UNIDAD 4 SIMBOLOGA E IDENTIFICACIN DE INSTRUMENTOS

(ISA)
Este estndar propuesto por la sociedad de instrumentistas de America ISA (sus
siglas en ingls Instruments Society of America) y aprobado en 1984 por una serie
de compaas como Foxboro, Bailey Controls, Honeywell Inc, Moore Products,
IBM, Boeing, consultores externos y dems, propone mediante a una serie de
diagramas, trminos y simbologa grfica indicar el tipo de aplicacin en un
proceso industrial, el tipo de seal que se est empleando por ejemplo si es
neumtica, hidrulica, elctrica, si es una seal de control, si es un dato lgico
proveniente de un sistema de control, tambin nos sirve para representar qu tipo
de instrumento y lazo de control disponible en el proceso, entre otras
caractersticas para as ser reconocidos en la industria por el personal interesado.

Esta norma lista los smbolos lgicos que representan operaciones con
enclavamientos binarios y sistemas secuenciales para el arranque, operacin,
alarma y paro de procesos y equipos en la industria qumica, petroqumica,
centrales de potencia, aire acondicionado y en otras numerosas industrias. Las
operaciones binarias pueden ser realizadas por cualquier clase de hardware, ya
sea elctrico, electrnico, fluidico, neumtico, hidrulico, mecnico, manual, ptico
u otros.

4.1 SIMBOLOGA ISA

Un diagrama de instrumentacin industrial es una descripcin grafica de un
proceso que muestra una vista general de los instrumentos empleados en un
formato estndar, en el diagrama cada instrumento est identificado, as como su
funcin y relacin con otros componentes del proceso.
4.2 LETRAS DE IDENTIFICACIN
1. Para cubrir las designaciones no normalizadas que pueden emplearse
repetidamente en un proyecto se han previsto letras libres. Estas letras pueden
tener un significado como primera letra y otro como letra sucesiva. Por ejemplo, la
letra N puede representar como primera letra el modelo de elasticidad y como
sucesiva un osciloscopio.

2. La letra sin clasificar X, puede emplearse en las designaciones no indicadas

que se utilizan solo una vez o un numero limitado de veces. Se recomienda que su
significado figura en el exterior del circulo de identificacin del instrumento.
Ejemplo XR-3 Registrador de Vibracin.

3. Cualquier letra primera se utiliza con las letras de modificacin D (diferencial), F

(relacin) o Q (interpretacin) o cualquier combinacin de las mismas cambia su
significado para representar una nueva variable medida. Por ejemplo, los
instrumentos TDI y TI miden dos variables distintas, la temperatura diferencial y la
temperatura, respectivamente.

4. La letra A para anlisis, abarca todos los anlisis no indicados en la tabla

anterior que no estn cubiertos por una letra libre. Es conveniente definir el tipo de
anlisis al lado del smbolo en el diagrama de proceso.

5. El empleo de la letra U como multivariable en lugar de una combinacin de

primera letra, es opcional.

6. El empleo de los trminos de modificaciones alto, medio, bajo, medio o

intermedio y exploracin, es preferible pero opcional.

7. El termino seguridad, debe aplicarse solo a elementos primarios y a elementos

finales de control que protejan contra condiciones de emergencia (peligrosas para
el equipo o el personal). Por este motivo, una vlvula autorreguladora de presin
que regula la presin de salida de un sistema mediante el alivio o escape de fluido
al exterior, debe se PCV, pero si esta misma vlvula se emplea contra condiciones
de emergencia, se designa PSV. La designacin PSV se aplica a todas las
vlvulas proyectadas para proteger contra condiciones de emergencia de presin
sin tener en cuenta las caractersticas de la vlvula y la forma de trabajo la colocan
en la categora de vlvula de seguridad, vlvula de alivio o vlvula de seguridad de
alivio.

8. La letra de funcin pasiva vidrio, se aplica a los instrumentos que proporciona

una visin directa no calibrada del proceso.
9. La letra indicacin se refiere a la lectura de una medida real de proceso, No se
aplica a la escala de ajuste manual de la variable si no hay indicacin de sta.

10. Una luz piloto que es parte de un bucle de control debe designarse por una
primera letra seguida de la letra sucesiva I. Por ejemplo, una luz piloto que indica
un periodo de tiempo terminado se designara KI. Sin embargo, si se desea
identificar una luz piloto fuera del bucle de control, la luz piloto puede designarse
en la misma forma o bien alternativamente por una letra nica I. Por ejemplo, una
luz piloto de marcha de un motor elctrico puede identificarse. EL, suponiendo que
la variable medida adecuada es la tensin, o bien XL. Suponiendo que la luz es
excitada por los contactos elctricos auxiliares del arrancador del motor, o bien
simplemente L.

11. El empleo de la letra U como multifuncin en lugar de una combinacin de

otras letras es opcional.

12. Se supone que las funciones asociadas con el uso de la letra sucesiva Y se
definirn en el exterior del smbolo del instrumento cuando sea conveniente
hacerlo as.

13. Los trminos alto, bajo y medio o intermedio deben corresponder a valores de
la variable medida, no a los de la seal a menos que se indique de otro modo. Por
ejemplo, una alarma de nivel alto derivada de una seal de un transmisor de nivel
de accin inversa debe designarse LAH incluso aunque la alarma sea actuada
cuando la seal cae a un valor bajo.

14. Los trminos alto y bajo, cuando se aplican a vlvulas, o a otros dispositivos
de cierre apertura, se definen como sigue:

Alto: indica que la vlvula esta, o se aproxima a la posicin de apertura completa.

Bajo: Denota que se acerca o est en la posicin completamente cerrada.

Las normas DIN se dividen en dos grupos:

DIN 19227-1 Smbolos grficos y letras de identificacin en control de procesos.

DIN 19227-2 Smbolos grficos y letras de identificacin en control de procesos,

representacin de detalles.

DIN V 44366:2004-12 Especificaciones de ingeniera de control de procesos en

los diagramas P&I e intercambio de datos entre P&ID y PCE-CAE.

Las normas ISO son parecidas a las ISA-S5.1:

ISO 3511 Industrial process measurement control functions and instrumentation

Symbolic representation, partes 1 (ao 77), 2 (ao 84), 3 (ao 84) y 4 (ao 85).

ISO 14617-1 a 15 Graphical symbols for diagrams, ao 2002 a 2005

4.3 SIMBOLOGIA DE SEALIZACIN

Los tamaos y las etiquetas de los smbolos ptimos pueden variar dependiendo
en donde o no es reducido el diagrama y dependiendo el nmero de caracteres
seleccionados apropiadamente acompaados de otros smbolos de otros equipos
en un diagrama. La etiqueta o rotulo del instrumento, se encerrara dentro de un
circulo de aproximadamente 1cm de dimetro, el cual indica la localizacin del
instrumento, ya sea que este est en instalado:

Directamente en el campo

En un tablero de control accesible

En la parte interior (trasera)

4.4 CDIGOS DE COLORES

Las grandes reas de fondo deberan ser Negras, Azul o Marrn.

-Se deben usar combinaciones de colores compatibles, tales como aquellos con
alto contraste de cromaticidad. Algunas buenas combinaciones pueden ser:
-Negro sobre amarillo.
-Rojo sobre blanco.
-Azul sobre blanco.
-Verde sobre blanco.
Se deben evitar las combinaciones amarillo sobre blanco, amarillos sobre verde.
Para asegurar una respuesta rpida del operador se usan colores altamente
saturados tales como rojo y amarillo. Los colores no deberan utilizarse para
indicar valores cuantitativos.