PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE FREIRE

IX REGION DE LA ARAUCANIA

PROYECTO

EXTENSION RED DE ALCANTARILLADO LOTEO COMIT SENDERO DEL

AGUILA III COMUNA DE FREIRE

ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES

TEMUCO, NOVIEMBRE 2017

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Las presentes Especificaciones corresponden al proyecto de extensin de la matriz

de aguas servidas para dotar a la urbanizacin Comit Sendero del guila III,
comuna de Freire, Regin de la Araucana.

Todas las instalaciones se ejecutarn conforme a las siguientes especificaciones

tcnicas generales, a los planos del proyecto y en lo que no sea contrario a ellas,
de acuerdo a lo establecido en las normas, planos tipo y recomendaciones de la
empresa concesionaria del servicio sanitario.

Todas las obras, as como el suministro y materiales sern de cargo del contratista,
con excepcin de aquellos que expresamente se seale en estas especificaciones
o dems documentos del contrato. El contratista deber incluir en las partidas
definidas en los captulos pertinentes todos los factores de costos, entre otros,
suministro de materiales, equipos de trabajo, transporte, mano de obra , impuestos,
derechos municipales, etc. Para efectuar la construccin, instalacin, montaje,
pruebas y puesta en marcha de las obras. Slo se aceptarn en obra, materiales
que exhiban el sello de calidad correspondiente, otorgado por un laboratorio,
empresa de servicio o persona natural, cuya clasificacin haya sido previamente
aprobada por el INN.

El Contratista queda obligado a instalar un letrero de obra, y su instalacin ser

fijada y acordada por la ITO.

Ser responsabilidad del contratista la instalacin de sus faenas, las cuales se

prevn en el lugar de emplazamiento de la obra nueva. Ser de su cargo el trmite
de la vigilancia nocturna, iluminacin, traslado de materiales, equipos de trabajo,
leyes sociales, limpieza de terreno, gastos generales, utilidades, imprevistos.
Siendo de su responsabilidad cualquier inconveniente por una falta de atencin a lo
expuesto.

El contratista coordinar con la ITO y la empresa sanitaria al momento de las

conexiones a las caeras existentes, a fin de realizar el corte de suministro de agua
en el sector para ejecutar las obras.

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Ser, finalmente, responsabilidad del Contratista el cumplimiento de las normas

chilenas referentes a la seguridad en la construccin, en particular las siguientes:

NCh 348 Of. 53: Prescripciones generales acerca de la seguridad de los

andamios y cierros provisiones.
NCh 349 Of. 55: Prescripciones de seguridad en excavaciones.
NCh 436 Of. 51: Prescripciones generales acerca de la prevencin de
accidentes del trabajo.
NCh 438 Of. 51: Protecciones de uso personal.

Las cubicaciones que se indican en estas especificaciones son meramente

informativas y cada Proponente a la propuesta deber realizar las verificaciones
correspondientes.

Salvo indicacin en contrario del mandante, el suministro de los materiales, equipos

necesarios y toda la mano de obra sern de cargo del Contratista.

El contratista deber mantener todos los equipos y elementos necesarios en

perfectas condiciones de trabajo. En el caso que durante algunas de las faenas el
equipo fuera considerado inadecuado por la ITO a juzgar por los resultados
obtenidos, el contratista ser notificado por escrito, debiendo paralizar la obra sin
cargo para la unidad tcnica y en el lapso de 10 das reemplazar el equipo
insatisfactorio, por otro que avale la ITO de esta entidad.

Hay que considerar que el atraso en la entrega de cualquier antecedente de terreno

ser motivo para que la unidad tcnica, paralice la obra, con cargo al contratista,
por todo el tiempo que dure dicho atraso.

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Con fines de ordenamiento, las ETE se ha dividido en los siguientes captulos:

1. INSTALACIN DE FAENAS
2. EXTENSIN DE REDES
3. PRUEBA DE CONJUNTO Y CONTROL DE CALIDAD

1. INSTALACION DE FAENAS

El contratista deber contar con todos los implementos e infraestructuras necesarias

para el buen desarrollo de la obra a ejecutar, y de acuerdo a la envergadura de esta,
cumpliendo en especial con las exigencias de La Inspeccin del Trabajo, Servicio
de Salud y otras autoridades con incidencia en el tema.

La ITO no exigir instalaciones adicionales como oficinas especiales y mobiliario.

Ser de cargo del Contratista las instalaciones elctricas, agua y alcantarillado que
sean necesarios, as como de los permisos, derechos y otros gastos en que deba
incurrir para la ejecucin de esta partida.

Se considera en este tem la preparacin, transporte e instalacin de toda la

maquinaria, equipo y herramientas, que sean necesarias para la realizacin de las
faenas. Se incluye la limpieza de terreno, ejecucin de caminos, puentes o refuerzos
de puentes que pudieran necesitarse para facilitar el acceso; los cierros necesarios
para la seguridad de las faenas; las bodegas, campamentos y toda la edificacin o
montaje auxiliar que se requiere para el desarrollo de la obra.

Ser obligatorio del Contratista, antes de iniciar la construccin de las obras,

replantear las obras para verificar trazados y localizaciones, debiendo comunicar
oportunamente a la I.T.O. cualquier problema al respecto.

Se tendr un libro de obra que suscribir el Contratista o su representante y la I.T.O.

para llevar el registro de todas las modificaciones y avances de las obras.

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

2. EXTENSIN DE REDES

El presente captulo comprende el movimiento de tierras, suministro y transporte de

materiales y equipos, para la construccin de las obras del proyecto de red de Aguas
Servidas.

Las obras se realizarn de acuerdo a las presentes ETG, a los Planos del Proyecto
y a los planos tipos autorizados.

Se deber efectuar una eficiente programacin para la ejecucin de las obras

proyectadas, se considerarn todas las obras, materiales, elementos y sistemas de
proteccin, equipos y trabajos necesarios para mantenerla obra sin interrupciones.

Los trabajos que se han de realizar incluyen el suministro de toda la mano de obra,
materiales, equipos, accesorios y transportes que sean necesarios para el completo
y satisfactoria habilitacin de la red, todas las cuales sern de cargo del contratista.

El contratista deber tener presente las siguientes notas generales en la

construccin de este proyecto:

La ubicacin, dimetro y material de las caeras existentes, se han obtenido

de los planos catastrales existentes y certificados de factibilidad con que se
cuenta. Puesto que se trata de obras subterrneas, al existir diferencias con
lo efectivamente encontrado en terreno se proceder a efectuar las
modificaciones pertinentes sin variar la concepcin original del proyecto.
Las longitudes de caeras (entre nudos) indicadas en los planos, son
aproximadas, por lo que el Contratista deber determinar en terreno la
longitud exacta de colocacin.
En caso de caeras proyectadas de PVC o HDPE, las curvas menores de
22,5 (1/16) se harn en terreno aprovechando las deflexiones que permite
la caera y la unin Anger, con la curvatura mxima permisible segn el
fabricante.

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Los cruces de calles proyectadas en caera de PVC o HDPE, debern

cumplir con las siguientes condiciones:
Profundidad mnima 1,20 m. sobre la clave del tubo.
Cumplir rigurosamente las especificaciones de relleno y
recomendaciones del fabricante sobre esta materia.
Cumplir con las disposiciones que establezca el SERVIU Regional,
especficamente en lo que se refiere a los atraviesos de pavimentos
futuros.

A. MOVIMIENTOS DE TIERRA

Los siguientes tems consultan las excavaciones necesarias para instalar la red de
reposicin, los rellenos correspondientes y el retiro y transporte de los excedentes,
en conformidad con las prescripciones de las ETG Sanitarias.

Cuando corresponda, el Contratista deber considerar las prescripciones

establecidas en las ETG al respecto, especialmente en lo referente a verificacin de
interferencias, autorizaciones, medidas de seguridad y pago de derechos, permisos
y garantas.

Si se presenta napa durante las faenas de construccin ser de cargo y

responsabilidad del Contratista disponer del sistema y equipo adecuado (punteras,
grupos electrgenos, motobombas, energa elctrica, etc.) para deprimirla bajo el
sello de fundacin de las caeras y cmaras, durante el tiempo necesario para
colocar los rellenos, instalar las caeras y construir las cmaras.

1. Excavaciones en Zanja

Las excavaciones se ejecutarn en conformidad con el trazado indicado en los

planos y con las prescripciones de las normas.

Se consulta la ejecucin de zanjas de ancho igual al dimetro exterior (D.ext) de la

caera ms 0,3 m por cada lado, en el fondo y con una profundidad mnima a la
clave de la caera ser de 1,5 m. Cualquier modificacin por interferencias no

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

contempladas o discrepancias con lo observado en terreno, se resolvern en

conjunto con la Inspeccin Tcnica.

Los sellos de las excavaciones debern quedar libre de bolones y toda sobre
excavacin deber ser rellenada, sin cargo para el mandante, con los materiales y
procedimientos indicados para la cama de apoyo.

El contratista deber considerar las obras necesarias (refuerzos, entibaciones,

apoyos, etc.), cuando corresponda, para mantener la seguridad y evitar derrumbes
en las zanjas.

El acopio del material excavado deber depositarse a una distancia tal de la

excavacin que no ponga en peligro la estabilidad de los taludes. En el caso que
por falta de espacio no se pueda acopiar el material excavado a un costado de la
excavacin, se debe consultar su retiro y posterior retorno.

Para efectos de presupuesto se considerar que las excavaciones se ejecutarn en

terreno tipo III de la clasificacin ex-SENDOS, sin napa. De acuerdo con las
calidades de terreno existentes en el trazado se consideran taludes del tipo (H:V)
1:5 como mnimo.

En todo caso, la calidad de los terrenos y nivel fretico indicado tienen un carcter
informativo, debiendo el contratista ejecutar sus propios pozos para apreciar la
calidad de los terrenos y determinar el nivel de la napa en la fecha de construccin.

Las excavaciones se realizarn con equipo especializado, procurando mantener las

condiciones de talud indicadas en el proyecto.

Preparacin y Colocacin de la Cama de Apoyo

La cama de apoyo corresponde al encamado de la tubera, y tiene por objeto evitar

el contacto de ella con las piedras angulosas o trozos de roca, que puedan daarla
y al mismo tiempo asegurar un apoyo continuo y con un ngulo de apoyo adecuado.

El material para hacer este relleno ser arena limpia, sin materia orgnica, libre de
desperdicios, con no menos de un 5 % de finos, (suelo que pasa por malla ASTM
N200) y compactado.

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

El material deber colocarse en una sola capa de 10 cm de espesor, y compactarla

hasta una DR mayor o igual a 60% y luego deber formarse en ella el apoyo con un
ngulo de 90 para asentar debidamente la caera.

Relleno Lateral

Luego de la cama de apoyo y de la colocacin de la tubera se proceder a colocar

el relleno lateral, el cual se efectuar hasta los 0,30 m sobre la clave de la tubera,
o lo que indique el fabricante.

Estos rellenos tienen por objetivo, asegurar el perfecto confinamiento del tubo contra
el terreno natural, y deben ser hechos con un material seleccionado granular, limpio
y libre de materia orgnica y desperdicios, tamao mximo .

El material debe colocarse en capas de hasta 20 cm de espesor mximo suelto,

cada capa podr compactarse manualmente hasta lograr una DR mayor o igual al
75 % del Proctor.

Relleno Superior

El relleno superior tiene por objetivo transmitir debidamente las cargas a la tubera
y evitar que se produzcan futuros asentamientos del relleno que puedan afectar
pavimentos, obras de terceros y produzcan cursos preferenciales de agua.

El relleno superior puede hacerse con el material proveniente de la excavacin libre

de materia orgnica y de objetos extraos al suelo natural limitando su tamao
mximo a 2.

El material debe colocarse en capas de 30 cm de espesor mximo suelto y

compactarse hasta obtener un grado de compactacin mayor o igual al 75 % de la
D.R., para suelos granulares con hasta un 7 % de finos, o del 95 % del Proctor
Modificado para suelos finos o suelos granulares con ms de un 7% de finos que
pasan por la malla N 200

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Retiro y Transporte de Excedentes

Los excedentes que resulten de las excavaciones sern transportados a botaderos

propuestos por el contratista a la I.T.O., y debidamente autorizados por la I.
Municipalidad respectiva.

Slo para los efectos de cubicacin y presupuesto se considera una distancia media
de transporte de 3 Km. y un volumen de excedente igual al 15% del volumen
excavado ms el volumen correspondiente a la cama de arena.

B. SUMINISTRO, TRANSPORTE, COLOCACIN Y PRUEBA DE CAERAS

Y PIEZAS ESPECIALES

Este acpite considera el suministro, transporte, transporte interno, colocacin y

prueba de caeras y piezas especiales necesarias para construir la red de acuerdo
con los detalles del plano del proyecto.

Se utilizarn caeras de PVC Tipo 1 de dimetro D=200mm, con unin Anger

Sern de cargo del contratista el suministro de la totalidad de las tuberas, piezas

especiales, debidamente certificadas, as como los elementos y materiales
necesarios para unir las mismas, siendo de su exclusiva responsabilidad los
cuidados tendientes a evitar que sufran dao, as como su oportuna disponibilidad,
con el fin de evitar que las zanjas permanezcan abiertas ms tiempo del necesario.

Las tuberas y la totalidad de las piezas especiales necesarias, sern suministradas

por el contratista. La seleccin de las piezas especiales deber ser autorizada por
la I.T.O.

El transporte de caeras, as como la recepcin y acopio en obra se efectuar de

acuerdo con las instrucciones del fabricante y prescripciones de las ETG.

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Antes de ser bajadas a la zanja ellas debern revisarse con el objeto de comprobar
su estado para que no se interrumpa su colocacin y sus extremos debern taparse
para impedir el ingreso de elementos extraos.

Una vez preparada la cama de apoyo, se proceder a colocar las caeras.

Las caeras se sometern a prueba de impermeabilidad indicada en la norma NCh

1362 of 78

Transporte de Materiales a Obra

Comprende el traslado de caeras y piezas especiales con y sin mecanismo desde

la bodega de proveedores, hasta la bodega de la obra. De acuerdo los cuadros de
caeras y piezas especiales de los planos.

Transporte Interno, Colocacin y prueba de Caeras y Piezas Especiales

Su colocacin se efectuar en conformidad con las indicaciones entregadas por el

proveedor y en concordancia con las ETG

Antes de ser instaladas, las caeras debern ser limpiadas interiormente. Para
evitar la entrada de cuerpos extraos o animales, cada tramo de caera deber ser
cerrado con tapones despus de cada jornada de trabajo.

Cuando se encuentre instalado todo el sistema, se harn las pruebas de

impermeabilidad de conjunto.

Transporte Interno, Colocacin y Prueba Caeras

Las caeras de PVC C-1 se instalarn con sistema de cemento de PVC,

cumpliendo con todas las recomendaciones de las Normas correspondientes e
instrucciones del fabricante.

Todos los materiales requeridos para su instalacin sern suministrados por el

Contratista, el que los transportar a la obra.

El detalle de acuerdo a lo indicado el cuadro de caeras del plano del proyecto.

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Suministro de Caeras y Piezas Especiales

Los materiales que se describen a continuacin sern suministrados por el

Contratista.

Slo se aceptarn materiales que exhiban el sello de calidad otorgado por

laboratorios, empresas de servicios y/o personas naturales cuya calificacin haya
sido previamente aprobada por el INN.

Las piezas especiales que tengan unin brida o enchufe, debern cumplir con la
norma NCh 402 Of. 56 y las uniones E-C PVC con la norma NCh correspondiente.

Suministro de Caeras

El detalle del suministro debe de acuerdo a lo indicado el cuadro de caeras del

plano del proyecto.

C. OBRAS VARIAS

Cmaras

Se consulta la construccin de cmaras de alcantarillado de conduccin de aguas

servidas. Todas estas cmaras se construirn en elementos prefabricados con losa
superior y tapa tipo calzada.

Emplantillado e=8 cm, hormign de 170 kg.cem. /m

Radier de hormign de 170 kg.cem/m

Muro de Hormign con resistencia H20 con aditivo Impermeabilizante
Losa con armadura hormign H-20
Escalines de Fe galvanizado
Estuco dosificacin 1:3

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

Incluye pileta PVC 160x110, tapa metlica, caera L=1 m

PVC 110 mm a pozo de ripio de 0,5 m3. Este tem solo se considerar si no
hay napa.

La superficie interior de los muros, losa y radier de la cmara sern protegidos con
dos capas de pintura imprimante asfltica del tipo IGOL PRIMER de SIKA o
equivalente. Para ello se limpiar la superficie del hormign, y una vez
perfectamente seca, se aplicar la capa del imprimante.

Una vez seca la capa anterior, y no antes de 8 horas, se aplicarn 2 capas de IGOL
Denso de SIKA o una masa asfltica equivalente.

En todo caso, la aplicacin de estos productos se har dando estricto cumplimiento

a las indicaciones del fabricante.

D. CONEXIONES

Conexiones de Uniones Domiciliarias

consulta la ejecucin de la conexin de unin domiciliaria por cada vivienda que

enfrente la red proyectada. La conexin se ejecutar de acuerdo al detalle tpico y
especificaciones indicadas por la ITO y detalle tipo entregado en los planos del
proyecto y al proyecto domiciliario respectivo.

Se incluye todo el movimiento de tierras necesario, el suministro transporte y prueba

de caeras, mano de obra, etc.

El largo de la tubera es estimado y se asumi en la cubicacin un valor medio para

efectos de cubicacin.

Se utilizarn caeras de PVC Tipo 1 de dimetro D=110mm, con unin Anger

Cuando el arranque pase bajo calzada pavimentada, se debe cruzar la calzada

considerando equipo topo o tunelera para evitar romper el pavimento. Este atravieso
ser de costo del contratista.

El empalme de la unin con el colector se har mediante pieza especial, para tal
efecto, la coraza o unin domiciliaria mnima ser de 180 x 11 O PVC. Su colocacin

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA

 PROYECTO DE EXTENSION DE RED DE ALCANTARILLADO

se efecta perforando el colector en la zona de unin, se coloca la Placa o coraza

haciendo coincidir el arranque con la perforacin, fijndose con adhesivo para PVC.

3. PRUEBA DE CONJUNTO Y CONTROL DE CALIDAD

Se debe realizar la prueba de conjunto una vez que se ha realizado la totalidad de

las instalaciones, donde se verificar el funcionamiento de vlvulas, redes
instaladas, interconexiones y uniones domiciliarias. Adems, se debe certificar la
calidad de las obras y su correcto funcionamiento durante el periodo de operacin.

____________________________ ____________________________

Pablo Alarcn Ortiz Sebastin Oyarce Juanico

Constructor Civil Ingeniero Proyectista
Jefe de proyecto Proyectista

COMIT SENDERO DEL AGUILA III COMUNA DE FREIRE - REGIN DE LA ARAUCANIA