Abierta

Se dice de la calichera en la que queda descubierto el caliche. (2)

Acabadora
Barreta larga que se emplea para terminar las perforaciones de los tiros en las
calicheras, con una punta recta y la otra en forma de pico de loro con la que se
hace la taza.(2)

Acendradera
Aparato para triturar el caliche. Chancho. Chancadora. (2)

Achillado
Operario despierto, alerta en su trabajo.(2)

Acuar
Operacin de desprender mena o estril desde zonas agrietadas determinando una
remocin sistemtica y controlada. ( 1)

Aflorar
Asomar un mineral a la superficie de un terreno.(2)

Agata
Mineral constituido por slice y perteneciente al grupo de la calcedonia. Se usa para
adorno.(2)

Aglomeracin
Unificacin de pequeas partculas para formar trozos ms grandes o una sola
masa. Si se trata de productos slidos, se emplea el calor a temperatura inferior a
la de fusin, o la comprensin. Las aglomeraciones de soluciones se obtienen por
cambios de ph u otro mtodo. (2)

Agua fretica
Agua subterrnea.(2)

Agua fuerte
Acido ntrico diluido. (2)

Agua regia
Mezcla de cido ntrico y cido clorhdrico, que disuelve el oro. (2)

Agua vieja
Disolucin salina saturada en todas sus sales ,a la temperatura ambiente, que
queda en las bateas, despus de precipitar el salitre cristalizado, y que vuelve al
ciclo de operaciones siguientes a disolver nuevas sales mediante la diferencia de
temperatura. Agua madre.(2)

Ahuesado
Caliche duro, sulfatoso pobres en nitratos.(2)

Al sol
Parte superior de una veta. (2)

Alcance
Denominacin que se da al ensanchamiento y riqueza de una veta en una mina,
que casi generalmente se produce en su profundidad. (2)

Aleacin
Mezcla de metales con caractersticas propias Los metales pueden mezclarse
tambin con elementos no metlicos como el carbono, fsforo o silicio.(2)

Alistador
Empleado encargado de llevar los libros en que se anotan los salarios ganados por
los operarios en la mina. (2)

Alto horno
Instalacin en la que se funden los minerales de hierro, que consta de tres partes
 esenciales: la cuba, el etalaje y el crisol. En su parte superior se introducen los
minerales de hierro, coque y calizas que al fundirse descienden a la parte baja del
horno, donde la temperatura es muy elevada. Las escorias que sobrenadan en la
superficie del metal fundido se descargan peridicamente. El hierro, libre de
oxigeno, se enriquece con carbono por la presencia de combustible, y se recoge en
el crisol. (2)

Aluvin
Deposito dejado por los ros y torrentes en sus mrgenes, constituidos por grava,
arena, limo y restos orgnicos. Algunas veces se encuentran tambin minerales
preciosos, arrancados por las rocas y seleccionados por las aguas. Tales
yacimientos fueron los primeros en ser explotados por el hombre. (2)

Amalgama
Combinacin del mercurio con otro metal. (2)

Anta
Nombre que los quechuas daban al cobre. (2)

Antracita
Carbn mineral ms antiguo, que contiene hasta un 96% de carbono. Arde
difcilmente, con poca llama, dando un calor muy intenso. (2)

Apir
Trabajador que dentro las galeras de la mina o en la superficie transporta en el
capacho, cargado a la espalda, el mineral o saca extrado. (2) Minero artesanal que
transporta el mineral extrado en un capacho que carga sobre su espalda. (1)

Apir (mina de carbn)

Trabajador equivalente al jornalero de interior mina. (1)

Aplaneo
Transporte, en tropas de mulares o burros, de minerales a la casa de compra o a
las canchas instaladas en las partes bajas de cerros, en donde resulta fcil el
acceso a los caminos carreteros. (2)

Aplatillado
El que est hastiado del trabajo de la pampa. (2)

Aprovechamiento
Concesin de una mina por una cantidad determinada de das. (2)

Arcilla
Roca originada por sedimentacin de otras rocas disgregadas, mezclada con
sustancias extremadamente finas, constituidas por silicatos hidratados de aluminio
y pequeos fragmentos de cuarzo, feldespato y silicatos diversos, as como
carbonatos, sustancias orgnicas y materia ferruginosa. (2)

Trmino Definicin

Arenillas
Nombre que, durante la colonia, se daba a los productos de los sulfuros de cobre y
que consistan en ejes de subida ley. (2)

Arrastre
Llevar el caliche a las tolvas destinadas al carguo de los cachuchos. (2)

Arrollar
Amontonar el salitre cristalizado de la parte baja de las bateas sobre la parte ms
alta, para acelerar el escurrimiento del agua vieja sobrante. (2)
Atierro
Derrumbe que inhabilita la mina para todo trabajo posterior. (2)

Azogue
Mercurio. (2)

Baritina
(Ba SO4) Mineral que se presenta como ganga de las vetas metlicas, asociado
especialmente a las minas de plata, plomo, cobre, o cobalto. Su principal propiedad
es su alto peso especfico su dureza. Cuando se encuentra en estado cristalino es
transparente o translcido con tonos blancos, plidos azulados, amarillento o rojizo.
Tambin se llama barita, cachivarita o espato pesado. (2)

Barra
Lingote largo. (2)

Barrena
Herramienta que se usa para perforar. (2)

Barreno
Agujero practicado en una roca, que se rellena de plvora u otro explosivo, para
hacerla volar. (2)

Barreno o tiro
Agujero hecho en la roca con una herramienta de perforacin. (1)

Barreteros
Trabajadores de las minas. Con un barreno y un combo abran orificios que se
llenaban de plvora, la cual al estallar, soltaba los minerales de la roca. (2)

Barretilla de acuadora
Barra metlica, confeccionada de caera o material liviano, con ambos extremos
aguzados, uno de ellos con leve inclinacin. (1)

Barro andico
Residuo proveniente de los nodos, que se produce mediante la refinacin
electroltica, compuesto por aquellos elementos no solubles en el electrolito y del
cual se recuperan los metales nobles. (2)

Basalto
Roca volcnica, compuesta de feldespato y augita. (2)

Batea
Fondo en que se realizaba la cristalizacin del salitre. (2)

Batera
Serie de cachuchos, calderos, acumuladores, etc..en fila, que forman un ciclo
completo de trabajo y constituyen la dotacin de una oficina. (2)

Beneficiar
Someter minerales al tratamiento metalrgico.(2)

Beneficios de cola
Tratamiento de relave.(2)

Blenda
Sulfuro natural de cinc, que se presenta cristalizado o en mazas compactas,
laminares o estriadas, de color variable, por lo general negro o amarillo. (2)

Blister
Burbuja o ampolla en ingls, es el nombre del cobre obtenido de ejes de cobre a
alta temperatura mediante oxidacin de sus impurezas, por medio de aire a
presin. Su pureza es de 99,2% a 99,4% y esta acompaados de metales nobles.
(2)
Boln
Piedra de tamao mediano.(2)

Borra
Residuo del caliche. Queda debajo de la crinolina.En el fondo del cachucho o en el
chullador, estanque de relaves o de desborra, al clarificar los caldos, en los que
predomina la arcilla fina silicosa. (2)

Botadero (Ferrocarriles)
Mecanismo de seguridad que se ubica antes de instalaciones importantes, para
desrielar algn equipo ferroviario fuera de control.(1)

Botaderos
Lugares destinados a la depositacin de desmontes o desechos slidos.(1)

Bramadero
Especie de marco en que descansa el torno que conduce cajones en las
pendientes de la mina del carbn. (2)

Broca, barra o barreno

Herramienta de perforar. (1)

Broceo
Cuando las minas llegaban a la zona de los sulfuros o bronces, y no exista un
proceso metalrgico para extraer el fino. (2)

Bronces amarillos
Nombre que, a partir de la conquista, se le daba a la calcopirita en nuestro pas. (2)

Broza
Desecho o desperdicio. Lo que no sirve despus de chancar el mineral. (2)

Buitrn
Cancha o patio en que realizaba la amalgamacin. (2)

Burro
Aparato que se aplica a la cinta transportadora para rociar el caliche a los silos,
buzones o cachuchos. Carro maderero que se usaba en las minas de carbn. (2)

Caballos
Soportes de la crinolina en los cachuchos. Se denomina as a las armaduras que
sostienen los serpentines. (2)

Cabezal de poste
metlico Extremo superior de poste metlico que recibe la carga del techo de la labor, que
va apoyado a la viga, usado en la minera del carbn.(1)

Cabrias
Volante ubicado en la boca del pique que sostiene los cables que suspenden la
jaula. (2)

Cachero
Encargado de enmangar las herramientas, como martillos, palas, picotas, etc.
Operario encargado de los cachos. (2)

Cacho
Cuerno de asta de buey que usan algunos mineros para llevar alguna bebida a la
faena. / Aparato en el que se sujeta la jaula cuando llega a la superficie de la mina
o a su interior. (2)

Cachorro
Tiro generalmente de corta longitud que se hace en tronadura secundaria. (1)

Cachucho
Estanque disolvedor, cuadrangular, lixiviar el caliche, por medio de vapor. Fondo.
Caldero.(2)
Caimn
Hombre lerdo.(2)

Cajas
Paredes laterales de una labor minera o roca encajadora que limita una veta. (1)
Paredes de pique. (2)

Cajones
Carros de madera o fierro para transportar el carbn a la superficie. (2)

Calcedonia
Variedad de cuarzo que se encuentra en forma de agregado fibroso de micro
cristales. El nix y las gatas son tipos son tipos de calcedonia. (2)

Calcinar
Calentar prolongadamente un material con el fin de eliminar las partes voltiles que
contiene o que se forman en presencia del oxigeno. (2)

Caldero
Aparato situado cerca y ms debajo de los cachuchos, en el que se consume
indirectamente el combustible, ya sea carbn de piedra o petrleo, destinado a
producir vapor para la calefaccin o fuerza motriz. (2)

Caliche
Mineral de composicin variable, que contiene esencialmente nitrato de sodio y
yodo. El nombre proviene del cunza, idioma de los atacameos, y significa piedra
salada, traduccin de cair-caichi. (2)

Calichera
Yacimiento donde existe y se establece la extraccin del caliche. (2)

Caliza
Unas de las rocas sedimentarias mas comunes. Esta formada en un 50% por
carbonato de calcio, acompaado de calcita y cantidades variables de otras
sustancias. (2)

Callapo
Pedazo de madera que se coloca para asegurar el frente mientras avanza el
barretero./ Parche de saco harinero en forma simtrica con que se guarnecen los
pantalones de los trabajadores. (2)

Camanchaquero
El operario que, por incapacidad o flojera, abandona su trabajo.(2)

Cmara
Sector explotado segn el mtodo de subniveles o de pilares y de donde queda
almacenado el material estril. (2)

Caminero
Operario que tiene a su cargo el arreglo de las lneas por donde transitan los
carros. (2)

Canastillo
Descanso de madera o rejilla de acero, que se coloca cada cinco(5) metros en las
chimeneas o piques escalerados. (1)

Cancha
Parte exterior de la mina. Lugar empedrado con lajas o radier de cemento, donde
se deposita el mineral para someterlo a la operacin de escogedura, chancado,
revoltura, y ensacamiento. Patio donde se aglomeran las piedras extradas de las
minas. Terreno en el que se acopia, seca y ensaca el salitre para su embarque en
 el puerto. (2)

Canchaminero
Obrero que separa los minerales en buenos, regulares, y desechos. (2)

Cangalla
Mineral robado.(2)

Cangallero
Ladrn de minerales. (2)