Professional Documents
Culture Documents
1. Lee el siguiente texto, que precede a una entrevista realizada al dibujante Quino, y elige la opcin
correcta en cada pregunta.
Conozco a una seora en mi Mendoza natal que cuando se enojaba con su perro lo trataba de
usted, cuenta al telfono Joaqun Salvador Lavado, Quino, y remos ante la originalidad de ese
desdn, que le sirve al pap de Mafalda para dibujar un chiste en el aire. Es la tercera conversacin
telefnica que mantenemos y falta una an para que acceda a un encuentro cara a cara en su
apartamento de Buenos Aires, a pocas calles del Obelisco, donde pasa la mitad del ao (Mi mujer,
Alicia, y yo seguimos al invierno: cuando el calor empieza aqu, volvemos a Italia).
No resulta sencillo entrevistar al humorista grfico ms global y ms querido de Argentina: es
casi un tmido profesional. A pesar de haber cumplido 80 aos y de ser homenajeado en cada
ciudad que pisa por haber creado a esa niita sabihonda, internacionalmente famosa y
polticamente comprometida, que Umberto Eco calific en 1969 como una herona iracunda, las
entrevistas le gustan tan poco como que le pidan autgrafos. Pero quiere la suerte que la cronista
se llame como la mam de Mafalda (Le puse Raquel en homenaje a mi dentista de muchos aos,
contar luego el autor) y ese detalle sumado a la publicacin en Espaa de su nuevo ttulo, Quin
anda ah? (Lumen), justifican la excepcin. [...]
Sentado frente a su escritorio un tablero de dibujo rodeado de libros, retratos de sus afectos y
una pequea escultura de su criatura ms famosa (La hizo el mismo artista que realiz la estatua
de Mafalda que hoy est en el barrio de San Telmo), Quino nos recibe finalmente una maana.
Es amable, habla lentamente, le gusta rer y no escatima ternura cuando recuerda cmo lleg al
dibujo: Yo hered el nombre y el oficio de mi to Joaqun. Ver que de su lpiz salan montaas,
rboles, personas me maravillaba. Todos los chicos dibujan, pero yo segu. Estudi un poco en
Bellas Artes y dos aos despus comet el error de creer que a los 15 ya lo saba todo y abandon.
De eso me arrepiento cada vez que puedo.
www.cultura.elpais.com
f. Por lo que se deduce del texto, cmo es Mafalda? ... (Una nia
inconformista. / Una joven antojadiza. / Una mujer insatisfecha. / No se especifica en el texto.)
2. Imagina que t eres el entrevistador. Consulta la biografa que aparece en este enlace
(http://inicia.oupe.es/le1e0311) y a partir de ella, elabora algunas preguntas que le haras a Quino y
sus respuestas.
3. En parejas, describos unos a otros. Despus, haced una descripcin de vosotros mismos. Una vez
que tengis las dos descripciones, ved el vdeo de este enlace: http://inicia.oupe.es/le1e0312.
Despus, leed las descripciones junto con el siguiente texto y debatid sobre el tema con vuestro
compaero.
La diferencia entre cmo te ves y cmo te ven, en retratos dibujados 'a ciegas'.
En el vdeo, un artista forense que ha trabajado con el FBI, Gil Zamora, con varios aos de
servicio en el departamento de polica de San Jos, se rene con siete mujeres y, sin verlas, les
pide que se describan para dibujarlas. Utilizan expresiones del tipo "dira que tengo una frente
bastante grande", "tengo una cara gordita" o "mi madre me deca que tengo el mentn
pronunciado". Despus, las participantes se conocen entre ellas y vuelven a encontrarse con el
dibujante, que esta vez les pide que describan a las otras mujeres. Ambos retratos se cuelgan
juntos y se les muestra a cada una de ellas.
http://www.huffingtonpost.es/
Su cabello tena exactamente el color de las zanahorias y estaba recogido en dos trenzas que se
levantaban de su cabeza, tiesas como palos. La nariz tena la misma forma que una diminuta
patata y estaba sembrada de pecas. Su boca era grande y tena unos dientes blancos y sanos. Su
vestido era verdaderamente singular. Ella misma se lo haba confeccionado. Era de un amarillo
muy bonito, pero como le haba faltado tela, era demasiado corto, y por debajo le asomaban unas
calzas azules con puntos blancos. En las piernas, largas y delgadas, llevaba un par de medias no
menos largas, una negra y otra de color castao. Calzaba unos zapatos negros que eran
exactamente el doble de grandes que sus pies. Su padre se los haba comprado en Amrica del
Sur, teniendo en cuenta que los piececitos de la nia pudieran ir creciendo dentro de ellos, y no
quera ponerse otros.
Astrid LINDGREN
Pippi Calzaslargas, Editorial Juventud
Crees que en esta descripcin se exageran los rasgos del personaje? Pon ejemplos del texto.
Qu nombre reciben las descripciones donde se deforman o exageran los rasgos de los
personajes? Qu finalidad crees que tiene esta tcnica de descripcin?
En qu se parecen? En qu se diferencian?
Busca en internet alguna imagen del personaje de la serie televisiva de los aos 80 y comprala
con la descripcin literaria. Qu similitudes y diferencias encuentras entre ellas?
Como conclusin, explica dnde crees que est la diferencia entre una descripcin y una
caricatura.
Texto A
Manhattan es una isla entre ros. Las calles que quedan a la derecha de Central Park y corren en
sentido horizontal terminan en un ro que se llama el East River, por estar al este, y las de la
izquierda en otro: el ro Hudson. Se abrazan uno con otro por abajo y por arriba. El East River tiene
varios puentes, a cual ms complicado y misterioso, que unen la isla por esa parte con otros barrios
de la ciudad, uno de los cuales se llama Brooklyn, como tambin el famoso puente que conduce a
l. El puente de Brooklyn es el ltimo, el que queda ms al sur, tiene mucho trfico y est adornado
con hilos de luces formando festn que desde lejos parecen farolillos de verbena. Se encienden
cuando el cielo se empieza a poner malva y ya todos los nios han vuelto del colegio en autobuses
a encerrarse en sus casas.
Vigilando Manhattan por la parte de abajo del jamn, donde se mezclan los dos ros, hay una
islita con una estatua enorme de metal verdoso que lleva una antorcha en su brazo levantado y a la
que vienen a visitar todos los turistas del mundo. Es la estatua de la Libertad.
Texto
B
El centro de Nueva York es Manhattan, que tiene por eje fundamental la 6. Avenue y el Central
Park, situado en el centro de la isla. Esta, a travs de los puentes y tneles que atraviesan el
Hudson, el East River y el canal de Harlem, queda unida con los dems distritos.
a. El texto A emplea . (recursos literarios / un lxico
valorativo / Las dos opciones son verdaderas.)
d. El texto B tiene un valor literario, pues el contenido del texto es tan importante como la
expresin. .. (Falso / Verdadero)
e. El texto de Carmen Martn Gaite da una visin subjetiva y personal de Manhattan, mientras que
el texto B lo describe objetivamente. .. (Verdadero / Falso / Los dos textos son
objetivos. / Los dos textos son subjetivos.)
6. Muchos sinnimos tiene significados parecidos pero no siempre exactos. Lee esta lista de adjetivos
sobre el carcter de una persona y completa las oraciones con la palabra precisa:
a. Luis es una persona ...; solo se fija en el lado bueno de las cosas.
b. Mara est todo el da riendo; tiene un carcter ...
c. Pedro siempre revisa su trabajo hasta que se queda ..
d. Juan ha compartido su premio de lotera porque est .
7. Al describir el aspecto fsico de una persona solemos usar comparaciones. Completa estos ejemplos
y despus aade tres de tu propia creacin:
Familia lxica:
1. a. Raquel, una periodistaM; b. Un clebre humorista grfico argentino; c. En la ciudad de Mendoza; d. Seis
meses en Argentina y seis en Italia; e. Mafalda / Raquel / Alicia / Umberto; f. Una nia inconformista; g. La
publicacin de un libro de Quino; h. El encuentro de una periodista con Quino; i. Como una persona amable,
tierna y entraable; j. Haber abandonado sus estudios siendo joven.
2. Respuesta
3. libre.
4. Respuesta
5. libre.
Respuesta
6. libre.
7. a. Las dos opciones son verdaderas; b. una personificacin; c. La parte de abajo del jamn; d. Falso;
e.
8.
Verdadero.
9.
a. optimista; b. alegre; c. satisfecho; d.