumento sero restauradas para os padres de
transferncia de dados USB, ser necessrio fazer fbrica iniciais quando ele for ligado.
o seguinte:
AVISOS
Primeiro, verifique se a chave POWER no
instrumento est na posio OFF (Desligado) e, Mesmo quando a chave estiver na posio "STANDBY", a
eletricidade ainda estar fluindo para o instrumento em nvel
em seguida, use um cabo USB para conectar o mnimo. Se no for utilizar o instrumento por um longo perodo,
instrumento ao computador. Depois de fazer as tire o adaptador de alimentao CA da tomada CA.
conexes, ligue o instrumento.
Instale o driver USB MIDI no computador a partir
do CD-ROM (consulte a pgina 101). AVISOS
Instale o MusicSoft downloader no computador Nunca desligue o instrumento quando a mensagem "Writing.. "
("Gravando..") estiver sendo mostrada no visor. Isso poder
a partir do site (consulte a pgina 103). danificar a memria flash e resultar na perda de dados.
AVISOS
Olhar para o visor por muito tempo no escuro pode causar fadiga
ocular ou danos sua viso. Na medida do possvel, use o
instrumento em boas condies de iluminao ambiente e no
deixe de fazer pausas e descansar ao utiliz-lo.
Pressione os botes CATEGORY [ < ] e [ > ] vrias
vezes, at que o item "Language" (Idioma) seja
exibido.
O idioma do visor selecionado atualmente aparecer
abaixo do item "Language".
Item Language
O idioma
atualmente
selecionado
t i !1
e r !5
!6
q !2 !3
y u !4
o
w !7
!0
#3
#2
Painel frontal
q [STANDBY/ON], chave ................. pgina 16 !0 SONG CONTROL
w [MASTER VOLUME], controle [r], boto ..................................pgina 28
............................................... pginas 16, 40 [f], boto ..................................pgina 28
[A B], boto .............................pgina 73
e [DEMO], boto .............................. pgina 16
[ ], boto ...................................pgina 28
r [SONG MODE], boto................... pgina 27 [>/], boto ........................pginas 28, 41
t SONG !1 TRANSPOSE [+] e [-], botes.......pgina 53
[PRESET], [USER], botes........ pgina 27 !2 [METRONOME], boto ..................pgina 49
[SCORE], boto.......................... pgina 30
!3 [TAP TEMPO], boto......................pgina 51
[LYRICS], boto.......................... pgina 31
y [USB], boto.................................. pgina 27 !4 TEMPO [+] e [-], botes ................pgina 49
u [REC], boto.................................. pgina 33 !5 [REGIST/PART [MIXER]], boto ...pgina 74
i STYLE............................................ pgina 22 !6 [MEMORY], boto ..........................pgina 77
o STYLE CONTROL !7 REGIST BANK [+] e [-], botes ....pgina 77
[OTS LINK], boto...................... pgina 58 !8 Parte de estilo/Parte de msica
[AUTO FILL IN], boto ............... pgina 55 [1/9] a [8/16]/REGISTRATION
[ACMP], boto ............................ pgina 23 MEMORY [1] a [8], botes ............pgina 77
INTRO [I] a [III], botes .............. pgina 55 !9 Visor .......................................pginas 12, 42
MAIN VARIATION [A] a [D],
botes......................................... pgina 55 @0 [EXIT], boto ..................................pgina 42
ENDING/rit. [I] a [III], botes...... pgina 55 @1 Mostrador ......................................pgina 41
[SYNC STOP], boto.................. pgina 57 @2 [+/YES] e [-/NO], botes................pgina 41
[SYNC START], boto........ pginas 23, 56
[START/STOP], boto ........ pginas 22, 41
!9
@4 @5 @9
@0 @1 @2
@6 @7
@8
#0
!8
@3 #1
Painel traseiro
#4 #5 #6 #7 #8
Painel traseiro
@3 CATEGORY [ < ] e [ > ], botes ....... pgina 41 #4 SUSTAIN, sada .............................pgina 10
@4 [EXECUTE], boto ........................ pgina 68 #5 USB TO HOST e TO DEVICE,
@5 [MDB], boto ................................. pgina 26 terminais ........................................pgina 90
@6 [FILE MENU], boto...................... pgina 83 #6 CONTRAST, boto giratrio .........pgina 12
@7 [FUNCTION], boto....................... pgina 80 #7 PHONES/OUTPUT, sada ..............pgina 10
@8 ONE TOUCH SETTING [1] a [4], #8 DC IN 16V, sada ............................pgina 10
botes ........................................... pgina 58
@9 VOICE ............................................ pgina 17
#0 VOICE CONTROL
[LEFT], boto ............................. pgina 19
[DUAL], boto............................. pgina 18
[HARMONY], boto.................... pgina 44
[TOUCH], boto.......................... pgina 51
[SUSTAIN], boto ....................... pgina 47
[DSP], boto ............................... pgina 47
#1 UPPER OCTAVE [+] e [-],
botes ........................................... pgina 54
#2 [PITCH BEND], controle
giratrio......................................... pgina 48
#3 Conjunto de percusso ............... pgina 21
Nome da VOZ
Nome do ESTILO
Nome da MSICA
Nome do banco de dados de msicas
Nome da
CATEGORIA
Voz selecionada
no momento
3 Toque o teclado.
5 Toque o teclado.
A categoria selecionada
atualmente
5 Toque o teclado.
n
l1
ed
pe
ba
er te
Sh
ba
i-H eda
ne
u
ve rt
i-H los
ng e
pe
O
ym
ap
Sh e M
im
Tr Mut
p
an k
L
la
p
i
t
Sh
Ta
ur
C
as
Sl
P
ne
L
C
la
le
ll
R
C
St
be
C
s
bo
l
ga
o
o
at
at
at
as
ba
ac
sh
s
h
ta
ca
n
ro
d
ng
og
ak
ick
us
us
e
de
i-H
ow
pe
on
as
br
ar
m
ia
ra
ui
id
la
ui
Bo
Ag
Ta
Br
Br
St
Si
Vi
Ti
M
O
G
C
C3
H
l
ar ir l
ar oll
Ki o f t
t
ck
ar are
rT L
Lo H
id m
L
H mH
id s e C o m
Sp b a l
C sh C up
id mb l
C al 2
C Bo l 2
H H
C ute
L
Ag e H
C H
Sa a W asa
W eH
W uiro L
W Blo g
B H
ca k L
n
ng e n
Be ells
e
ba
Ta wir
Ki Sof
gh
oo igh
d on
ng pe
re
ym b
Sn Sw
Fl Tom
M To
M om
Ti g a
G istle
Ki
k
Sn R
om
ga o
oo ck
ba
S
la al C
Ji Op
T
C loc
ll T
C ym
sh ym
Ti
M
Sn n
lic
B
S
on ng
l
og
ba istl
T
ab
oo L
O
ba
To
on
e
S
e
ck
T
w
ne gh
ym
C
le
ck
e
h
le
h
m
r
y
us
id
i
q
oo
d
ui
Se
Br
Fl
ia
us
Tr
m
ra
m
e
hi
R
Br
Sa
C
R
A categoria selecionada
atualmente
O estilo atualmente
selecionado
OBSERVAO
Quando o acompanhamento automtico est ativado ... A configurao do ponto de
diviso pode ser alterada
A rea do teclado esquerda do ponto de diviso (54: F#2) se torna a "regio de conforme necessrio
acompanhamento automtico", sendo apenas utilizada para especificar os (consulte a pgina 59).
acordes de acompanhamento.
Ponto de diviso (54: F#2)
Regio do
acompanhamento
automtico
Ponto de diviso
Regio do
acompanhamento
automtico
Db Eb F# G# Bb Db Eb F#
Notas tnicas e as teclas
correspondentes C D E F GA B C D E F
Faixa de
acompanhamento
)
(
(
(9) (#11) (b5)
C M7 C M7 C M7 C
Cm
Para tocar um acorde menor
)
)
)
(
(
(b5)
juntamente com a tecla escura mais C M7 C sus4 C aug C M7aug
prxima esquerda dela.
)
(
C7 Cm C m add9 C m6 C m7
Para tocar um acorde com stima
Pressione a nota principal juntamente
)
)
)
(
(
stima menor C m7
(b5)
C mM7
(b5)
C dim C dim7
Pressione a tnica e as teclas branca
e preta mais prximas sua esquerda
(trs teclas ao todo). (b9) (b13) (9)
C7 C7 C7 C7
)
)
)
(
(
(
(
Msica
Msica
atualmente
selecionada
Msicas internas
1 Amazing Grace (Traditional)
2 OdeToJoy (L.v. Beethoven)
3 Annie Laurie (Traditional)
4 Nocturne 9-2 (Chopin)
PRESET
5 Fossiles (Le Carnaval des Animaux) (C. Saint-Sans)
6 Latin (Original)
7 Arabic (Original)
8 Bhangra (Original)
9 Wu Lin Hun (Original)
Msicas de usurio (msicas gravadas por voc) ou msicas
USER
transferidas de um computador/memria flash USB (pginas 9698)
Msicas em uma memria flash USB conectada ao instrumento
USB
(pginas 87, 89)
3 Oua a msica.
Pressione o boto [>/] para iniciar a reproduo da msica
selecionada. OBSERVAO
possvel interromper a reproduo a qualquer momento pressionando Algumas das msicas
predefinidas tiveram seus
o boto [>/] novamente. arranjos ou duraes editados
e podem no ser exatamente
iguais aos originais.
Incio da msica
REW FF PAUSE
Pressione o boto de Pressione o boto de Pressione o boto
retorno rpido para avano rpido para de pausa para
retornar rapidamente a saltar rapidamente at interromper
um ponto anterior da um ponto posterior da momentaneament
msica. msica. e a reproduo.
Tipos de msicas
Os trs tipos de msicas a seguir podem ser usados com este instrumento.
O grfico abaixo mostra o fluxo de operao bsico para o uso de msicas predefinidas, msicas do usurio,
msicas carregadas e msicas USB, desde o armazenamento at a reproduo.
Sua prpria
Msica Msica
apresentao
Local de armazenamento
de msicas.
As nove msicas
internas do Msica Msica Msica
instrumento.
Carregar
Salvar/carregar
Reproduzir
OBSERVAO
Diferentes reas da memria interna so usadas para armazenar msicas do
usurio e os arquivos de msica carregados transferidos de um computador. As
msicas do usurio no podem ser diretamente transferidas para a rea de msicas
carregadas da memria interna, e vive-versa.
Pauta dupla
OBSERVAO
A letra da msica no
mostrada na pauta dupla.
3 >/].
Pressione o boto [>
A msica ser reproduzida. O cursor triangular se mover na parte
superior da partitura para indicar o local atual.
OBSERVAO
Se a exibio da letra da
msica mostrar caracteres
truncados, experimente alterar
o idioma do visor (pgina 12).
3 >/].
Pressione o boto [>
A msica ser reproduzida enquanto a letra e os acordes forem
mostrados no visor. A letra da msica ser realada para mostrar o local
atual na msica.
Msicas predefinidas que podem ser usadas para a exibio da letra da msica
N da msica Nome da msica
001 Amazing Grace
003 Annie Laurie
Dados gravveis
Quando o estilo est desativado, as faixas de [1] a [16] podem ser gravadas OBSERVAO
Ser possvel gravar at
como faixas de melodia. 30.000 notas, se a gravao for
Quando o estilo est ativado, as faixas de [1] a [8] podem ser gravadas como feita exclusivamente nas faixas
de melodia.
faixas de melodia, enquanto as faixas de [9] a [16] podem ser gravadas como
faixas de acompanhamento.
Mtodos de gravao
Gravao rpida .............. Inicie a gravao imediatamente pressionando
o boto [REC]. (consulte a pgina 33)
Gravao mltipla ........... Especifique a msica ou o nmero da pea e,
em seguida, inicie a gravao. (consulte a
pgina 34)
Configurao de faixas
Geralmente, os dados de msicas consistem em 16 faixas. Neste instrumento, voc pode gravar a sua
apresentao passo a passo em cada uma das faixas de 1 a 16. Por exemplo, pode selecionar a Voz principal
para gravao na Faixa 1 e, em seguida, definir a Voz dupla para a Faixa 2 e assim por diante. (Quando o
modo de gravao rpida est selecionado, as partes em reproduo e as faixas correspondentes so
definidas automaticamente.)
Faixa de gravao
Quando a gravao de vrias faixas est selecionada e o acompanhamento est
desativado, possvel especificar as faixas de gravao de [1] a [16] para a
melodia ou, quando o acompanhamento est ativado, possvel especificar as
faixas de [1] a [8] para a melodia e de [9] a [16] para o acompanhamento.
O boto de faixa em [1/9] a [8/16] que possui dados gravados nas faixas
indicado em verde, enquanto o boto que no contm dados fica apagado.
Alm disso, os nmeros das faixas que contm dados gravados so indicados
com retngulos com moldura no visor.
Melodia ou outras
Melodia ou outras partes: faixa de 1 a 16 partes Faixas de estilo
REC pronto
Iniciar
gravao
3 >/] ou
Interrompa a gravao pressionando o boto [>
o boto [REC].
Os nmeros das faixas que contm dados gravados so indicados com
retngulos com moldura.
ou
Mantenha pressionado
Mantenha pressionado
ou
Refazer a gravao
Basta selecionar a faixa a ser regravada para gravao no modo normal.
O material recm-gravado substituir os dados anteriores.
Dados no gravados
Os seguintes dados so gravados antes do incio da msica. Mesmo que voc
altere os dados durante a gravao, os dados no sero gravados.
Nmero do estilo, volume do estilo, frmula de compasso
Backup
Os itens de dados a seguir so salvos automaticamente como dados de backup na memria interna, mesmo
que o instrumento seja desligado. Para recuperar as configuraes e os dados padro, use a operao
de inicializao.
Dados de backup
Registration memory (Memria de registros)
Auto Fill In On/Off (Ativar/desativar insero automtica)
Os parmetros a seguir no visor FUNCTION:
Tuning (Afinao) , Split point (Ponto de diviso), Touch ON/OFF (Ativar/desativar
toque), Touch sensitivity (Sensibilidade ao toque), Style volume (Volume do estilo), Song
volume (Volume da msica), Metronome volume (Volume do metrnomo), Demo cancel
(Cancelar demonstrao), Language, Master EQ type (Tipo de EQ principal), Chord
fingering (Dedilhado de acordes), SUSTAIN ON/OFF (Ativar/desativar sustentao),
TG mode (Modo TG)
Inicializao
Essa funo apaga todos os dados de msicas do usurio, estilos do usurio, MDB do usurio e backup
na memria interna do instrumento e restaura as configuraes e os dados padro.
Estes so os procedimentos de inicializao fornecidos:
Operao bsica
O controle geral do PSR-S550 baseado nas simples operaes a seguir.
1 Use os botes de categoria para selecionar uma funo bsica ou uma categoria.
Visor
Categoria Categoria Categoria
1 USB 1 de msica
1 de estilo
3 (pginas 42, 43) 2 1 de voz
Ajuste de volume
Ajusta o volume do som
ouvido por meio dos alto- Gire no sentido Gire no
anti-horrio sentido horrio
falantes do instrumento ou para diminuir para aumentar
um par de fones de ouvido o volume. o volume.
conectados na sada PHONES.
USB
Selecione a msica ou o estilo na memria USB
Categoria de estilo
Selecione a categoria de estilo que deseja tocar
Categoria de voz
Selecione a categoria de voz que deseja tocar
* Se desejar alterar a categoria, pressione outro boto de categoria ou use o boto Category [ < ], [ > ].
Item selecionado
Os visores
Nomes dos visores
O visor fornece indicaes importantes e de fcil compreenso para a execuo de todas as operaes.
O nome do visor atual exibido na parte superior do visor.
possvel ver a indicao "MAIN" na parte superior do visor.
Visor MAIN
Ttulo
Item de funo
Valor
Nmero do
Transposio compasso OCTAVE Memria de registros/
(pgina 53) (pgina 36) (pgina 54) Indicao da faixa de msica
Mostra o item selecionado:
REGIST., TR 18, TR 916
(pgina 74)
Status USB
(pgina 83)
ernc
ef
ia
R
Tocando com efeitos
Adicionando harmonia
Este recurso adiciona efeitos de harmonia, trmulo ou eco voz principal.
OBSERVAO
Quando voc pressiona o boto [HARMONY] para ativar esse
recurso, o tipo de harmonia adequado voz principal
automaticamente selecionado.
Tipo de harmonia
selecionado.
Tipo de reverberao
Ajustando o nvel de reverberao
possvel fazer o ajuste individual da intensidade
de reverberao aplicada s vozes principal, dupla
e esquerda. (Consulte a pgina 81).
Adio de DSP
possvel adicionar um total de 178 efeitos de DSP s vozes principal, dupla e esquerda. Os efeitos vo
desde atmosfera em estilo de reverberao at distoro e a outras ferramentas de processamento dinmico,
que permitem aprimorar o som ou transform-lo completamente.
OBSERVAO Tipo de DSP
DSP a forma abreviada de Digital Signal Processor (Processador de
sinais digitais) e utiliza um microprocessador para alterar o udio de
vrias maneiras.
OBSERVAO
Quando a funo DSP est ativada, o tipo ideal de DSP para a voz
atual selecionado automaticamente.
O volume da voz que est sendo reproduzida alterado quando
o DSP est ativado ou desativado. No se trata de um defeito.
As diferenas de alterao dependem da voz selecionada.
O tipo de DSP uma configurao geral: apenas um tipo pode ser
selecionado. Por essa razo, ao tocar uma msica ou um estilo
recm carregado, por exemplo, as vozes que esto sendo
reproduzidas atualmente podem no soar conforme o esperado.
Isso normal, desde que a msica ou o estilo tenha seu prprio tipo
de DSP, que substitui qualquer seleo que tenha sido feita antes
do carregamento. Um fenmeno semelhante ocorre quando os
botes [f], [r] ou a funo A-B Repeat (Repetio A-B)
utilizada durante a reproduo de uma msica.
OBSERVAO
O recurso Pitch Bend no aplicado voz esquerda quando
o acompanhamento est ativado.
ia
R
Usando diversas funes
Emudecer a campainha
Voc pode emudecer a campainha do metrnomo
que toca na primeira batida de cada compasso.
Definir a velocidade
do metrnomo
1 Pressione o boto TEMPO [+]/[-] para 2 Pressione os botes CATEGORY [<]
acessar a configurao de velocidade e [ >] quantas vezes forem necessrias
e use os botes para aumentar para acessar Bell (Campainha).
ou diminuir a velocidade.
Valor do tempo
Ajustando o volume
Nmero de batidas Valor da nota (o valor da nota
por compasso ou a durao de uma batida) do metrnomo
Volume do metrnomo
O boto [TOUCH]
aceso indicando que a
funo Touch Response
Sensibilidade ao toque
est ativada.
Configuraes do equalizador
H cinco configuraes de equalizador disponveis. As configuraes 1 e 2 so ideais para escuta com
alto-falantes internos do instrumento, a configurao 3, para fones de ouvido e as configuraes 4 e 5,
para escuta com alto-falantes externos, ou quando h conexo com um mixer externo.
Controles de afinao
Grandes alteraes de afinao Pequenas variaes de afinao (Tuning)
(Transpose (Transposio)) A afinao geral do instrumento pode ser elevada
A afinao geral do instrumento pode ser elevada ou diminuda em, no mximo, 1 semitom.
ou diminuda em, no mximo, uma oitava em A configurao padro 440 Hz.
acrscimos de semitom.
1 Pressione o boto [FUNCTION].
1 Pressione um dos botes TRANSPOSE
[+]/[-].
O valor mostrado no visor, indicando o valor
da transposio acima ou abaixo do valor
normal.
Valor atual
OBSERVAO
Essa configurao no afeta as vozes do conjunto de percusso.
1 Pressione o boto UPPER OCTAVE [+] 2 Pressione o boto UPPER OCTAVE [-]
para aumentar a afinao em para diminuir a afinao em uma oitava.
uma oitava. O valor recm-alterado agora, uma oitava
O valor recm-alterado mostrado no LCD. abaixo mostrado no LCD.
Pressione o boto [EXIT] para retornar ao Pressione o boto UPPER OCTAVE [-]
visor MAIN. novamente para diminuir a afinao em mais
uma oitava.
Pressione o boto [EXIT] para retornar ao
visor MAIN.
ia
R
Funes de estilo (acompanhamento automtico)
A operao bsica do recurso Style (Auto Accompaniment) descrita na pgina 22
do Guia rpido.
Nesta seo, esto includas informaes sobre como tocar os estilos de vrias
maneiras, como ajustar o volume do estilo, como tocar acordes usando os estilos
e muito mais.
Seo INTRO
usada para o incio da msica. Quando a introduo interrompe a reproduo, o
acompanhamento alterna para a seo MAIN. A durao da introduo (em compassos)
varia conforme o estilo selecionado.
Seo MAIN VARIATION (Variao principal)
utilizada para reproduzir a parte principal da msica. Um padro de acompanhamento
principal reproduzido indefinidamente at que outro boto de seo seja pressionado.
Existem quatro variaes de padro bsico (A a D) e o som de reproduo do estilo muda
harmonicamente com base nos acordes tocados com a mo esquerda.
Seo ENDING (Finalizao)
utilizada para a finalizao da msica. Quando a finalizao estiver concluda, o
acompanhamento automtico ir parar automaticamente. A durao da finalizao
(em compassos) varia conforme o estilo selecionado.
Seo AUTO FILL-IN
adicionada automaticamente antes que a seo atual seja alterada para uma seo recm
selecionada.
Ponto de diviso
Ponto de diviso
Faixa de
acompanhamento
automtico
Alterao
automtica
OBSERVAO
A alterao do ponto de diviso aqui tambm altera o ponto de diviso
Faixa de acompanhamento
automtico
O intervalo mais baixo nessa trade de posio tnica (entre a tnica e a terceira) determina se a trade
um acorde maior ou menor, e possvel deslocar a nota mais alta para cima ou para baixo em um
semitom para produzir dois acordes adicionais, conforme mostrado abaixo.
Acorde maior Acorde menor Acorde aumentado Acorde diminudo
CM Cm C aug C dim
As caractersticas bsicas do som do acorde permanecem intactas, mesmo se a ordem das notas forem
alteradas para criar inverses diferentes. Acordes sucessivos em uma progresso de acordes podem ser
suavemente conectados, por exemplo, selecionando-se as inverses adequadas (ou "voz").
Lendo os nomes dos acordes
Os nomes dos fornecem informaes sobre tudo de que necessita saber
sobre um acorde (alm de inverso ou voz). O nome do acorde informa
qual a tnica do acorde, por exemplo, acorde maior, menor ou
Cm
diminudo, se necessita de uma stima maior ou bemol, quais alteraes Tnica Tipo de acorde
ou tenses utiliza... rapidamente.
Alguns tipos de acordes (Estes so apenas alguns dos tipos de acorde "padro" reconhecidos pelo PSR-S550.)
5 a perfeita 4 a perfeita 7 a com bemol Acorde maior 7 a com bemol Acorde menor 7 a maior Acorde maior
7 a maior Acorde menor 5 a com bemol Acorde com 7 a 5 a com bemol Acorde com 7 a com bemol Acorde 4 a
7 a menor suspensa
OBSERVAO
As notas entre parnteses podem ser omitidas.
Tocar as mesmas duas notas principais nas oitavas adjacentes gera um
acompanhamento somente com base na tnica.
Uma quinta perfeita (1 + 5) produz um acompanhamento baseado
apenas na tnica e na quinta, que pode ser utilizado com acordes
maiores e menores.
Estilo do usurio
Este instrumento inclui 11 categorias de estilo internas, mas tambm permite importar estilos adicionais
(apenas estilos com uma extenso ".sty") transferidos por download da Internet ou obtidos de outras fontes
e carreg-los em um Estilo de usurio, usando-os da mesma maneira que os estilos internos.
Para obter detalhes sobre o carregamento do arquivo de estilo, consulte "Carregando arquivos de registro,
arquivos de estilo, arquivos de msica ou arquivos de MDB", na pgina 87.
Para carregar um arquivo de estilo, necessrio primeiro transferir o arquivo de estilo para o instrumento
a partir de um computador ou conectar uma memria flash USB contendo o arquivo de estilo ao conector
USB TO DEVICE. Consulte "Transferindo dados entre o computador e o instrumento" na pgina 96 para
obter detalhes sobre o procedimento de transferncia de arquivos.
Se estiver usando um dispositivo de memria flash USB, consulte "Carregando arquivos de registro,
arquivos de estilo, arquivos de msica ou arquivos de MDB", na pgina 87.
Voc pode reproduzir diretamente o Estilo do usurio na memria USB sem carregar (pgina 89).
ia
R
Criando estilos originais (Style Creator)
Este instrumento tem um recurso Style Creator (Criador de estilos) com o qual voc
pode gravar e salvar seus prprios estilos originais.
Os estilos gravados podem ser reproduzidos da mesma maneira que os estilos
predefinidos.
Estrutura do estilo
Os dados de estilo consistem em dezoito sees, cada uma com oito partes separadas.
FILL IN AD
8 partes em
cada seo
Parte
1 x8
Sees: INTRO 13, MAIN AD, FILL IN AD,
ENDING 13
Configuraes inteiras
Batida: 2/4, 3/4, 4/4, 5/4
* Se quiser alterar as configuraes de batida, dever apagar todos os dados anteriores.
Configuraes de seo
Seo: INTRO 13, MAIN AD, FILL IN AD, ENDING 13.
Durao do compasso: 132
Configuraes de partes
Parte de gravao: RHY 12, BASS, CHD 12, PAD, PHR 12
Voz: Selecione a voz de gravao.
Volume da parte: Determina o volume da parte.
Deslocamento: Determina a posio do deslocamento.
Nvel de reverberao
Nvel de coro
Gravando a parte
Incio/trmino da gravao
Limpar a Voz de percusso gravada
Editando
Quantize: 1/4, 1/6, 1/8, 1/12, 1/16, 1/24, 1/32
Limpeza da parte
Salvando
Salvar os dados de Estilo
* Pressione o boto [EXIT] sempre que quiser sair do Style Creator (exceto durante uma gravao).
Operao bsica
1 Pressione um dos botes [STYLE Uma mensagem de confirmao exibida.
CATEGORY].
Selecione um boto [STYLE CATEGORY]
que seja mais semelhante ao estilo que voc
deseja criar.
OBSERVAO
Voc tambm pode selecionar a seo FILL IN AD pressionando
o boto [AUTO FILL IN] e, em seguida, selecionar FILL IN AD
usando o mostrador.
2 Gire o mostrador e defina a profundidade Contm dados, mas est sem som (Parte desativada)
de reverberao. Toque o teclado para verificar se as vozes
Intervalo: 0127 de percusso apropriadas esto sendo
Nvel de coro reproduzidas. Voc pode desativar o som das
partes durante a gravao (exceto para a parte
1 Pressione os botes CATEGORY [ < ]/[ > ] que estiver sendo gravada), pressionando
repetidamente at que a opo "Chorus
Level" aparea no visor. simplesmente o boto [PART] de forma que a
marca de mudo seja indicada na parte. Nessa
2 Gire o mostrador e defina a profundidade
condio, o boto [PART] tambm muda de
de coro.
Intervalo: 0127 verde para apagado.
68 PSR-S550 Manual do Proprietrio
Criando estilos originais (Style Creator)
Se voc quiser ensaiar uma parte antes de gravar, Regras para gravar partes no rtmicas:
pressione o boto [EXECUTE]. A marca REC Use somente os tons da escala CM7 ao gravar
para a parte no visor ser apagada. as partes Bass e PHRASE (por exemplo, C,
Nessa situao, voc pode comear a ensaiar D, E, G, A e B).
pressionando o boto [START/STOP]. Use somente os tons do acorde C ao gravar as
Retorne ao modo de espera de gravao da partes CHORD e PAD (por exemplo, C, E, G
parte depois de pressionar o boto [START/ e B).
STOP] e pressione o boto [EXECUTE]
novamente para entrar no modo de espera
de gravao. C = Notas do acorde
C R C C R C C, R = Notas recomendadas
Quando a funo
Quantize est 1/4 1/2
definida como 1/4
aparea no visor.
Um novo nmero de estilo do usurio O visor a seguir aparecer quando a operao
aplicado automaticamente e indicado no visor. para salvar estiver concluda.
ia
R
Configuraes de msica
Volume de msicas
2 Use os botes CATEGORY [<] e [>] Volume da msica Pode ser definido entre 000 e 127
quantas vezes forem necessrias para
acessar Song Volume.
3 Use o mostrador para definir o volume
da msica entre 000 e 127.
OBSERVAO
O volume da msica pode ser ajustado durante a seleo de
uma msica.
Alterando o tempo
Ao reproduzir a msica, possvel alterar o tempo, se necessrio. Pressione os botes TEMPO [+]/[-].
O visor de tempo ser exibido, e voc poder utilizar o mostrador ou os botes TEMPO [+]/[-] para definir
o tempo em qualquer ponto entre 5 e 280 semnimas por minuto.
ou
possvel retornar ao tempo original pressionando os botes TEMPO [+] e [-] simultaneamente.
Pressione o boto [EXIT] para retornar ao visor MAIN.
Pressionar os botes TEMPO [+]/[-] permite alteraes em incrementos individuais. Manter pressionado
qualquer um desses botes aumenta ou diminui o valor de maneira contnua.
A-B Repeat
possvel especificar uma seo da msica para repetir a reproduo, em que "A" o ponto de origem
e "B" o ponto final.
A funo A-B Repeat muito til tambm para praticar, quando usada com os recursos de exibio
de partitura do instrumento (pgina 30).
A B
Ponto A
Ponto B
Nmero de faixa sem borda ... a faixa contm dados, mas no tem udio.
Nmero de faixa com borda ... a faixa contm dados e udio.
TR 9 16
ia
R
MIXER
Este instrumento tem um recurso MIXER que permite controlar o volume da parte,
o deslocamento, o nvel de reverberao e o nvel de coro durante a reproduo da
msica ou do estilo.
No modo Song: determine o grupo de nmeros de faixas, 1 a 8 ou 9 a 16, controle as funes a seguir.
No modo Style: controle diretamente as funes a seguir.
Ativar/desativar faixa
Selecione o parmetro Mixer (Volume, Deslocamento, Nvel de reverberao, Nvel de coro)
Visor Mixer
Nmero da faixa
Parmetro
Operao bsica
1 Mantenha pressionado o boto [REGIST/ 2 Quando estiver no modo Song,
PART [MIXER]] por mais de um segundo pressione o boto [REGIST/PART
para que o visor Mixer aparea. [MIXER]] e selecione o grupo desejado
de faixas, 1 a 8 ou 9 a 16.
O boto alternar entre as faixas 1 a 8 e 9 a 16.
No modo Style, as faixas 9 a 16 so
selecionadas automaticamente.
Quando a faixa
1a8
selecionada
Controles de parmetros
Volume
atual
Acesse o modo Mixer (consulte as etapas de 1 a 3
do controle bsico na pgina 75) e defina o
Volume, o Deslocamento, o Nvel de reverberao
e o Nvel de coro. Repita as etapas de 1 a 2 e defina outras faixas,
Determina o volume
se necessrio.
Volume Intervalo: 0127
da parte.
Determina a posio
3 Pressione o boto [EXIT] para sair
Deslocamento
do deslocamento.
Intervalo: 064127 da operao do mixer.
Determina a
Nvel de
profundidade de Intervalo: 0127
reverberao
reverberao.
Determina a
Nvel de coro Intervalo: 0127
profundidade de coro.
ia
R
Memorize suas configuraes de painel favoritas
Este instrumento possui o recurso Registration Memory que permite salvar as
configuraes preferenciais para rpido acesso sempre que necessrio. possvel
salvar at 64 configuraes completas (8 bancos de 8 configuraes cada).
At 64 predefinies (oito bancos de oito configuraes cada)
8 bancos
Cores so usadas para indicar o status dos botes de memria individuais referentes ao banco selecionado.
Aceso em verde .............Contm dados
Apagado ........................No contm dados
Aceso em vermelho.......Boto atualmente definido
OBSERVAO
possvel tambm salvar as configuraes de painel memorizadas
no boto da memria de registro na memria flash USB como um
arquivo de usurio (consulte a pgina 85).
AVISOS
Caso voc selecione um nmero da memria de registros que
j contenha dados, os dados anteriores sero apagados e
substitudos pelos novos dados.
Nmero do banco
AVISOS
No desligue o instrumento enquanto estiver salvando
OBSERVAO as configuraes na memria de registro, caso contrrio,
os dados podero ser danificados ou perdidos.
No possvel salvar dados na memria de registro durante
a reproduo de uma msica.
1 Pressione o boto REGIST BANK [+]/[-] Configuraes que podem ser salvas
para selecionar o banco desejado.
na memria de registros
possvel tambm usar o mostrador para
selecionar o nmero do banco. Configuraes de estilo*
Nmero do estilo, Acompanhamento automtico
ativado/desativado, Ponto de diviso,
Configuraes de estilo (Main AD, INTRO 13,
ENDING 13), Volume do estilo, Tempo,
Dedilhado de acordes, Oitava acima
Configuraes de voz
Configurao de voz principal (Nmero da voz,
Volume, Oitava, Deslocamento, Nvel de
reverberao, Nvel de coro, Nvel DSP, Nvel
seco), Configuraes de voz dupla (Voz dupla
ativada/desativada, Nmero da voz, Volume,
Oitava, Deslocamento, Nvel de reverberao,
Nvel de coro, Nvel DSP, Nvel seco),
Nmero do banco Configuraes de voz esquerda (Voz esquerda
ativada/desativada, Nmero do volume, Volume,
Oitava, Deslocamento, Nvel de reverberao,
2 Pressione o boto REGISTRATION Nvel de coro, Nvel DSP, Nvel seco)
MEMORY [1] a [8], que contenha as Configuraes de efeito
configuraes a serem acessadas. Tipo de reverberao, Tipo de cor, Painel Sustain
ativado/desativado, DSP ativado/desativado,
Os controles do painel sero
Tipo de DSP
instantaneamente definidos de maneira
adequada. Configuraes de harmonia
Harmonia ativada/desativada, Tipo de harmonia,
O boto no qual os dados so armazenados fica Volume da harmonia
aceso em verde e o boto definido atualmente
Outras configuraes
fica aceso em vermelho.
Transposio, Faixa da curva de afinao,
Oitava acima
*As configuraes de estilo no esto disponveis para
a memria de registros durante o uso dos recursos
de msica.
ia
R
Funes
As "Funes" fornecem diversos parmetros gerais e detalhados do instrumento, como
ajuste da afinao, configurao do ponto de diviso e edio de vozes e efeitos.
Aumente o valor em 1.
ON
Pressione ao mesmo Executar
tempo para acessar a
Grupo de
funes Item anterior Prximo item
ia
R
Usando a memria flash USB
A memria flash USB um meio de memria usado para armazenar dados. Quando
um dispositivo de memria flash USB inserido no terminal USB TO DEVICE deste
instrumento, as msicas e estilos do usurio criados no instrumento e as
configuraes registradas podem ser salvos ou carregados do dispositivo. A memria
flash USB tambm pode ser usada para transferir dados de MDB de msicas e estilos
transferidos por download da Internet para o instrumento. Alm disso, as msicas de
usurio salvas na memria flash em formato de arquivo MIDI tambm podem ser
usadas com esses recursos.
Nesta seo, so examinados os procedimentos para a configurao e formatao de
dispositivos de memria flash USB, bem como procedimentos para salvar e carregar
dados nesses dispositivos e a partir deles.
Antes de usar um dispositivo USB, leia toda a seo "Precaues ao usar o terminal [USB TO DEVICE]",
na pgina 93. Para obter informaes sobre os dispositivos USB compatveis com o instrumento, consulte
"Conexo com um dispositivo de armazenamento USB" na pgina 90.
2 Pressione o boto [FILE MENU.]. exibida no visor, essa operao no poder ser cancelada.
Nunca desligue o instrumento ou remova o dispositivo de
memria flash USB durante essa operao.
3 Use os botes CATEGORY [<] e [>] para Pressione o boto [EXIT] para retornar ao
visor MAIN.
selecionar o item USB Format.
OBSERVAO
Caso o dispositivo de memria flash USB tenha sido protegido
contra gravao, ser exibida uma mensagem adequada e no ser
possvel executar a operao.
Cursor
AVISOS
4 Use o mostrador para selecionar
Se o mesmo nome de arquivo j existir na memria interna
o arquivo de registro, estilo, msica
do instrumento, ele ser substitudo. ou MDB que deseja carregar.
Todos os arquivos de usurio no dispositivo de
1 Com o dispositivo de memria flash memria flash USB sero exibidos primeiro,
USB contendo o arquivo que deseja seguidos dos arquivos de registro.
carregar conectado ao conector USB OBSERVAO
O instrumento no reconhecer o arquivo de estilo se ele for
TO DEVICE, verifique se a mensagem retirado da pasta USER FILES.
"CONNECT" aparece no visor MAIN.
AVISOS
Depois que a mensagem de carregamento em andamento
aparecer no visor, a operao no poder ser cancelada.
Nunca desative o instrumento ou remova a memria flash USB
durante essa operao.
3 Use os botes CATEGORY [<] e [>] para no visor, a operao no poder ser cancelada. Nunca
desative o instrumento ou remova a memria flash USB
localizar o item Delete USB. durante essa operao.
Excluir usurio
Este procedimento exclui as msicas do usurio
selecionadas na memria interna do instrumento.
4 Selecione o arquivo que deseja excluir. 1 Pressione o boto [FILE MENU.].
Voc pode pressionar os botes [+/YES] e
[-/NO] simultaneamente para selecionar a 2 Use os botes CATEGORY [ < ] e [ > ] para
localizar o item Delete User.
primeira msica ou o primeiro arquivo de
usurio na memria flash USB. 3 Siga o procedimento descrito acima a partir
da etapa 4.
ia
R
Conexes
Conectores
q w
AVISOS
Evite ligar/desligar o dispositivo de armazenamento USB ou
AVISOS
conectar/desconectar o cabo com muita freqncia. Essa ao
poder resultar na suspenso ou no "congelamento" da operao Alguns dispositivos de memria USB requerem mais corrente
do instrumento. Enquanto o instrumento estiver acessando do que o instrumento pode fornecer, fazendo com que a funo
dados (como nas operaes Save e Delete), NO desconecte o de proteo contra sobrecarga de corrente seja ativada,
cabo USB, NO remova a mdia do dispositivo e NO desligue impossibilitando o uso do dispositivo. Se isso ocorrer,
qualquer um dos dispositivos. Essa ao poder corromper "OverCurrent" (Sobrecarga de corrente) ser exibido na rea
os dados em um ou em ambos os dispositivos. superior do visor MAIN. Para restaurar a operao normal,
remova o dispositivo USB do conector USB TO DEVICE,
desligue o instrumento e, em seguida, ligue-o novamente.
Terminal USB
Computador Desconecte o dispositivo de armazenamento USB
do computador e conecte-o ao instrumento.
Instrumento
Memria
flash USB
Conectando um PC
As instrues a seguir ficaro disponveis quando este instrumento for conectado a um computador.
Os dados de apresentaes podem ser transferidos entre o instrumento e o computador (pgina 94).
Os arquivos podem ser transferidos entre o instrumento e o computador (pgina 96).
Cabo USB
OBSERVAO
Para obter mais informaes sobre o manuseio de dispositivos USB, consulte o manual do proprietrio do dispositivo.
Conectando/removendo o dispositivo de
armazenamento USB
Antes de remover a mdia do dispositivo, certifique-se de
que o instrumento no esteja acessando dados (como nas
operaes de salvar, copiar e excluir).
AVISOS
Evite ligar/desligar o dispositivo de armazenamento USB ou
conectar/desconectar o dispositivo com muita freqncia.
Essa ao poder resultar na suspenso ou no
"congelamento" da operao do instrumento. Quando o
instrumento estiver acessando dados (como nas operaes de
salvar, copiar, excluir, carregar e formatar) ou estiver
montando o dispositivo de armazenamento USB (logo aps a
conexo), NO desconecte o conector USB, NO remova a
mdia do dispositivo e NO desligue nenhum dos dispositivos.
Essa ao poder corromper os dados em um ou em ambos
os dispositivos.
Instrumento
Cabo USB
Configuraes MIDI
OBSERVAO
possvel tambm acessar o item PC Mode pressionando primeiro o
boto [FUNCTION] e, em seguida, usando os botes CATEGORY [ < ]
e [ > ] para localiz-lo (pgina 80).
Initial Send
Essa funo permite enviar os dados de configurao do painel para um computador. Antes de gravar dados
de execuo em um aplicativo seqenciador em execuo no computador, aconselhvel primeiro enviar
e gravar os dados de configurao do painel antes dos dados de execuo reais.
AVISOS
Os dados armazenados podem ser perdidos devido a falhas
no equipamento ou a operao incorreta. Por segurana,
recomendvel que voc mantenha uma cpia de todos os dados
importantes armazenados no computador.
AVISOS
No renomeie o arquivo de backup no computador. Se fizer isso,
ele no ser reconhecido ao ser transferido para o instrumento.
ia
R
Guia de instalao do CD-ROM de Acessrios
OBSERVAES ESPECIAIS
Contedo do CD-ROM
A janela Iniciar, mostrada a seguir, aparecer automaticamente quando voc inserir o CD-ROM incluso. (Usurios do
Windows Vista precisaro clicar em [Start.exe] para abrir a janela Iniciar depois de inserirem o CD-ROM.) Ao clicar em
cada menu na janela Iniciar, voc poder acessar a pgina de registro do usurio na Internet e baixar alguns dos vrios
aplicativos disponveis.
q w
Aplicativo /
Nome da pasta Contedo
Nome dos dados
Driver USB-MIDI
USBdrv2k_ Este software necessrio ao usar o instrumento com um computador via
(Windows 2000/XP)
q conexo USB. Ele permite a comunicao MIDI e o controle entre o
Driver USB-MIDI instrumento e o computador.
USBdrvVista_
(Windows Vista/XP x64)
O Digital Music Notebook uma combinao de programa de aprendizagem
musical e servio on-line que torna fcil e divertido praticar e dominar
Digital Music Notebook DMN_ tecnicamente suas msicas favoritas.
w Instalando o Digital Music Notebook, voc poder usar suas excelentes
e convenientes funes com a msica de demonstrao.
Digital Music Notebook Software de demonstrao em animao completa, que apresenta todos
DMN_FlashDemo
Flash Demo os recursos do Digital Music Notebook, a partir do programa.
Utilizando uma conexo entre o instrumento e um computador, esse
(Disponvel no site
e Musicsoft Downloader
da Yamaha.)
aplicativo permite fazer o download direto de dados para o instrumento.
O Microsoft Downloader pode ser baixado na Internet.
* Todos os aplicativos listados acima so fornecidos com manuais on-line/PDF.
OBSERVAO
Para conhecer os requisitos de sistema dos outros softwares disponveis no CD-ROM, consulte a pgina de download correspondente na Web. A pgina de
download pode ser exibida clicando-se no menu de software na janela Iniciar e no boto "download" na pgina seguinte.
Instalao do software
Driver USB-MIDI 6 Primeiro, verifique se a chave POWER no
instrumento est na posio OFF e, em
Para operar o instrumento a partir do computador via USB, seguida, use um cabo USB para conectar o
voc precisar instalar o software de driver apropriado. conector USB do computador ao terminal
O driver USB-MIDI um software que transfere dados de USB TO HOST do instrumento. Quando o
MIDI entre o software seqenciador e o instrumento por instrumento for ligado, o computador exibir
meio de um cabo USB. automaticamente o "Assistente para
adicionar novo hardware".
Computador
Se a janela do assistente no aparecer
Software PSR-S550 automaticamente, consulte "Soluo de problemas".
seqencia-
dor Se o sistema exibir "Novo hardware encontrado" no
Cabo USB canto inferior direito, aguarde at que a janela do
Assistente para adicionar novo hardware seja exibida.
Driver (A janela do assistente pode demorar um pouco para
aparecer em alguns computadores.)
Se a janela do assistente solicitar a voc que
Para Windows XP: Veja abaixo. especifique se dever conectar ao Windows Update,
Para Windows 2000: Consulte a pgina 102. selecione o boto de opo para "No desta vez"
e clique em [Avanar].
Para Windows Vista: Consulte a pgina 102.
7 Selecione o boto de opo para esquerda
de "Instalar o software automaticamente
OBSERVAO (recomendado)" e clique em [Avanar].
Consulte a pgina de Download da Yamaha na seguinte URL para
obter notcias atualizadas sobre o driver USB-MIDI: O sistema iniciar a instalao.
http://music.yamaha.com/download/
OBSERVAO
Se durante a instalao, o sistema exibir "...no passou no teste do
logotipo do Windows que verifica sua compatibilidade com o
Windows XP", clique em [Continuar assim mesmo].
Verifique o nome da unidade de CD-ROM que voc
usar (D:, E:, Q:, etc.). O nome da unidade exibido 8 Quando a instalao estiver concluda, o
ao lado do cone de CD-ROM na pasta "Meu sistema exibir "Concluindo o Assistente para
Computador". O diretrio raiz da unidade de instalar novo hardware". Clique em [Concluir].
CD-ROM ser D:\ , E:\ , ou Q:\ , respectivamente. (A janela do assistente pode demorar um pouco para
aparecer em alguns computadores.)
OBSERVAO
O sistema poder solicitar a insero de um CD-ROM do Windows
7 Quando a instalao for concluda, o sistema
enquanto verifica o driver. Especifique a pasta "USBdrv2k_" exibir a mensagem "O software deste
da unidade de CD-ROM (como D:\USBdrv2k_\) e continue dispositivo foi instalado com sucesso".
a instalao.
Clique em [Fechar].
(Alguns computadores podem demorar um pouco para
7 Clique em [Avanar].
exibir a janela.)
OBSERVAO A instalao do driver USB-MIDI est concluda.
Se o painel do assistente informar que "O software que voc est
prestes a instalar no contm uma assinatura digital Microsoft",
clique em [Sim].
IMPORTANTE IMPORTANTE
Ao instalar o Digital Music Notebook no Windows XP ou no Ao instalar o Musicsoft Downloader no Windows XP, 200 ou
Vista, certifique-se de fazer logon na conta do Administrador. Vista, certifique-se de fazer logon na conta do Administrador.
Ao instalar o Digital Music Notebook, verifique se o Internet Para instalar o Musicsoft Downloader, o computador deve estar
Explorer 6.0 (com SP1) ou superior est instalado no conectado Internet e estar on-line.
computador. Para o instrumento que inclui este CD-ROM de Acessrios,
necessrio carto de crdito para adquirir contedo do possvel usar o Musicsoft Downloader como software
Digital Music Notebook. O processamento de cartes pode no aplicativo de transferncia de arquivos. Outros aplicativos,
ser possvel em algumas reas. Por isso, consulte as como o File Utility e o Song Filer, no podem ser usados.
autoridade locais para verificar se o seu carto pode
ser usado.
1 Insira o CD-ROM incluso na unidade de
OBSERVAO CD-ROM do computador.
O uso do DMN (Digital Music Notebook) regido pelo SIBELIUS A janela Iniciar aparecer na tela. Cada menu da janela
SCORCH LICENSE AGREEMENT (Contrato de Licena do
Sibelius Scorch), com o qual o comprador deve concordar indica o aplicativo ou os dados contidos no CD-ROM
integralmente para usar o aplicativo. Leia atentamente o de Acessrios.
CONTRATO na pgina 106 (em ingls) antes de usar o aplicativo.
2 Clique em "Musicsoft Downloader" na janela
Iniciar.
1 Insira o CD-ROM incluso na unidade de
CD-ROM do computador. A pgina que explica os detalhes sobre o Musicsoft
A janela Iniciar aparecer na tela. Cada menu da janela Downloader exibida na janela.
indica o aplicativo ou os dados contidos no CD-ROM 3 Clique no boto "Musicsoft Downloader
de Acessrios. Download" na parte inferior da janela.
2 Clique em "DIGITAL MUSIC NOTEBOOK" A pgina de Download na Web exibida. Verifique
na janela Iniciar. se o sistema atende aos requisitos antes de instalar
3 Clique no boto "Instalar" e siga as o software.
instrues na tela para instalar o software.
Para conhecer as instrues de operao do Digital
Music Notebook, consulte o menu Ajuda: inicie
Desinstalar (remover o aplicativo instalado)
o aplicativo Digital Music Notebook e clique em
"Ajuda". Para remover qualquer software instalado:
Selecione [Iniciar] [Configuraes] [Painel
de Controle] [Adicionar/Remover Programas]
[Instalar/Desinstalar] e selecione o aplicativo a
ser removido e clique em [Adicionar/Remover...].
Siga as instrues na tela para desinstalar
o aplicativo.
OBSERVAO
Os nomes de botes ou menus podem diferir dependendo
do sistema operacional do computador.
Para obter instrues sobre como desinstalar o driver USB-MIDI,
consulte "Como remover o driver?", na seo "Soluo de
problemas" (pgina 104).
Soluo de problemas
ser possvel instalar o driver. Exclua o "Dispositivo 3 Selecione [Iniciar] [Meu Computador] (para
desconhecido" seguindo as etapas abaixo. o Windows XP) ou selecione [Meu Computador]
(para o Windows 2000) ou selecione [Iniciar]
1 Selecione [Painel de Controle]* [Sistema] [Computador] (para o Windows Vista).
[Hardware] [Gerenciador de Dispositivos] (para
o Windows XP/2000) ou selecione [Painel de 4 Clique com o boto direito no cone de CD-ROM
Controle] [Gerenciador de Dispositivos] e selecione "Abrir" no menu suspenso.
(para o Windows Vista).
* O modo de exibio clssico est disponvel somente 5 Selecione a pasta "USBdrvVista_" ou
no Windows XP. "USBdrv2k_" pasta "uninstall" arquivo
2 Procure "Outros dispositivos" no menu "Exibir "uninstall.exe" e ative o arquivo "uninstall.exe".
Siga as instrues na tela para desinstalar
dispositivos por tipo".
3 Se voc encontrar "Outros dispositivos", clique o driver.
duas vezes nesse item para ampliar a rvore OBSERVAO
e procure "Dispositivo desconhecido". Se um Se utilizar um sistema operacional de 64 bits, clique em
dispositivo desconhecido aparecer, selecione-o "uninstall_x64.exe" na pasta "USBdrvVista_".
e clique no boto [Remover]. Se a janela "Controle de Conta de Usurio" aparecer,
4 Remova o cabo USB do instrumento e refaa clique em [Continuar].
a conexo.
5 Instale o drive novamente. (Consulte as
pginas 101102.)
Ao controlar o instrumento do
computador por meio de USB, o
instrumento no opera corretamente
ou no emite nenhum som.
Voc instalou o driver (pginas 101102)?
O cabo USB foi conectado corretamente?
As configuraes de volume do instrumento, do
dispositivo de reproduo e do programa aplicativo
esto definidas em nveis adequados?
Voc selecionou uma porta adequada no software
de seqncia?
Voc est usando o driver USB para MIDI
mais recente?
possvel fazer o download do driver mais recente
no site (pgina 101).
Soluo de problemas
Problema Possvel causa e soluo
Quando o instrumento ligado ou desligado, um Isso normal e indica que o instrumento est recebendo energia
barulho de estalo ouvido temporariamente. eltrica.
O uso de um celular prximo ao instrumento pode causar
Ao usar um telefone celular, um rudo
interferncias. Para evitar isso, desligue o celular ou use-o depois,
produzido.
distante do instrumento.
O visor Demo mostrado em japons e/ou h Certifique-se de que a configurao de idioma no visor FUNCTION
caracteres em japons nas mensagens do visor. esteja definida como English (ingls). (Consulte a pgina 12.)
O indicador ACMP no exibido quando Sempre pressione primeiro o boto da categoria de estilo desejada,
o boto [ACMP] pressionado. quando for utilizar uma funo relacionada a estilos.
Os efeitos de harmonia (01 a 26) comportam-se de modo diferente
de acordo com o tipo. Os tipos de 01 a 05 funcionam quando a
reproduo do estilo est ativada, os acordes so reproduzidos na
No h som de harmonia. faixa de acompanhamento do teclado e a melodia reproduzida na
faixa da mo direita. Os tipos de 06 a 26 funcionaro se a reproduo
do estilo estiver ativada ou desativada. Para os tipos de 06 a 12, ser
necessrio tocar duas notas ao mesmo tempo.
OBSERVAO
Nem todas as mensagens esto listadas na tabela: apenas as
mensagens necessrias ao que foi explicado.
P T
Part Assign .......................................... 35 Tabela de execuo de MIDI .............136
Partitura ............................................... 30 TAP TEMPO, boto ......................14, 51
PAUSE ................................................ 28 Teclado desativado ..............................94
PC ........................................................ 95 Tempo ..................................................72
Pedal .................................................... 10 TEMPO + e -, botes ...............14, 49, 72
PHONES/OUTPUT, sada ............ 10, 15 Tipo de coro .......................................131
Pitch Bend ........................................... 48 Tipo de DSP.......................................132
Pitch Bend Range ................................ 81 Tipo de harmonia .........................44, 129
PITCH BEND, controle giratrio.. 15, 48 Tipo de reverberao .........................130
Ponto de diviso ............................ 19, 59 TOUCH, boto...............................15, 51
PRESET, boto ............................. 14, 27 Track Clear ..........................................38
Transferncia .................................96, 98
TRANSPOSE + e -, botes............14, 53
Q Transposio ........................................53
Quantize .............................................. 82
R U
UPPER OCTAVE + e -, botes .....15, 54
REC, boto .................................... 14, 33
USB......................................................90
Regio de acompanhamento
automtico ....................................... 23 USB TO DEVICE, terminal ....15, 83, 90
REGIST BANK + e -, botes........ 14, 77 USB TO HOST, terminal.........15, 90, 92
REGIST/PART [MIXER], boto .. 14, 74 USB, boto.....................................14, 27
REGISTRATION MEMORY 1 a 8, USER (Song), boto ......................14, 27
botes......................................... 14, 77 USER (Style), boto ............................63
Relgio externo ................................... 94
Repetir (A-B Repeat) .......................... 73 V
Reverb ................................................. 45 Visor.....................................................42
REW .................................................... 28 Visor MAIN.........................................42
Right-Part (Parte da mo direita) ........ 98 VOICE, botes de categoria ..........15, 17
Volume.................................................40
S Volume da harmonia............................82
SCORE, boto ............................... 14, 30 Volume da msica ...............................72
Seo ................................................... 55 Volume da voz dupla ...........................81
Sensibilidade ao toque......................... 51 Volume da voz esquerda......................81
SMF (Arquivo MIDI padro).............. 86 Volume da voz principal......................81
SMF Save ............................................ 86 Volume do estilo..................................60
Soluo de problemas (Guia de Volume do metrnomo ........................50
instalao)...................................... 104 Voz.......................................................17
Soluo de problemas Voz dupla.............................................18
(Instrumento) ................................. 107 Voz esquerda........................................19
Song Clear (Limpeza de msicas)....... 37 Voz principal........................................17
SONG MODE, boto .................... 14, 27
SONG, botes da categoria ........... 14, 27
Isso significa que ele pode reproduzir um nmero mximo de A Lista de vozes inclui nmeros de alterao de
programas MIDI para cada voz. Utilize esses nmeros
64 notas ao mesmo tempo, independentemente das funes ao tocar o instrumento via MIDI a partir de um
utilizadas. A funo de acompanhamento automtico utiliza dispositivo externo.
Os Nmeros de programas de 001 a 128 esto
uma parte das notas disponveis; portanto, ao ser ativada, diretamente relacionados aos Nmeros de alterao de
o nmero total de notas disponveis para reproduo no programas MIDI de 000 a 127. Ou seja, a diferena entre
os Nmeros de programas e os Nmeros de alterao de
teclado reduzido de modo correspondente. O mesmo se programas corresponde a um valor de 1. Lembre-se de
aplica s funes Split Voice (Voz dividida) e Song (Msica). levar isso em considerao.
Algumas vozes podero ter uma sonoridade contnua ou
Se a polifonia mxima for excedida, as notas anteriormente apresentar um longo declnio depois de serem liberadas
tocadas sero cortadas e as notas mais recentes tero priori- pelo pedal de prolongamento.
<
{
64 . , - MIDI
.
64 . + - MIDI.
, 001 128
MIDI 000 127. % ,
, ,
. . .
. + c ( )
, .
,
; , ,
( ).
Polyphonie maximale
Le PSR-S550 dispose dune polyphonie maximale de 64 NOTE
notes. Cela signifie que linstrument peut reproduire un nom- La liste des voix comporte des numros de changement
de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez ces der-
bre maximal de 64 voix la fois, indpendamment des fonc- niers pour commander le PSR-S550 partir dun priph-
tions utilises. Laccompagnement automatique fait appel un rique MIDI.
Les numros de programme 001 128 correspondent aux
certain nombre de notes disponibles. Il sensuit que lorsque numros de changement de programme MIDI
laccompagnement automatique est utilis, le nombre total de 000 127. Cela signifie que les numros de programme
et les numros de changement de programme sont dca-
notes disponibles pour linterprtation au clavier est rduit en ls de 1. Noubliez pas de tenir compte de cet cart.
consquence. Cela sapplique aussi aux fonctions Split Voice Certaines voix peuvent avoir une sonorit prolonge ou un
long dclin aprs le relchement des touches, et ceci pen-
(Voix partages) et Song (Morceau). Lorsque la polyphonie dant la dure de maintien de la pdale de sustain (slec-
maximale est dpasse, les notes joues en premier ne produi- teur au pied).
Polifona mxima
El instrumento tiene una polifona mxima de 64 notas. Esto NOTA
significa que puede tocar un mximo de 64 notas a la vez, La lista de voces incluye nmeros de cambio de programa
MIDI para cada voz. Utilice estos nmeros de cambio de
independientemente de las funciones que se usen. El acompa- programa cuando toque el instrumento a travs del MIDI
amiento automtico utiliza una parte de las notas disponi- desde un dispositivo externo.
Nmeros de programa de 001 a 128 directamente relacio-
bles, de forma que cuando ste se utiliza el nmero de notas nados con los nmeros de cambio de programa MIDI de
disponibles se reduce proporcionalmente. Lo mismo puede 000 a 127. Esto quiere decir que los nmeros de pro-
grama y los nmeros de cambio de programa difieren en
aplicarse a las funciones Split Voice (Voz de divisin) y Song un valor de 1, elemento que se debe tener en cuenta.
(Cancin). Si se excede la polifona mxima, las notas tocadas Algunas voces podran sonar de forma continuada o pre-
sentar una larga disminucin despus de soltar las notas
con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas ms mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido
recientes (prioridad de la ltima nota). (interruptor de pedal).
Voice No. 1 2 3 4 5 6
MSB (0127) / LSB (0127) / PC (1128) 127/000/001 127/000/002 127/000/005 127/000/033 127/000/041 127/000/009
Keyboard MIDI Key Alternate
Off Group Standard Kit 1 Standard Kit 2 Hit Kit* Jazz Kit Brush Kit Room Kit
Note# Note Note# Note
25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open
27 D# 0 15 D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H
30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 0 20 G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell
35 B 0 23 B -1 Seq Click L
C1 36 C 1 24 C 0 Seq Click H
C#1 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap
D1 38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl
D#1 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap
E1 40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl
F1 41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Snare Roll 2
F#1 42 F# 1 30 F# 0 Caanet
G1 43 G 1 31 G 0 Snare Soft Snare Soft 2 Snare Electro Snare Jazz H Brush Slap 2
G#1 44 G# 1 32 G# 0 Sticks
A1 45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Tight L
A#1 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Open Rim Shot H Short Snare Pitched
B1 47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Tight Short Kick Wet
C2 48 C 2 36 C 1 Kick Kick Short Kick Tight H Kick Jazz Kick Small
C#2 49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Stick Ambient
D2 50 D 2 38 D 1 Snare Snare Short Snare Ambient Snare Jazz L Brush Slap 3 Snare Snappy
D#2 51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap
E2 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight H Snare Tight 2 Snare Jazz M Brush Tap 2 Snare Tight Snappy
F2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Hybrid Tom 1 Tom Jazz 1 Tom Brush 1 Tom Room 1
F#2 54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Hi-Hat Close 2
G2 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Hybrid Tom 2 Tom Jazz 2 Tom Brush 2 Tom Room 2
G#2 56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Hi-Hat Pedal 2
A2 57 A 2 45 A 1 Low Tom Hybrid Tom 3 Tom Jazz 3 Tom Brush 3 Tom Room 3
A#2 58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Hi-Hat Open 2
B2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Hybrid Tom 4 Tom Jazz 4 Tom Brush 4 Tom Room 4
C3 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Hybrid Tom 5 Tom Jazz 5 Tom Brush 5 Tom Room 5
C#3 61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1
D3 62 D 3 50 D 2 High Tom Hybrid Tom 6 Tom Jazz 6 Tom Brush 6 Tom Room 6
D#3 63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1
E3 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal
F3 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup
F#3 66 F# 3 54 F# 2 Tambourine
G3 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal
G#3 68 G# 3 56 G# 2 Cowbell
A3 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2
A#3 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap
B3 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2
C4 72 C 4 60 C 3 Bongo H
C#4 73 C# 4 61 C# 3 Bongo L
D4 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute
D#4 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open
E4 76 E 4 64 E 3 Conga L
F4 77 F 4 65 F 3 Timbale H
F#4 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L
G4 79 G 4 67 G 3 Agogo H
G#4 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L
A4 81 A 4 69 A 3 Cabasa
A#4 82 A# 4 70 A# 3 Maracas
B4 83 B 4 71 B 3 O Samba While H
C5 84 C 5 72 C 4 O Samba While L
C#5 85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short
D5 86 D 5 74 D 4 O Guiro Long
D#5 87 D# 5 75 D# 4 Claves
E5 88 E 5 76 E 4 Wood Block H
F5 89 F 5 77 F 4 Wood Block L
F#5 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute
G5 91 G 5 79 G 4 Cuica Open
G#5 92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute
A5 93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open
A#5 94 A# 5 82 A# 4 Shaker
B5 95 B 5 83 B 4 Jingle Bells
C6 96 C 6 84 C 5 Bell Tree
97 C# 6 85 C# 5
98 D 6 86 D 5
99 D# 6 87 D# 5
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 6 90 F# 5
103 G 6 91 G 5
Voice No. 1 11 12 13 14
MSB (0127) / LSB (0127) / PC (1128) 127/000/001 127/000/049 126/000/41 126/000/44 126/000/36
Keyboard MIDI Key Alternate Alternate
Off Group Standard Kit 1 Symphony Kit CubanKit PopLatinKit Group ArabicKit
Note# Note Note# Note
25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open
27 D# 0 15 D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H
30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch L Hand Clap
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 0 20 G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell Conga H Tip Conga H Tip
35 B 0 23 B -1 Seq Click L Conga H Heel Conga H Heel
C1 36 C 1 24 C 0 Seq Click H Conga H Open Conga H Open Nakarazan Dom
C#1 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Conga H Mute Conga H Mute Cabasa
D1 38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Conga H Slap Open Conga H Slap Open Nakarazan Edge
D#1 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap Conga H Slap Conga H Slap Hager Dom
E1 40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Conga H Slap Mute Conga H Slap Mute Hager Edge
F1 41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Conga L Tip Conga L Tip Bongo H
F#1 42 F# 1 30 F# 0 Caanet Conga L Heel Conga L Heel Bongo L
G1 43 G 1 31 G 0 Snare Soft Conga L Open Conga L Open Conga H Mute
G#1 44 G# 1 32 G# 0 Sticks Conga L Mute Conga L Mute Conga H Open
A1 45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Soft 2 Conga L Slap Open Conga L Slap Open Conga L
A#1 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Conga L Slap Conga L Slap Zagrouda H
B1 47 B 1 35 B 0 Kick Tight Gran Cassa Conga L Slide Conga L Slide Zagrouda L
C2 48 C 2 36 C 1 Kick Gran Cassa Mute Bongo H Open 1 finger Bongo H Open 1 finger Kick Soft
C#2 49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Bongo H Open 3 finger Bongo H Open 3 finger
D2 50 D 2 38 D 1 Snare Band Snare Bongo H Rim Bongo H Rim Snare Soft
D#2 51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap Bongo H Tip Bongo H Tip Arabic Hand Clap
E2 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Band Snare 2 Bongo H Heel Bongo H Heel Snare
F2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Jazz 1 Bongo H Slap Bongo H Slap
F#2 54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Bongo L Open 1 finger Bongo L Open 1 finger
G2 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Jazz 2 Bongo L Open 3 finger Bongo L Open 3 finger
G#2 56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Bongo L Rim Bongo L Rim
A2 57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Jazz 3 Bongo L Tip Bongo L Tip
A#2 58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Bongo L Heel Bongo L Heel
B2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Jazz 4 Bongo L Slap Bongo L Slap
C3 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Jazz 5 Timbale L Open Timbale L Open
C#3 61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Hand Cymbal
D3 62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Jazz 6
D#3 63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cymbal Short
E3 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Crash Cymbal 2
F3 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Paila L Paila L Duhulla Dom
F#3 66 F# 3 54 F# 2 Tambourine Timbale H Open Timbale H Open
G3 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Duhulla Tak
G#3 68 G# 3 56 G# 2 Cowbell
A3 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Duhulla Sak
A#3 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap Claves
B3 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Hand Cymbal 2 Short Paila H Paila H Doff Dom
C4 72 C 4 60 C 3 Bongo H Cowbell Top Cowbell Top Katem Dom
C#4 73 C# 4 61 C# 3 Bongo L Katem Tak
D4 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Katem Sak
D#4 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Katem Tak
E4 76 E 4 64 E 3 Conga L Guiro Short Guiro Short Doff Tak
F4 77 F 4 65 F 3 Timbale H Guiro Long Guiro Long Tabla Dom
F#4 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L Tabla Tak1
G4 79 G 4 67 G 3 Agogo H Tabla Tik
G#4 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L Tambourine Tambourine Tabla Tak2
A4 81 A 4 69 A 3 Cabasa Tabla Sak
A#4 82 A# 4 70 A# 3 Maracas Tabla Roll of Edge
B4 83 B 4 71 B 3 O Samba While H Tabla Flam
C5 84 C 5 72 C 4 O Samba While L Maracas Maracas Sagat 1
C#5 85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short Shaker Shaker Tabel Dom
D5 86 D 5 74 D 4 O Guiro Long Cabasa Cabasa Sagat 3
D#5 87 D# 5 75 D# 4 Claves Cuica Mute Tabel Tak
E5 88 E 5 76 E 4 Wood Block H Cuica Open Sagat 2
F5 89 F 5 77 F 4 Wood Block L Rik Dom
F#5 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Rik Tak 2
G5 91 G 5 79 G 4 Cuica Open Rik Finger 1
G#5 92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute Rik Tak 1
A5 93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Triangle Mute 1 Rik Finger 2
A#5 94 A# 5 82 A# 4 Shaker Triangle Open 1 Rik Brass Tremolo
B5 95 B 5 83 B 4 Jingle Bells Rik Sak
C6 96 C 6 84 C 5 Bell Tree Bell Tree Rik Tik
97 C# 6 85 C# 5
98 D 6 86 D 5
99 D# 6 87 D# 5
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 6 90 F# 5
103 G 6 91 G 5
Voice No. 1 15 16 17
MSB (0127) / LSB (0127) / PC (1128) 127/000/001 126/000/037 126/000/065 126/000/115
Keyboard MIDI Key Alternate Alternate Alternate
Off Group Standard Kit 1 Arabic Kit 2 Arabic Mix Kit Group Indian Kit Group
Note# Note Note# Note
25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute Zarb Back mf Conga Analog H
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open Zarb Tom f Conga Analog M Indian Hand Clap
27 D# 0 15 D# -1 Hi Q Zarb Eshareh Conga Analog L Dafli Open
28 E 0 16 E -1 Whip Slap Zarb Whipping Vibraslap Dafli Slap 1
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H Tombak Tom f Kick Techno L Dafli Rim 1
30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch L Neghareh Tom f Side Stick Arabic Mix Duff Open
31 G 0 19 G -1 Finger Snap Tombak Back f Snare Techno Duff Slap
32 G# 0 20 G# -1 Click Noise Neghareh Back f Guiro Long Duff Rim
33 A 0 21 A -1 Metronome Click Tombak Snap f Kick Techno Q Hatheli Long 2
34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell Neghareh Pelang f Open Rim Shot Hatheli Short 2
35 B 0 23 B -1 Seq Click L Tombak Trill Funk Snare 2 Baya ge 3
C1 36 C 1 24 C 0 Seq Click H Khaligi Clap 1 Kick Arabic Mix Baya ke 3
C#1 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Arabic Zalgouta Open Funk Snare 1 Baya ghe 3
D1 38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Khaligi Clap 2 Snare Arabic Mix Baya ka 3
D#1 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap Arabic Zalgouta Close Hand Clap Tabla na 4
E1 40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Arabic Hand Clap Snare Tabla tin 4
F1 41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Tabel Tak 1 Tom Electro 1 Tablabaya dha 3
F#1 42 F# 1 30 F# 0 Caanet Sagat 1 Hi-Hat Closed Arabic Mix 1 Dhol 1 Open
G1 43 G 1 31 G 0 Snare Soft Tabel Dom Tom Electro 2 Dhol 1 Slap 5
G#1 44 G# 1 32 G# 0 Sticks Sagat 2 Hi-Hat Half Arabic Mix 1 Dhol 1 Mute 5
A1 45 A 1 33 A 0 Kick Soft Tabel Tak 2 Tom Electro 3 Dhol 1 Open Slap 5
A#1 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Sagat 3 Hi-Hat Open Arabic Mix 1 Dhol 1 Roll
B1 47 B 1 35 B 0 Kick Tight Riq Tik 3 Tom Electro 4 Dandia Short 6
C2 48 C 2 36 C 1 Kick Riq Tik 2 Tom Electro 5 Dandia Long 6
C#2 49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Riq Tik Hard 1 Crash Cymbal 1 Chutki
D2 50 D 2 38 D 1 Snare Riq Tik 1 Tom Electro 6 Chipri
D#2 51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap Riq Tik Hard 2 Hi-Hat Open 3 1 Khanjira Open
E2 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Riq Tik Hard 3 Reverse Cymbal Khanjira Slap
F2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Riq Tish Timbale L Khanjira Mute
F#2 54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Riq Snouj 2 Conga H Open Khanjira Bendup
G2 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Riq Roll Timbale H Khanjira Benddown
G#2 56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Riq Snouj 1 Conga H Mute Dholak 1 Open
A2 57 A 2 45 A 1 Low Tom Riq Sak Tambourine Dholak 1 Mute 7
A#2 58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Riq Snouj 3 Conga L Dholak 1 Slap 7
B2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Riq Snouj 4 Cowbell Dhol 2 Open
C3 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Riq Tak 1 Claves Dhol 2 Slap 8
C#3 61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Riq Brass 1 Bongo H Dhol 2 Rim 8
D3 62 D 3 50 D 2 High Tom Riq Tak 2 Wood Block H Mridangam na 9
D#3 63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Riq Brass 2 Bongo L Mridangam din 9
E3 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Riq Dom Wood Block L Mridangam ki 9
F3 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Katem Tak Doff Kurdish Dohol Low f Mridangam ta 9
F#3 66 F# 3 54 F# 2 Tambourine Katem Dom Cabasa Mridangam Chapu 9
G3 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Katem Sak 1 Kurdish Dohol High f Mridangam Lo Closed 10
G#3 68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Katem Tak 1 Shaker Mridangam Lo Open 10
A3 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Katem Sak 2 Snap 1 Chimta Normal 11
A#3 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap Katem Tak 2 Maracas Chimta Ring 11
B3 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Daholla Sak 2 Snap 2 Dholki Hi Open 12
C4 72 C 4 60 C 3 Bongo H Daholla Sak 1 Khaligi Twaisat 3 3 Dholki Hi Mute 12
C#4 73 C# 4 61 C# 3 Bongo L Daholla Tak 1 Khaligi Twaisat 1 3 Dholki Lo Open 13
D4 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Daholla Dom Khaligi Twaisat 2 3 Dholki Hi Slap 12
D#4 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Daholla Tak 2 Khaligi Twaisat 5 Open 3 Dholki Lo Slide 13
E4 76 E 4 64 E 3 Conga L Tablah Prok Khaligi Twaisat 4 Open 3 Khol Open 14
F4 77 F 4 65 F 3 Timbale H Tablah Dom 2 Khaligi Tablah Small Dom 2 Khol slide
F#4 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L Tablah Roll of Edge Khaligi Tar Barashim Group Dom Khol Mute 14
G4 79 G 4 67 G 3 Agogo H Tablah Tak Finger 4 Khaligi Tablah Small Snap Manjira Open 15
G#4 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L Tablah Tak Trill 1 Khaligi Tar Barashim Group Sak Manjira Close 15
A4 81 A 4 69 A 3 Cabasa Tablah Tak Finger 3 Khaligi Tablah Small Sak 2 Jhanji Open 16
A#4 82 A# 4 70 A# 3 Maracas Tablah Tak Trill 2 Khaligi Tar Barashim Group Tak Jhanji Close 16
B4 83 B 4 71 B 3 O Samba While H Tablah Tak Finger 2 Khaligi Tablah Small Tik 2 Mondira Open 17
C5 84 C 5 72 C 4 O Samba While L Tablah Tak Finger 1 Khaligi Tablah Big Dom 1 Mondira Close 17
C#5 85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short Tablah Tik 2 Khaligi Tar Segal Dom Indian Bhangra Scat 1
D5 86 D 5 74 D 4 O Guiro Long Tablah Tik 4 Khaligi Tablah Big Tak 1 Indian Bhangra Scat 2
D#5 87 D# 5 75 D# 4 Claves Tablah Tik 3 Khaligi Tar Segal Tak Indian Bhangra Scat 3
E5 88 E 5 76 E 4 Wood Block H Tablah Tik 1 Khaligi Tablah Big Sak 1 indian Bhangra Scat 4
F5 89 F 5 77 F 4 Wood Block L Tablah Tak 3 Tablah Dom 1 Khomokh Normal
F#5 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Tablah Tak 1 Tablah Tak 1 Khomokh Mute
G5 91 G 5 79 G 4 Cuica Open Tablah Tak 4 Tablah Tremolo Khomokh mltatk
G#5 92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute Tablah Tak 2 Tablah Tak 2 Thavil Open
A5 93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Tablah Sak 2 Tablah Tik 1 Thavil Slap
A#5 94 A# 5 82 A# 4 Shaker Tablah Tremolo Tablah Sak 1 Thavil Mute
B5 95 B 5 83 B 4 Jingle Bells Tablah Sak 1 Tablah Tik 3 Khartaal
C6 96 C 6 84 C 5 Bell Tree Tablah Dom 1 Tablah Tik 2 Dholak 2 Open 18
97 C# 6 85 C# 5 Dholak 2 Slide 18
98 D 6 86 D 5 Dholak 2 Rim 1
99 D# 6 87 D# 5 Dholak 2 Rim 2
100 E 6 88 E 5 Dholak 2 Ring
101 F 6 89 F 5 Dholak 2 Slap
102 F# 6 90 F# 5 G Dholak Body
103 G 6 91 G 5
Synth. & FX
Voice No. 1 18 19 28 29 30
MSB (0127) / LSB (0127) / PC (1128) 127/000/001 126/000/125 127/000/127 126/000/001 126/000/002 126/000/112
Keyboard MIDI Key Alternate Alternate Alternate
Off Group Standard Kit 1 Chinese Kit Group Chinese Mix Kit Group SFX Kit 1 SFX Kit 2 Animal Kit
Note# Note Note# Note
25 C# 0 13 C# -1 3 Surdo Mute
26 D 0 14 D -1 3 Surdo Open
27 D# 0 15 D# -1 Hi Q
28 E 0 16 E -1 Whip Slap
29 F 0 17 F -1 4 Scratch H
30 F# 0 18 F# -1 4 Scratch L
31 G 0 19 G -1 Finger Snap
32 G# 0 20 G# -1 Click Noise
33 A 0 21 A -1 Metronome Click
34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell
35 B 0 23 B -1 Seq Click L Da Cha
C1 36 C 1 24 C 0 Seq Click H Da Gu mp 2
C#1 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Da Gu rim
D1 38 D 1 26 D 0 O Brush Swirl Da Gu f 2
D#1 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap Da Gu hand 2
E1 40 E 1 28 E 0 O Brush Tap Swirl Da Gu roll 2
F1 41 F 1 29 F 0 O Snare Roll Pai Gu 4
F#1 42 F# 1 30 F# 0 Caanet Pai Gu 4 High
G1 43 G 1 31 G 0 Snare Soft Pai Gu 3
G#1 44 G# 1 32 G# 0 Sticks Pai Gu 3 High
A1 45 A 1 33 A 0 Kick Soft Pai Gu 2
A#1 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Pai Gu 2 High
B1 47 B 1 35 B 0 Kick Tight Pai Gu 1
C2 48 C 2 36 C 1 Kick Luo High 1 Cutting Noise Phone Call
C#2 49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Gong batter Cutting Noise 2 Door Squeak
D2 50 D 2 38 D 1 Snare Jin Luo Door Slam
D#2 51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap Luo High 2 String Slap Scratch Cut
E2 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Luo Mid-Low Scratch H 3
F2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Luo Wind Chime
F#2 54 F# 2 42 F# 1 1 Hi-Hat Closed Jin Luo Low 5 Telephone Ring 2
G2 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Da Cha 5
G#2 56 G# 2 44 G# 1 1 Hi-Hat Pedal Da Cha effect 5
A2 57 A 2 45 A 1 Low Tom Zhong Cha
A#2 58 A# 2 46 A# 1 1 Hi-Hat Open Xiao Cha effect 1
B2 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Xiao Cha 1
C3 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Mang Luo Low Rooster
C#3 61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Mang Luo Mid
D3 62 D 3 50 D 2 High Tom Qing Elephant
D#3 63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Finger Bell
E3 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Luo big Flute Key Click Car Engine Ignition Horse
F3 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Mu Yu Low Car Tires Squeal Cricket
F#3 66 F# 3 54 F# 2 Tambourine Mu Yu Mid-Low Car Passing
G3 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Mu Yu Mid Car Crash Cow
G#3 68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Mu Yu High Siren
A3 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Nan Bang Zi roll 3 Train Tiger
A#3 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap Nan Bang Zi 3 Jet Plane
B3 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Ban Gu 4 Starship Rattlesnake
C4 72 C 4 60 C 3 Bongo H Ban 4 Burst Monkeies
C#4 73 C# 4 61 C# 3 Bongo L Ban Gu roll 4 Roller Coaster
D4 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Chinese Opera Voice 1 Submarine Crow
D#4 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Chinese Opera Voice 2
E4 76 E 4 64 E 3 Conga L Chinese Opera Voice 3
F4 77 F 4 65 F 3 Timbale H Yun Luo F4
F#4 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L Yun Luo F#4
G4 79 G 4 67 G 3 Agogo H Yun Luo G4 Dagu Mute 4
G#4 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L Yun Luo G#4 Zhongcha Mute 5 Shower Laugh
A4 81 A 4 69 A 3 Cabasa Yun Luo A4 Dagu Heavy 4 Thunder Scream
A#4 82 A# 4 70 A# 3 Maracas Yun Luo A#4 Zhongcha Open 5 Wind Punch
B4 83 B 4 71 B 3 O Samba While H Yun Luo B4 Paigu Middle Stream Heartbeat
C5 84 C 5 72 C 4 O Samba While L Yun Luo C5 Paigu Low Bubble Footeps
C#5 85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short Yun Luo C#5 Xiaocha Mute 6 Feed
D5 86 D 5 74 D 4 O Guiro Long Yun Luo D5 Bangu
D#5 87 D# 5 75 D# 4 Claves Yun Luo D#5 Xiaocha Open 6
E5 88 E 5 76 E 4 Wood Block H Yun Luo E5 Bangzi
F5 89 F 5 77 F 4 Wood Block L Yun Luo F5 Muyu Low
F#5 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Yun Luo F#5 Zhongluo Mute 7
G5 91 G 5 79 G 4 Cuica Open Yun Luo G5 Muyu Mid-Low
G#5 92 G# 5 80 G# 4 2 Triangle Mute Yun Luo G#5 Zhongluo Open 7
A5 93 A 5 81 A 4 2 Triangle Open Yun Luo A5 Muyu Middle
A#5 94 A# 5 82 A# 4 Shaker Yun Luo A#5 Xiaoluo Open
B5 95 B 5 83 B 4 Jingle Bells Yun Luo B5 Muyu Mid-High
C6 96 C 6 84 C 5 Bell Tree Yun Luo C6 Muyu High Dog Machine Gun
97 C# 6 85 C# 5 Horse Laser Gun
98 D 6 86 D 5 Bird Tweet 2 Explosion
99 D# 6 87 D# 5 Firework
100 E 6 88 E 5
101 F 6 89 F 5
102 F# 6 90 F# 5 Ghost
103 G 6 91 G 5 Maou
1 01(Standard Duet) Os tipos de harmonia de 0114 baseiam-se na altura de afinao e adicionam harmonias de
uma, duas ou trs notas melodia de nota nica tocada com a mo direita. Esses tipos so
2 02(Standard Trio) reproduzidos apenas quando os acordes so tocados na rea de acompanhamento automtico
do teclado. Esses tipos de harmonia tambm funcionaro quando estiverem sendo reproduzi-
3 03(Full Chord) das msicas que contm dados de acorde.
' 0114 ; ,
4 04(Rock Duet) , , . V
.
5 05(Country Duet) , .
6 06(Country Trio) Les types deffets Harmony 0114 sont des effets bass sur la hauteur et ajoutent des harmo-
nies une, deux ou trois notes la mlodie une seule note joue de la main droite. Ces effets
7 07(Block) ne sont audibles que lorsque des accords sont jous dans la section daccompagnement auto-
matique du clavier.
8 08(4-Way Close 1) Los tipos de armona 0114 se basan en el tono y aaden armonas de una, dos o tres notas
a la meloda de una sola nota tocada en la parte de la mano derecha. Estos tipos slo suenan
9 09(4-Way Close 2) cuando se tocan acordes en la seccin del acompaamiento automtico del teclado.
10 10(4-Way Open)
11 11(1+5)
12 12(Octave)
13 13(Strum)
14 14(Multi Assign)
' 1526 ; ,
18 18(Echo 1/12) . ,
; "Tempo"
() (. 72). <
. _ "Triplet" (): 1/6 ,
1/12 , 1/24 .
19 19(Tremolo 1/8) Echo (, 1518)
.
( 1922) , ,
( ).
20 20(Tremolo 1/12) ( 2326) ( ) ,
.
Les types 1526 sont des effets reposant sur le rythme qui ajoutent des embellissements ou
21 21(Tremolo 1/16) des rptitions retardes synchronises avec laccompagnement automatique. Ces types
deffets sont audibles que laccompagnement automatique soit activ ou non. Cependant, la
vitesse relle de leffet dpend du rglage du tempo (page 72). La valeur individuelle des notes
pour chaque type vous permet de synchroniser avec prcision leffet sur le rythme. Des rgla-
ges de triolet sont galement disponibles : 1/6 = triolets de noires, 1/12 = triolets de croches,
22 22(Tremolo 1/32) 1/24 = triolets de doubles croches.
Les types deffets Echo (1518) crent des rptitions retardes de chaque note joue.
Les types deffets Tremolo (1922) rptent toutes les notes maintenues (jusqu quatre
notes).
23 23(Trill 1/12) Les types deffet Trill (2326) crent des trilles deux notes (notes alternes) lorsque deux
notes sont maintenues enfonces.
136
Transmitted Recognized Remarks
Function...
MIDI Implementation Chart
Basic Default 1 - 16 1 - 16
Channel Changed 1 - 16 1 - 16
Default 3 3
Mode Messages x x
Altered ************** x
After Key's x x
Touch Ch's x o
System Exclusive o o
: Song Pos. x x
Common : Song Sel. x x
: Tune x x
System : Clock o o
Real Time: Commands o o
Aux :All Sound OFF x o(120,126,127)
:Reset All Cntrls x o(121)
:Local ON/OFF x o(122)
:All Notes OFF x o(123-125)
Mes- :Active Sense o o
sages:Reset x x
Notes:
3 -
3 Exclusivo <GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
<GM System ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7H
Essa mensagem restaura automaticamente todas as ,
configuraes padro do instrumento, exceto o MIDI Master MIDI.
Tuning.
<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
<MIDI Master Volume> F0H, 7FH, 7FH, 04H, 01H, ll, mm, F7H
Essa mensagem permite alterar o volume de todos os ( ).
canais simultaneamente (Universal System Exclusive). \ "mm" MIDI.
Os valores de "mm" so utilizados para MIDI Master (\ "ll" .)
Volume. (Os valores de "ll" so ignorados.)
<XG Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 00H, ddH, ddH, ddH,
<XG Master Tuning> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 00H, 00H, 00H, ddH, F7H
ddH, ddH, ddH, ddH, F7H
Essa mensagem altera simultaneamente o valor de sintonia .
de todos os canais. \ "dd" XG.
Os valores de dd so usados para XG Master Tuning. "dd"
O valor padro de dd 00H, 04H, 00H, 00H, 00H, 04H, 00H, 00H.
respectivamente.
<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, llH, F7H
<Reverb Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 00H, mmH, mm: , .
llH, F7H ll: , .
mm : Reverb Type MSB (. 130).
ll : Reverb Type LSB
Consulte a "Lista de tipos de efeitos" (pgina 130), para obter <Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, llH, F7H
detalhes. mm: , .
ll: , .
<Chorus Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 20H, mmH, (. 131).
llH, F7H
mm : Chorus Type MSB <DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH, F7H
ll : Chorus Type LSB mm: DSP,
Consulte a "Lista de tipos de efeitos" (pgina 131), para obter ll: DSP,
detalhes. (. 132).
<DSP Type> F0H, 43H, 1nH, 4CH, 02H, 01H, 40H, mmH, llH,
F7H 4 "FAH".
mm: DSP Type MSB "FCH".
ll: DSP Type LSB " , FAH (
Consulte a "Lista de tipos de efeitos" (pgina 132), para obter ) FCH ( ) .
detalhes.
5 Local ON/OFF (/ )
4 Quando o acompanhamento iniciado, transmitida uma <Local ON> Bn, 7A, 7F
mensagem FAH. Quando o acompanhamento parado, <Local OFF> Bn, 7A, 00
transmitida uma mensagem FCH. Quando o relgio definido \ "n" .
como External (Externo), a mensagem FAH (iniciar
acompanhamento) e a mensagem FCH (interromper
acompanhamento) so reconhecidas.
5 Local ON/OFF
<Local ON> Bn, 7A, 7F
<Local OFF> Bn, 7A, 00
O valor de "n" ignorado.
Especificaes / /
Caractristiques techniques / Especificaciones
Keyboards Effects
61 Standerd-size keys (C1C6), with Touch Response. Harmony: 26 types
Display Reverb: 35 types
320 x 240 dots LCD display (backlit) Chorus: 44 types
DSP: 237 types
Setup
STANDBY/ON Song
MASTER VOLUME: MINMAX 9 Preset Songs + User Songs + USB Memory
LCD CONTRAST Song Clear, Track Clear
Song Volume
Panel Controls Song Control: A-B REPEAT, PAUSE, REW, FF, START/STOP
DEMO, SONG MODE
SONG-PRESET, SONG-USER, SONG-SCORE, SONG-LYR- Recording
ICS, SONG-REC Song
USB User Song: 5 Songs
STYLE CATEGORY, VOICE CATEGORY Recording Tracks: 116, STYLE
TRANSPOSE [-] [+], METRONOME, TAP TEMPO, TEMPO [-] Style Creator
[+] MIDI
OTS LINK, AUTO FILL IN, ACMP, INTRO [1][3], MAIN VARIA- Local On/Off
TION [A][D], ENDING/rit. [1][3] (REW) (FF), SYNC STOP Initial Setup
(A-B REPEAT), SYNC START (PAUSE), START/STOP External Clock
REGIST/PART [MIXER], MEMORY, REGIST BANK [-] [+], Keyboard Out
REGISTRATION MEMORY [1][8], STYLE [1][8], SONG Style Out
[1/9][8/16], EXIT, CATEGORY [ < ] [ > ], Dial, [+/YES] [-/NO] Song Out
EXECUTE, MDB, FILE MENU, FUNCTION, ONE TOUTCH
SETTING [1][4], LEFT, DUAL, HARMONY, TOUCH, SUS- Auxiliary jacks
TAIN, DSP, UPPER OCTAVE [-] [+] PHONES/OUTPUT, DC IN 16V, USB TO HOST,
USB TO DEVICE, SUSTAIN
Realtime Control
Pitch Bend Wheel Amplifier
12W x 2
Voice
294 Voices + 12 Drumkits + 10 SFX kits + 480 XG Voices Speakers
(Included 11 Regional Voices and 8 Regional Drum/ (12cm + 3cm) x 2
Percussion Kits) Power Consumption
Polyphony: 64 25W
LEFT Power Supply
DUAL Adaptor: PA-301, PA-300 or an equivalent recommended by
Style Yamaha
176 Dimensions (W x D x H)
Style Control: ACMP ON/OFF, SYNC STOP, SYNC START, 946 x 402 x 130 mm (37-1/4" x 15-7/8" x 5-1/8")
START/STOP, INTRO [1][3], MAIN VARIA-
TION [A][D], ENDING/rit. [1][3], AUTO FILL IN Weight
Style Creator 7.5kg (16 lbs., 9 oz.)
Fingering: Multi Finger, Full Keyboard Supplied Accessories
Style Volume Music Rest
Accessory CD-ROM
Music Database
Owners Manual
600
AC Power adaptor (May not be included depending on your par-
Registration Memory ticular area.)
8 banks x 8 memories
Regist Clear Optional Accessories
Mixer Headphones: HPE-150
Volume, Pan, Reverb, Chorus Keyboard Stand: L6
Function Footswitch: FC4/FC5
VOLUME: Style Volume, Song Volume * As especificaes e descries contidas neste manual do pro-
OVERALL: Tuning, Pitch Bend Range, Split Point, Touch prietrio tm carter apenas informativo. A Yamaha Corp. reserva-se
Sensitivity, Chord Fingering o direito de alterar ou modificar produtos ou especificaes a qual-
MAIN VOICE: Volume, Octave, Pan, Reverb Level, quer momento, sem notificao prvia. Como as especificaes, os
Chorus Level, DSP Level, Dry Level equipamentos ou as opes talvez no sejam iguais em todos os lo-
DUAL VOICE: Volume, Octave, Pan, Reverb Level, cais, verifique esses itens com o revendedor Yamaha.
* '
Chorus Level, DSP Level, Dry Level
.
LEFT VOICE: Volume, Octave, Pan, Reverb Level, Yamaha
Chorus Level, DSP Level, Dry Level .
EFFECT: Reverb Type, Chorus Type, DSP Type, Master ,
EQ Type ,
HARMONY: Harmony Type, Harmony Volume Yamaha.
* Les caractristiques techniques et les descriptions du mode demploi
PC: PC Mode
ne sont donnes que pour information. Yamaha Corp. se rserve le
MIDI: Local On/Off, External Clock, Keyboard Out, droit de changer ou modifier les produits et leurs caractristiques tech-
Style Out, Song Out, Initial Setup niques tout moment sans aucun avis. Du fait que les caractristiques
METRONOME: Time Signature Numerator, Time Signature techniques, les quipements et les options peuvent diffrer dun pays
Denominator, Bell On/Off, Metronome Volume lautre, adressez-vous au distributeur Yamaha le plus proche.
SCORE: Quantize, Right-Part, Left-Part * Las especificaciones y descripciones de este manual del propietario
tienen slo el propsito de servir como informacin. Yamaha Corp. se
UTILITY: Demo Cancel, TG Mode
reserva el derecho a efectuar cambios o modificaciones en los pro-
LANGUAGE: Language ductos o especificaciones en cualquier momento sin previo aviso.
Puesto que las especificaciones, equipos u opciones pueden no ser
las mismas en todos los mercados, solicite informacin a su distri-
buidor Yamaha.
HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument Division
Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650
Tel: +81-53-460-3273
EKB45
Yamaha Home Keyboards Home Page
http://music.yamaha.com/homekeyboard/
Yamaha Manual Library
http://www.yamaha.co.jp/manual/
WP12590 XXXPOXXX.X-01C0
Printed in China