NDICE

Consejos generales p.3

Para aprovechar le da al
aire libre p.3

Museos y programas culturale p.5

Para hacer compras p.6

Playas p.7

Gastronoma p.8

Acerca de nosotros p.10

Publicidad p.11
47 FORMAS DE DISFRUTAR DE LAS
VACACIONES ESCOLARES EN RO
CONSEJOS GENERALES
1. No te olvides de los documentos ne-
cesarios!
Para aprovechar las ventajas de las vacaciones escola-
res con los nios, es muy importante no olvidar los do-
cumentos de los nios: Acta de nacimiento; Tarjeta de
identidad (id); o pasaporte nacional vlido
2. Reserva tu alojamiento lo antes posi-
ble
La temporada alta hace las reservas agotaren rpida-
mente, incluso con los precios ms altos, luego sea rpi-
do tanto como s posible..
3. No elijas un alojamiento pequeo
(los nios necesitan espacio)
Si ests viajando con nios pequeos, es importante
tener en cuenta el espacio. Cambiar paales, tener es-
pacio para guardar los juguetes y utensilios para nios
puede ser un poco difcil en lugares muy estrechos.
4. Coloca identificacin en nios - na-
die quiere perderlos
Ten muy cuidado en el momento de salir con los nios.
No slo en los viajes, se recomienda que los nios
utilicen algn tipo de identificacin en caso de que se
pierdan. De muchas maneras, la ms conocida es el
brazalete de identificacin.
5. Elige la playa sabiamente
La playa es un lugar hermoso, que puede generar expe-
riencias increbles para las familias, pero elige la playa
con atencin! Prefiere playas de aguas tranquilas, no
tan llenas de gente, de fcil acceso, con infraestructura
propia para bao.
PARA APROVECHAR EL
DA AL AIRE LIBRE
6. Paseo en Avenida Beira Mar en el Do-
mingo
Para aquellos que quieren paseo gratuitos y al aire libre
en la Zona Sur, le recomendamos el paseo del malecn
de Ipanema y Leblon el domingo. La avenida frente a la
playa se cierra a los coches - como la Avenida Paulista
(SP). All tus hijos pueden correr por la calle y t no tie-
nes que preocuparte de los coches.
7. Jardim Botnico
Visitar el Jardn Botnico es prcticamente una regla
para los turistas. Para aquellos Con nios, el sitio tiene
un parque infantil. Tome la oportunidad de ir a ver las
bromelia, el vivero, el espacio de plantas carnvoras y el
Museo del Medio Ambiente. Adems de un montn de
diversin, es un gran programa para tomar hermosas
fotos!
Para ms informacin: http://www.jbrj.gov.br/
JARDN
BOTNICO
3

CRISTO REDENTOR
8. Cristo Redentor
El Cristo es el punto turstico ms conocido en Ro! Para
subir, es posible ir en un encantador pequeo tren del
Corcovado o una furgoneta con aire acondicionado que
sube por el bosque de Tijuca. Arriba, hay ascensores y
escaleras mecnicas para llegar al pie del monumento
de 40 metros, que se encuentra 790 metros sobre el ni-
vel del mar.
No es un paseo barato, para comprar un billete de tren,
debe acceder este sitio: http://www.trem-docorcovado.
rio/
9. Laguna Rodrigo de Freitas
Uno de los lugares favoritos de los cariocas, la Laguna
Rodrigo de Freitas es perfecto para un paseo al aire
libre, gratuito y con una vista increble. Si t quieres to-
mar un paseo en bicicleta alrededor de la laguna, hay
varias opciones de bicicletas para alquiler - incluyendo
sillas. Adems, botes de pedal (que cuestan alrededor
de R$ 30 por 30 minutos) es una gran atraccin. Si de-
cidas volver a Ro de Janeiro a finales del ao, visita el
famoso rbol de Navidad de la Laguna (increble!).
10. Parque da Catacumba
En el barrio de Lagoa se puede disfrutar del Parque da
Catacumba. Una gran opcin del tour para practicar
actividades como escalada de rbol y tirols (ambos
empiezan en R$ 20). Es el lugar perfecto para despertar
el lado ms aventurero de los nios.
11. Telefrico del Po de Acar
Para aquellos que quieren un paisaje increble, el Tele-
frico del Pan de Azcar tiene una vista de 360 de la
Ciudad Maravillosa. El truco es comprar el billete por in-
ternet, ya que en el momento en que llega hay una lnea
especial - slo presenta tu documento de identificacin.
Si deseas una vista ms bella an, llega 1 hora antes de
la puesta del sol. Por lo tanto, puedes la puesta de sol
all arriba!
Para comprar boletos y para ms informacin: http://
www. bondinho.com.br/precos-e-horarios/
12. Parque Lage
El Parque Lage est al lado del Jardn Botnico - a los
pies del Corcovado - y es un gran paseo para hacer con
los nios. Podrs realizar un picnic, jugar en el parque
y ver los lagos y el acuario. Con mucho espacio libre, se
pueden encontrar micos y monos que van paseando
por los rboles.
Para ms informacin: http://eavparquelage.rj.gov.br/
13. Fuerte de Copacabana
Para aquellos que quieren una vista increble de un fuer-
te y tener un museo para disfrutar an ms del paseo,
el Fort de Copacabana es una gran opcin. Adems, se
puede disfrutar de un delicioso caf en la Confeitaria
Colombo.
14. Tour Maracan
Es posible conocer el Maracan no slo viendo los par-
tidos, pero haciendo un tour. Para los adultos o nios,
este es un tour para los amantes del ftbol y es de fcil
acceso: se puede ir en tren, metro, coche y autobs.
Para ms informacin: http://www.maracanaonline.
com.br/ como-visitar/
TELEFRICO
DEL PO
DE ACAR
4
 15. Fuerte do Leme
Ubicado al final de la playa de Leme, el Fuerte de Leme
es perfecto para las familias que quieren hacer un sen-
dero pacfico. La caminata ecolgica conduce al fuerte,
que tiene galeras y exposiciones temporales sobre el
medio ambiente. Los boletos cuestan alrededor de R$
4,00 por persona y es gratis los martes.
16. Vista chinesa
La Vista China es un mirador ubicado en el Alto da Boa
Vista, un barrio que limita con la Barra da Tijuca y el
TiJuca. El monumento tiene este nombre debido a que
la regin tena gran presencia china en el momento de
Don Joo VI, cuando haba un gran nmero de planta-
dores de hierbas para t.
Para ms informacin: http://www.essemundoenosso.
com. br/vista-chinesa/
17. Monasterio de So Bento
Uno de los principales monumentos de arte colonial en
Ro de Janeiro, el Monasterio de So Bento se encuen-
tra en Centro de Ro de Janeiro. Es famoso por su capilla
mayor ser toda de oro, y de gran lujo. Si vas a visitarla,
cuidado con un detalle: no est permitido visitarla con
trajes que no cubren toda la pierna.
18. Forte de Santa Cruz
Ubicado en Niteroi, una ciudad vecina de Ro de Ja-
neiro, el fuerte de ms de 7 mil metros cuadrados es
historia pura. Era muy importante en la defensa de Rio
contra el intento de invasin de los franceses y tambin
sirvi como prisin para los nombres influyentes en la
historia del pas como Giuseppe Garibaldi y Kubitschek.
Aunque es una otra ciudad, Niteroi se encuentra a slo
15 minutos de Ro de Janeiro.
19. Floresta da Tijuca
El bosque de Tijuca es el bosque urbano ms grande en
el mundo replantado por el hombre, con una extensin
21. Largo do Boticrio
FLORESTA En el barrio de Cosme Velho se puede encontrar una
reliquia arquitectnica y cultural. La vegetacin del
DA TIJUCA
Bosque Atlntico y las casas neocoloniales son las ms
llamativas caractersticas del visual. El Largo fue catalo-
gado en 1990 por INEPAC (Instituto Estatal de Patrimo-
nio Artstico y Cultural).
MUSEUS E PROGRAMAS
CULTURAIS
22. Museo Del Maana
Una de las ltimas atracciones en Ro de Janeiro, el Mu-
seo del Maana ya es uno de puntos tursticos favoritos
de los turistas y los locales. Con el VLT cerca del museo,
al llegar, te hace frente con una arquitectura icnica.
Para aquellos que tienen hijos adolescentes, la visita es
tambin para el aprendizaje.
Para ms informacin: http://www.museudoamanha.
de 3.953ha de Bosque Atlntico. El bosque es el hogar org.br/
de varios senderos y espacios para el ocio, es un gran lu-
gar para explorar la educacin ambiental con los nios.
Los domingos y das festivos, el sector de las Paineiras
es cerrado para la recreacin y un sinnmero de nios
divierten se con patines, bicicleta, monopatn, y otros
MUSEU
juguetes.
Para ms informacin: http://www.parquedatijuca.com.
DO AMANH
br/#index
20. Hacienda Estao Natureza
Otro programa en Barra da Tijuca, Hacienda Estao da
Natureza permite que los nios se sienten como una ha-
cienda de verdad. Adems del contacto directo con los
animales, los nios pueden hacer paseos en carruaje,
escalada en rbol, clases de cocina y tirols.
Para ms informacin: http://www.estacaonatureza.
com.br/ fazendinhaonline/
5
 23. Museo de Arte de Rio (MAR)
El Museo de Arte de Rio promueve en sus exposiciones
la identidad de la capital del estado a travs de los me-
dios de vida, desafos y expectativas sociales de la gen-
te. As que si quieres una excursin familiar cultural, se
recomienda ir al museo, que ofrece una reflexin sobre
el arte, la educacin y la cultura.
Para ms informacin: http://www.museudeartedorio.
org. br/
24. CCBB
El Centro Cultural Banco do Brasil - CCBB - es uno de los
principales centros culturales de la ciudad. Ubicado en
el centro de Ro de Janeiro, el edificio que fue el primer
Banco do Brasil del pas recibe numerosas exposiciones
para todas las edades. Adems, tiene una exposicin
fija de la historia de las monedas que tiene ms de 38
mil piezas.
25. Museu Nacional
Uno ms para la programacin cultural del viaje, el
Museo Nacional tiene el mayor nmero de bienes cultu-
rales del pas, con muchas reas de inters. T puedes res com um show de arquitetura.
encontrar de todo, desde fsiles de dinosaurios y mo-
mias egipcias, a los objetos utilizados por las primeras
civilizaciones. La mejor noticia es que el museo se en-
cuentra en el parque Quinta da Boa Vista - un parque de
entrada libre, lleno de verde.
Para ms informacin: http://www.museunacional.ufrj.
br/
26. Museu da Seleo Brasileira
Este es un consejo para aquellos que aman el ftbol
- adultos, adolescentes y nios. El Museo del Equipo
Brasileo se encuentra en la planta baja de la sede de la
CBF, en Barra da Tijuca, y cuenta la historia de un cente-
nario de aos de seleccin. Con el apoyo de la tecnolo-
ga - incluyendo una sala de 360 - y mucha interaccin,
con juegos, el museo ofrece un montn de diversin y
el conocimiento de uno de los favoritos deportes del
brasileo.
Para ms informacin: https://museuselecaobrasileira.
com. br/
CCBB
27. Museo de la Repblica
Ocupando el Palacio de Catete en Ro de Janeiro, el
Museo de la Repblica est lleno de la historia de Brasil.
El lugar no es slo para el aprendizaje, sino tambin
con un montn de espacio para que los nios corran,
parque infantil, estanques de patos, cueva, restaurante,
cafeteras, cine, toda la estructura necesaria para una
agradable excursin familiar.
Para ms informacin: http://museudarepublica.mu-
seus. gov.br/ PARA HACER COMPRAS
28. Visita guiada en Rio 30. Pasear por Dias Ferreira
possvel fechar um grupo de pessoas e realizar a con- Si t quieres mezclar caminar al aire libre con hacer
tratao direta com um profissional como professores
de histria, por exemplo. O tour pelo Centro histrico
compras, pasea por el barrio de Leblon, por la calle Dias
Ferreira. Ella es llena de tiendas, restaurantes, libreras y
do Rio normalmente leva a conhecer lugares como a mucho ms. Algunos puntos que t tal vez quieres co-
Confeitaria Colombo, a ALERJ e o Arco do Teles luga- nocer: el restaurante de Santa Satis fao, la tienda de
Granado, la heladera Momo y la Librera Argumento.
29. AquaRio 31. Feria do Lavradio
AquaRio atrae a muchos turistas Este es un paseo con Es slo el primer sbado del mes, si te encuentras en
un mayor nmero de personas, especialmente los fines Ro este tiempo, vale la pena conocer la Feria Lavradio.
de semana. Caminando por los pasillos con la sensa- Ella es una feria de antigedades que rene a cerca de
cin de estar viendo una pantalla grande, mezclado con 400 expositores de venta de antigedades, hasta ropas.
la sensacin de estar dentro de un tanque es una expe- Tambin, se puede comer, ver espectculos callejeros y
riencia impresionante. Al final, todava se puede visitar todo esto en una calle histrica de Ro.
el Museo del Surf.
Para ms informacin: http://www.aquariomarinhodo- 32. Feria de la Plaza de Nossa Senhora
rio. com.br/ da Paz
Para quien alquilar un departamento por temporada, la
Plaza de la Feria Nossa Senhora de la Paz es ideal para ir
de compras para las comidas. El mercado de productos
orgnicos se lleva a cabo el martes y el viernes ocurre
otra muy grande con frutas, verduras y mariscos.
6
 33. Feria Hippie en la Plaza General Os-
rio
Domingo es da de visitar la feria artesanal en Ipanema.
Muy fcil acceso para quien est en otros barrios, por-
que ocurre por delante de la salida del metro, la Feria
Hippie tambin est cerca de la playa de Ipanema. Por
lo tanto, es posible visitar la feria, ir al Arpoador y seguir
disfrutando de la playa - todos en el mismo domingo!
34. Shopping Leblon, Rio Design e Teatro
Para aquellos que les gusta conocer a centros comer-
ciales o desea una alternativa para los das de lluvia, el
Centro Comercial Leblon y el Rio Design estn uno fren-
te al otro. Todava es posible para ir al cine y / o disfrutar
del teatro - con varias opciones para piezas infantiles
para nios.
Para ms informacin: http://shoppingleblon.com.br/ |
http://www.riodesignleblon.com.br/
Boletos http://www.rionoteatro.com.br/eventos/em-
--cartaz | http://1001roteirinhos.com.br/
35. Centro Comercial Via Parque
Otra opcin comercial, que tambin es muy bueno para
ir con los nios, es el centro comercial Va Parque. Est
en Barra da Tijuca y tiene el espacio de recreo para los
pequeos - el Kids Park. Por lo tanto, si los padres quie-
ren caminar un poco por s solos, podra esta ser una
buena opcin.
CENTRO
COMERCIAL
LEBLON
38. Playa de la Reserva
LEBLON Entre Barra da Tijuca y Recreio dos Bandeirantes es que
la Playa de la Reserva se encuentra El acceso es un poco
complicado para los que no quieren conducir y, por
tanto, no tiene mucha gente.
39. Playa de Leblon y Baixo Beb
La Playa de Leblon es una gran opcin para aquellos
que desean un ocio ms pacfico. Principalmente si es-
ts llevando nios pequeos. El Baixo Beb es un quios-
co diseado para satisfacer con los bebs y los nios
con una estructura increble - incluyendo cambiador de
paales, juguetes y alquiler de varios artculos.
Para ms informacin: http://www.viaparqueshopping.
com. br/
PLAYAS
36. Playa de Copacabana
La Playa de Copacabana es uno de los lugares ms co-
nocidos de Ro. Postal de la ciudad de maravillosa, vale
la pena conocer la vista. Pero ten cuidado! El mar no
siempre es muy tranquilo, as que si ests con los nios,
ten bastante atencin!
37. Playa Vermelha
Ubicada en el barrio de Urca, La Playa Vermelha est ro-
deada por la colina de Urca, el Pan de Azcar y la Colina
Babilnia. Este escenario es razn suficiente para visitar
la playa y para agregar, el mar es ms tranquilo. El nico
problema es que no es una playa muy larga, por lo que
constantemente se llena de gente. Aun as, vale la pena
COPACABANA
conocer.
7
GASTRONOMA
40. Heladeras: Mil Frutas, Momo, Sorvete
Italia.
Las heladeras Mil Frutas, Momo Gelato y Sorvete Italia
son grandes opciones para aquellos que estn en Ro.
Estn dispersos por algunos lugares de Ro, como en
Copacabana, Ipanema, Jardn Botnico, Centro, etc.
TT BURGUER
41. Rpido y saludable: Delrio Tropical
Presente en el Centro, Gvea, Ipanema, Botafogo y Bar-
ra Da Tijuca, el Delrio Tropical es una excelente opcin
para una comida rpida y saludable para el almuerzo.
Para montar tu plato, pida las porciones. Incluso puede
parecer complicado, pero slo ven, ve la comida que se
ofrece ese da y crea tu plato.
Para ms informacin: http://www.delirio.com.br/

42. Tradicional: Cervantes

Si quieres comer un sndwich de filete o de jamn, el
consejo es el tradicional bar y restaurante Cervantes. Ya
ha ganado muchos premios, como Best Sandwich in
the World por el libro Everybody come there. Si t es-
ts en Copacabana, en la misma calle (Barata Ribeiro),
t puedes encontrar el Galeto Sats tambin.

43. Snacks: Big Polis e TT Burguer

Big Polis es una gran opcin para cualquier persona
en la Zona Sur. T puedes encontrar jugos naturales,
hamburguesas, sndwiches clsicos y tortillas. Si ests
acompaado de adolescentes, TT Burguer es una gran
opcin de hamburguesas. La ubicacin es estupenda:
uno est situado en Dias Ferreira, Leblon (ya habamos
hablado en esta gua ya) y el otro est cerca del Arpoa-
dor
Big Polis: http://www.bigpolis.com.br/
TT Burguer: http://ttburger.com.br/site/

8
 44. Confeitaria Colombo
La famosa y magnfica Confeitaria Colombo se encuen-
tra justo en el centro de Ro de Janeiro y es fcilmente
accesible en metro (estacin Carioca) y VLT. Cerca del
Museo del Maana, la Confeitaria es conocida por su
impresionante arquitectura...
Para ms informacin: http://www.confeitariacolombo.
CONFEITARIA
45. Parrilla: Rio Brasa
En Barra da Tijuca se encuentra la parrilla Rio Brasa.
Una gran opcin para aquellos que van con nios, ya
que hay un patio de recreo para ellos para disfrutar,
adems de la comida. El parque es muy grande y tiene
varios juguetes: videojuego, carrusel, bolas, rueda de la
fortuna, tobogn y mucho ms.

COLOMBO
com.br/ Para ms informacin: https://www.riobrasa.com.br/
index2. php

46. Joaquina
Este restaurante es un muy preparado para recibir a los
nios. Adems de tener un men para nios (hasta 12
aos), tambin hay un rea con juguetes. De esta mane-
ra t aseguras una comida divertida para toda la familia.
Para ms informacin: http://joaquinabar.com.br/

47. Mariscos: Toca da Trara

Para aquellos que quieren mariscos, Toca da Trara
tiene su cocina basada en peces de agua dulce. Esta es
tambin una opcin de restaurante adecuado para los
nios, con un men para nios y juguetes.
Para ms informacin: http://www.tocadatraira.com.br/

RIO BRASA
CONFEITARIA
COLOMBO
9
ACERCA DE NOSOTROS
Myme es una empresa de alquiler temporario ubicada en la ciudad de Ro de Janeiro. Ofrece las
mejores opciones de acomodacin parara viajes para paseo o para trabajo, dando prioridad a la
comodidad y tranquilidad para nuestros clientes con alto estndar de calidad. Proporcionamos
la experiencia de vivir como un nativo de la ciudad, ofreciendo lo mejor en acomodacin,
entretenimiento y turismo en Ro de Janeiro. Viajar con la sensacin de estar en casa!

Myme Myme Myme Myme

10
PUBLICIDAD
El Diario do Rio es una revista digital que habla del da a da del carioca y de Ro. Tiene el
objetivo de profundizar las noticias locales, discutir, expresar opiniones y llevar a debatir temas
que impactan la vida de quienes estn en Ro de Janeiro.

Dirio do Rio Dirio do Rio

11