La nueva generacin de limas NiTi

Renace como el Fnix de sus cenizas:

la lima de NiTi regenerable
A D!
N OV E D
ril
esytlisto
para usar

134 C

> Ausencia de memoria de forma + flexibilidad extrema = seguimiento excelente del conducto
> Recupera la forma tras el tratamiento trmico = posibilidad de mltiples usos
> Hasta un 300 % ms de resistencia a la fractura
 Ausencia de memoria de forma
+ flexibilidad extrema
= seguimiento excelente del conducto
Las limas de NiTi HyFlex Controlled Memory se fabrican con un proceso nico que con-
trola la memoria del material y las hace extremadamente flexibles pero sin la memoria de
forma de las limas de NiTi convencionales. Esto permite a la lima seguir muy de cerca la
trayectoria anatmica del conducto, lo que reduce el riesgo de formacin de escalones,
transporte del conducto o perforacin. Adems, las limas pueden precurvarse de modo
similar a las de acero inoxidable. Especialmente en conductos radiculares con curvaturas
abruptas, esto puede contribuir a evitar la formacin de escalones.

Memoria controlada

Recupera la forma tras el tratamiento

trmico
= posibilidad de mltiples usos
Las limas de NiTi HyFlex CM responden a una resistencia excesiva con un enderezamiento
de las hlices, lo que evita la adherencia a las paredes y por tanto incrementa la resisten-
cia a las fracturas. Esta deformacin de la forma puede invertirse rpidamente mediante
tratamiento trmico (durante la esterilizacin en autoclave o en esterilizador de bolas de
vidrio), con lo que los instrumentos recuperan su forma original. Adems, esto hace que las
limas resulten mucho ms resistentes a la fatiga cclica. Por otra parte, permite verificar con
Despus del ciclo de calor

facilidad visualmente si resulta seguro seguir utilizando la lima.

Deformado (descartar)
Despus de usar
Antes de usar
Hasta un 300% ms de resistencia a la fractura
Prueba de fatiga cclica*
Las limas de NiTi HyFlex CM con memo-
200 ria controlada son hasta un 300% ms re-
183.2
180 sistentes a la fatiga cclica que las limas de
Tiempo hasta la separacin (segundos)

NiTi convencionales, lo que ayuda a que la

160
frecuencia con que se produce la rotura de
140
la lima sea sustancialmente menor.
120
99.8
100
80 71.6
60 55.1
41.7
40
HyFlex CM
20 04/25 NiTi
Producto A Producto B Producto C Producto D
0
* Fuente: pruebas internas a 300 rpm con conducto radicular simulado de 30 grados

PASO A PASO: use su propia tcnica

o pruebe la nuestra
Las limas de NiTi HyFlex CM pueden usarse con Use una pieza de mano de baja velocidad a 500 rpm.
la tcnica coronoapical, la tcnica de retroceso o Torque recomendado hasta 2,5 Ncm (25 mNm)
nuestra tcnica de longitud nica recomendada:

1 .08/25 2 .04/20 3 .04/25 4 .06/20 5 .04/30 6 .04/40

Si alcanza la lon-
gitud de trabajo,
puede continuar
directamente
con el paso 4.

Tcnica Crown-Down PASO A PASO

Dependiendo de la situacin clnica el nmero de limas 1 .08/25 2 .06/30 3 .06/25
puede ser reducido a 3 limas usando la tcnica crown down.
o
1 .08/25 2 .04/30 3 .04/25
Casos clnicos

Situacn preoperatoria Situacin posoperatoria

Grieta proximal en la pieza 16, instrumentacin con HyFlex, con-

ductos rellenados con GuttaFlow.
Imgenes: Prof. Dr. Ricardo Caicedo,
Universidad de Louisville (EE. UU.)

Situacn Situacin
preoperatoria posoperatoria

Imgenes: Dr. Nicola M. Grande,

Universidad La Sapienza, Roma (Italia)

Puntas de gutapercha
coordinadas
COLTENE ENDO ofrece puntas de gutapercha ROEKO coordinadas
con las limas, en juegos de varios tamaos o de tamao nico con
conicidades de 0,04 y 0,06. Esto permite una obturacin precisa y
fcil con tcnicas de condensacin en caliente o en fro o con el sis-
tema GuttaFlow.
CanalPro CL:
pieza de mano
sin cables

> Diseo ergonmico esbelto para llegar mejor a zonas

de difcil acceso
> Prctica pantalla LCD de gran tamao
> Memoria para un mximo de 5 programas
> Modo de giro inverso automtico
> 6 posiciones del cabezal para situar el cabezal de
contrangulo en la posicin preferida
> Puede funcionar de forma continua durante unos
80 minutos a la potencia nominal
> Carga rpida en unos 90 minutos. El cargador sin
contactos evita los problemas de carga debidos al
deterioro de los terminales metlicos
> Se apaga tras 10 minutos sin usarse para ahorrar
energa
> El cabezal de contrangulo puede esterilizarse en
autoclave a 135C
> Velocidad de giro (rpm): 140 ~ 550
> Torque o par motor (Ncm): 0,3 ~ 3,0
Limas de NiTi HyFlex CM y accesorios

Reposiciones de limas de NiTi HyFlex CM

Tamao Longitud 6 uds.

08/25 19 mm 6001 1048

04/15 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1049 / 6001 1065 / 6001 8284

04/20 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1050 / 6001 1066 / 6001 8285

04/25 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1052 / 6001 1067 / 6001 8286

04/30 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1053 / 6001 1068 / 6001 8287

04/35 21 mm / 25 mm 6001 1054 / 6001 1069 Reposicin secuencia de recambio de limas de NiTi HyFlex CM

04/40 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1055 / 6001 1070 / 6001 8288 21 mm 

04/45 21 mm / 25 mm 6001 1056 / 6001 1071 (04/20 21 mm; 04/25 21 mm; 04/30 21 mm; 6001 1064
04/40 21 mm; 06/20 21 mm; 08/25 19 mm); 1 ud. de cada/pack
04/50 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1057 / 6001 1072 / 6001 8289

04/60 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1058 / 6001 1073 / 6001 8290 25 mm

06/20 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1059 / 6001 1074 / 6001 8291 (04/20 25 mm; 04/25 25 mm; 04/30 25 mm; 6001 1079
04/40 25 mm; 06/20 25 mm; 08/25 19 mm); 1 ud. de cada/pack 
06/25 21 mm / 25 mm 6001 1060 / 6001 1075

06/30 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1061 / 6001 1076 / 6001 8292 31 mm

06/35 21 mm / 25 mm 6001 1062 / 6001 1077 (04/20 31 mm; 04/25 31 mm; 04/30 31 mm; 6001 8294
06/40 21 mm / 25 mm / 31 mm 6001 1063 / 6001 1078 / 6001 8293 04/40 31 mm; 06/20 31 mm; 08/25 19 mm); 1 ud. de cada/pack 

6849 04.13 006 Impreso en papel no blanqueado con cloro. Reservado el derecho a introducir modificaciones. 2013 Coltne/Whaledent
Bloque de procedimiento HyFlex CM Introkit Bloque de procedimiento HyFlex CM Endo

Secuencia de limas de NiTi HyFlex CM, 21 mm 2 packs 6001 1080 1 ud. 6001 1083
Secuencia de limas de NiTi HyFlex CM, 25 mm 4 packs
Cono grande ROEKO 0.04 20-45 1 caja (60 puntas) Pack de bloque de prctica endo HyFlex CM
Bloque de procedimiento HyFlex CM Endo 1 ud.
Pack de bloques HyFlex CM Endo Practice (3 bloques acrlicos) 3 bloques acrlicos 6001 1085

Pieza de mano inalmbrica CanalPro CL y accesorios

Pieza de mano inalmbrica CanalPro CL y accesorios 

Set completo CanalPro CL EU/Reino Unido (sin conector para Apex Locator) 6001 1035 / 6001 1036
Pieza de mano CanalPro CL Motor 1 ud.; Cargador CanalPro CL 1 ud.; 
Contrangulo CanalPro CL 16:1 1 ud. 

Set completo CanalPro CL EU/Reino Unido (con conector para Apex Locator) 6001 4050
Pieza de mano CanalPro CL Motor 1 ud.; Cargador CanalPro CL 1 ud.; 
Contrangulo CanalPro CL 16:1 AL 1 ud. 

Pieza de mano CanalPro CL Motor 1 ud. 6001 1037

Cargador CanalPro CL 1 ud. 6001 1038

Contrangulo CanalPro CL 16:1 1 ud. 6001 1039

(sin conector para Apex Locator) 

Contrangulo CanalPro CL 16:1 AL 1 ud. 6001 3747

(con conector para Apex Locator) 

Coltne/ Whaledent
GmbH + Co. KG
Raiffeisenstrae 30
89129 Langenau/Germany
Tel. + 49 7345 805 0
Fax + 49 7345 805 201
info.de@coltene.com
Coltne/Whaledent AG
Feldwiesenstr. 20
9450 Altsttten/Switzerland
Tel. + 41 71 757 53 00
Fax + 41 71 757 53 01
info.ch@coltene.com