Cum sunt creai banii? Care este originea lor? Cine are de ctigat?

Crui scop i servesc?

Ce este un sistem financiar? Ce sunt banii din sistemul financiar?

Timp de secole mecanismul sistemului financiar a fost ascuns de ochii curioi ai populaiei.
Totui, impactul acestuia, att la nivel naional, ct i internaional, posibil este insurmontabil, dat fiind faptul c
anume sistemul monetar asigur baza dominaiei internaionale i controlului naional.
Astzi cnd aceste baze sunt zdruncinate de crize, necesitatea unui dialog deschis i onest, privind viitorul
sistemului monetar, nu a fost niciodat mai mare.
Criza economic e similar unui cancer.
Dac n continuare ateptai, n sperana c aceast criz se va evapora de la sine, identic unui cancer aceasta va
continua s se extind i va fi prea trziu. Astfel, ndemnul meu ar fi: Pregtii-v!
La moment trebuie s renunm la iluzia c statul va soluiona problema.
Statele nu conduc lumea, Goldman Sachs conduce lumea.
Am ajuns la limita cnd se poate produce o furtun perfect.
n opoziie se afl interesele corupte i adnc nrdcinate, care trag cu urechea n coridoarele puterii i pentru
care nu exist motive s renune la privilegiile, percepute ca fiind pe deplin meritate.
- Are acesta un plan de reformare a sistemului naional de sntate? - NU! - Un plan de reformare a poliiei? - NU!
- Un plan pentru a reduce deficitul bugetar? - NU!
Linite! V chem la calm! Linite!

Avei ncredere n guvern?

ncercai s v calmai i s v comportai ca un adult, n caz c nu v reuete, dac v depete, prsii sala.
Ieii afar. Ne vom descurca n lipsa Dvs.!
Aceasta este staia de alimentare a friei bancare.
Nu e nicio coinciden n faptul c prosperitatea i falimentul au devenit o problem ciclic n jurul anilor 1700,
atunci cnd William Paterson a fondat Banca Naional a Angliei - Bank of England.
Acest comportament este intolerabil, or, publicul... Nu, nu e amuzant!
Doar n mintea Dvs. este amuzant. Nu e deloc amuzant, e ruinos.
Unica soluie - Revoluie!
Sistemul este inerent instabil, acesta fiind efectul puterii internaionale, posedat de prile dominante, or, la
originea acesteia st ideea: Cum a putea obine ceva din nimic?.

Analizele statistice demonstreaz c de fiecare dat cnd un imperiu ncepe a intra n declin, moneda acestuia
degradeaz.
Nu exist nici un ghid privind modul n care funcioneaz acest sistem.
Spre exemplu, un cercettor al postului BBC, implicat n realizarea unui documentar regizat de Robert Peston, a
solicitat de la Bank of England s i se rspund: Dac i se poate explica cum sunt creai banii?
Oficialii bncii au rspuns Nu.

Acest documentar va investiga i explica acest sistem n continu schimbare, precum i impactul pe care l are la
nivel naional i internaional.

97% Posedat

Cum sunt creai banii?

Bancnote i monede

n 2010 n Marea Britanie totalul banilor aflai n circulaie echivala cu cifra de 2,15 trilioane 2,6% din acest total
constituiau numerarul fizic, 53,5 miliarde. Restul - 2,1 trilioane sau 97,4% din totalul de bani erau banii bncilor
comerciale.
3% din totalul de bani e creat de banca central, or, n mod esenial, aceti bani, spre exemplu dac creezi o
bancnot de 10 , pot fi vndui ctre o banc care i va introduce n sistemul ei de transferuri asincronice i va fi
inut s-i restituie acele 10 sau s le cumpere la echivalentul de 10 .
Aceti bani ar putea fi privai de dobnd, dar anume aceti bani vor fi transferai ctre trezorerie, astfel aceasta
este o form de acumulare de fonduri pentru stat. Ea poart denumirea de seigniorage.
Seigniorage - profitul obinut de stat prin emisie monetar. Diferena dintre valoarea nominal a bancnotelor i
monedelor n raport cu costul lor de producie.

Atunci cnd Bank of England creeaz o bancnot de 10 , ea sufer cheltuieli de 3 sau 4 pence pentru a o imprima
i o vinde bncilor comerciale la valoarea ei nominal de 10 , astfel nct profitul, diferena dintre imprimarea i
vnzarea bancnotei la costul de 10 , este ncasat direct de ctre trezoreria statului. Pe cale de consecin profitul
obinut din crearea banilor fizici, bancnotelor, este direcionat ctre trezorerie i reduce valoarea taxelor care
urmeaz s le pltim. n ultimii 10 ani s-au nregistrat acumulri de 18 miliarde.
n 1948 bancnotele i monedele constituiau circa 17% din totalul banilor. Acesta a fost un factor decisiv pentru
posibilitatea statului de a finana reconstrucia postbelic. Aceasta a inclus i nfiinarea sistemului naional de
sntate.
n doar 60 de ani cota bancnotelor i monedelor s-a redus sub indicele de 3%. Anterior anului 1844 bancnotele
erau create de bncile particulare i statul nu profita din crearea lor.
n perioada preindustrial erau multiple forme de bani, ce reueau s co-existe simultan, astfel, ascensiunea
banilor a cror valoare e sponsorizat i regularizat de stat este un fenomen relativ recent.
n anii 1840 nu exista o lege care le-ar interzice bncilor s creeze propriile bancnote. Astfel, ele au considerat
oportun emiterea de bilete de hrtie, ca mod de reprezentare a valorii banilor deinui n contul bancar.
n locul retragerii monedelor de metal preios din banc pentru efectuarea de pli ctre cineva, puteai obine
hrtia, care indica ci bani deii n banc i o puteai transmite cuiva, pentru ca acel cineva s poat retrag
respectivele monede din banc. Cu timpul aceste hrtii au devenit la fel de valoroase ca banii. Populaia utiliza
bancnotele de hrtie n locul retragerii banilor reali din banc i, evident, odat ce bncile au constatat c ceea
ce au creat a devenit tipul dominant de bani n economie, acestea au neles c prin crearea mai multor hrtii cu
valoare bneasc, vor fi generate profituri.
Ele pot imprima noi bancnote, s le nstrineze i s ncaseze dobnd real peste valoarea lor ipotetic . i bncile
au realizat asemenea speculaii pn n anii 1840. n anii '40 ai sec. XIX-lea aceste ilegaliti au trecut peste limita
admisibilului, fapt ce a cauzat survenirea inflaiei, care a destabilizat economia. Astfel, n 1844 guvernul
conservator al lui Robert Peel a promovat o lege, care a deposedat bncile comerciale de puterea de a crea bani,
ea fiind restituit statului. Din acel moment Bank of England era unica autoritate abilitat s creeze bancnote de
hrtie. Ulterior, totul a fost transpus n expresie digital i ceea ce folosim astzi drept bani nu sunt altceva dect
numere digitale, care pot fi create de bncile comerciale din nimic.
Problema e c legislatorii nu au inclus n acea lege depozitele, depozitele la vedere, deinute n bnci de indivizi
sau formele electronice de bani, care n mod esenial sunt acele depozite la vedere. Astzi, majoritatea banilor
aflai n circulaie sunt bani electronici, or, anume depozitele bancare la vedere sunt plasate pe conturile noastre.
Deci, ntr-un fel, legislaia nu e n pas cu evoluiile relative banilor electronici i cu modul n care opereaz bncile.

84
00:08:50,148 --> 00:08:53,756
Banii deinui n banc sunt denumii depozite la vedere.

85
00:08:53,756 --> 00:08:58,117
Aceast este o noiune contabil, utilizat de bnci pentru a crea linii de creditare.

86
00:08:58,117 --> 00:09:07,129
Bncile urmeaz acelai algoritm atunci cnd creeaz mprumuturi. Toi banii pstrai n banc sunt o inscripie
contabil.

87
00:09:09,006 --> 00:09:13,511
Banii bncilor comerciale

88
00:09:13,511 --> 00:09:19,515
Realitatea e c n prezent banii nu sunt imprimai pe hrtie i nu sunt monede de metal, ei sunt digitali.
89
00:09:19,515 --> 00:09:25,806
Sunt doar numere dintr-un sistem computerizat. E cardul de debit Visa. E cardul de transferuri asincronice.

90
00:09:25,806 --> 00:09:34,201
E doar plasticul. Sunt doar numere dintr-un sistem computerizat, banii se mic dintr-un sistem computerizat n
altul.

91
00:09:34,201 --> 00:09:41,034
E o mare baz de date i aceti bani digitali sunt astzi folosii pentru a efectua pli.

92
00:09:41,034 --> 00:09:43,547
E ceea ce, n fapt, utilizm pentru a dirija economia.

93
00:09:43,547 --> 00:09:48,175
Consider c un numr impuntor de oameni din Marea Britanie au ncrederea c guvernul sau banca central

94
00:09:48,175 --> 00:09:56,100
controleaz majoritatea banilor aflai n circulaie i emit noi bani n circulaie,

95
00:09:56,001 --> 00:09:58,448
or, acesta nu e cazul.

96
00:09:58,547 --> 00:10:06,172
Bncile private creeaz vasta majoritate a banilor aflai n circulaie i decid modul de alocare a acestora.

97
00:10:09,664 --> 00:10:16,020
Noiunea oficial a acestor operaiuni contabile este banii bncilor comerciale.

98
00:10:16,002 --> 00:10:21,424
Atunci cnd bncile ofer mprumuturi populaiei, ei creeaz bani bancari.

99
00:10:21,442 --> 00:10:26,283
Cnd un consumator ramburseaz un mprumut, respectivii bani sunt distrui.

100
00:10:26,283 --> 00:10:30,308
Bncile rein dobnda drept profit.

101
00:10:30,308 --> 00:10:33,156
Exist multe concepii eronate privind modul n care activeaz bncile.

102
00:10:33,156 --> 00:10:41,203
Centrul Cobden a realizat un studiu statistic prin care celor intervievai li s-a cerut opinia despre modul n care
opereaz bncile.
103
00:10:41,203 --> 00:10:47,599
Circa 30% din respondeni consider c atunci cnd i plasezi banii ntr-o banc, ei rmn intaci i n siguran.

104
00:10:47,599 --> 00:10:53,916
E de neles de ce fiecare copil are o puculi n care n continuu introduce bani

105
00:10:53,916 --> 00:10:57,154
i n caz de timpuri sumbre spargi puculia i iei acei bani pentru a-i cheltui.

106
00:10:57,154 --> 00:11:01,048
Deci, un numr impuntor de persoane concept activitatea bancar astfel:

107
00:11:01,048 --> 00:11:05,399
banii sunt undeva n siguran, fiind acolo pentru cazul n care ai nevoie de ei.

108
00:11:05,399 --> 00:11:14,730
60% din respondeni presupun c atunci cnd i depozitezi banii, ei sunt transmii persoanelor care doresc s-i ia
cu mprumut.

109
00:11:14,073 --> 00:11:20,305
Astfel, am avea o pensionar care continu s fac economii toat viaa i a crei bani sunt mprumutai

110
00:11:20,962 --> 00:11:26,004
unui cuplu de tineri care doresc s-i cumpere o cas. n realitate, ns, bncile nu activeaz aa.

111
00:11:26,004 --> 00:11:44,536
"n esen e un truc contabil... Bncile creeaz bani. Ele nu ofer bani cu mprumut... Atunci cnd o banc ofer
ceea ce numim un mprumut, ea pretinde c ai realizat un depozit... i ea trebuie s inventeze rspunderea
clientului... Anume aa sunt create rezervele de bani." (Prof. Richard Werner)

112
00:11:44,536 --> 00:11:52,639
La moment n Marea Britanie crearea banilor i controlul circulaiei lor e n minile bncilor private.

113
00:11:52,639 --> 00:12:00,721
Circa 97% sau 98% din banii creai rezult din datoriile debitorilor, i-am putea numi "bani debitoriali",

114
00:12:01,459 --> 00:12:06,466
n mod esenial produi n urma plasrii n circulaie a banilor prin mecanismul mprumuturilor.

115
00:12:07,159 --> 00:12:10,925
Or, acest fapt e slab neles n societate.

116
00:12:10,925 --> 00:12:18,931
Nu e teorie de conspiraie, nu e o teorie dement, e modul n care banca central a Angliei descrie procesul.

117
00:12:18,985 --> 00:12:21,520
Atunci cnd bncile ofer mprumuturi, ele creeaz noi bani.

118
00:12:21,052 --> 00:12:33,794
...sectorul bancar joac cel mai important rol n crearea banilor... Atunci cnd bncile ofer mprumuturi ele
creeaz depozite suplimentare pentru cei care mprumut bani. (Paul Tucker - Guvernatorul Bank of England)

119
00:12:34,262 --> 00:12:37,727
Puini economiti neleg modul n care opereaz sistemul monetar

120
00:12:37,727 --> 00:12:42,480
ns n cazul n care nu realizezi cum circul banii, eronat vei considera c

121
00:12:42,048 --> 00:12:44,140
dac toi ar depozita bani, acest fapt va avea un impact pozitiv pentru economia naional.

122
00:12:45,004 --> 00:12:48,247
Ceea ce cu adevr se ntmpl, atunci cnd nelegi sistemul monetar,

123
00:12:48,643 --> 00:12:54,924
e c depozitarea de bani reduce volumul lor n economie i, n efect, vom avea o recesiune economic.

124
00:12:54,924 --> 00:13:00,279
Astfel, majoritatea economitilor nu opereaz cu acest tablou deplin. Ei nu percep toate elementele sistemului.

125
00:13:00,279 --> 00:13:08,036
Ei se bazeaz pe presupuneri, create de volumul limitat de informaii fr a se deda detaliilor.

126
00:13:08,036 --> 00:13:14,067
i anume banii sunt epicentrul economiei. n cazul n care nu nelegi originea lor,

127
00:13:14,067 --> 00:13:19,159
cine i cnd i creeaz, atunci cum poi nelege economia per ansamblu?

128
00:13:25,494 --> 00:13:31,529
Reieind din faptul c marea majoritate a banilor pe care i folosim nu au o expresie n numerar, ci electronic,

129
00:13:31,529 --> 00:13:35,965
e lesne de neles c cel ce creeaz banii electronici obine i veniturile rezultate din aceasta

130
00:13:35,965 --> 00:13:39,690
i n mod evident crearea de bani electronici e mult mai profitabil dect crearea de numerar

131
00:13:39,069 --> 00:13:41,780
din simplul motiv c nu exist costuri de producie ca atare.

132
00:13:42,401 --> 00:13:49,392
Pe cale de consecin, avnd un profit de 18 miliarde, realizat timp de un deceniu de producie a numerarului,

133
00:13:49,392 --> 00:13:53,337
bncile au creat concomitent 1,2 trilioane.

134
00:13:55,998 --> 00:14:01,019
n perioada anilor 1998 - 2007 rezerva monetar a Marii Britanii s-a triplat.

135
00:14:01,208 --> 00:14:08,601
1,2 trilioane au fost create de bnci, iar 18 miliarde - de trezorerie.

136
00:14:08,601 --> 00:14:14,870
Muli consider c, atunci cnd enun sau enunm aceast idee sau cnd micarea social Positive Money o
susine, toi suntem dect o aduntur de nebuni.

137
00:14:14,087 --> 00:14:19,763
ns, n data de 9 martie 2009, guvernatorul Rezervei Federale,

138
00:14:20,546 --> 00:14:28,211
Ben Bernanke, a oferit un interviu, difuzat n mass-media. Acesta a fost primul interviu oferit vreodat de
guvernatorul Bncii Centrale a Statelor Unite.

139
00:14:28,211 --> 00:14:36,604
Cu o zi nainte, acesta a dispus refinanarea companiei AIG, care nu e dect o companie de asigurri i nicidecum
o banc.

140
00:14:36,604 --> 00:14:39,525
Volumul refinanrii valora circa $160 de miliarde.

141
00:14:39,525 --> 00:14:46,564
Astfel, jurnalistul l-a ntrebat: "Dle Bernanke de unde ai obinut $160 de miliarde pentru a refinana AIG?"

142
00:14:46,564 --> 00:14:48,599
Rezerva Federal cheltuie banii provenii din taxe i impozite?

143
00:14:48,914 --> 00:14:56,010
Nu sunt bani contribuabililor. Bncile dein conturi nregistrate la Rezerva Federal, similare celor deinute de
persoane la bnci.

144
00:14:56,874 --> 00:15:03,495
Deci, pentru a refinana o banc, pur i simplu folosim calculatorul pentru a marca mrimea contului deinut la
Rezerva Federal.

145
00:15:03,495 --> 00:15:09,932
Procesul e asemntor, dei nu identic, cu activitatea de imprimare a banilor i nu cu mprumutarea lor.

146
00:15:12,269 --> 00:15:17,945
Bncile creeaz noi bani atunci cnd extind activitatea de creditare, cumpr activele existente

147
00:15:17,945 --> 00:15:24,033
sau efectueaz pli pe cont propriu, aciuni care n majoritar implic mrirea propriilor active.

148
00:15:24,825 --> 00:15:29,160
Atunci cnd o banc cumpr titluri de valoare, precum obligaiunile corporative sau de stat,

149
00:15:29,016 --> 00:15:37,022
ea adug obligaiunea la activele sale i mrete depozitul bancar al companiei n volumul corespondent al
obligaiunii.

150
00:15:37,022 --> 00:15:45,138
Noi bani bancari intr n circulaie atunci cnd persoanele cheltuie creditele oferite lor de ctre bnci.

151
00:15:45,336 --> 00:15:55,502
Discutnd cu populaia din august 2009 aproximativ pn la alegerile generale din Marea Britanie (6 mai 2010),

152
00:15:55,502 --> 00:16:02,750
circa 8 sau 9 luni, btnd la ua oamenilor, am descoperit c atunci cnd ncerci s le explici modul n care
opereaz sistemul monetar,

153
00:16:02,075 --> 00:16:12,603
te ciocneti de un refuz aproape nnscut al oamenilor de a accepta c o asemenea situaie bizar poate exista cu
adevrat.

154
00:16:13,278 --> 00:16:21,209
"Nu! E imposibil. Ce dorii s spunei? NU poate fi... bncile nu ar face una ca asta... bncile nu creeaz bani din
aer.

155
00:16:21,209 --> 00:16:24,790
E ridicol. Ele nu pot face una ca asta. EIe ofer cu mprumut banii plasai n depozit."

156
00:16:24,079 --> 00:16:29,345
Majoritatea oamenilor percep banii ntr-un anumit mod. Ei sunt obinuii cu faptul c i administreaz banii
conform unui algoritm particular

157
00:16:30,056 --> 00:16:39,769
i ei ncearc s implementeze aceiai idee de funcionare a micii lor economii casnice fa de economia naional.

158
00:16:39,769 --> 00:16:43,514
i desigur ea nu funcioneaz sub nicio form.

159
00:16:43,514 --> 00:16:47,981
Ctre anul 2008 incredibilul portofoliu de mprumuturi creat de bnci prin mecanisme de creditare,

160
00:16:47,981 --> 00:16:53,680
cunoscut i sub noiunea banilor comercial-bancari, valora peste 2 trilioane.

161
00:16:53,068 --> 00:17:00,304
Pn n 1982 raportul monedelor i bancnotelor fa de depozite era de 1 la 12.

162
00:17:00,916 --> 00:17:05,954
n 2010 acest raport indica valoarea de 1 la 37.

163
00:17:06,296 --> 00:17:14,733
Altfel spus, pentru fiecare lir sterlin creat de trezorerie existau 37 de lire sterline create de bnci.

164
00:17:14,733 --> 00:17:18,628
Timp de 10 ani, anteriori crizei din 2007,

165
00:17:18,628 --> 00:17:25,060
rezervele monetare ale bncilor comerciale din Marea Britanie s-au extins ntre 7% i 10% n fiecare an.

166
00:17:25,006 --> 00:17:32,289
O cretere de 7% e echivalentul dublrii rezervei monetare pentru fiecare 10 ani.

167
00:17:32,343 --> 00:17:35,381
Mrimea banilor creai din nimic e incredibil,

168
00:17:35,723 --> 00:17:38,334
1,2 trilioane n ultimii 10 ani.

169
00:17:38,334 --> 00:17:44,372
Aceti bani sunt distribuii reieind din prioritile sectorului bancar,

170
00:17:44,714 --> 00:17:48,350
nu cele ale societii.

171
00:17:48,035 --> 00:17:58,049
Activele sectorul bancar au crescut din 1980 de la $2.5 trilioane la $40 trilioane.

172
00:17:58,049 --> 00:18:04,076
n 1980, volumul global al activelor bancare valora de 20 ori mai mult dect valoarea economiei globale.

173
00:18:04,517 --> 00:18:10,320
n 2006, conform datelor Naiunilor Unite, ele valorau de 75 de ori mai mult.

174
00:18:10,032 --> 00:18:16,524
Respectiva diagram arat c partea procentual a activelor bancare din PIB-ul Marii Britanii

175
00:18:16,812 --> 00:18:25,837
rmnea neschimbat n anii 1960, circa 50% - 60%. Ulterior, ea urc n mod dramatic.

176
00:18:26,062 --> 00:18:31,477
i astzi realii bani se dobndesc fr a produce absolut nimic.

177
00:18:31,477 --> 00:18:35,900
Ei pur i simplu sunt creai prin forme de specul - n esen prin producerea banilor din bani.

178
00:18:35,009 --> 00:18:45,371
E cea mai profitabil i cu adevrat cea mai mare activitate economic, care exist astzi n lume.

179
00:18:46,262 --> 00:18:51,311
n prezent, bncile nu sunt restricionate privind volumul mprumuturilor,

180
00:18:51,311 --> 00:19:03,558
dat fiind acest fapt oare cte noi credite pot fi create din nimic? Ele sunt restricionate doar prin propria voin
de a mprumuta.

181
00:19:03,558 --> 00:19:07,054
Problemele relative dreptului bncilor de a crea bani... Exist dou probleme de baz.

182
00:19:07,054 --> 00:19:10,929
n primul rnd - faptul c aceti bani sunt creai odat cu oferirea mprumuturilor,

183
00:19:10,929 --> 00:19:17,628
garanteaz c trebuie s dobndim de la bnci banii necesari economiei.

184
00:19:17,628 --> 00:19:23,089
Pe cale de consecin, pentru a avea o economie prosper, guvernul trebuie s aplice strategii,

185
00:19:23,089 --> 00:19:26,985
care permit continua ndatorare financiar a populaiei.

186
00:19:26,985 --> 00:19:35,018
Unica modalitate prin care guvernul poate crea o putere de cumprare adiional se rezum la implicarea sa i a
noastr n datorii i mai mari.

187
00:19:35,315 --> 00:19:42,588
Cea de-a doua mare problem se refer la faptul c bncile mereu au iniiativa de a crea noi bani.

188
00:19:42,588 --> 00:19:44,976
Ele creeaz noi bani prin oferirea de noi mprumuturi.

189
00:19:44,976 --> 00:19:49,958
Ele dobndesc beneficiile, comisioanele i stimuleaz maximal posibil cererea de mprumuturi.

190
00:19:49,958 --> 00:19:53,057
E necesar dezvoltarea unei culturi comerciale. Ce au fcut bncile?

191
00:19:53,057 --> 00:19:58,769
Au angajat un individ extraordinar, un biat plcut, Andy Hornby, care a venit de la ASDA (reea de magazine din
Marea Britanie)

192
00:19:58,769 --> 00:20:03,484
pentru a transforma banca ntr-un supermarket de vnzri cu amnuntul.

193
00:20:03,484 --> 00:20:07,590
Dac le ncredinezi bancherilor s controleze rezervele monetare,

194
00:20:07,059 --> 00:20:10,710
acestea vor continua s creasc simultan cu volumul datoriilor bneti,

195
00:20:11,241 --> 00:20:18,408
ajungnd la punctul de colaps, cnd unii indivizi nu-i vor putea onora datoriile. Doar n acest caz bancherii vor
nceta creditarea.

196
00:20:18,408 --> 00:20:22,501
n repetate rnduri auzim de la politicieni i jurnaliti, c trim peste posibilitile noastre.

197
00:20:22,501 --> 00:20:28,743
Am devenit dependeni de datorii. Trebuie s ne controlm cheltuielile i s trim n limita posibilitilor noastre.
198
00:20:28,743 --> 00:20:31,785
Acest lucru e imposibil n actualul sistem.

199
00:20:31,785 --> 00:20:36,850
Motivul pentru care fiecare este ndatorat nu deriv din mprumuturi nesbuite.

200
00:20:36,085 --> 00:20:41,741
Nu am mprumutat aceti bani de la o armat de pensionari, care au fcut economii toat viaa.

201
00:20:42,506 --> 00:20:47,425
Banii n sistemul curent sunt datorii. Datoriile sunt create atunci cnd bncile ofer mprumuturi.

202
00:20:47,425 --> 00:20:51,590
Deci, n prezent unica modalitate de a avea bani pentru economie,

203
00:20:51,059 --> 00:20:56,935
unica modalitate pentru a avea bani pentru afacerile comerciale const n mprumutarea lor de la bnci.

204
00:20:59,481 --> 00:21:04,330
i e exact opusul celor argumentate de Partidul Tory astzi,

205
00:21:04,033 --> 00:21:08,864
care spune c trebuie s faci economii pn a putea ajuta Serviciul Naional de Sntate.

206
00:21:09,161 --> 00:21:13,065
Situaia se datoreaz faptului c economitii au confundat total aceste noiuni,

207
00:21:13,065 --> 00:21:17,226
att n termeni de politic monetar, ct i logic economic,

208
00:21:17,226 --> 00:21:23,920
or, pentru c majoritatea indivizilor, ca i n trecut, consider c ai nevoie de economii nainte de a investi,

209
00:21:23,092 --> 00:21:26,185
ne confruntm cu haosul ce l avem n prezent.

210
00:21:27,013 --> 00:21:33,791
Unul din motivele pentru care e dificil s nelegem sistemul bancar i crearea de credite,

211
00:21:33,791 --> 00:21:40,322
e c odat ce absolvim liceul fr a avea bani, ne orientm spre a gsi un job, cum ar fi cel de asistent al unui
instalator.
212
00:21:40,322 --> 00:21:45,400
Muncim din greu ntreaga lun i la sfritul lunii cineva depune bani n banca noastr.

213
00:21:45,004 --> 00:21:50,680
i pentru noi logica e simpl: munceti i dobndeti bani, faci economii.

214
00:21:51,076 --> 00:21:56,820
n realitate nu ai fi optat niciodat pentru acel job, dac iniial nu ar fi fost creat creditul.

215
00:21:56,082 --> 00:22:02,646
E o eroare conceptual cu adevrat important,

216
00:22:03,384 --> 00:22:08,169
de care nu se face vinovat populaia. Economitii nu neleg aceste chestii.

217
00:22:08,169 --> 00:22:11,014
Banii nu deriv din activitate economic.

218
00:22:11,014 --> 00:22:16,620
Muli oameni, care i-am cunoscut, consider c dac ai o afacere

219
00:22:16,062 --> 00:22:22,993
i oameni care muncesc, atunci cumva banii apar din munca acestora,

220
00:22:23,551 --> 00:22:27,689
din procesul de fabricare i cretere a unor lucruri, din vnzarea i creterea lucrurilor,

221
00:22:27,689 --> 00:22:33,534
toate ar genera cumva bani. E cum ai turna lubrifiant n motorul mainii. El trebuie introdus (n sistemul motorizat).

222
00:22:33,534 --> 00:22:38,879
Atunci cnd l vezi pe David Cameron vorbind despre faptul c avem nevoie de o economie ce nu ar fi bazat pe
datorii,

223
00:22:38,879 --> 00:22:43,891
ci acumulri de capital, el pur i simplu nu tie despre ce vorbete. E ridicol.

224
00:22:43,999 --> 00:22:50,870
E absolut absurd i demonstreaz lipsa total a cunoaterii mecanismului de funcionare a sistemului monetar.

225
00:22:50,087 --> 00:22:55,042
n esen, acesta vorbete de faptul c avem nevoie de o economie fr bani.
226
00:22:55,825 --> 00:23:00,569
Dac toi am face economii, ne-am confrunta cu o dispariie masiv de bani,

227
00:23:00,569 --> 00:23:04,620
e esenialmente ceea ce numim amortizarea activelor bancare - oamenii devin insolvabili prin propriile datorii -

228
00:23:05,079 --> 00:23:08,610
e n mod conceptual o dispariie de bani.

229
00:23:08,061 --> 00:23:12,419
Dac persoanele nu i-ar asuma datorii... e doar o glum...

230
00:23:12,968 --> 00:23:21,361
E o percepere profan a felului n care funcioneaz economia, a felului n care opereaz sistemul monetar i a
modului n care sunt creai banii.

231
00:23:21,361 --> 00:23:25,365
Att de profan, nct mi vine s rd, vznd ceea ce afirm oamenii.

232
00:23:25,365 --> 00:23:29,404
Toi "regurgiteaz" ceea ce au nvat de la alii i ce au auzit repetat

233
00:23:29,755 --> 00:23:35,762
i cu adevrat irit cnd auzi despre ce vorbesc oamenii

234
00:23:35,825 --> 00:23:41,558
"Da, avem nevoie de reglementri suplimentare, trebuie s normm statutul bncilor i profiturile lor"

235
00:23:41,558 --> 00:23:47,627
E doar o perdea de fum, care ascunde simptomele unei maladii mai grave.

236
00:23:47,627 --> 00:23:51,669
Ceea e cu adevrat important e modul n care sunt creai banii.

237
00:23:52,047 --> 00:23:57,836
Atunci cnd nu ne dorim datorii, n mod esenial, afirmm c nu dorim bani sau o economie lipsit de bani,

238
00:23:57,836 --> 00:24:01,924
cu excepia celor 3% care sunt creai fr datorii.

239
00:24:01,924 --> 00:24:04,021
E un paradox creat de prezentul sistem.
240
00:24:04,021 --> 00:24:09,502
Dac noi, publicul, ne asumm i mai multe datorii, aceasta va genera mai muli bani pentru economie

241
00:24:09,502 --> 00:24:15,070
i vom avea o cerere sporit (de credite). i cnd ai o cerere sporit e mai uor s mprumui bani, astfel nct
oamenii vor avea i mai multe datorii.

242
00:24:15,007 --> 00:24:21,745
i eventual acest ciclu continu. i devine mult mai uor s-l ndatorezi pe cineva, pn devine insolvabil

243
00:24:21,808 --> 00:24:25,603
i falimenteaz. i e n incapacitate s-i achite creditul ipotecar.

244
00:24:25,603 --> 00:24:33,604
Acesta e cazul creditelor neperformante din America. i dup... a urmat un val de falimentri,

245
00:24:33,604 --> 00:24:37,396
care a perturbat ntreaga economie. Bncile au devenit insolvabile.

246
00:24:37,396 --> 00:24:42,230
Dup, ne-am pomenit ntr-o criz financiar i bncile au ncetat s ofere mprumuturi.

247
00:24:42,023 --> 00:24:49,798
Ele creditau n exces pe timpul boom-ului i dup au ncetat creditarea i aceasta face recesiune i mai oribil.

248
00:24:50,005 --> 00:24:55,636
Indivizii i pierd locurile de munc i dup, n esen, devin dependeni de datorii doar pentru a supravieui.

249
00:24:55,636 --> 00:25:00,700
Avem un sistem n care trebuie s mprumui pentru a avea o economie.

250
00:25:00,007 --> 00:25:05,829
Trebuie s fim ndatorai fa de bnci. Aceasta garanteaz un profit enorm pentru bnci.

251
00:25:08,001 --> 00:25:10,846
E ciclul de boom i faliment.

252
00:25:12,643 --> 00:25:18,259
Am zis-o i mai nainte dle vice-speaker: nu ne vom ntoarce la ciclul de boom i faliment.

253
00:25:23,023 --> 00:25:28,212
mprumuturile nete oferite de bnci trebuie s fie ntr-o cretere continu.
254
00:25:28,419 --> 00:25:33,925
Achitm dobnzi pentru fiecare lir sterlin. Chiar dac consideri c banii i aparin,

255
00:25:33,925 --> 00:25:36,683
cineva, undeva, achit dobnzi pentru aceti bani.

256
00:25:36,683 --> 00:25:40,572
Sistemul bancar are un impact enorm asupra lumii.

257
00:25:40,572 --> 00:25:44,719
i doar pentru faptul c suplimenteaz rezerva monetar a statului nostru,

258
00:25:44,719 --> 00:25:49,695
trebuie s-l protejm. Trebuie s-i oferim subsidii. Trebuie s le permitem bncilor s continue,

259
00:25:49,695 --> 00:25:54,916
deoarece dezastrul unui colaps bancar ne afecteaz enorm.

260
00:25:54,916 --> 00:26:01,670
Cel ce afirm c nu trebuie s refinanm bncile nu nelege pe deplin natura sistemului nostru monetar.

261
00:26:01,067 --> 00:26:04,158
E similar distrugerii unei cote enorme a propriilor bani.

262
00:26:05,058 --> 00:26:08,949
Dar totodat refinanarea bncilor perpetueaz un sistem, care nu va fi niciodat funcional.

263
00:26:13,362 --> 00:26:17,253
Deci, indiferent de ce am face, vom avea ntotdeauna acelai ciclu pn nu vom separa crearea banilor

264
00:26:17,253 --> 00:26:20,259
i activitatea bancar. Atunci bncile pot funciona dup bunul lor plac.

265
00:26:20,259 --> 00:26:22,492
Ar fi o afacere normal similar celorlalte.

266
00:26:22,492 --> 00:26:29,607
E de fapt o mare problem democratic aici. Avem aceste bnci private, n cutare de profit,

267
00:26:29,607 --> 00:26:34,989
care creeaz pn la 200 de miliarde n fiecare an i le introduc n economie n orice sector i doresc,
268
00:26:34,989 --> 00:26:40,517
n fapt, ori de ct ori i-o doresc, indiferent dac e vorba de derivate toxice

269
00:26:40,517 --> 00:26:45,318
sau investiii n bule ipotecare, care doar fac locuinele mai scumpe.

270
00:26:45,318 --> 00:26:51,619
200 de miliarde de bani noi pompate n economie n 2007, creai din nimic

271
00:26:51,619 --> 00:26:56,858
i modul n care acetia vor fi cheltuii determin, efectiv, forma economiei noastre.

272
00:26:56,858 --> 00:27:00,925
Deci, dac i vom permite cuiva s creeze noi bani din nimic,

273
00:27:00,925 --> 00:27:04,479
cel puin trebuie s avem un control democratic asupra modului n care sunt folosii aceti bani.

274
00:27:04,479 --> 00:27:11,810
M refer la faptul c aceti bani ar putea fi utilizai mai degrab pentru sistemul de sntate, pentru soluionarea
problemelor ecologice sau pentru a reduce srcia

275
00:27:11,081 --> 00:27:17,234
i nu pentru a face casele mai scumpe, astfel nct nimeni s nu-i permit s triasc n ele.

276
00:27:21,208 --> 00:27:30,677
O putei percepe ca fiind un subsidiu, un subsidiu super special pentru bnci, pentru dreptul de a crea bani,

277
00:27:30,677 --> 00:27:37,052
care ar trebui s aduc beneficii pentru public i s fie cheltuii n baza unui proces democratic.

278
00:27:38,436 --> 00:27:42,673
Rezerva monetar a bncii centrale

279
00:27:42,673 --> 00:27:48,529
Mai exist o alt versiune a banilor, care n mod efectiv e una electronic

280
00:27:48,529 --> 00:27:55,258
i e tipul de bani folosit de bnci pentru a efectua pli ntre ele.

281
00:27:55,258 --> 00:27:59,573
Marile bnci nu-i doresc s transporte cantiti enorme de bani,
282
00:27:59,573 --> 00:28:05,666
deoarece e periculos, inconvenient i scump. Trebuie angajate agenii de paz pentru aceast categorie de bani.

283
00:28:05,666 --> 00:28:11,294
Astfel nct datoriile interbancare sunt achitate n mod electronic,

284
00:28:11,294 --> 00:28:20,958
cunoscute n industria financiar sub denumirea de Rezerva Bncii Centrale. Ele pstreaz aceti bani electronici
n conturi deschise la Bank of England.

285
00:28:20,958 --> 00:28:25,619
ns, un membru ordinar al publicului nu are acces la aceti bani electronici,

286
00:28:25,619 --> 00:28:27,868
nu poi avea un cont bancar la Bank of England.

287
00:28:27,868 --> 00:28:35,932
Aceti bani depozitai n banca central sunt vndui bncilor (de tip retail) i sunt creai din nimic.

288
00:28:36,508 --> 00:28:42,569
Banii dai sunt folosii pentru a achita obligaiunile i pentru a procura obligaiuni de la marile bnci.

289
00:28:43,118 --> 00:28:48,121
Astfel, o banc, titular de o obligaiune, care nu e dect o datorie de stat,

290
00:28:48,148 --> 00:28:51,521
o va prezenta la Bank of England, iar n schimb banca central

291
00:28:51,521 --> 00:28:55,567
va insera noi numere n contul bancar deinut la Bank of England.

292
00:28:55,981 --> 00:28:59,212
n efect, rezerva monetar a bncii centrale e creat din nimic.

293
00:28:59,212 --> 00:29:02,704
Bank of England creeaz rezerva bncii centrale

294
00:29:02,704 --> 00:29:08,357
prin sporirea creditului disponibil n contul de decontare a bncii, deinut la Bank of England.

295
00:29:08,357 --> 00:29:16,712
Banca de decontare n schimb emite obligaiuni sau vinde active pentru a garanta rezerva.
296
00:29:16,712 --> 00:29:22,165
Un total de 46 de bnci dein conturi la Bank of England.

297
00:29:22,165 --> 00:29:32,264
Bncile mai mici sau cele strine dein conturi la unele din cele 46 de bnci, ceea ce le permite s accepte sau s
efectueze pli n lire sterline.

298
00:29:32,264 --> 00:29:41,151
Pn n martie 2009, Bank of England solicita de la marile bnci de decontare s i se comunice volumul necesar
de rezerve monetare.

299
00:29:41,151 --> 00:29:48,793
Bncile de decontare schimb obligaiunile pentru rezerva monetar i consimt s rscumpere obligaiunea
pentru un pre anumit,

300
00:29:48,793 --> 00:29:55,620
achitabil la o dat viitoare stabilit. Bncile de decontare vor ncasa dobnda

301
00:29:55,062 --> 00:30:00,984
la rata de baz pentru rezerva monetar deinut.

302
00:30:01,542 --> 00:30:06,547
ncepnd cu criza, rezerva monetar central a bncilor de decontare s-a redus dramatic.

303
00:30:14,056 --> 00:30:17,785
Importana rezervei monetare a bncii centrale

304
00:30:19,693 --> 00:30:24,824
Atunci cnd clienii unei bnci transfer fonduri de la cont bancar la unul strin,

305
00:30:24,824 --> 00:30:28,592
are loc procesul zilnic de Clearing (compensare).

306
00:30:28,592 --> 00:30:32,678
Mrimea rezervei monetare deinut de o banc X la contul bncii centrale

307
00:30:33,452 --> 00:30:38,370
e redus prin volumul corespunztor recepionat de banca Y.

308
00:30:38,037 --> 00:30:42,578
Aceasta e importana rezervei central-bancare.

309
00:30:42,911 --> 00:30:49,980
Anterior crizei, dac o banc avea rezerve central-bancare reduse pentru a-i onora obligaiile,

310
00:30:50,601 --> 00:30:55,425
atunci banca mprumuta rezerve de la alte bnci cu plata de dobnzi.

311
00:30:57,266 --> 00:31:05,512
n circulaie se afl doar rezerva central-bancar, banii bncilor comerciale sunt pur i simplu dedui i completai.

312
00:31:05,512 --> 00:31:11,086
Dac vinzi ceva pe eBay, tii c acea tranzacie e incomplet pn nu i s-au transferat ceva bani pe cont.

313
00:31:11,086 --> 00:31:16,161
Majoritatea persoanelor doresc s li se prezinte o dovad a existenei banilor, pn consimt s ncheie contractul.

314
00:31:16,161 --> 00:31:21,606
Bncile acioneaz, n esen, dup acelai principiu, dar ei doresc s vad banii plasai n contul de la Bank of
England

315
00:31:21,606 --> 00:31:23,520
pn a considera c o tranzacie este mplinit.

316
00:31:23,052 --> 00:31:28,331
Spre exemplu, dac cumperi o cas de la cineva, care colaboreaz cu o banc strin,

317
00:31:28,799 --> 00:31:32,632
atunci cnd vei cheltui 1/4 de milion pentru acea cas,

318
00:31:32,632 --> 00:31:39,813
vei ordona propriei bnci s transfere acei bani ctre banca vnztorului, iar banca

319
00:31:39,813 --> 00:31:45,681
va instrui banca central s depun acele 250.000 de la contul deinut la Bank of England

320
00:31:45,681 --> 00:31:53,350
la contul bncii vnztorului. Acei bani n realitate se vor mica de pe un cont la altul, ambele deinute la Bank of
England.

321
00:31:53,035 --> 00:31:59,346
Dup ce acei bani au fost mutai, banca va consimi c plata a fost decontat.

322
00:31:59,661 --> 00:32:05,735
n realitate ei nu opereaz cu acelai tip de bani, care i avem depui n propriile conturi,

323
00:32:05,735 --> 00:32:10,051
ei tranzacioneaz cu aceti bani speciali, care pot fi folosii doar la banca central.

324
00:32:12,037 --> 00:32:19,473
Sunt milioane de oameni n ar, care transfer bani unul ctre altul, utiliznd doar un numr limitat de bnci.

325
00:32:19,473 --> 00:32:27,619
Aceste bnci pot duce o eviden computerizat (a tranzaciilor) i de regul majoritatea micrilor de bani se
anuleaz reciproc spre sfritul zilei.

326
00:32:27,619 --> 00:32:39,878
Cele 5 bnci majore - RBS, Lloyds, HSBC, Barclays i Santander - dein peste 85% din depozite.

327
00:32:42,245 --> 00:32:50,330
Reieind din numrul limitat de bnci operabile n sistem, rezerva central-bancar poate fi micat ntre ele ntr-
un circuit nchis.

328
00:32:50,033 --> 00:32:56,014
Banii circul prin sistem n mod repetat i dac e s chibzuim un pic,

329
00:32:56,311 --> 00:33:02,123
o lir sterlin poate fi folosit pentru a efectua pli de peste un miliard de lire sterline, dac ar repeta circuitul
dat de un miliard de ori.

330
00:33:02,123 --> 00:33:06,132
i n esen e sistemul care l avem n prezent, o mic cantitate de bani reali,

331
00:33:06,132 --> 00:33:12,688
care circul repetat prin sistem i este utilizat pentru a acoperi o cantitate enorm de pli din numele nostru.

332
00:33:12,688 --> 00:33:18,061
nainte de criz existau doar 20 de miliarde depozitate n conturile bncii centrale.

333
00:33:20,012 --> 00:33:25,795
Septembrie 2007. Mii de clieni ai bncii Nothern Rock stteau n cozi pentru a-i retrage numerarul.

334
00:33:25,903 --> 00:33:32,918
Banca a fost forat s caute de urgen fonduri. E prima criz cu care s-a confruntat o banc britanic n ultimii
140 de ani.

335
00:33:33,053 --> 00:33:40,320
Nothern Rock a purces la procurri de active (credite ipotecare), dar nu a fost n stare s vnd active garantate
pentru a putea onora aceste obligaii.

336
00:33:40,032 --> 00:33:48,086
Bank of England i s-a solicitat s intervin n statut de mprumuttor de ultim instan, pentru a suplimenta
Nothern Rock cu rezerve central-bancare.

337
00:33:48,086 --> 00:33:54,090
Dac nu au suficieni bani n rezerva central-bancar, atunci nu pot fi efectuate pli

338
00:33:55,026 --> 00:33:58,791
i dac o situaie de acest gen intervine atunci suficient de rapid ntregul sistem se alarmeaz.

339
00:33:59,025 --> 00:34:04,866
Astfel, Bank of England are responsabilitatea de a asigura c sunt suficieni bani n sistem.

340
00:34:07,019 --> 00:34:13,473
Din 1947 obligaia bncilor de a deine un volum specific de rezerve monetare s-a modificat multe ori.

341
00:34:13,473 --> 00:34:22,851
n trecut, bncile erau obligate s dein un minim de 32% din rezerve, depozitate n numerar sau obligaiuni
trezoreriale.

342
00:34:22,851 --> 00:34:31,530
n 2006, a fost introdus Sistemul de Coridor, n baza cruia bncile au obinut dreptul de a stabili n fiecare lun
propriile obiective de rezerv.

343
00:34:34,114 --> 00:34:40,795
Regulile s-au modificat din nou n martie 2009, cnd Bank of England a introdus relaxarea cantitativ.

344
00:34:40,795 --> 00:34:47,283
Relaxarea cantitativ le-a permis bncilor s obin gratuit rezerve central-bancare.

345
00:34:49,867 --> 00:34:56,222
Rezerva central-bancar sunt banii reali dintr-un sistem fracionat de rezerve,

346
00:34:56,222 --> 00:35:00,194
ns important e c n prezent bncile pot s obin bani din rezerv ct i doresc.

347
00:35:00,194 --> 00:35:06,457
nsi rezerva central-bancar e o form a banilor, a cror existen e reglementat de lege, ns garantai prin
nimic.

348
00:35:06,457 --> 00:35:10,755
Ca urmare, nu mai exist o rezerv fracionar semnificativ.

349
00:35:17,523 --> 00:35:22,358
O scurt istorie a banilor

350
00:35:22,358 --> 00:35:25,970
Dac facem o incursiune n istorie, n ultimii 150 de ani,

351
00:35:25,097 --> 00:35:31,054
vom observa c dezvoltarea standardului de aur iese n prim plan abia n anii 1880-1890

352
00:35:31,927 --> 00:35:37,143
atunci cnd rile i asigurau rezervele prin valori definite n aur.

353
00:35:37,143 --> 00:35:41,689
Atunci statele aveau o nelegere de a fixa acea valoare, de o menine constant

354
00:35:41,689 --> 00:35:44,988
i de a comercializa aurul ntre ele pentru a asigura c echilibrul economic e concentrat n acea valoare.

355
00:35:44,988 --> 00:35:53,005
Concomitent statele ncercau s restricioneze sau s extind activitatea contractual n propria economie pentru
a asigura acel echilibru,

356
00:35:53,005 --> 00:35:59,390
de a menine fix acel pre. Sistemul s-a dezintegrat dup Primul Rzboi Mondial.

357
00:35:59,039 --> 00:36:04,716
E momentul n care totul s-a ruinat, un colaps major al sistemului monetar internaional,

358
00:36:05,067 --> 00:36:10,134
rmas neremediat pn la semnarea acordului de la Breton Woods de la sfritul celui de-al Doilea Rzboi
Mondial,

359
00:36:10,134 --> 00:36:13,673
prin care totul era asigurat de dolar, iar dolarul era asigurat prin aur.

360
00:36:13,673 --> 00:36:16,547
n efect, oarecum s-a renunat la sistemul bancar asigurat prin aur,

361
00:36:16,547 --> 00:36:22,722
afirmndu-se c exist o certitudine solid privind valoarea banilor de hrtie i banilor de creditare,

362
00:36:22,722 --> 00:36:25,704
pe care i utilizm. Deci, oarecum ne-a fost interzis s folosim banii garantai prin aur.

363
00:36:25,704 --> 00:36:32,979
Dup tragedia de la Hiroshima, Tokyo se ntreba unde va cdea urmtoarea bomb atomic. Nu au avut mult de
ateptat.

364
00:36:39,011 --> 00:36:48,014
n 1944, la Breton Woods, SUA i Marea Britanie au nceput s negocieze modul n care va fi guvernat economia
mondial,

365
00:36:48,014 --> 00:36:52,607
sistemul monetar internaional, astfel au fost create Banca Mondial i Fondul Monetar Internaional

366
00:36:52,607 --> 00:36:57,516
i o serie de alte instituii menite s direcioneze circuitul monetar global,

367
00:36:57,516 --> 00:37:02,042
or, n continuare exista un standard al aurului, ns acest standard urma s fie indisolubil legat de dolar.

368
00:37:02,042 --> 00:37:07,431
Tot aurul din lume a fost mutat din Londra n Fort Knox,

369
00:37:07,431 --> 00:37:11,756
iar circulaia valutelor mondiale a fost condiionat de valoarea dolarului.

370
00:37:11,756 --> 00:37:17,795
Sistemul a fost creat pentru a elimina dezechilibrul economic, pentru a evita colapsurile creditare.

371
00:37:18,146 --> 00:37:26,468
Or, rile percep aceste colapsuri ca indici ale deficitului comercial, n particular cnd sunt n incapacitate de plat
i moneda lor se afl n declin.

372
00:37:26,468 --> 00:37:36,307
Circulaia valutelor a fost echilibrat i sistemul era stabil, att timp ct americanii jucau rolul de supraveghetor.

373
00:37:36,307 --> 00:37:41,108
i acum, cine tie marea poveste despre cum totul a luat sfrit?!

374
00:37:41,108 --> 00:37:47,916
Valoarea costurilor necesare pentru a acoperi cheltuielile rzboiului din Vietnam e exact subiectul la care am dorit
s ajung.

375
00:37:47,916 --> 00:37:49,589
ocurile de pe piaa petrolier au survenit unul dup altul.

376
00:37:49,589 --> 00:37:53,683
Aceasta nsemna c americanii nu-i mai respectau angajamentul de administrare a sistemului monetar.

377
00:37:54,529 --> 00:37:58,860
Ei umflau valoarea propriei valute, care aparent trebuia s rmn fix,

378
00:37:58,086 --> 00:38:03,089
strns legat de aur i oricare alt valut. i ce au fcut francezii?

379
00:38:03,863 --> 00:38:09,680
Francezii erau puin ngrijorai de faptul c preedintele Nixon nu era pe deplin sincer.

380
00:38:09,068 --> 00:38:19,091
Acetia erau deranjai de ceea ce spun acum, de faptul c Nixon imprima bani, care nu trebuiau s fie emii.

381
00:38:19,703 --> 00:38:24,781
i, desigur, i fceau griji de insuficiena aurului, ce ar asigura rata de schimb a francului francez.

382
00:38:24,781 --> 00:38:32,693
Astfel, acetia au trimis un vapor militar n portul din New York, solicitnd politicos restituirea propriului aur.

383
00:38:32,693 --> 00:38:42,359
i-au restituit oare acetia aurul? ncercai s ghicii? Nu, nu le-a reuit. Astfel, sistemul de la Breton Woods a luat
sfrit.

384
00:38:42,359 --> 00:38:46,766
Acesta e punctul de la care ncepe era modern a sistemului financiar.

385
00:38:46,766 --> 00:38:55,830
Banii reglementai prin lege (fiat money): un mod de schimb monetar, prin care emitentul nu face promisiuni de
a rscumprare bancnotelor n bunuri referin, bazat doar pe ncredere.

386
00:38:55,083 --> 00:39:03,505
Istoric vorbind banii erau garantai prin bunuri, de regul aur, ns astzi acetia nu sunt asigurai prin nimic.

387
00:39:04,252 --> 00:39:14,957
Ceea ce nseamn c banii nu au un echivalent. Aceast bucat de hrtie nu e dect o bucat de hrtie.

388
00:39:14,957 --> 00:39:23,881
i ce urmri are situaia pentru noi? Dac banii nu sunt bazai pe nimic, de ce credem c acetia au vreo valoare?

389
00:39:23,881 --> 00:39:30,306
Poftim? Fiindc n continuare putem s-i schimbm. Ce? Altcineva a dorit s se expun?

390
00:39:30,306 --> 00:39:38,355
Noiunea latin credit vine de la? ncredere! Corect!

391
00:39:38,355 --> 00:39:42,688
Credere = a avea ncredere

392
00:39:44,626 --> 00:39:51,555
Odat cu colapsul standardului aurului n 1971 i eliminarea reglementrilor monetare,

393
00:39:51,555 --> 00:39:56,228
crearea banilor a crescut exponenial.

394
00:39:56,228 --> 00:40:08,964
Reuniunea Forului Economic Mondial din Davos a accentuat necesitatea curent a economiei,

395
00:40:08,964 --> 00:40:18,516
a economiei mondial, a crei creditare trebuie s se extind pn la $100 de trilioane.

396
00:40:18,516 --> 00:40:27,021
Un trilion are 12 zerouri, deci, 100 de trilioane, dac dorim s ne imaginm cifra, e 1 urmat de 14 zerouri.

397
00:40:27,021 --> 00:40:30,743
Ei consider c aceast extindere a creditului va genera un boom,

398
00:40:30,743 --> 00:40:35,257
deoarece nu mai exist bani n economie pentru a face investiii.

399
00:40:35,257 --> 00:40:40,843
Aceast apariie a monedelor digitale e una fascinant; cum le-a reuit s transforme totul...

400
00:40:40,843 --> 00:40:49,616
Or, aceasta a dezlnuit complet bncile n dorina lor de a domina i de a crea un sistem monetar, care lucreaz
pentru ele

401
00:40:49,616 --> 00:40:52,644
i pentru oamenii care conduc aceste bnci.

402
00:40:52,896 --> 00:40:56,317
Cretere i inflaie

403
00:40:56,317 --> 00:41:01,131
Dac ne dorim o economie prosper n circumstanele actuale, trebuie s avem datorii n cretere.

404
00:41:01,131 --> 00:41:05,618
E o chestiune pe care puini, foarte puini oameni o neleg cu adevrat,

405
00:41:05,618 --> 00:41:10,513
n mod special politicienii, care direcioneaz economia nu o neleg; e un gnd terifiant...

406
00:41:10,513 --> 00:41:17,995
PIB-ul - Produsul Inter Brut: valoarea comercial a bunurilor i serviciilor finite produse ntr-un stat ntr-o anumit
perioad de timp.

407
00:41:17,995 --> 00:41:24,658
Odat cu creterea rezervei monetare, mai muli bani sunt disponibili pentru a fi investii n activiti de
producere.

408
00:41:24,658 --> 00:41:30,999
Totui, ei pot utilizai pentru a specula i majora valoarea activelor.

409
00:41:30,999 --> 00:41:36,975
O cretere a rezervei monetare echivaleaz cu cretere relativ a activitii economice.

410
00:41:38,451 --> 00:41:42,475
Efectele expansiunii rapide a activitii de creditare

411
00:41:44,384 --> 00:41:51,439
Inflaia e creterea nivelului de preuri ale bunurilor i serviciilor ntr-o economie, dup o anumit perioad de
timp.

412
00:41:51,934 --> 00:41:58,800
Atunci cnd nivelul general al preurilor crete, fiecare unitate a circuitului monetar scade n capacitatea de a
procura bunuri i servicii.

413
00:41:58,008 --> 00:42:01,552
Odat cu creterea rezervei monetare i odat cu mrimea volumului de bancnote n economie,

414
00:42:02,344 --> 00:42:06,610
mai muli bani sunt disponibili pentru a efectua investiii, necesare creterii economice.

415
00:42:06,061 --> 00:42:14,833
ns, i mai muli bani sunt disponibili pentru procurri de bunuri i speculaii, care genereaz inflaia.

416
00:42:15,382 --> 00:42:24,311
n mod esenial, inflaia e ceea ce se ntmpl cnd prea muli bani acoper costul a puine bunuri i servicii.

417
00:42:24,311 --> 00:42:31,725
Deci, sunt prea muli bani pentru un randament bun al economiei.

418
00:42:31,725 --> 00:42:36,763
Cu toate acestea, n practic, inflaia e mult mai controversat i complicat.

419
00:42:36,763 --> 00:42:41,864
Msurarea inflaiei nu e o tiin i modul n care este estimat ridic mari ntrebri.

420
00:42:41,864 --> 00:42:48,907
Indicele Preurilor de Consum (IPC) e dedus din examinarea unei mostre de bunuri i servicii.

421
00:42:48,907 --> 00:42:53,008
Fiecrei categorii de bunuri i servicii i corespunde un indice ponderal,

422
00:42:53,008 --> 00:42:58,092
care determin impactul global al preurilor pentru fiecare categorie specific.

423
00:42:58,092 --> 00:43:04,339
Totui, aceast metod de msurare e considerat a oferi constant o cifr sczut a nivelului inflaiei.

424
00:43:04,339 --> 00:43:15,873
n mod interesant costul imobilelor, rambursrile ipotecare i consultaiile fiscale sunt excluse din aceast list,
pe cnd preul aplicaiilor software i comisioanele ageniilor matrimoniale sunt incluse.

425
00:43:18,456 --> 00:43:24,710
Indicele preurilor de vnzare cu amnuntul e o alt metod de a msura inflaia

426
00:43:24,071 --> 00:43:29,679
i indic constant valori mai mari comparativ cu Indicele Preurilor de Consum.

427
00:43:30,318 --> 00:43:37,509
Recent multe sisteme de pensionare i-au ajustat majorarea plilor anuale la Indicele Preurilor de Consum,
abandonnd Indicele preurilor de vnzare cu amnuntul.

428
00:43:37,509 --> 00:43:43,807
E o msur de a reduce cheltuielile, care va nruti situaia pensionarilor n viitor.

429
00:43:43,807 --> 00:43:49,552
Indicele IPC nu e orientat spre identificarea corect a tabloului inflaiei

430
00:43:49,552 --> 00:43:53,185
i a scderii puterii de cumprare a banilor.

431
00:44:00,324 --> 00:44:08,666
n cei apte ani dintre anii 2000 i 2007 rezerva monetar s-a dublat i banca central,

432
00:44:08,666 --> 00:44:12,709
Bank of England, avea impresia c la acel moment totul era sub control,

433
00:44:12,709 --> 00:44:15,732
deoarece oficialii afirmau c preurile nu erau n cretere sporit.

434
00:44:15,939 --> 00:44:20,434
Desigur, acetia analizau doar preurile de la cea mai apropiat gheret.

435
00:44:20,434 --> 00:44:26,701
Ei au omis s ia n calcul preul imobilelor, or, costul lor e cea mai mare cheltuial pe care o suport oamenii.

436
00:44:26,701 --> 00:44:34,106
Multe ri vestice ofer subsidii masive pentru producia agricol, care genereaz efectul unor preuri i inflaii
reduse.

437
00:44:34,106 --> 00:44:41,192
Creterea preurilor de vnzare a imobilelor, creeaz falsa impresie c devenim mai bogai,

438
00:44:41,966 --> 00:44:48,845
ns, odat cu creterea averii noastre, bogia copiilor notri descrete.

439
00:44:48,845 --> 00:44:57,889
Deci, n realitate nu exist un profit net n bogie, deoarece copiii notri vor avea de suportat costuri mult mai
mari, atunci cnd i vor dori o cas.

440
00:44:58,285 --> 00:45:03,059
n efect, nu exist o cretere net. Ei vor fi obligai s ctige mai mult.

441
00:45:03,059 --> 00:45:05,946
Ei vor trebui s-i asume i mai multe datorii.

442
00:45:05,946 --> 00:45:13,813
Astfel, creterea preului imobilelor nu creeaz o valoarea adiional net a PIB-ului pentru economie.

443
00:45:13,813 --> 00:45:20,825
n realitate, bogia este redistribuit persoanelor, care deja se afl n posesia unor case,

444
00:45:20,825 --> 00:45:26,929
adic persoanelor bogate, iar cei sraci sunt nlturai de la acest proces i nu-i pot permite s urce pe scara
imobiliar.
445
00:45:26,929 --> 00:45:34,062
Iat un alt exemplu am unei politici regresive, care accept umflarea preurilor la imobile.

446
00:45:34,062 --> 00:45:39,794
Ea i face pe toi s cread c lucrurile merg bine i oamenii cheltuie mai muli bani pe diferite chestii,

447
00:45:39,794 --> 00:45:43,598
ei consum propriile capitaluri, ns aceasta nu creeaz noi locuri de munc.

448
00:45:43,598 --> 00:45:49,717
Situaia nu sporete calitatea economiei. Ea nu contribuie la echilibrarea economiei.

449
00:45:49,717 --> 00:45:56,016
Aceasta nu scade deficitul public. E un joc de sum nul.

450
00:45:56,016 --> 00:46:04,784
Ctre luna august a anului 2011, 85,5% din mprumuturile bancare de consum erau securizate prin ipotecarea
locuinelor.

451
00:46:04,784 --> 00:46:08,956
Dac exist cineva care creeaz bani, ce pot fi cheltuii doar pentru procurarea unei case,

452
00:46:08,956 --> 00:46:11,963
atunci costul acelei case va continua s creasc.

453
00:46:12,026 --> 00:46:17,084
ntre anii 2000 i 2010, bncile au creat peste 1 trilion de bani noi,

454
00:46:17,084 --> 00:46:23,926
500 de miliarde - n ultimii trei ani premergtori crizei. E motivul pentru care preul imobilelor a crescut att de
semnificativ.

455
00:46:23,926 --> 00:46:26,563
Nu e nimic special relativ acestor imobile.

456
00:46:26,563 --> 00:46:29,597
Erau doar aceti bani artificiali, care au fost pompai n acea pia.

457
00:46:29,597 --> 00:46:36,846
Dac banii sunt cheltuii n interiorul economiei i o cot major acestora e orientat spre imobile, spre creditele
ipotecare,

458
00:46:36,846 --> 00:46:46,811
atunci vom avea o cretere a volumului de bani, fr a avea o cretere corespondent a randamentului economic,
a PIB-ului.

459
00:46:46,811 --> 00:46:54,065
Sunt cheltuieli care ocolesc PIB-ul. E cauza direct a inflaiei.

460
00:46:54,065 --> 00:47:00,383
La acest capitol Marea Britanie e un exemplu convingtor. Ea a avut o cerere sporit pentru locuine.

461
00:47:00,383 --> 00:47:04,945
Cauza major a acestui boom, n opinia mea,

462
00:47:04,945 --> 00:47:10,778
e volumul major al creditelor speculative create de bnci pentru a recruta debitori ipotecari.

463
00:47:10,778 --> 00:47:17,824
Dac imobilele erau mai ieftine, acestea ar fi fost construite mai uor.

464
00:47:18,238 --> 00:47:23,011
Ar exista mai puine case enorme, n care locuiesc un numr mic de persoane.

465
00:47:23,011 --> 00:47:29,307
Londra nu ar fi centrul unei orgii speculative extrem de bogate,

466
00:47:29,307 --> 00:47:34,948
unde toi indivizii bogai doresc s-i procure o proprietate, considerat ca fiind un activ extrem de valoros.

467
00:47:34,948 --> 00:47:39,752
Casele ar fi, n mod primar, considerate locuri de trai i nu bunuri de investiii.

468
00:47:39,752 --> 00:47:46,909
Cea mai important dilem se rezum la acea c fiind o banc cu drept de a mprumuta bani, ai opiuni.

469
00:47:46,909 --> 00:47:56,567
Poi oferi mprumutul unui mic business i vei ti c riscul eurii acelui mprumut, a insolvabilitii debitorului,

470
00:47:56,567 --> 00:48:01,148
e cu adevrat sporit, deoarece acea mic afacere, acei ntreprinztori,

471
00:48:01,148 --> 00:48:08,259
au o rspundere limitat, ceea ce presupune c n caz de falimentare a afacerii, tu ca banc nu-i vei restitui
investiia.
472
00:48:08,259 --> 00:48:18,017
Deci, vorbim de un risc relativ major, comparativ cu posibilitatea unui mprumut garantat prin bunuri, prin dreptul
de ipotec.

473
00:48:18,017 --> 00:48:24,946
Astfel, exist un stimulent simplu pentru bnci pentru a prefera plasarea banilor n imobile, dect n mici afaceri.

474
00:48:24,946 --> 00:48:31,099
Aceasta risc s devin o problem real, dac extinzi practica dat pe ntreg ntinsul economiei,

475
00:48:31,099 --> 00:48:37,480
deoarece astfel e stimulat plasarea banilor n investiiile speculative i nu cele de producere.

476
00:48:37,048 --> 00:48:43,123
i din nou, trebuie s decidem cum s crem un sistem monetar mult mai echilibrat

477
00:48:43,555 --> 00:48:47,608
ntre acele investiii de tip speculativ i productiv.

478
00:48:47,608 --> 00:48:52,604
Guvernul se arat extrem de reticent fa reglementarea pieei imobiliare

479
00:48:52,604 --> 00:48:57,795
i fa de volumul de bani investii n imobile.

480
00:48:57,795 --> 00:49:04,439
Noi nu decidem cine creeaz credite i pentru ce scopuri. Nu. Am oferit aceast prerogativ decizional unor flci
din banc.

481
00:49:05,869 --> 00:49:09,990
O scurt istorie a bulelor

482
00:49:11,497 --> 00:49:17,595
O bul apare n condiiile unei inflaii enorme a preului pentru anumite bunuri sau servicii, survenit ntr-o
perioad scurt de timp.

483
00:49:18,477 --> 00:49:21,331
Prima meniune despre o bul financiar a fost nregistrat n 1637.

484
00:49:21,331 --> 00:49:28,506
Ideea lalelelor i a relevanei lor const n aceea c ele au generat prima bul i criz financiar.

485
00:49:28,506 --> 00:49:37,334
Nebunia lalelelor, a lalelelor negre, fiind o idee mitic despre ceea ce cineva ar putea modela genetic,

486
00:49:37,334 --> 00:49:45,112
prin cultivarea mai multor generaii de lalele, a devenit o obsesie n Olanda n anii 1630.

487
00:49:45,112 --> 00:49:49,379
Ceea ce, ns, nu au realizat olandezii e c rarele bulbe de lalele

488
00:49:49,379 --> 00:49:56,188
au fost generate de un virus i deloc nu erau produse genetic. ns, ele fost vndute masiv pn la momentul n
care

489
00:49:56,188 --> 00:50:02,194
ele valorau de zece ori mai mult dect salariul anual al unui olandez.

490
00:50:02,788 --> 00:50:04,940
Exista o pia viitoare a bulbilor de lalele,

491
00:50:04,094 --> 00:50:06,958
deoarece, n mod evident, atunci cnd plantezi smna de flori nu cunoti ce va crete din pmnt.

492
00:50:07,804 --> 00:50:13,386
Deci, i 400 de ani n urm, un sistem monetar sau un sistem financiar

493
00:50:13,386 --> 00:50:18,265
nu era ceva ce exista n abstract, ceva pierdut n eter,

494
00:50:18,265 --> 00:50:27,558
dar ceva strns legat de state, putere, comer i modul n care acestea interacioneaz.

495
00:50:27,558 --> 00:50:34,846
Spre deosebire de lalele, care sunt un lux de unic folosin, casele sunt att o necesitate, ct i un lux.

496
00:50:34,846 --> 00:50:40,730
i avnd un asemenea statut, ele sunt o locomotiv ideal pentru crearea de bani i bule financiare.

497
00:50:40,073 --> 00:50:48,614
O locuin e posibil cea mai preioas posesiune, la care aspir majoritatea oamenilor.

498
00:50:49,271 --> 00:50:57,356
Umflarea preurilor imobiliare n acest mod i permite unei naiuni s-i extind rezerva monetar, fr a afecta
indicii de inflaie.

499
00:50:58,121 --> 00:51:04,173
Puterea de cumprare adiional astfel creat sporete bogia aparent a unei naiuni fa de alta

500
00:51:04,641 --> 00:51:08,198
i astfel e creat o putere relativ.

501
00:51:08,198 --> 00:51:16,016
E o cale de a spori puterea monetar fr a investi n creterea productivitii industriei.

502
00:51:16,016 --> 00:51:19,801
n mod cert dac e s privim Marea Britanie i SUA, ca exemple ale acestui proces,

503
00:51:19,801 --> 00:51:23,009
trebuie s admitem c ele sunt state cu rate ridicate de proprietate imobiliar privat,

504
00:51:23,009 --> 00:51:26,993
deci exist o baz bun pentru a implementa indirect acest tip de politic.

505
00:51:26,993 --> 00:51:32,158
Cred c a fost destul de deliberat, n cazul SUA, aproape explicit, situaia cnd Alan Greenspan,

506
00:51:32,158 --> 00:51:39,677
secretarul Rezervei Federale, fiind confruntat de criza burselor de valori din anii 1990,

507
00:51:39,677 --> 00:51:46,468
poate libertin, a dispus reducerea aproape la zero a ratei dobnzilor. Astfel, fiecare se putea mprumuta suficient
de ieftin,

508
00:51:46,468 --> 00:51:50,526
n particular era uor de a mprumuta bani pentru a procura o cas, fiindc aceasta e un activ

509
00:51:51,048 --> 00:51:55,160
despre care o banc poate spune c ofer mprumuturi garantate,

510
00:51:55,016 --> 00:51:58,664
or, e minunat c deii o cas care poate reveni n posesia bncii.

511
00:51:58,808 --> 00:52:01,809
Bncile vor omite s-i comunice o astfel de informaie, cnd i se ofer un credit ipotecar

512
00:52:01,809 --> 00:52:06,296
i acea bul financiar va alimenta o expansiune similar celei din SUA,

513
00:52:06,296 --> 00:52:10,138
or, n ultimul deceniu i n Marea Britanie are un loc un proces identic.

514
00:52:10,138 --> 00:52:14,587
Consider c situaia, la fel, reflect o slbiciune fundamental a acestor guverne,

515
00:52:14,587 --> 00:52:20,852
faptul c acestora le lipsete voina sau abilitatea, dei cred c totul se rezum la voin,

516
00:52:20,852 --> 00:52:27,163
de a confrunta pieele financiare, de a confrunta marele capital i de a spune c de azi nainte vom aciona diferit.

517
00:52:27,163 --> 00:52:31,331
i voi, bncile, va trebui s ne urmai, fiindc noi am fost alei n mod democratic

518
00:52:31,331 --> 00:52:35,037
i voi - nu, noi avem un mandat de a face asta i o vom face.

519
00:52:35,037 --> 00:52:42,184
ine minte c totul e o parte a planului. La ce bun strigi, tu l-ai votat!

520
00:52:43,953 --> 00:52:51,118
n Olanda, n perioada de lupt pentru independen fa de Spania

521
00:52:51,118 --> 00:52:56,731
i acumulri de bani pentru a finana armata de eliberare naional, s-au dezvoltat inovaiile financiare.

522
00:52:56,731 --> 00:53:01,079
Au fost create loteriile publice pentru a obine bani. A fost introdus instituia subscripiei publice.

523
00:53:01,079 --> 00:53:06,150
O idee care a dus la crearea aciunilor publice, aciuni n care oricine putea investi,

524
00:53:06,789 --> 00:53:12,993
astfel circa 2/3 din populaie a investit n bulbe de lalele n anii 1630.

525
00:53:12,993 --> 00:53:18,118
Dup obinerea independenei aceste instrumente au fost aplicate pentru a finana expansiunea.

526
00:53:18,118 --> 00:53:23,530
Cum a fost posibil ca a o asemenea ar mic s poat concura cu ri mult mai mari,

527
00:53:23,053 --> 00:53:30,727
spre exemplu Spania sau Portugalia, care timp de un secol extrgeau beneficii din propriile imperii n comparaie
cu Olanda?

528
00:53:31,204 --> 00:53:34,295
De ce erau competitivi? n baza cror resurse o fceau?

529
00:53:34,295 --> 00:53:40,331
Olanda avea un sistem financiar mult mai evoluat i extins,

530
00:53:40,655 --> 00:53:50,193
aceste instrumente inovative le-au permis olandezilor s acumuleze mai repede mai muli bani, dect altcineva.

531
00:53:50,193 --> 00:53:54,586
Incredibil dar adevrat.

532
00:53:56,186 --> 00:54:00,965
Cum s evitm inflaia?

533
00:54:00,965 --> 00:54:09,383
Astzi, inflaia poate fi evitat prin reglementarea volumului de bani care sunt introdui n economie,

534
00:54:09,383 --> 00:54:15,495
astfel nct acest volum s nu depeasc volumul activitii reale din economie.

535
00:54:15,495 --> 00:54:22,401
Cea mai bun metod de a face asta, n opinia mea, e de a asigura c banii sunt direcionai n economie,

536
00:54:22,401 --> 00:54:29,182
doar pentru investiii de producere, pentru bunuri i servicii frugifere,

537
00:54:29,182 --> 00:54:38,233
astfel nct banii vor fi orientai spre mici afaceri, care creeaz noi locuri de munc, care va crea o putere adiional
de cumprare,

538
00:54:38,692 --> 00:54:41,969
ceea ce presupune lipsa de inflaie.

539
00:54:41,969 --> 00:54:47,064
n decursul istoriei majoritatea bncilor naionale au edictat norme de reglementare a pieei de credite.

540
00:54:47,919 --> 00:54:56,285
Banca central trebuie s determine creterea dorit a PIB-ului i dup s calculeze volumul necesar de credite,
ce trebuie create pentru a atinge aceste scopuri.
541
00:54:56,285 --> 00:55:04,366
Ulterior, aceste credite trebuie alocate att diferitor categorii de bnci, ct i sectorului industrial.

542
00:55:04,366 --> 00:55:13,745
Creditele neproductive au fost suprimate. Astfel, a devenit dificil sau imposibil de a obine credite bancare la o
scar larg,

543
00:55:13,745 --> 00:55:20,240
n special pentru tranzaciile pur speculative, similare celor de finanare a fondurilor neregulate.

544
00:55:20,024 --> 00:55:26,517
ntr-un studiu ce dateaz din 1993, Banca Mondial a recunoscut c mecanismul de intervenie n alocarea
creditelor

545
00:55:26,733 --> 00:55:30,446
a stat la baza miracolului est-asiatic.

546
00:55:30,446 --> 00:55:35,515
Exist o serie de exemple de aciuni ntreprinse de state n trecut, foarte reuite n anumite cazuri,

547
00:55:35,515 --> 00:55:41,380
i adesea nelipsite de o anumit reuit i n Marea Britanie. ns, exemplele care merit a fi citate sunt Coreea
de Sud, Japonia,

548
00:55:41,038 --> 00:55:45,786
alte ri din Asia de est, state n care guvernele erau preocupate de problema echilibrrii economiei,

549
00:55:46,128 --> 00:55:51,781
prin selectarea anumitor sectoare i direcionarea investiiilor ctre acestea. Consider c acelai lucru trebuie s
se ntmple i n Marea Britanie,

550
00:55:51,781 --> 00:55:56,384
deoarece ne confruntm cu o recesiune a cererii i nu cu o criz a rezervelor.

551
00:55:56,384 --> 00:56:03,747
E cazul s avem un sistem n care creditele sunt investite n afaceri de producere,

552
00:56:03,747 --> 00:56:06,594
n care creditele sunt investite pentru finanarea construirii de noi ci feroviare de mare vitez,

553
00:56:06,594 --> 00:56:13,732
n care creditele sunt investite n finanarea construciilor de case, n detrimentul situaiei cnd banii sunt predai
persoanelor pentru a umfla preul imobilelor.
554
00:56:13,732 --> 00:56:23,797
n esen, e suficient de uor, or, actualul sistem e setat de a nu face cele enumerate.

555
00:56:24,382 --> 00:56:29,997
Crearea banilor de ctre bncile private pentru a fi folosii n activiti non-productive, genereaz reala inflaie

556
00:56:29,997 --> 00:56:35,384
i, ca atare, este un impozit asupra puterii de cumprare a sursei de schimb.

557
00:56:37,706 --> 00:56:41,755
Micorarea standardului de trai

558
00:56:41,755 --> 00:56:45,327
Cifrele statistice pentru Marea Britanie sunt cu-adevrat ocante.

559
00:56:45,327 --> 00:56:54,092
Veniturile medii ale populaiei se afl n declin n ultimii 8 ani.

560
00:56:54,092 --> 00:56:57,079
Scderea e destul de accentuat, pe msur ce ne aprofundm n recesiune,

561
00:56:57,079 --> 00:57:04,070
care e mult mai pronunat dect cea din anii 1930, astfel nct venitul real scade.

562
00:57:04,007 --> 00:57:09,011
Banii bancari le permit bncilor private s extrag bogia din economie,

563
00:57:09,011 --> 00:57:14,146
ceea ce cu timpul degenereaz ntr-o scdere gradual a standardului de trai.

564
00:57:14,245 --> 00:57:19,547
Pe msur ce oamenii devin mai sraci, ei devin i mai dependeni de datorii,

565
00:57:19,547 --> 00:57:25,315
toate intervenind ntr-o perioad cnd eficiena i mecanizarea s-au mbuntit dramatic.

566
00:57:25,315 --> 00:57:31,863
Dac e s facem o retrospectiv a anilor 1960, atunci la acel moment viitorul arata ca o er a plcerilor,

567
00:57:31,863 --> 00:57:37,801
programe televizate care ziceau ce vor face oamenii cu timpul lor liber.

568
00:57:37,801 --> 00:57:46,399
i acum avem mai muli oameni, muncind mai mult dect oricnd, cheltuind mai mult dect oricnd, aparent
arat foarte bine.

569
00:57:46,399 --> 00:57:53,191
Toi cheltuie mai mult. ns, dac nu beneficiezi din ceea ce cheltui,

570
00:57:53,191 --> 00:57:59,216
dac trebuie s cheltui bani pe ngrijirea copiilor, pe naveta zilnic etc.,

571
00:57:59,441 --> 00:58:06,038
costuri pe care nu le plteai n trecut pentru c oamenii mergeau pe jos la munc

572
00:58:06,038 --> 00:58:14,040
i un membru al familiei i putea permite s stea acas pentru a avea grij de problemele casnice, atunci n
realitate lucrurile nu s-au mbuntit.

573
00:58:14,004 --> 00:58:19,865
Toi suntem sub o presiune enorm.

574
00:58:19,901 --> 00:58:27,368
Sunt contient c ai mei patru nepoi i nepoate se confrunt cu timpuri dificile.

575
00:58:27,368 --> 00:58:39,647
Ei vor fi pui n situaia de a munci din greu, doar pentru a avea un acoperi deasupra capului.

576
00:58:39,647 --> 00:58:42,735
Oamenii devin mai sraci n termeni reali. i aceasta se ntmpl din cauza c preurile se afl ntr-o continu
cretere,

577
00:58:43,527 --> 00:58:48,879
pentru c toi aceti bani artificiali sunt pompai n sistem de ctre bnci

578
00:58:48,879 --> 00:58:54,522
i ei sunt creai din datorii. Astfel, concomitent cu creterea preurilor,

579
00:58:54,522 --> 00:58:56,841
ne aprofundm n datorii i mai mari

580
00:58:56,841 --> 00:59:02,796
i bogia noastr, randamentul muncii noastre se micoreaz zi de zi.

581
00:59:02,796 --> 00:59:07,678
Nu poi soluiona problema srciei, atunci cnd ai un sistem financiar i monetar,
582
00:59:07,678 --> 00:59:10,809
care distribuie banii ntre cei mai bogai, lundu-i de la cei mai sraci.

583
00:59:10,809 --> 00:59:17,188
Orice ncercare de a face ceva n direcia opus e ca i cum te-ai pia mpotriva vntului.

584
00:59:17,188 --> 00:59:26,045
Dac analizezi problemele similare celor de reducere a inechitii, atunci o metod sigur de a o zdruncina e de a
institui, spre exemplu,

585
00:59:26,045 --> 00:59:30,218
un sistem de impozitare redistributiv. i impozitezi pe cei bogai pentru a le oferi ceva bani celor sraci.

586
00:59:30,218 --> 00:59:33,629
ncepi a mica banii spre treptele de jos.

587
00:59:33,629 --> 00:59:39,652
Totul arat perfect, ns omitem s nelegem faptul c, la moment, exist un alt sistem redistributiv,

588
00:59:39,859 --> 00:59:45,940
care ia bani de la sraci i i mparte bogailor, astfel aceast inechitate realmente nu poate fi zdruncinat,

589
00:59:45,094 --> 00:59:53,206
or, modul n care lucreaz un sistem monetar bazat pe datorii garanteaz c pentru fiecare lir sterlin de bani
exist o lir sterlin de datorii.

590
00:59:54,052 --> 00:59:59,940
Aceast datorie n mod clasic va fi atribuit celor sraci, clasei de mijloc,

591
00:59:59,094 --> 01:00:03,021
aceste persoane ajung s aib datorii i s plteasc dobnzi,

592
01:00:03,867 --> 01:00:10,696
care revin n sectorul bancar i apoi sunt distribuite celor ce lucreaz n centru Londrei sau Wall Street.

593
01:00:10,696 --> 01:00:17,617
Acest sistem distribuie banii sracilor ntre cei bogai i o face cu prisosin,

594
01:00:17,617 --> 01:00:24,166
distribuie banii regiunilor srace ale Marii Britanii ctre Londra,

595
01:00:24,166 --> 01:00:31,325
la fel acesta direcioneaz banii afacerilor mici, micilor fabrici britanice

596
01:00:31,325 --> 01:00:34,100
napoi n sectorul financiar-bancar.

597
01:00:34,001 --> 01:00:41,516
Avem un sistem n care activitatea de suplimentare cu bani se desfoar sub acelai acoperi

598
01:00:41,615 --> 01:00:48,493
cu organizaia care profit din reuniunea mprumuttorilor i mprumutailor, de exemplu - banca.

599
01:00:48,493 --> 01:00:57,490
Deci, o banc creeaz rezerva monetar a unui stat i profit din oferirea de mprumuturi.

600
01:00:57,049 --> 01:01:05,404
Statul nu-i poate permite falimentarea sistemului bancar, deoarece 97% din totalul banilor ar disprea.

601
01:01:05,845 --> 01:01:11,383
Anume pentru acest motiv, n caz de criz, riscurile sunt transferate ctre pltitorii de impozite.

602
01:01:11,383 --> 01:01:18,219
Dar i pe timp de normalitate, bncile se bucur de numeroase garanii i beneficii ce depesc dreptul de a crea
bani.

603
01:01:18,219 --> 01:01:21,212
Apropo, Bill tiu c Bank of America este o banc foarte mare

604
01:01:21,212 --> 01:01:24,288
i se ntmpl s am i eu acolo 32 $.

605
01:01:24,288 --> 01:01:28,580
Doar ntre noi, ce garanii am c aceti bani sunt n siguran?

606
01:01:28,058 --> 01:01:34,489
Pi, toate depozitele de pn la 10.000 $ sunt asigurate de Guvernul Federal din Washington.

607
01:01:35,011 --> 01:01:36,300
Aceasta e garania mea?

608
01:01:36,003 --> 01:01:36,822
Da, domnule.

609
01:01:37,119 --> 01:01:42,028
Ai auzit c Guvernul Federal are o gaur financiar de $280 de miliarde?

610
01:01:45,029 --> 01:01:53,314
Bncile profit de largi plase de salvare din partea guvernului. Contribuabilul fiscal garanteaz circa 85.000 cu
titlu de depozite de siguran.

611
01:01:53,575 --> 01:02:00,874
Bank of England furnizeaz garanii de lichiditate n cazul n care banca i epuizeaz rezerva monetar.

612
01:02:05,012 --> 01:02:14,259
Cineva a scris c o mare banc de investiii e similar unei caracatie gigantice, sugtoare de snge, care nvluie
faa umanitii.

613
01:02:14,259 --> 01:02:20,140
Bncile hipnotizeaz politicienii. Acetia scald bncile n bani, fr a-i asuma careva obligaii.

614
01:02:20,014 --> 01:02:29,049
Indiferent de daunele cauzate. Fie vorba de un dezastru planetar, de forarea omenirii de a renuna la lucruri ce
fac viaa mai bun.

615
01:02:29,175 --> 01:02:39,321
Adio coli. Adio terenuri de joac. Adio locuri de munc. Bancherii pe care i refinanm

616
01:02:39,321 --> 01:02:45,922
i-au oferit reciproc bonusuri, care depeau valoarea cheltuielilor la care am renunat n prim instan.

617
01:02:45,922 --> 01:02:55,284
Doar Marea Britanie le-a oferit bncilor mai muli bani dect costul a 6 zboruri spre Lun.

618
01:02:55,284 --> 01:03:06,065
Unde s-au dus banii notri? Cine le-a permis bncilor s evite rspunderea? De ce? Pot oare caracatiele sugtoare
de snge s fie utile?

619
01:03:06,065 --> 01:03:14,068
Nici un guvern nu este suficient de curajos pentru a mblnzi bncile, posibil au nevoie de un plan.

620
01:03:19,241 --> 01:03:22,119
Dai-ne napoi bncile!

621
01:03:23,688 --> 01:03:27,706
Datoria n continu cretere

622
01:03:31,998 --> 01:03:39,082
Planul de reducere a cheltuielilor e o ncercare a guvernului de a mica datoriile din propriul cont n contul
publicului.

623
01:03:39,082 --> 01:03:45,621
Acesta e rspunsul guvernului la refinanarea bncilor i e o msur indispensabil ntr-un sistem monetar
construit pe datorii,

624
01:03:45,621 --> 01:03:49,880
n care puterea mrit de consum rezult din creterea volumului de datorii

625
01:03:49,088 --> 01:03:55,096
i n care diversificarea datoriilor asigur stabilitatea general i ncrederea comercial.

626
01:03:55,888 --> 01:04:04,731
Politici similare celor de mrire a costului de studii superioare sau privatizarea serviciilor, activelor sau industriilor
publice urmeaz acelai algoritm.

627
01:04:04,731 --> 01:04:11,659
Problema cu care ne confruntm, la moment, e transferul datoriei publice n albie privat,

628
01:04:11,659 --> 01:04:19,746
care, n mod esenial, e o metod de transfer al riscurilor de la economia britanic, de la guvern

629
01:04:19,746 --> 01:04:26,202
ctre indivizi i cei mai vulnerabili indivizi vor suporta grosul datoriilor.

630
01:04:26,202 --> 01:04:37,348
Guvernul abordeaz o politic regresiv, prin plasarea pe umerii celor mai vulnerabili a riscurilor de faliment,

631
01:04:37,348 --> 01:04:41,375
or, n cazul unui oc financiar repetat, spre exemplu un oc pe piaa petrolier,

632
01:04:41,375 --> 01:04:44,423
persoanele care vor suporta costul penalitii, vor fi cei mai sraci reprezentani ai societii

633
01:04:44,855 --> 01:04:51,731
sau proprietarii de case care vor deveni insolveni, dac dobnzile vor crete cu 1% sau 2%.

634
01:04:51,731 --> 01:04:58,765
Problemele vor fi cu adevrat enorme. Deci, e o cale la care trebuie s renunm.

635
01:04:58,765 --> 01:05:05,377
E regresiv i cu certitudine inechitabil modul n care, la moment, acioneaz guvernul
636
01:05:05,377 --> 01:05:08,283
i, cu siguran, nu e o problem pentru care rspundem solidar.

637
01:05:08,283 --> 01:05:14,940
Pe msur ce resursele i industria rii sunt privatizate, sectorul privat i asum mai multe datorii.

638
01:05:14,094 --> 01:05:18,182
n efect, mai muli bani sunt creai i avem un boom al cererii la mprumut.

639
01:05:19,082 --> 01:05:28,250
Unele companii de gestionare a datoriilor au aplicat aceast teorie la extrem, angajnd la practici denumite
rscumprarea finanat (Leveraged Buyout),

640
01:05:28,988 --> 01:05:38,157
prin care o companie e cumprat la un pre deseori umflat, iar preul de achiziie e transferat n contul companiei
cu titlu de datorie.

641
01:05:38,157 --> 01:05:43,069
Compania, astfel, devine responsabil pentru finanarea propriei nstrinri.

642
01:05:43,069 --> 01:05:52,114
Aceste datorii, de regul, sunt ntr-att de mari, nct compania e forat s-i reduc personalul, salariile i
activitatea de cercetare.

643
01:05:52,114 --> 01:05:54,472
Atunci cnd dobnda devine o afacere,

644
01:05:54,472 --> 01:05:58,433
cnd trebuie s incluzi dobnda n costul bunurilor sau serviciilor,

645
01:05:58,433 --> 01:06:03,150
eti perpetuu constrns s le vinzi la un pre sporit pe msur ce i asumi i mai multe datorii.

646
01:06:03,015 --> 01:06:09,328
O diversificare a tipurilor de datorii genereaz o cretere a rezervei monetare.

647
01:06:09,463 --> 01:06:19,926
Atunci cnd crete rezerva monetar, mai muli bani sunt disponibili pentru activiti de producie i consum,
condiiile unui boom.

648
01:06:19,926 --> 01:06:22,974
E incert dac ne va reui s depim aceast recesiune

649
01:06:22,974 --> 01:06:26,072
sau dac ne vom adapta la realitile momentului.

650
01:06:26,072 --> 01:06:33,851
Totui, dup anihilarea recesiunii i dup ce progresul i va lua avnt, ce se va ntmpla cu datoria?

651
01:06:33,851 --> 01:06:37,528
Aceasta va continua s creasc i pe ct de rapid va crete economia,

652
01:06:37,528 --> 01:06:43,617
pe att de rapid va crete i datoria, iar n decurs de 3 sau 5 ani vom reveni la starea iniial.

653
01:06:44,418 --> 01:06:47,426
Datoriile vor deveni exorbitante, oamenii vor falimenta din nou.

654
01:06:47,498 --> 01:06:53,500
E sistemul care ne-a ntemniat, n care nu poi avea o cretere economic fr a avea o cretere a datoriilor,

655
01:06:53,518 --> 01:06:56,339
or, anume aceste datorii vor dobor n final economia.

656
01:06:56,339 --> 01:07:01,901
Unica opiune pentru a merge nainte e de a reforma sistemul, de a interzice bncilor s creeze bani din datorii.

657
01:07:01,901 --> 01:07:06,974
Prin repararea sistemului monetar putem preveni o nou criz financiar, cauzat de bnci.

658
01:07:07,631 --> 01:07:16,322
n final, reducerea cheltuielilor pentru serviciile publice, creterea impozitelor i majorarea datoriei internaionale
vor fi inutile.

659
01:07:16,322 --> 01:07:21,379
Actualul sistem monetar le permite bncilor s se mbogeasc din economie,

660
01:07:21,379 --> 01:07:25,402
fr a oferi ceva n schimb.

661
01:07:25,402 --> 01:07:29,010
De ce avnd toate aceste tehnologii moderne,

662
01:07:29,001 --> 01:07:39,455
aceast eficien, totui e necesar ca cel puin dou persoane s finaneze ntreinerea unei case, pe cnd n anii
'50 ea era asigurat de o singur persoan.
663
01:07:39,464 --> 01:07:43,548
Cauza acestei situaii nu rezult din scumpirea mainilor de splat i a bunurilor la general.

664
01:07:44,304 --> 01:07:50,987
Situaia e cauzat de datorii i de faptul c sectorul bancar le stinge din contul tuturor celorlali.

665
01:07:50,987 --> 01:07:55,009
Astfel, un sistem bancar n cretere nu e un indice bun.

666
01:07:55,207 --> 01:08:01,689
Dac sectorul bancar crete, atunci faptul se datoreaz fie scderii eficienii lui, fie parazitrii economiei.

667
01:08:01,689 --> 01:08:07,055
Putem n continuu vorbi c sectorul bancar acoper 4%, 5% sau 6% din PIB,

668
01:08:07,055 --> 01:08:12,094
ns ce se ntmpl cu restul economiei? Indicele acesteia e n descretere, avnd 96, 95 sau 94% din PIB.

669
01:08:12,445 --> 01:08:19,451
Trebuie s ne concentrm asupra acestei probleme. Dac ne dorim soluionarea altor probleme sociale majore,

670
01:08:19,505 --> 01:08:21,484
suntem obligai s soluionm problema banilor.

671
01:08:21,484 --> 01:08:30,532
Cei mai sraci oameni din lume pltesc costul crizei, chiar i atunci cnd acetia nu beneficiaz din boom-urile
speculative,

672
01:08:30,532 --> 01:08:34,763
similare celui ipotecar care a precedat criza financiar irlandez.

673
01:08:34,763 --> 01:08:44,179
n ultimii 30 de ani diferenele de venituri s-au accentuat ntr-att de mult nct cei bogai au devenit i mai bogai,
iar oamenii ordinari - nu,

674
01:08:44,179 --> 01:08:46,535
starea lor a rmas neschimbat i ei au devenit mai sraci.

675
01:08:46,535 --> 01:08:50,907
Una din metodele de a garanta micarea economiei a fost furnizarea de credite ieftine,

676
01:08:50,907 --> 01:08:56,821
adic mpovrarea cu datorii a celor ce nu au posibilitatea de a achiziiona bunuri. Astfel, acetia puteau cumpra
n continuare.

677
01:08:56,821 --> 01:09:05,805
i n momentul n care sistemul intr n colaps, exact aceiai oameni sunt obligai s plteasc din nou, dei, n
mare msur, ei sunt din start victime.

678
01:09:05,805 --> 01:09:12,812
n rezultatul crizei, Bank of England a achiziionat datoriile corporative i le-a reambalat cu aplicarea unor dobnzi
mai mici.

679
01:09:13,505 --> 01:09:20,522
Totui, unei persoane ordinare i se cere s plteasc mai mult dect n cazul mprumuturilor de overdtraft sau
liniilor de creditare.

680
01:09:20,522 --> 01:09:27,120
Datoriile dintre cei mai bogai sau ntre state pot fi oricnd renegociate,

681
01:09:27,012 --> 01:09:29,044
e o practic care s-a cimentat n decursul istoriei.

682
01:09:29,152 --> 01:09:34,840
Nu e nimic btut n cuie. Vorbind la general, atunci cnd sunt puse n discuie datoriile celor sraci fa de cei
bogai,

683
01:09:34,084 --> 01:09:38,388
datoriile devin o obligaie sacr, mai important dect orice.

684
01:09:39,144 --> 01:09:43,402
Ideea renegocierii acestor datorii devine imposibil.

685
01:09:43,402 --> 01:09:47,835
Ne putei numi exact ce i-ar face fericii pe investitori,

686
01:09:47,835 --> 01:09:50,979
ce i-ar face mai ncreztori?

687
01:09:50,979 --> 01:09:56,647
E o ntrebare dificil. Personal consider c nu are importan. Sunt un comerciant

688
01:09:56,647 --> 01:09:58,236
i nu m intereseaz astfel de chestiuni.

689
01:09:58,236 --> 01:09:59,879
Achit-i impozitele!

690
01:09:59,879 --> 01:10:02,273
Te-ai nscut n Anglia?

691
01:10:02,273 --> 01:10:05,228
Dac vd o oportunitate de a ctiga bani, o voi urma.

692
01:10:05,228 --> 01:10:10,371
Majoritatea comercianilor sunt indifereni fa de modul n care va fi restaurat economia,

693
01:10:10,371 --> 01:10:14,836
fa de restructurarea situaiei. Lucrul nostru e de a ctiga bani

694
01:10:14,836 --> 01:10:22,915
i, personal, timp de trei ani visam s survin acest moment. Dac tii ce ai de fcut, poi dobndi o groaz de
bani.

695
01:10:22,915 --> 01:10:27,574
Trebuie s recunosc c n fiecare noapte visez la o nou recesiune,

696
01:10:27,574 --> 01:10:29,201
visez la repetarea unui moment ca acesta.

697
01:10:29,201 --> 01:10:37,055
...visez la o nou recesiune, visez la repetarea unui moment ca acesta. [...] poi dobndi o groaz de bani.

698
01:10:37,055 --> 01:10:43,072
Bruno, Virginia l-a rnit ru pe cineva, ar fi bine s o ajui.

699
01:10:43,225 --> 01:10:46,320
Atenie!

700
01:10:46,032 --> 01:10:49,127
Dac vom privi Europa, vom observa c Prim-ministrul Greciei

701
01:10:52,512 --> 01:10:57,003
nu a fost ales, ci impus poporului grec, or, Papademos e fost angajat la Goldman Sachs.

702
01:10:57,003 --> 01:11:01,519
Noul Prim-ministru i ministrul finanelor al Italiei - Mario Monti - la fel e fost angajat la Goldman Sachs.

703
01:11:01,519 --> 01:11:05,312
Noul preedinte al Bncii Central-Europene - fost angajat la Goldman Sachs.

704
01:11:05,312 --> 01:11:08,337
O s observm c aceti oameni apar absolut peste tot.

705
01:11:08,562 --> 01:11:13,405
Acesta e modul de a schimba ceea ce avem, s deposedm poporul de ntreaga putere i toate libertile

706
01:11:13,405 --> 01:11:19,094
i s le concentrm n minile unui mic grup cu puteri nelimitate.

707
01:11:19,094 --> 01:11:23,561
De la popor, fr popor, contra poporului!

708
01:11:26,325 --> 01:11:32,496
Cea mai interesant parte a problemei e chestiunea democraiei, care rmne a fi extrem de accentuat n
Europa.

709
01:11:32,496 --> 01:11:35,428
Faptul c avem guverne, care ne-au fost impuse de bancheri.

710
01:11:35,428 --> 01:11:41,451
Or, cruda realitate e c anume bancherii, mai mult sau mai puin, sunt responsabili de acest haos i e o bun prim
aproximaie,

711
01:11:41,451 --> 01:11:44,848
ns, ulterior, anume lor le ncredinm prerogativa de a ne soluiona problema.

712
01:11:44,848 --> 01:11:49,377
i, n efect, ei ne vor conduce ara. E o chestiune democratic serioas, ce se cere a fi rezolvat.

713
01:11:49,377 --> 01:11:58,285
Apropo, criza bancar a generat srcirea a peste 100 milioane de oameni.

714
01:11:58,285 --> 01:12:06,744
Statistica mortalitii celor czui n srcie atest o majorare enorm, fiind cauzat de motive variate.

715
01:12:06,744 --> 01:12:12,441
Astfel, criza bancar nu se rezum doar la srcirea oamenilor, ci i la omorrea oamenilor ca atare.

716
01:12:12,441 --> 01:12:17,008
Mai mult dect att, nc nu ne-am clarificat ce s-a ntmplat...

717
01:12:17,008 --> 01:12:22,633
Nu am identificat responsabilul i nici nu am efectuat reformele radicale necesare,

718
01:12:22,633 --> 01:12:31,001
deoarece n mod eronat am considerat c destabilizarea situaiei va nruti starea lucrurilor.

719
01:12:31,001 --> 01:12:37,042
i tii cine a aprobat deciziile anti-criz? Exact aceiai oameni care au generat-o.

720
01:12:37,042 --> 01:12:41,470
Consider c ar fi bine s tii c unele din afacerile acestor ntreprinztori sunt omorurile.

721
01:12:47,392 --> 01:12:55,179
Armele lor sunt moderne, iar gndirea lor e veche de 2000 de ani.

722
01:13:00,638 --> 01:13:04,803
Rezistena contra monopolului bancar

723
01:13:04,803 --> 01:13:11,786
Modul n care circul banii i n care i folosim pentru a ncheia anumite tranzacii,

724
01:13:11,786 --> 01:13:16,752
constituie indici importani ai felului n care cu timpul este segmentat societatea.

725
01:13:16,752 --> 01:13:22,627
Cum folosim banii, n ce scopuri, cine controleaz circulaia banilor i punctul lor de destinaie,

726
01:13:22,627 --> 01:13:30,392
toate, cu timpul, pot transforma radical societatea. Exist afaceri ce sunt preferate de anumite tipuri de sisteme
monetare,

727
01:13:30,392 --> 01:13:35,056
or, la moment avem un sistem monetar care prefer afacerile largi

728
01:13:35,056 --> 01:13:39,717
i care poate plasa majoritatea activelor acestor afaceri n zone offshore, fiindc aa e mai eficient.

729
01:13:39,717 --> 01:13:43,418
ns, situaia presupune c banii vor pleca din comuniti.

730
01:13:43,418 --> 01:13:46,174
Uneori m uimete faptul c

731
01:13:46,174 --> 01:13:51,279
un individ are posibiliti limitate de a direciona banii n propria sa localitate.

732
01:13:51,279 --> 01:13:57,060
Nu pot s zic c am cteva economii, care le-a investi n Norwich,

733
01:13:57,006 --> 01:14:00,260
care le-a investi ntr-o afacere local.

734
01:14:00,314 --> 01:14:05,823
Nu exist un mecanism care le-ar permite persoanelor s investeasc n propria localitate.

735
01:14:05,823 --> 01:14:09,735
i depozitezi banii ntr-o banc de proporii i banii ti sunt direcionai oriunde.

736
01:14:09,735 --> 01:14:13,542
Cine-mi spune ce-i asta? Cu voce tare, v rog !

737
01:14:13,542 --> 01:14:20,820
E lira de Brixton! Cine tie ce-i o lir de Brixton? Aceasta valoreaz o lir sterlin, deci, poate fi schimbat pentru
o lir sterlin.

738
01:14:20,082 --> 01:14:21,691
Sunt oare acetia bani?

739
01:14:22,429 --> 01:14:23,460
Da!

740
01:14:23,046 --> 01:14:29,118
n ce temei? Oamenii o accept. Sunt peste dou sute de magazine, comerciani independeni (care o accept).

741
01:14:30,018 --> 01:14:36,225
Deci, ea poate reprezenta ceva, exact cum am convenit, putem decide ca ea s fie echivalentul a ceva

742
01:14:36,387 --> 01:14:39,271
i totul depinde de consimmntul nostru comun.

743
01:14:40,961 --> 01:14:44,813
Bancnotele alternative

744
01:14:44,813 --> 01:14:51,541
Proiectul Lirei de Bristol e unul captivant, deoarece odat ce am nceput a studia fenomenul banilor

745
01:14:51,541 --> 01:14:56,749
am neles c nu-l neleg suficient de bine, atunci cnd am nceput a investi n lira de Bristol.

746
01:14:56,749 --> 01:14:59,546
Astfel, am dobndit o anumit experien att eu, ct i cei care fceau acelai lucru.

747
01:14:59,546 --> 01:15:07,368
n realitate, ne putem construi propriile sisteme monetare, menite s mbunteasc relaiile dintre persoanele
din interiorul acestui sistem.

748
01:15:07,368 --> 01:15:13,314
Un sistem n care persoanele muncesc pentru ei i profit din beneficiile bogiilor pe care le creeaz.

749
01:15:13,314 --> 01:15:21,427
Aceste bogii sunt constant utilizate pentru a crea relaii pozitive cu persoanele din acelai sector.

750
01:15:21,427 --> 01:15:24,834
Aceste persoane pot vedea n mod direct, impactul banilor creai atunci cnd i cheltuie.

751
01:15:24,834 --> 01:15:31,146
Dac voi cheltui 20% din averea mea pentru anumite lucruri, voi vedea direct ce pot genera aceste 20%.

752
01:15:31,146 --> 01:15:37,982
Voi vedea un adevrat efect pozitiv, deoarece persoanele care folosesc aceti bani i direcioneaz pentru a face
altceva,

753
01:15:37,982 --> 01:15:42,281
ceea ce este un lucru bun sau, dimpotriv, pot fi martorul distrugerii pdurilor locale,

754
01:15:42,281 --> 01:15:46,339
deoarece l plteam pe tmplarul local pentru ca acesta s taie toate pdurile,

755
01:15:46,339 --> 01:15:50,463
or, admir cu adevrat plimbrile prin pdure cu cinele meu, deci, posibil nu-mi doresc ca acest lucru s se
ntmple.

756
01:15:50,463 --> 01:15:54,897
Astfel, ar trebui s ne limitm la ceea ce e normal, iar restul s fie eliminat ca externaliti.

757
01:15:54,897 --> 01:16:00,778
ns, externalitile sunt de fapt viaa noastr!

758
01:16:00,778 --> 01:16:04,835
Sunt ceea ce fac viaa n comunitate mai bun.
759
01:16:04,835 --> 01:16:10,090
Ne-am dorit s atingem anumite scopuri. Ne-am dorit s construim o comunitate.

760
01:16:10,009 --> 01:16:17,578
Ne-am dorit s susinem afacerile independente, s le oferim un statut preferenial n raport cu corporaiile
transnaionale,

761
01:16:17,659 --> 01:16:21,168
deoarece dac acestea ar fi n posesia propriilor bani i ei ar putea fi folosii reciproc.

762
01:16:21,168 --> 01:16:28,219
Atunci nu ar exista problema dispariiei lor n largul structurilor de management sau offshore, fiind n final plasate
ntr-un cont din Insulele Cayman.

763
01:16:28,678 --> 01:16:32,709
Atunci cnd discutm cu ntreprinztorii, acetia percep cele spuse la un nivel intuitiv.

764
01:16:32,988 --> 01:16:38,236
Guvernele, deseori, nceteaz asemenea experimente

765
01:16:38,236 --> 01:16:42,364
Bank of England, desigur, ar putea decide c cele menionate reprezint un real pericol pentru lira sterlin.

766
01:16:42,364 --> 01:16:46,043
ns, la moment, ea i-a rezervat dreptul de a se expune pe marginea problemei.

767
01:16:46,043 --> 01:16:48,375
n rezultat au aprut noi reguli i regulamente,

768
01:16:48,375 --> 01:16:52,669
iar noi am angajat o echip de avocai, nsrcinat cu munc pro bono,

769
01:16:52,669 --> 01:16:56,698
pentru a lucra n sperana c lucrurile se vor corecta pe msura posibilitilor.

770
01:16:56,698 --> 01:16:59,935
ntr-un final nu cunoatem care va fi decizia Bank of England.

771
01:16:59,935 --> 01:17:08,872
Proliferarea larg a alternativelor este un fenomen normal pe durata crizelor capitaliste.

772
01:17:08,872 --> 01:17:13,221
n perioada Marii Depresii am avut o ascensiune e banilor scriptici,

773
01:17:13,221 --> 01:17:16,950
n particular n America de Nord, la fel erau larg rspndite experimentele economice n Europa.

774
01:17:16,095 --> 01:17:30,749
Majoritatea acestor aciuni au fost anihilate, fiind declarate ilegale de ctre autoritile bncilor centrale,

775
01:17:31,604 --> 01:17:37,409
precum i forele politice care au decis c nu-i doresc promovarea acestor experimente.

776
01:17:37,409 --> 01:17:43,418
Monopolul statului asupra emisiei monetare are i aspecte pozitive.

777
01:17:43,499 --> 01:17:52,556
Astfel, este facilitat comerul internaional. Marile afaceri sunt i ele ajutate prin reducerea costului de
tranzacionare,

778
01:17:52,556 --> 01:17:58,419
ns afacerile locale i cele individuale au de suferit.

779
01:17:58,419 --> 01:18:06,008
n cazul unui sistem monetar n care regulile valorific comunitatea i relaiile sociale din comunitate,

780
01:18:06,008 --> 01:18:13,520
se va asigura o baz mai solid i mai divers pentru economia local.

781
01:18:15,503 --> 01:18:19,572
Panica bancar

782
01:18:20,193 --> 01:18:26,649
Panica bancar se manifest n trei forme. Clienii bncii i pot retrage banii n numerar.

783
01:18:26,649 --> 01:18:34,282
Totui, aceasta nu va reduce rezerva banilor digitali, ci doar va schimba proprietarul acestora.

784
01:18:34,282 --> 01:18:40,016
Clienii, de altfel, pot s-i mute banii din marile instituii financiare spre bnci mai mici, mai etice,

785
01:18:40,016 --> 01:18:47,352
precum uniunile de creditare, bncile mutuale sau cooperativele de construcii.

786
01:18:47,352 --> 01:18:53,498
Urmtoarea invitat are o rezoluie de revelion, care, afirm ea, va crea un sistem financiar mai bun,

787
01:18:53,498 --> 01:18:59,062
rezoluia ne ndeamn s mutm banii din marile bnci spre bncile comunitare locale.

788
01:18:59,062 --> 01:19:07,090
Transferarea banilor ctre aceste instituii va reduce controlul monopolist al celor 5 bnci majore.

789
01:19:07,009 --> 01:19:12,007
tirile animate din Taiwan: Cristian a declarat data de 5 noiembrie ca fiind Ziua Transferurilor Bancare

790
01:19:20,894 --> 01:19:28,200
n acea zi, clienii bncilor i-au jurat s nchid conturile bancare i s depoziteze fondurile n uniunile de creditare

791
01:19:28,002 --> 01:19:32,135
Al treilea tip de panic bancar este panica bancar internaional.

792
01:19:32,333 --> 01:19:38,558
n corespundere cu opinia unui senator american, aceasta este cauza crizei din septembrie 2008.

793
01:19:38,558 --> 01:19:44,374
n acele zile eram acolo cnd Secretarul i Preedintele Rezervei Federale au venit

794
01:19:44,374 --> 01:19:49,473
i au vorbit cu membrii Congresului despre ceea ce se ntmpl. Discutau despre 15 septembrie.

795
01:19:49,473 --> 01:19:52,778
Iat situaia... iar noi cel puin nu vorbim despre aceste lucruri

796
01:19:52,778 --> 01:20:00,784
Joi, n jurul orelor 11, Rezerva Federal a notificat extrageri enorme din conturile bancare.

797
01:20:01,378 --> 01:20:14,667
n decursul unei ore cota extragerilor a urcat pn la $550 miliarde.

798
01:20:14,667 --> 01:20:23,011
Trezoreria i-a deschis fereastra pentru a da o mn de ajutor, aceasta a pompat n sistem $105 miliarde

799
01:20:23,011 --> 01:20:29,399
i repede a neles c nu poate opri valul. Bncile s-au confruntat cu o panic electronic fr precedent.

800
01:20:29,399 --> 01:20:39,331
S-a decis, astfel, ncetarea operaiunilor, nchiderea conturilor bneti i garantarea lor cu $250.000 per cont,
801
01:20:39,331 --> 01:20:42,684
pentru a stopa extinderea panicii, e ceea ce s-a ntmplat cu adevrat.

802
01:20:42,684 --> 01:20:49,072
Dac acetia nu ar fi intervenit, conform estimrilor la ora 14:00,

803
01:20:49,072 --> 01:20:55,118
$5,5 trilioane ar fi retrase din sistemul monetar al Statelor Unite.

804
01:20:55,118 --> 01:21:02,206
Aceasta ar echivala cu un colaps total al economiei Statelor Unite, iar n decursul a 24 ore economia mondial s-
ar fi ruinat i ea.

805
01:21:02,998 --> 01:21:06,053
Aspectele Internaionale

806
01:21:06,548 --> 01:21:10,939
Atunci cnd la nivel internaional banii sunt transferai dintr-o valut n alta

807
01:21:10,939 --> 01:21:19,417
rezerva monetar se mic din banca naional a unei ri spre contul unei bnci strine.

808
01:21:19,417 --> 01:21:24,445
Bncile strine colaboreaz cu bncile locale, ceea ce le permite s dein rezerve monetare strine,

809
01:21:24,445 --> 01:21:32,888
dei nu fac parte din schema bncii centrale locale.

810
01:21:32,888 --> 01:21:41,163
Spre exemplu atunci cnd 1000 lire sterline sunt transferate n Euro o banc britanic va negocia rata de schimb

811
01:21:41,163 --> 01:21:47,232
cu o banc din zona Euro, raportul fiind 1,15 EUR la 1 .

812
01:21:47,853 --> 01:21:56,489
Banca britanic ulterior va transfera cele 1.000 ctre partenerul bncii europene,

813
01:21:56,489 --> 01:22:02,520
n timp ce banca european va transfera 1.150 EUR din rezerva monetar

814
01:22:02,799 --> 01:22:07,370
ctre partenerul european al bncii britanice.
815
01:22:07,037 --> 01:22:11,075
Ce se ntmpl cnd valutele i ratele de schimb nu mai sunt controlate,

816
01:22:11,075 --> 01:22:13,101
care sunt primele consecine?

817
01:22:14,001 --> 01:22:16,075
Deprecierea.

818
01:22:16,084 --> 01:22:17,773
Speculaia.

819
01:22:17,773 --> 01:22:24,690
Dezechilibrul. n cazul n care anumite ri ar acumula mai multe i mai multe? Ce vor dobndi?

820
01:22:24,069 --> 01:22:28,347
Alte valute, alte valute.

821
01:22:28,968 --> 01:22:37,297
Rezerva monetar trebuie consumat n ara de origine sau s fie schimbat n alt valut.

822
01:22:37,297 --> 01:22:42,846
Majoritatea bncilor strine nu au depozite la vedere n afara hotarelor naionale

823
01:22:42,846 --> 01:22:49,531
i dat fiind acestui fapt rezervele monetare strine deinute de acestea nu revin n patrimoniul lor n form de
depozite.

824
01:22:49,531 --> 01:22:57,075
Atunci cnd o ar nregistreaz un dezechilibru comercial (dintre importuri i exporturi), ea fie acumuleaz
rezerve valutare strine,

825
01:22:57,075 --> 01:23:05,592
n cazul unui surplus de exporturi, fie i cheltuie propria rezerv, n cazul unui indice negativ de comer.

826
01:23:05,592 --> 01:23:12,924
Echilibrul comercial este n mod fundamental diferena dintre vnzrile n exterior i achiziiile din exterior.

827
01:23:12,924 --> 01:23:18,856
n cazul Marii Britanii trebuie s constatm c pe o perioad lung de timp

828
01:23:18,856 --> 01:23:22,439
aceasta a avut un deficit a ceea ce numim un echilibru de comer vizibil,

829
01:23:22,439 --> 01:23:25,038
care presupune comercializarea de bunuri care pot fi vzute.

830
01:23:25,038 --> 01:23:31,297
Vorbim de bunuri care pot fi recunoscute, lucruri care pot fi puse n containere, adic maini, calculatoare, lucruri
care le putem vedea ntr-un magazin.

831
01:23:31,297 --> 01:23:40,994
Comerul cu acestea nregistreaz un deficit substanial. Cred c problema a aprut la nceputul anilor 1980 i
nc nu s-a epuizat,

832
01:23:40,994 --> 01:23:43,022
ci dimpotriv s-a extins.

833
01:23:43,274 --> 01:23:48,136
Rezervele monetare strine nu pot fi folosite pentru a acoperi direct cheltuielile naionale.

834
01:23:48,136 --> 01:23:53,929
Banii pot fi cheltuii doar n strintate sau pentru a plti importurile.

835
01:23:53,929 --> 01:24:04,855
O ar cu un deficit accentuat al echilibrului comercial mizeaz doar pe creditorii si, n sperana c acetia vor
cheltui dezechilibrele nregistrate n cadrul propriilor piee.

836
01:24:04,855 --> 01:24:10,911
Au existat n trecut propuneri de creare a mecanismelor de egalare a acestor dezechilibre.

837
01:24:11,415 --> 01:24:16,311
Astfel, Keynes, John Maynard Keynes, la sfritul celui de Al Doilea Rzboi Mondial,

838
01:24:16,311 --> 01:24:23,188
a propus ceea ce ulterior a devenit Acordul de la Breton Woods, precum i setul de instituii fondate prin acesta
- FMI i Banca Mondial.

839
01:24:23,188 --> 01:24:25,270
Propunerea viza formarea unei uniuni internaionale de clearing (de control al transferurilor internaionale).

840
01:24:26,008 --> 01:24:30,822
Ideea e strns legat de activitatea de comer i nu direct de cea financiar,

841
01:24:30,822 --> 01:24:36,743
or, principiul ei const n aceea c odat cu echivalarea echilibrelor comerciale toi ar urma s efectueze
transferuri printr-o singur banc internaional de clearing

842
01:24:36,743 --> 01:24:43,954
i aceasta oarecum i-ar fora pe toi s-i reconcilieze dezechilibrele aprute n economia real.

843
01:24:43,954 --> 01:24:55,058
ns un asemenea mecanism nu exist. Dezechilibrul comercial net al Marii Britanii constituie circa 800 de
miliarde.

844
01:24:57,318 --> 01:25:01,319
Rzboaiele valutare

845
01:25:01,319 --> 01:25:09,270
n esen, ceea ce s-a ntmplat e c pe parcursul anilor unele ri au acumulat mari surplusuri comerciale, iar
altele - mari deficite comerciale.

846
01:25:09,027 --> 01:25:13,646
rile cu deficit comercial cheltuiau mai mult dect ctigau,

847
01:25:13,889 --> 01:25:18,582
astfel ele erau forate s se mprumute cu bani din strintate i o fceau an dup an.

848
01:25:18,582 --> 01:25:23,660
rile de acest tip, Statele Unite, Marea Britanie i unele ri europene

849
01:25:24,362 --> 01:25:28,850
nu-i mai pot permite accesarea de noi mprumuturi, or, exist dou situaii de deznodmnt.

850
01:25:28,085 --> 01:25:33,179
Dac ele nu vor identifica noi soluii de a deveni competitivi, i asemenea exemple au fost nregistrate n unele
ri din Europa,

851
01:25:34,079 --> 01:25:37,743
capacitatea de plat a propriilor datorii e pus sub semnul ntrebrii.

852
01:25:38,454 --> 01:25:43,396
O cale alternativ, pe care am i urmat-o, ar fi ntocmirea unui plan credibil de plat a datoriilor.

853
01:25:43,396 --> 01:25:50,837
n efect, valoarea lirei sterline a sczut cu 25% cu scopul de a face exporturile mult mai competitive i atractive
pentru cumprtorii strini,

854
01:25:50,837 --> 01:25:57,846
precum i pentru a fi mult mai atractivi pentru consumatorul britanic i pentru a-l convinge s cumpere de la
productorul britanic n defavoarea productorului strin.

855
01:25:57,846 --> 01:26:04,185
E ceea ce am fcut pentru a reechilibra economia naional i sunt convins c e calea de urmat.

856
01:26:04,185 --> 01:26:12,751
Rzboiul valutar, la fel cunoscut sub numele devalorozrii competitive, e situaia n care rile se confrunt

857
01:26:12,751 --> 01:26:16,418
pentru a atinge o rat de schimb valutar relativ mic.

858
01:26:16,418 --> 01:26:23,919
Concomitent cu scderea valorii unei valute, va scdea i costul real al exporturilor din acea ar.

859
01:26:23,919 --> 01:26:30,338
Industria naional nregistreaz o cretere a cererii att la nivel intern, ct i extern.

860
01:26:30,338 --> 01:26:34,894
Aceasta a fcut exporturile britanice aparent mai ieftine, astfel nct acestea un pic s-au revitalizat.

861
01:26:34,894 --> 01:26:39,038
ns, dat fiind faptul c restul lumii e ntr-o stare deplorabil, aceasta din nou se afl n scdere.

862
01:26:39,038 --> 01:26:45,537
Deci, aveam de nfruntat un soi de anarhie, o anarhie n cretere.

863
01:26:45,537 --> 01:26:50,943
E ceea ce s-a ntmplat n ultimii ani i despre ce ne avertiza ministrul de finane al Braziliei,

864
01:26:50,943 --> 01:26:58,264
atunci cnd vorbea de rzboaiele valutare, de guvernele naionale confruntate de o recesiune major,

865
01:26:58,264 --> 01:27:02,838
care creznd c o mrire a cotei exporturilor va nltura pericolul crizei.

866
01:27:02,838 --> 01:27:05,633
n cazul n care ne dorim mrirea exporturilor trebuie s acceptm o depreciere a valutei naionale.

867
01:27:05,633 --> 01:27:09,316
Atunci bunurile noastre vor deveni mai ieftine i se vor vinde, astfel nct toi vor fi fericii.

868
01:27:09,316 --> 01:27:14,381
Problema ns const n aceea c deprecierea valutei naionale duce scumpirea valutei strine.

869
01:27:14,381 --> 01:27:17,696
Bunurile terilor devin mult mai scumpe i aceasta nu-i face prea satisfcui.

870
01:27:17,696 --> 01:27:22,695
Acetia, la fel, recurg la deprecierea propriei valute i astfel suntem martorii declanrii unei runde de devalorizri
competitive.

871
01:27:22,695 --> 01:27:30,695
Pentru a micora valoarea valutei naionale, banca central vinde rezerva monetar pe piaa financiar.

872
01:27:30,695 --> 01:27:36,459
Banii n acest caz sunt creai din nimic, prin taparea numerelor n memoria unui calculator.

873
01:27:36,459 --> 01:27:40,741
De exemplu, banca central cumpr rezerve monetare strine.

874
01:27:40,741 --> 01:27:48,946
Volumul banilor creai de banca central este nelimitat, deoarece nu exist bunuri predefinite s garanteze
respectiva rezerv monetar.

875
01:27:48,946 --> 01:27:55,288
Pe toat durata perioadei de folosire a banilor de metal, rata lor de schimb depindea de cantitatea de aur,

876
01:27:55,288 --> 01:27:59,712
argint sau bronz ce se coninea n monedele unei ri.

877
01:27:59,712 --> 01:28:04,765
n mod similar, odat cu apariia banilor de hrtie i a standardului n aur,

878
01:28:04,765 --> 01:28:10,483
rata de schimb depindea de cantitatea de aur pe care guvernul promitea s o predea deintorului de bancnote.

879
01:28:10,483 --> 01:28:20,306
n termen scurt cantitatea dat nu varia considerabil, iar rata de schimb dintre valute era relativ stabil.

880
01:28:20,306 --> 01:28:31,749
Dup cel de Al Doilea Rzboi Mondial s-a convenit ca valutele rilor s fie garantate de dolar, iar dolarul s fie
garantat de aur. Acest sistem a luat sfrit n 1971.

881
01:28:31,749 --> 01:28:37,876
n final, avem un sistem financiar n care circulaia banilor e haotic organizat,
882
01:28:37,876 --> 01:28:41,923
nu exist o rat de schimb, deoarece nu exist un sistem al standardului n aur pentru a o susine,

883
01:28:42,346 --> 01:28:46,779
ceea ce o face inutil. n realitate, avem certitudinea c piaa financiar va rezolva problema ratei de schimb.

884
01:28:46,779 --> 01:28:51,945
Faptul c valuta mea valoreaz mai mult dect a ta, reprezint o reflecie a economiei tale relativ economiei
mele,

885
01:28:51,945 --> 01:28:57,083
or, dac aceasta influneneaz valuta, atunci i rata de schimb se va modifica. i dac avem nevoie ca cele relatate
s se ntmple, atunci se vor realiza.

886
01:28:57,083 --> 01:29:02,996
Totul va decurge ca prin minune, dat fiind eficiena pieei i scopului de mbogire. Restul e bine cunoscut.

887
01:29:02,996 --> 01:29:09,050
Valoarea unei valute n raport cu o alt valut e determinat de piaa financiar.

888
01:29:09,005 --> 01:29:14,224
Dac mai multe persoane i doresc s cumpere valut, atunci valoarea ei va crete.

889
01:29:14,269 --> 01:29:18,315
Dac mai multe persoane i doresc s o vnd - valoarea ei descrete.

890
01:29:18,729 --> 01:29:26,836
Valoarea e stabilit de bncile particulare, or, pe msur ce acestea cumpr i vnd valute va fi ajustat i rata
de schimb.

891
01:29:26,836 --> 01:29:40,174
Ultimul studiu, pe care l-am citit, arta c n 2007 pe piaa valutar n fiecare zi erau tranzacionate circa $3,2
trilioane... n fiecare zi...

892
01:29:40,174 --> 01:29:43,917
Cine tie care e valoarea PIB-ului mondial?

893
01:29:43,917 --> 01:29:47,691
50? nc o dat! Mai mult!

894
01:29:47,691 --> 01:29:54,594
60? E mai apropiat. Ideea e c odat ce ne gndim volumul schimburilor care au loc n fiecare zi,

895
01:29:54,594 --> 01:29:57,689
ne aducem aminte c un an are circa 260 de zile lucrtoare.

896
01:29:57,689 --> 01:30:06,120
Ne ia doar cteva sptmni pentru a echivala valoarea global a tuturor tranzaciilor economice,

897
01:30:06,012 --> 01:30:10,543
ce se ncheie zi de zi, timp de un an.

898
01:30:10,651 --> 01:30:15,732
Evident fiecare din noi, n mod regulat, comercializeaz valute. Dac mergem peste hotare atunci schimbm
valuta naional n valut strin.

899
01:30:15,732 --> 01:30:22,063
E o form a comerului valutar, prin a schimba lirele sterline, euro, yenii etc.

900
01:30:22,063 --> 01:30:25,827
Schimbul decurge regulat, fiind o parte convenional a procesului comercial.

901
01:30:25,827 --> 01:30:29,054
Corporaiile mari sunt obligate constant s efectueze asemenea schimburi.

902
01:30:29,591 --> 01:30:35,508
Cnd oamenii devin suspeci i cnd afirm c totul nu e dect o speculaie,

903
01:30:35,508 --> 01:30:40,680
e momentul n care acetia neleg c valutele mondiale circul n paralel i dac acestea circul n paralel,

904
01:30:40,068 --> 01:30:45,540
atunci ntotdeauna exist oportunitatea de crea bani din schimbrile de valoare i, astfel, se poate specula pe
marginea acestora.

905
01:30:46,152 --> 01:30:49,080
n acest caz vorbim despre un potenial sfrit al pieei financiare,

906
01:30:49,008 --> 01:30:53,765
e acea parte a pieii care se ncearc a fi lichidat prin procedeele de impozitare a tranzaciilor financiare,

907
01:30:53,837 --> 01:31:00,158
e acea parte a pieii care produce instabilitate pentru toi.

908
01:31:00,158 --> 01:31:04,071
Cei interesai, ns, i doresc pstrarea volatilitii pieii, deoarece numai aa i ctig banii.
909
01:31:04,071 --> 01:31:08,937
Ei i doresc s ncurajeze haosul i l ncurajeaz prin a comercializa, a specula n modul n care o fac.

910
01:31:08,937 --> 01:31:16,996
Ctre anul 2010 piaa de schimburi valutare strine a ajuns s fie cea mai larg i cea mai lichid pia din lume,

911
01:31:17,527 --> 01:31:25,938
avnd un efectiv de schimburi zilnice de $4 trilioane.

912
01:31:25,938 --> 01:31:33,977
Volatilitatea creeaz necesiti. Ce efecte genereaz ea pentru rile mici, n curs de dezvoltare,

913
01:31:33,977 --> 01:31:45,168
care instantaneu opereaz cu fluxuri financiare enorme i fluctuante? Ce trebuie s fac aceste ri pentru a face
fa acestei provocri?

914
01:31:45,168 --> 01:31:49,150
Majorarea produciei de bunuri i creterea cotelor de vnzri

915
01:31:49,015 --> 01:31:51,546
Micorarea preurilor

916
01:31:51,681 --> 01:31:53,927
i s devin posibil i mai srace...

917
01:31:53,927 --> 01:32:00,311
Odat ce ncepem a discuta despre sistemul internaional, ajungem la concluzii bizare,

918
01:32:00,311 --> 01:32:05,858
or, n majoritar, acesta depinde de ncrederea oamenilor n economie

919
01:32:05,858 --> 01:32:09,361
i nu de ceea ce este sau ceea ce ar trebui s fie realmente o economie.

920
01:32:09,361 --> 01:32:14,497
Situaia se poate schimba destul de rapid, deoarece totul depinde de ncrederea unui om particular c banii sunt
oarecum garantai.

921
01:32:14,497 --> 01:32:17,572
Ct va dura s existe aceast ncredere e incert...

922
01:32:18,247 --> 01:32:21,554
Dac va disprea aceast ncredere, atunci piaa financiar va suferi schimbri rapide.
923
01:32:21,554 --> 01:32:27,430
Procesul contaminrii financiare poate avea loc n doar cteva minute sau chiar secunde.

924
01:32:27,043 --> 01:32:37,157
Aparena unei economii stabile i robuste se poate epuiza instantaneu,

925
01:32:37,544 --> 01:32:40,042
iar piaa financiar va ncepe subminarea economiei.

926
01:32:40,042 --> 01:32:46,295
De regul, problema depete situaia precar a unei persoane din ara vecin.

927
01:32:46,295 --> 01:32:51,848
Majoritatea crizelor economice din ultimii 30 de ani

928
01:32:51,848 --> 01:32:58,911
au fost cauzate de retrageri masive ale numerarului naional sau a rezervei monetare a unei regiuni.

929
01:32:58,911 --> 01:33:05,922
Activitatea dat adesea e caracterizat prin noiunea rzboiului financiar.

930
01:33:05,922 --> 01:33:12,827
Acesta a adus beneficii substaniale pentru instituiile financiare majore, Goldman Sachs, spre exemplu.

931
01:33:12,827 --> 01:33:19,531
Orice mare banc are de ctigat din aceste categorii de aranjamente, dect s activeze ntr-un mediu mult mai
reglementat.

932
01:33:19,531 --> 01:33:24,962
Aceasta le-a permis unor persoane s se mbogeasc fabulos. Le-a permis pieelor financiare s se extind
enorm.

933
01:33:24,962 --> 01:33:31,011
Oricare implicat n proces e dornic de a vedea o lume n haos. Iar n cazul Marii Britanii vorbim de un guvern,

934
01:33:31,011 --> 01:33:35,707
care destul de farnic, deliberat i agresiv acioneaz

935
01:33:35,707 --> 01:33:39,851
contra oricrei forme de reglementare a activitii pieelor financiare.

936
01:33:39,851 --> 01:33:43,765
ns, nu e cazul unui ppuar care din umbr trage de sfori,

937
01:33:43,765 --> 01:33:49,330
e modul n care se mic lucrurile: deliberat, farnic i deschis. E lumea n substana sa pur.

938
01:33:49,033 --> 01:33:53,294
E vorba de mbogirea unor persoane, ceea ce le face extrem de bucuroase.

939
01:33:53,591 --> 01:33:56,687
E o form a rzboiului economic.

940
01:33:57,551 --> 01:34:06,543
Majoritatea schimbrilor produse n economia global n ultimii 30 de ani, rezult din datorii,

941
01:34:06,543 --> 01:34:14,660
datoriile lumii a 3-a, care le-au acordat rilor i bncilor bogate putere i control

942
01:34:14,066 --> 01:34:18,943
asupra prilor mai srace ale lumii, unde se afl resurse ce le utilizm.

943
01:34:19,537 --> 01:34:25,188
Situaia, pe bun dreptate, e comparat cu o form de colonialism.

944
01:34:25,188 --> 01:34:32,269
E o modalitate de a exercita direct puterea asupra acelor ri, pentru a le fora s fac

945
01:34:32,269 --> 01:34:37,335
ceea ce e n interesul segmentelor mai bogate ale lumii.

946
01:34:37,335 --> 01:34:41,469
n rezultat, nu numai corporaiile au ncasat

947
01:34:41,469 --> 01:34:47,890
profituri enorme, devenind uriae i omniprezente,

948
01:34:47,089 --> 01:34:54,175
ci i sectorul financiar a crescut, iar n prezent banii reali

949
01:34:55,075 --> 01:35:01,429
nu sunt creai prin activiti de producere, ci prin speculaii. Banii sunt creai din bani.

950
01:35:02,104 --> 01:35:11,198
E cea mai profitabil afacere i, desigur, cea mai larg activitate economic existent la moment.
951
01:35:11,198 --> 01:35:17,242
Pentru a se proteja, rile vulnerabile trebuie s procure rezerve monetare de la rile bogate,

952
01:35:17,242 --> 01:35:21,958
care creeaz aceti bani din nimic.

953
01:35:21,958 --> 01:35:26,944
Primul Guvernator General al Indoneziei, impus de Olanda, e omul care a creat cile comerciale n regiune,

954
01:35:26,944 --> 01:35:33,725
le-a fortificat la propriu, prin construirea de ceti de-a lungul lor pentru a confrunta flota spaniol i cea britanic.

955
01:35:33,725 --> 01:35:46,946
Acest individ afirma despre dezvoltarea Imperiului i comerul olandez c nu poate fi conceput un comer fr
rzboi i nici rzboiul fr comer.

956
01:35:46,946 --> 01:35:48,795
Bani i putere.

957
01:35:50,332 --> 01:35:54,248
Imperialismul financiar

958
01:35:54,248 --> 01:36:00,286
Rezervele monetare e o modalitate de a te asigura contra crui pericol?

959
01:36:00,628 --> 01:36:08,720
Speculaia. Tu ai zis speculaie. Atacurile speculative. Falimentarea pieelor. Baloanele financiare.

960
01:36:09,548 --> 01:36:15,695
Atunci cnd o ar cedeaz n faa unui atac speculativ i se cere s nlture regularea imperativ a propriei piee

961
01:36:15,695 --> 01:36:22,058
i s se conformeze sistemului financiar al prii dominante.

962
01:36:22,058 --> 01:36:26,630
Marea problem cu care se confrunt majoritatea rilor n curs de dezvoltare, ajunse n criz debitorial,

963
01:36:26,645 --> 01:36:31,060
const n aceea c marile puteri mondiale, Fondul Monetar Internaional,

964
01:36:31,006 --> 01:36:38,260
care, n esen, controleaz sistemul financiar global, impun ideea c ieirea din criz
965
01:36:38,314 --> 01:36:45,170
ncepe cu restructurarea economiei, prioritar prin mrirea cotei exporturilor, astfel nct se ctig mai muli
dolari, orientai spre stingerea datoriei,

966
01:36:45,017 --> 01:36:49,090
asumat, de regul, n dolari sau alt valut strin.

967
01:36:49,243 --> 01:36:53,680
Cu prere de ru, n repetate rnduri, s-a demonstrat c algoritmul nu funcioneaz.

968
01:36:53,068 --> 01:37:00,085
n realitate, rile i reduc drastic cheltuielile publice, astfel nct nceteaz creterea economic. Se epuizeaz
potenialul de cretere economic

969
01:37:00,085 --> 01:37:06,088
i, n final, ceea ce a produs o ar e orientat spre export i are ca scop crearea de dolari.

970
01:37:06,853 --> 01:37:11,231
Ele i onoreaz datoriile, ns nu-i dezvolt economiile.

971
01:37:11,231 --> 01:37:16,252
rile pltesc exagerat de mult pentru acoperirea datoriilor, neglijnd sectoarele proteciei sntii, educaiei
etc.,

972
01:37:16,252 --> 01:37:18,866
iar datoriile lor devin n continuare mai mari.

973
01:37:18,866 --> 01:37:25,942
ara devine un stat vasal, permindu-le marilor corporaii s exploateze resursele sale naturale sau fora sa de
munc.

974
01:37:26,626 --> 01:37:32,383
Imperialismul financiar: extinderea i meninerea puterii imperiale prin dominaie monetar.

975
01:37:32,383 --> 01:37:37,637
Nu e vorba de un secret. Modul n care funcioneaz lumea i felul n care au loc lucrurile, nu sunt grevate de
careva mistere.

976
01:37:37,637 --> 01:37:46,688
Totul e suficient de sincer. n ultimii 30 de ani orice segment al societii a fost marcat cu eticheta
neoliberalismului.

977
01:37:46,688 --> 01:37:53,201
E ideea unei rate de schimb flotante, reglementarea redus a activitii financiare,

978
01:37:53,201 --> 01:37:58,368
interferena minimal a guvernului n activitatea pieei financiare i n mare msur e modul n care funcioneaz
lumea.

979
01:37:58,368 --> 01:38:04,461
Urmeaz instituiile, cea mai marcant fiind Fondul Monetar Internaional, care n mod activ ncurajeaz starea
actual a lucrurilor.

980
01:38:05,298 --> 01:38:13,142
Deci, ideea unui ppuar, ce acioneaz din umbr, e exclus; totul e destul de deschis.

981
01:38:13,142 --> 01:38:18,467
E ceea ce se ntmpl la moment i e ceea ce s-a ntmplat n decursul ntregii mele viei adulte.

982
01:38:18,467 --> 01:38:26,486
E modul n care funcioneaz lumea i modul n care unii au devenit extrem de bogai, modul n care s-a produs o
concentraie enorm de bogii.

983
01:38:26,486 --> 01:38:34,525
Atunci cnd Fondul Monetar Internaional intervine pentru a atenua problemele debitoriale ale unei ri, el
impune anumite condiii.

984
01:38:34,876 --> 01:38:40,228
n anii '80 - '90 aceste condiii erau incluse n Programul de Ajustri Structurale,

985
01:38:40,228 --> 01:38:42,984
care are un coninutul identic pentru orice zon, unde e implementat.

986
01:38:42,984 --> 01:38:49,359
Efectul programelor de ajustare structural poate fi observat dup exmplul Greciei, Portugaliei i Irlandei.

987
01:38:49,359 --> 01:38:57,274
Aceste ri sunt instruite s micoreze cheltuielile din sectorul public,

988
01:38:57,274 --> 01:39:04,872
sunt instruite s libereze piaa de comer i de capital,

989
01:39:04,872 --> 01:39:08,284
astfel nct banii s poat fi extrai i injectai n economie mult mai uor.

990
01:39:08,284 --> 01:39:13,240
Ideea const n ncurajarea venirii investiiilor strine,
991
01:39:13,024 --> 01:39:16,666
iar toate problemele acelei ri vor fi soluionate prin aceste investiii.

992
01:39:16,882 --> 01:39:22,844
n decursul timpului ipoteza s-a dovedit a fi nedemonstrat.

993
01:39:22,844 --> 01:39:28,207
n realitate sunt distruse industriile noi create i capacitatea de cretere a acestor ri n curs de dezvoltare,

994
01:39:28,207 --> 01:39:33,200
ele devin completamente dependente de bunurile i serviciile provenite din rile dezvoltate,

995
01:39:33,002 --> 01:39:39,575
precum i de capitalul strin. Fondul Monetar Internaional e obsedat de ideea

996
01:39:39,773 --> 01:39:47,005
c rile trebuie s micoreze taxele, care urmeaz a fi achitate de corporaiile multinaionale, care tind s intre
pe piaa local,

997
01:39:47,005 --> 01:39:49,627
pe motiv c ele vor ncuraja i ale corporaii s investeasc.

998
01:39:49,627 --> 01:39:55,672
Bineneles i profiturile obinute de aceste corporaii multinaionale prsesc aceste ri la fel de repede,

999
01:39:56,077 --> 01:40:02,318
iar nsi ara nu are de ctigat. La moment exist multe ri care nu au taxe fiscale.

1000
01:40:02,318 --> 01:40:08,550
Ele nu au fundamentat o baz fiscal, astfel nct acestea sunt i mai dependente de pieele internaionale de
capital,

1001
01:40:08,055 --> 01:40:14,709
de pieele monetare, de crearea datoriilor i de aceea avem multe ri care crora le-a fost jefuit suveranitatea.

1002
01:40:15,204 --> 01:40:22,007
n efect, e dificil s vezi cum evolueaz o societate democratic, atunci cnd guvernul su devine dependent de

1003
01:40:22,007 --> 01:40:27,161
dictatele Fondului Monetar Internaional i al pieelor monetare i nu de poporul pe care l conduce.

1004
01:40:29,377 --> 01:40:33,221
Instrumentele financiare

1005
01:40:33,221 --> 01:40:42,263
ncepnd cu anii 1970 observm o cretere dramatic a fenomenelor ce au un efect stimulativ

1006
01:40:42,641 --> 01:40:50,206
asupra schimbrilor din sistemul financiar, care au produs aceste afaceri strlucitoare de prelucrare a metalului
i oelului.

1007
01:40:50,206 --> 01:40:52,693
n cazul n care nu cunoatei, vorbesc de sectorul bogtailor - City of London.

1008
01:40:52,693 --> 01:40:59,047
Pentru a compensa lipsa unor bunuri de referin ce ar garanta rezerva monetar,

1009
01:40:59,047 --> 01:41:06,082
instituiile financiare au dezvoltat aa-numitele msuri de gestionare a riscului - securitizarea.

1010
01:41:06,397 --> 01:41:11,074
Securitizarea, ca msur de stabilizare a ntregului sistem,

1011
01:41:11,074 --> 01:41:17,861
e un set de proceduri i inovaii financiare, care s-au accelerat din anii '70 - '80.

1012
01:41:17,861 --> 01:41:22,682
Deci, avem un sistem haotic, care necesit administrare, astfel nct se cer inovaii.

1013
01:41:22,682 --> 01:41:30,361
Avem nevoie de derivate, opiuni, futures. Avem noi piee gestionate prin mecanisme volatile.

1014
01:41:30,361 --> 01:41:32,347
Cine tie ce e hedging?

1015
01:41:32,347 --> 01:41:37,033
Rspndirea riscului. Gestionarea riscului, asigurarea contra lui, exact.

1016
01:41:37,033 --> 01:41:43,551
Pn nu demult, i anume pn n anii 1960 Comisia pentru Securitate i Schimb era suficient de strict

1017
01:41:43,551 --> 01:41:49,634
n a statua c derivatele care nu sunt acoperite de bunuri reale, precum produsele agricole, carnea de porc sau
altceva,

1018
01:41:50,381 --> 01:41:54,246
reprezint o activitate speculativ, astfel nct era interzis vnzarea lor.

1019
01:41:54,246 --> 01:41:59,310
Totul s-a schimbat n anii '60. Acum oricine poate vinde futures valutare,

1020
01:41:59,031 --> 01:42:05,770
lucruri, care nu sunt acoperite de bunuri reale, sunt vndute la un anumit moment dat n viitor i sunt bazate pe
fluctuaia preurilor valutare.

1021
01:42:06,049 --> 01:42:11,410
Sistemul de rate de schimb fixate e n degradare accelerat,

1022
01:42:11,041 --> 01:42:16,958
la care se adaug i abolirea reglementrilor de stat, astfel nct piaa financiar preia controlul cu propriile bunuri

1023
01:42:17,327 --> 01:42:21,264
i totul se explic prin ipoteza c piaa o duce mai bine prin autoadministrare,

1024
01:42:21,264 --> 01:42:23,761
e mult mai stabil dect n cazul n care statul ar interveni de fiecare dat.

1025
01:42:23,761 --> 01:42:29,245
Ipoteza unei piee eficiente, ideea unei piee solide i rapide,

1026
01:42:29,245 --> 01:42:33,387
n interiorul creia toi sunt suficient de informai i precaui la ceea ce fac alii,

1027
01:42:33,387 --> 01:42:38,073
presupune stabilitate i reflect schimbrile reale n economie.

1028
01:42:38,073 --> 01:42:44,409
Deci, ea nu trebuie administrat prin panici, manii, speculaii. Nimic din cele enumerate nu ar trebui s se
ntmple.

1029
01:42:44,409 --> 01:42:51,291
Dac exist fluctuaii e pentru c ceva n realitate se ntmpl, iar comercianii i investitorii de pe piaa financiar
reacioneaz.

1030
01:42:51,291 --> 01:42:56,377
Asta e ipoteza unei piee eficiente. La nivel practic, ipoteza i-a ncetat existena n anul 2008.

1031
01:42:57,151 --> 01:43:05,377
Aparena unei crize att de mari a fcut s dispar credina ntr-o pia autogestionat i stabil.
1032
01:43:05,377 --> 01:43:09,308
Practicile continu pn n prezent, ns argumentele anterioare au devenite caduce.

1033
01:43:09,308 --> 01:43:15,749
E bine, e necesar sau e ok pentru lume.

1034
01:43:15,749 --> 01:43:19,754
n ultima decad am avut parte de o nou inovaie, e ceea ce numim swap-ul pe riscul de credit.

1035
01:43:19,799 --> 01:43:23,807
O metod de asigurare contra unei companii insolvabile n care ai investit

1036
01:43:23,879 --> 01:43:33,886
i n 2002 costul acestora valora mai puin de $1 trilion. n 2007 ele valorau - $60 trilioane.

1037
01:43:34,579 --> 01:43:36,830
Vorbim de 5 ani.

1038
01:43:36,083 --> 01:43:44,237
i instantaneu toi suspin Ohhh! Obligaiile de plat colaterale create nu asigur stabilitatea necesar.

1039
01:43:44,984 --> 01:43:49,269
Calculele matematice aferente acestor obligaii sunt aberante.

1040
01:43:49,269 --> 01:43:55,614
Exist mult mai multe riscuri aferente securizrii riscului i datoriilor dect am fi crezut.

1041
01:43:55,614 --> 01:44:02,338
i la moment privim aceste chestiuni ca fiind inutile.

1042
01:44:02,338 --> 01:44:07,512
ncercrile de a crea modaliti mult mai complexe de regularizare i configurare a pieii financiare,

1043
01:44:07,512 --> 01:44:15,193
precum i ncercrile de a face bani uor, n realitate, au sporit efectul invers celor afirmate de apologeii lor,

1044
01:44:15,193 --> 01:44:17,526
n final ne-am pomenit ntr-o criz speculativ.

1045
01:44:21,908 --> 01:44:29,093
n rezultatul acestor efecte adverse am fost martorii unui fenomen major,
1046
01:44:29,093 --> 01:44:34,598
un sector al economiei a crescut peste celelalte i acesta e sectorul financiar.

1047
01:44:34,598 --> 01:44:39,220
Pe cnd sectorul financiar beneficiaz enorm din actuala configurare a sistemului monetar,

1048
01:44:39,022 --> 01:44:42,200
nsi sistemul e instabil i inechitabil.

1049
01:44:42,398 --> 01:44:51,213
Ne rmne s presupunem c la moment Bank of England a garantat numerarul ce-l posedm prin datorii
guvernamentale.

1050
01:44:51,213 --> 01:44:55,564
Guvernul poate garanta promisiunile sale prin faptul c poate taxa publicul.

1051
01:44:55,564 --> 01:44:59,892
Deci, se invoc c numerarul e asigurat prin datorii guvernamentale,

1052
01:44:59,892 --> 01:45:04,274
iar datoriile Guvernului sunt garantate de posibilitatea acestuia de a obine numerar de la public.

1053
01:45:04,274 --> 01:45:10,371
n repetate rnduri, n decursul ultimilor 30 de ani, suntem martorii transformrii datoriilor private n datorii
publice,

1054
01:45:11,244 --> 01:45:19,106
n final preul acestor datorii e pltit de poporul rii debitoare.

1055
01:45:19,106 --> 01:45:23,123
E motivul pentru care reducerea cheltuielilor e necesar.

1056
01:45:23,123 --> 01:45:31,466
Sistemul e creat pentru a face anumite persoane extrem de bogate pe cheltuiala cetenilor unei naiuni i
pltitorilor de impozite.

1057
01:45:31,466 --> 01:45:38,565
Sistemul micoreaz standardul de via a majoritii oamenilor i redistribuie aceste bogii ctre cei privilegiai.

1058
01:45:39,456 --> 01:45:46,097
Deci, la moment avem un sistem financiar, care ncepnd cu anii '70 nu are rate de schimb fixe,

1059
01:45:46,097 --> 01:45:51,094
a crui hotare financiare se extind n mod surprinztor,

1060
01:45:51,094 --> 01:46:00,397
care e gestionat de bnci centrale lipsite de careva prerogative de control, deoarece nu mai exist aur ce ar
garanta valoarea banilor.

1061
01:46:00,397 --> 01:46:08,663
n mod haotic statele sunt impuse s uureze povara bncilor. Trebuie s le ofere mprumuturi de orice valoare.

1062
01:46:08,663 --> 01:46:16,509
Istoria arat c sistemele financiare erau create pentru a concentra puterea monetar internaional i avantajele
ei de dominare.

1063
01:46:16,509 --> 01:46:21,314
Aceast putere e aprat cu nverunare i n continu expansiune.

1064
01:46:28,298 --> 01:46:31,325
Afirm existena i v vorbesc despre incredibilul strigoi.

1065
01:46:33,815 --> 01:46:40,503
Un drapel american e ars n cadrul demonstraiei. Att preedintele Johnson, ct i Francisco Franco au fost umilii.

1066
01:46:40,503 --> 01:46:45,256
Un nou protest public a adugat presiune asupra relaiilor dintre Spania i SUA.

1067
01:46:47,501 --> 01:46:49,510
Ordine n sala de judecat, ordine n sala de judecat!

1068
01:46:52,238 --> 01:46:54,601
Vreau ca toi americanii i ntreaga lume s tie...

1069
01:46:54,601 --> 01:46:55,985
FOC!!!

1070
01:46:55,985 --> 01:47:04,486
America nu ia n consideraie conveniile de rzboi sau regulile moralitii.

1071
01:47:04,486 --> 01:47:05,697
FOC!!!

1072
01:47:11,959 --> 01:47:15,125
Obiecie respins!

1073
01:47:23,294 --> 01:47:27,171
Reforma valutar internaional

1074
01:47:27,171 --> 01:47:37,222
Mi-a dori s vd o nou moned, asigurat prin valori rare,

1075
01:47:37,681 --> 01:47:42,773
valori de care cu adevrat avem nevoie i pe care ntr-adevr le preuim. De exemplu energia sau energia
regenerabil,

1076
01:47:43,601 --> 01:47:48,929
astfel nct o moned garantat de unitatea de kilowatt-or ar fi una extrem de interesant.

1077
01:47:48,929 --> 01:47:57,155
Trebuie s ncepem a preui lucruri care sunt rare i de care avem nevoie pentru a supravieui ca ras uman pe
termen lung.

1078
01:47:57,155 --> 01:48:03,181
Garantarea unei monede internaionale cu aa ceva ar genera investiii enorme

1079
01:48:03,415 --> 01:48:13,733
n energie regenerabil, dac aceasta ar fi unitatea de referin primar.

1080
01:48:13,733 --> 01:48:21,127
O alt opiune ar fi coul valutar, prin care s-ar amesteca valoarea diferitor valute,

1081
01:48:21,127 --> 01:48:27,346
cu scopul de a crea o moned solid n care ar avea ncredere oamenii.

1082
01:48:27,346 --> 01:48:34,869
Probabil o idee mai reuit ar fi crearea unui co de bunuri ce ar asigura moneda internaional.

1083
01:48:34,869 --> 01:48:43,183
Dac ar fi posibil ca la nivel internaional s se reueasc unificarea tuturor acestor economii competitive,

1084
01:48:43,183 --> 01:48:48,802
pentru a redacta un acord, similar acordului de la Breton Woods,

1085
01:48:48,802 --> 01:48:55,479
aceasta ar permite, spre deosebire de cel de la Breton Woods, raportarea anumitor valute la careva bunuri din
co,

1086
01:48:55,479 --> 01:49:02,570
specifice acestor economii naionale. Dac ne-ar reui acest plan atunci lucrurile s-ar normaliza
1087
01:49:03,389 --> 01:49:08,236
i am putea vedea cum se face ordine n macroeconomia mondial, ordine care la moment lipsete.

1088
01:49:08,236 --> 01:49:12,397
Dificultatea acestui plan e motivat politic. Cine oare va face una ca asta?

1089
01:49:12,397 --> 01:49:17,641
Care e fora care va asigura realizarea acestui deziderat?

1090
01:49:17,641 --> 01:49:25,280
Crearea unui sistem monetar, care e deopotriv echitabil i stabil, poate fi realizat!

1091
01:49:25,028 --> 01:49:32,173
Pentru ce exist organizaiile internaionale, dac nu pentru acest scop?

1092
01:49:35,994 --> 01:49:39,523
Reforma monetar internaional

1093
01:49:39,523 --> 01:49:45,562
Bncile sunt afacerile crora li se ofer cele mai mari subsidii n lume, n particular protejate de state.

1094
01:49:45,562 --> 01:49:50,979
Att timp ct pentru noi se epuizeaz banii, bncile private continu s prospere.

1095
01:49:50,979 --> 01:49:56,942
Situaia se datoreaz faptului c bncile beneficiaz de cea mai mare subsidie: licena de a crea bani.

1096
01:49:56,942 --> 01:50:02,300
Greu de crezut? Martin Wolf, ef-editor la Financial Times, afirma recent:

1097
01:50:02,003 --> 01:50:10,526
Esena sistemului monetar contemporan const n crearea banilor din nimic prin mprumuturi bancare
nechibzuite

1098
01:50:10,823 --> 01:50:20,377
Ai auzit bine. Bncile private creeaz bani din nimic. Ulterior, ne mprumut aceti bani i solict dobnzi
suplimentare.

1099
01:50:20,377 --> 01:50:27,496
Dac vreodat ai fost curios de ce cldirile bncilor din ntreaga lume sunt mai nalte dect orice palat sau turn,
acum ai obinut rspunsul.

1100
01:50:27,496 --> 01:50:33,703
Bncile, ns, nu imprim bani prin utilizarea unor imprimante secrete din subsolurile lor. Ele nu au nevoie de aa
ceva.

1101
01:50:33,703 --> 01:50:37,778
Similar multor altor lucruri din prezent, imprimarea banilor a devenit digital.

1102
01:50:37,778 --> 01:50:42,539
Prin popularizarea cardurilor de debit, transferurilor electronice i internet banking,

1103
01:50:42,539 --> 01:50:51,743
am ajuns ca doar 3% din banii britanici s fie bancnote de hrtie sau monede de metal. Celelalte 97% sunt stocate
n calculatoare.

1104
01:50:51,743 --> 01:50:57,529
Banii electronici sunt convenabili pentru oricare individ, dar n mod special sunt convenabili pentru bncile
private,

1105
01:50:57,529 --> 01:51:02,958
dat fiind c ele posed, gestioneaz i controleaz ntregul sistem monetar digital.

1106
01:51:02,958 --> 01:51:08,314
i ce fac cu acest privilegiu special? Oare direcioneaz aceti bani, rezeva sangvin a unei naiuni,

1107
01:51:08,314 --> 01:51:14,426
ctre obiecte sociale precum spitalele, colile, universitile sau transportul public?

1108
01:51:14,426 --> 01:51:18,151
Nu, dac nu au de ctigat din asta.

1109
01:51:18,151 --> 01:51:25,302
Ei folosesc licena lor pentru a specula cu banii noi creai pe piaa financiar i pentru a spori costul locuinelor
dincolo de posibilitile oamenilor ordinari,

1110
01:51:25,302 --> 01:51:29,323
prin pomparea a sute de miliarde de lire sterline n ipoteci riscante.

1111
01:51:29,323 --> 01:51:38,114
E modul n care bncile au cauzat criza financiar i acum noi suntem rugai s pltim pentru ea.

1112
01:51:40,668 --> 01:51:47,821
Dac nu ne putem permite s administrm spitale i s construim coli, ne putem oare permite s oferim subsidii
industriei financiare?

1113
01:51:47,821 --> 01:51:51,929
Ar trebuie oare s trim mai modest pnetru ca bancherii s aib mai mult?

1114
01:51:51,929 --> 01:52:01,330
E ridicol i a venit timpul s nceteze. Bncilor private nu le poate fi ncredinat puterea asupra ntregii economii.

1115
01:52:01,033 --> 01:52:04,895
Trebuie s deposedm bncile de puterea de a crea bani din nimic.

1116
01:52:05,192 --> 01:52:08,877
Aceasta le-ar mpiedica s cauzeze o nou criz financiar

1117
01:52:08,877 --> 01:52:13,643
i ar face posibil s ne permitem acele servicii sociale cruciale de care avem nevoie.

1118
01:52:15,273 --> 01:52:19,256
Democratizarea rezervei monetare

1119
01:52:19,256 --> 01:52:23,939
Cum arat un sistem financiar progresiv? i vreau s aud opiniile voastre.

1120
01:52:23,939 --> 01:52:29,864
Cine crede, spre exemplu, c ar trebui s le interzicem bncilor s creeze bani?

1121
01:52:29,864 --> 01:52:35,058
Controlul asupra modului de creare i folosire a banilor e o problem democratic.

1122
01:52:35,058 --> 01:52:42,474
La moment avem sectorul bancar, care nu rspunde dect fa de propria persoan,

1123
01:52:42,474 --> 01:52:51,277
care anual creeaz circa 200 miliarde de putere de cumprare nou i decide n ce segment al economiei vor fi
investii aceti bani.

1124
01:52:51,277 --> 01:52:57,439
Reformatorii sistemului financiar consider c ntreaga rezerv monetar trebuie s aduc beneficii publicului

1125
01:52:57,439 --> 01:53:01,821
i s nu fie creat de o organizaie privat sub form de datorii.

1126
01:53:01,821 --> 01:53:12,183
Democratizarea rezervei monetare presupune restituirea puterii de crea i aloca bani napoi n minile poporului

1127
01:53:12,183 --> 01:53:20,599
i revocarea acesteia de la organizaiile private, instituiile care realmente nu reprezint populaia,

1128
01:53:20,599 --> 01:53:26,567
care nu sunt responsabile, n sens democratic, fa de popor. Bncile nu sunt responsabile n sens democratic...

1129
01:53:26,567 --> 01:53:30,438
Ele rspund fa de acionari i doar n faa lor.

1130
01:53:30,438 --> 01:53:36,156
Ele sunt susinute de noi, de ctre pltitorii de impozite, ns nu rspund n faa noastr. Situaia e aberant.

1131
01:53:36,156 --> 01:53:43,468
Astfel, odat cu democratizarea sistemului monetar, acesta va fi supus aceleiai discipline

1132
01:53:43,468 --> 01:53:52,485
precum i sistemul educaional, sistemul serviciilor medicale sau oricare alt segment de interes public.

1133
01:53:52,485 --> 01:54:00,676
Nu exist motive pentru a trata aceti bani n mod diferit. E un serviciu fundamental de important, de care are
nevoie oricare din noi.

1134
01:54:00,676 --> 01:54:05,163
Nu pot supravieui fr destui bani, nimeni nu poate.

1135
01:54:05,163 --> 01:54:14,645
Astfel, sistemul nu poate fi controlat doar de ctre aceast mic elit a marilor bnci din Marea Britanie. Avem
nevoie de un sistem diferit.

1136
01:54:14,645 --> 01:54:23,076
Considerm c activitatea de suplimentare a unei naiuni cu bani, trebuie separat de activitatea bancar.

1137
01:54:23,076 --> 01:54:31,132
Avem nevoie de mprosptarea acelei legi din 1844, pentru a face din banii digitali bani reali.

1138
01:54:31,636 --> 01:54:35,548
Banii pot fi n continuare electronici, ns e necesar s fie clasificai ca bani.

1139
01:54:35,548 --> 01:54:45,096
Ne dorim ca bncile s fie tratate exact ca oricare alt companie privat din economie, s fie supuse disciplinei
comerciale.

1140
01:54:45,096 --> 01:54:51,885
Problema e c la moment avem acest model hibrid, n care nu avem control asupra felului cum se cheltuie banii,
1141
01:54:51,885 --> 01:54:57,742
dar care i creeaz i de care depinde crearea banilor notri.

1142
01:54:57,742 --> 01:55:01,955
Suntem n permanen ndatorai. Vor rmne ndatorai pentru ntreaga via,

1143
01:55:01,955 --> 01:55:07,346
iar tinerile generaii au o perspectiv mult mai sumbr dect generaia vrstnic.

1144
01:55:07,346 --> 01:55:16,160
Recent am citit un raport al Programului de Mediu al Naiunilor Unite, care zice c anual avem nevoie de $2
trilioane.

1145
01:55:16,016 --> 01:55:24,983
Dou trilioane... V putei imagina cum arat 2 trilioane? E o groaz de bani! Dou trilioane anual, pentru a finana
nverzirea economiei,

1146
01:55:25,127 --> 01:55:31,328
pentru a renuna la carbonul otrvitor, care a poluat atmosfera, n favoarea unor alternative ecologice.

1147
01:55:31,328 --> 01:55:36,880
Atunci cnd n anii 2007-2009 au falimentat bncile, am aflat de la Bank of England, nu de la mine,

1148
01:55:36,088 --> 01:55:42,931
c ntr-un an am acumulat $14 trilioane pentru a refinana bncile.

1149
01:55:43,723 --> 01:55:49,701
Deci, n comparaie cu acele 2 trilioane, refinanarea ecosistemei nu e ceva extraordinar.

1150
01:55:49,701 --> 01:55:55,717
Acest model nu are nici un sens, nici din perspectiva unei piee libere,

1151
01:55:55,717 --> 01:56:03,843
deoarece aceste bnci sunt monopoliste, acestea au acaparat crearea creditelor, astfel nct ele nu se supun
regulilor de disciplin a pieei.

1152
01:56:03,843 --> 01:56:15,205
Concomitent, acestea nu produc careva beneficii sociale sau de mediu.

1153
01:56:15,205 --> 01:56:19,418
Toi aceti bani ne-ar permite s facem ceea ce putem

1154
01:56:19,418 --> 01:56:25,616
i odat ce vom nelege asta vom putea face ca banii s lucreze pentru noi.

1155
01:56:28,062 --> 01:56:35,383
Puterea de a crea bani e att de important, nct trebuie s avem grij cine o posed.

1156
01:56:35,383 --> 01:56:38,917
Dac e cineva care va beneficia din crearea banilor,

1157
01:56:38,917 --> 01:56:42,569
atunci acesta va crea mai muli bani, dect are nevoie economia.

1158
01:56:42,569 --> 01:56:45,726
Acelai lucru s-ar ntmpla dac aceast putere va fi cedat politicienilor.

1159
01:56:45,726 --> 01:56:55,331
E cert c nu poi avea ncredere n politicienii, care n ncelai timp vor ncerca s-i satisfac pe votani i s dein
puterea de crea bani.

1160
01:56:55,331 --> 01:57:00,205
E un real conflict de interese. Ce putem face cu adevrat

1161
01:57:00,205 --> 01:57:06,709
e s o cedm unuia care nu se afl n conflict de interese - o entitate independent, transparent i responsabil.

1162
01:57:06,709 --> 01:57:11,667
Banii pot fi alocai conform necesitilor i doleanelor populaiei.

1163
01:57:11,667 --> 01:57:19,518
Ar putea fi create sisteme de alocare direct i democratic a fondurilor.

1164
01:57:19,518 --> 01:57:25,096
O reea i reguli pot fi instituite pentru a incorpora teoria economic

1165
01:57:25,096 --> 01:57:30,808
cu cererea real de bani i scopul emiterii lor.

1166
01:57:30,808 --> 01:57:36,730
Guvernul nu ar avea acces la sume largi de bani pentru a finana conflictele armate,

1167
01:57:36,073 --> 01:57:40,047
fr a avea permisiunea populaiei.

1168
01:57:40,704 --> 01:57:45,672
Am putea monitoriza cu maxim precizie cum e folosit puterea de a crea bani.

1169
01:57:45,672 --> 01:57:49,308
Am putea vedea ci bani sunt creai i cum sunt distribuii.

1170
01:57:49,308 --> 01:57:55,745
Aceasta, n esen, e metoda prin care obinem controlul asupra puterii de a crea bani i am putea opri abuzarea
de ea.

1171
01:57:55,745 --> 01:58:03,251
Partidul Reformei Bneti a fost creat n 2005, imediat dup alegerile generale din 2005.

1172
01:58:03,251 --> 01:58:11,309
Ideea Partidului e de a crea un nucleu fundamental asupra cruia toi ar cdea de acord.

1173
01:58:11,309 --> 01:58:16,882
Ar putea exista discrepane pe alte subiecte, e i corect, exist diferite ci de abordare,

1174
01:58:16,882 --> 01:58:26,743
ns ideea central e de a gsi cel mai mic numitor comun pentru a atrage oamenii cu viziuni diferite.

1175
01:58:26,743 --> 01:58:34,837
Alegerea n Parlament nu e scopul nostru, scopul const n abordarea problemei reformei monetare,

1176
01:58:34,837 --> 01:58:36,875
astfel nct oamenii s ncepe a vorbi de ea.

1177
01:58:39,321 --> 01:58:44,139
Sigurana bancar

1178
01:58:44,139 --> 01:58:48,158
Bncile nu ar trebui s aib dreptul de a risca cu banii notri, fr a avea permisiunea noastr.

1179
01:58:48,329 --> 01:58:55,543
Astfel, ele trebuie s ne ofere dou categorii de conturi curente bancare. Unul s fie un cont sigur, un cont pentru
efectuarea tranzaciilor.

1180
01:58:55,543 --> 01:58:59,877
Banii plasai pe aceti cont nu vor putea fi mprumutai de banc. Ei nu sunt supui la careva riscuri.

1181
01:58:59,877 --> 01:59:03,910
Cellalt ar fi un cont de investiii n care ne plasm banii pentru o anumit perioad de timp,
1182
01:59:03,091 --> 01:59:10,104
banca ar avea dreptul s-i preia pentru a-i investi. Plusul acestei sisteme const n aceea c

1183
01:59:11,004 --> 01:59:16,972
atunci cnd o banc falimenteaz, banii plasai n contul de siguran n continuare vor rmne acolo, fiind
degrevai de riscuri.

1184
01:59:17,008 --> 01:59:21,221
Astfel, am putea mica toate conturile de siguran la o alt banc, care e n continuare solvabil.

1185
01:59:21,221 --> 01:59:25,470
Acele persoane care au fcut plasamente n conturile de investiii nu pierd totul,

1186
01:59:25,047 --> 01:59:33,604
ci vor avea de ateptat parcurgerea procedurii standarde de faliment pentru a afla cte din activele bnci le vor
reveni.

1187
01:59:34,027 --> 01:59:39,481
n efect, statul nu va fi inut s finaneze bncile. Iar bncilor li se va permite falimentarea.

1188
01:59:39,481 --> 01:59:41,908
Sistemul ar corespunde formei n care e perceput de oameni,

1189
01:59:41,908 --> 01:59:47,506
adic dac i depozitezi banii n banc, atunci acetia sunt cu adevrat n siguran, cel puin aa se credea pn
la criza din 2008.

1190
01:59:47,506 --> 01:59:52,347
Exist un larg spectru de oportuniti, pe care la moment nu le valorificm i

1191
01:59:52,347 --> 01:59:59,724
e ceea ce m deranjeaz, nici nu experimentm fiind contieni de faptul c sistemul actual de fundamental
defectuos.

1192
01:59:59,724 --> 02:00:05,700
Am suferit cea mai mare criz de la sfritul celui de-Al Doilea Rzboi Mondial, realmente de la 1930.

1193
02:00:05,007 --> 02:00:11,020
Avem un sistem n care cei ce creeaz banii sunt oricum susinui de noi.

1194
02:00:11,713 --> 02:00:18,584
La moment, realmente, avem cea mai orbil situaie posibil, motiv pentru care trebuie s gndim o alternativ
cardinal.
1195
02:00:18,584 --> 02:00:23,470
Astfel, atunci cnd vorbim despre viaa de dup reform,

1196
02:00:23,047 --> 02:00:28,820
nu vorbim despre imposibilitatea de a lua mprumuturi, nu vorbim de faptul c va trebui s economisim timp de
50 ani pentru a cumpra o cas.

1197
02:00:29,243 --> 02:00:34,337
Ideea nu presupune c nu ne vom putea permite o cas ce depete de 10 sau 12 ori venitul nostru,

1198
02:00:34,337 --> 02:00:40,648
ns pe de-alt parte vorbim de faptul c o cas nu ar trebui s coste de 10 sau 12 ori mai scump dect acest venit.

1199
02:00:40,648 --> 02:00:46,814
Imobilele ar trebui s fie accesibile, similar altor bunuri. n continuare am putea s ne permitem o finanare
ipotecar.

1200
02:00:46,814 --> 02:00:52,393
S obinem un credit pentru procurarea unui automobil. Afacerile n continuare ar beneficia de investiii.

1201
02:00:52,393 --> 02:00:59,574
Totul s-ar rezuma la ideea c datoria nu ar fi att de mare. Ea nu ar fi o problem att de mare a vieii oamenilor.

1202
02:01:01,091 --> 02:01:05,646
Banking-ul de tipul persoan la persoan (peer to peer)

1203
02:01:06,465 --> 02:01:13,210
Acest tip de banking exist de ceva timp. n esen, e un eBay al banking-ului,

1204
02:01:13,021 --> 02:01:19,450
care permite mprumutailor i mprumuttorilor s creeze o pia.

1205
02:01:19,639 --> 02:01:25,673
Dobnda de baz oferit de cel mai mare mprumuttor de tipul peer to peer, Zopa, constituie 0,7%.

1206
02:01:25,673 --> 02:01:33,859
Riscul e minimizat prin fondurile comune, astfel nct fiecare contribuie a investitorilor pentru un anumit
mprumut rmne minimal.

1207
02:01:33,859 --> 02:01:43,885
Exist un site destinat schimbului valutar, care permite evitarea sistemului bancar sau a celui de schimb valutar,
intermediat de bnci,

1208
02:01:44,119 --> 02:01:53,215
totul se desfoar de la persoan la persoan. Consider c multe din schimbrile ce vor implica valutele, banii la
general,

1209
02:01:54,079 --> 02:02:04,917
se vor datora impactului internetului. Intuiesc c vom vedea mult mai multe sisteme similare.

1210
02:02:04,917 --> 02:02:13,132
Vom vedea i mai multe aplicaii i accesorii pentru telefoane, dect ne-am putea imagina

1211
02:02:13,132 --> 02:02:15,181
i cred c e abia nceputul.

1212
02:02:18,359 --> 02:02:22,511
Impedimentele reformei

1213
02:02:22,511 --> 02:02:34,933
Problema reformei monetare, istoric vorbind, a fost ntotdeauna un subiect sensibil, deoarece eman putere,
bunstare i privilegii incredibile.

1214
02:02:34,933 --> 02:02:40,371
ntr-o perioad n care abordarea tiinific e att de apreciat,

1215
02:02:40,371 --> 02:02:49,035
nu exist justificative de a plasa sub marca taboo mecanismele i implicaiile proceselor monetare.

1216
02:02:49,035 --> 02:02:57,620
n calitatea de ceteni democrai avem dreptul de a cere un sistem monetar stabil i benefic pentru societate.

1217
02:02:57,062 --> 02:03:04,258
Influena bncilor e destul de mare. Bnuiesc c ele vor refuza asemenea modele,

1218
02:03:04,816 --> 02:03:12,551
dei vorbim despre un fundament mult mai stabil pentru activitatea bancar.

1219
02:03:12,551 --> 02:03:18,599
Guvernul de coaliie a instituit o Comisie Independent privind activitatea bancar.

1220
02:03:19,031 --> 02:03:27,573
Scopul ei e de a concepe recomandri pentru guvern privind modul n care poate fi reparat sectorul bancar.

1221
02:03:27,573 --> 02:03:33,132
Misiunea ei include identificarea unui mod de evitare n viitor a necesitii de refinanare a bncilor.
1222
02:03:33,132 --> 02:03:40,950
Atunci cnd Comisia i desfoar ntlnirile publice, la fiecare din aceste ntlniri

1223
02:03:40,095 --> 02:03:45,467
particip cel puin trei reprezentani ai marilor bnci. E o relaie bizar.

1224
02:03:46,322 --> 02:03:49,621
Dac ai vrea s mbunteti reglementrile n construcii,

1225
02:03:49,621 --> 02:03:53,455
nu ai angaja un vcar constructor, care ar ridica o construcie ce s-ar surpa.

1226
02:03:53,455 --> 02:03:57,351
i atunci de ce cerem sfaturile bncilor atunci cnd discutam despre reforma bancar?

1227
02:03:57,351 --> 02:04:03,448
Comisia a recomandat dou mari reforme.

1228
02:04:03,448 --> 02:04:09,623
Prima presupune implementarea unui sistem mai vast de absorbie a capitalului i pierderilor.

1229
02:04:09,623 --> 02:04:19,944
Msura e complementar celor propuse de Acordul Basel III i va face ca sistemul bancar britanic s nu difere de
cel al Europei.

1230
02:04:19,944 --> 02:04:25,457
A 2-a recomandare viza restricionarea activitii de retail bancar.

1231
02:04:25,457 --> 02:04:31,035
Dei descris ca dur, msura ar putea aduce beneficii bncilor,

1232
02:04:31,035 --> 02:04:40,164
deoarece instituiile financiare de tip retail vor fi supuse unor reglementri de capital mai lejere n raport cu
bncile de investiii.

1233
02:04:40,164 --> 02:04:43,217
Exist aceast relaie confortabil dintre guvern i bnci.

1234
02:04:43,217 --> 02:04:48,765
Pe timp de plin criz, am vorbit cu cineva care lucra la Trezorerie

1235
02:04:48,765 --> 02:04:53,617
i acesta mi-a spus c fiecare a 2-a persoan cu care acesta avea de interacionat, lucra pentru una din marile
bnci.

1236
02:04:53,617 --> 02:05:01,004
Astfel, atunci cnd vine timpul de a decide dac o banc va falimenta sau va fi salvat,

1237
02:05:01,004 --> 02:05:06,912
care va fi recomandarea oferit de cineva care activeaz n acea banc?

1238
02:05:06,912 --> 02:05:17,363
Am o serie de scrisori expediate de muli politicieni n decursul anilor.

1239
02:05:17,363 --> 02:05:24,654
n realitate primeti scrisori n care nu se spune nimic, dect V mulumim!.

1240
02:05:24,654 --> 02:05:31,621
V mulumim pentru scrisoare, v mulumim pentru DVD. Le vom studia.

1241
02:05:31,621 --> 02:05:38,502
Sau n cazul scrisorilor adresate Primului-ministru civa ani n urma

1242
02:05:38,502 --> 02:05:46,423
se indica: V mulumim pentru scrisoare, aceasta a fost remis ctre Trezorerie, care indubitabil va rspunde la
apelul Dvs.

1243
02:05:46,423 --> 02:05:51,515
i, desigur, n continuare atept, circa doi ani, un careva rspuns de la Trezorerie.

1244
02:05:51,515 --> 02:05:56,370
David Cameron e fiul unui broker ce lucreaz la Panmure Gordon.

1245
02:05:56,037 --> 02:06:00,449
Tatl lui Nick Clegg, adjunctul premierului britanic, era preedinte la United Trust Bank.

1246
02:06:00,782 --> 02:06:04,774
Nick Clegg era anterior angajat n sectorul bancar.

1247
02:06:04,774 --> 02:06:08,779
18 din cei 23 de membri ai cabinetului de minitri sunt milionari.

1248
02:06:08,824 --> 02:06:13,605
1% din cetenii britanici sunt milionari, ns 78% din minitri sunt milionari.

1249
02:06:13,605 --> 02:06:16,792
Aceasta este staia de alimentare a friei bancare!

1250
02:06:16,792 --> 02:06:24,234
Bilanul financiar al bncilor depete de 4 ori valoarea PIB-ului britanic, echivalnd 6 trilioane . Ele in ostatici
membrii publicului.

1251
02:06:24,234 --> 02:06:30,776
Averea lor a devenit att de mare prin specularea cu sistemul financiar, nct am ajuns la punctul critic

1252
02:06:30,776 --> 02:06:34,613
unde colapsul unei singure bnci poate ruina ntreaga economiei.

1253
02:06:34,613 --> 02:06:41,841
Mnnc-o, mnnc-o acum, mnnc-o! E o angajat a sectorului public! Mnnc-o! Suge-i sngele, bea pn la
ultima pictur!

1254
02:06:41,841 --> 02:06:48,219
Nu le putem permite bncilor s continue s activeze ca n trecut, deoarece nu vom vedea dect mai multe datorii,

1255
02:06:48,219 --> 02:06:55,697
mai mult srcie, mai mult inechitate i o nou criz n urmtorii 5 sau 10 ani, pentru care va trebui din nou s
pltim.

1256
02:06:55,697 --> 02:07:04,575
n ultim instan, e o problem politic, deoarece reformele reclamate pot fi iniiate doar de Parlament.

1257
02:07:04,575 --> 02:07:10,016
Nu avem nevoie de un act legislativ voluminos. Parlamentului i se cere doar s le interzic bncilor de clearing

1258
02:07:10,016 --> 02:07:18,140
s creeze noi bani, bazai pe datoriile mprumutailor. Oprii-le!

1259
02:07:27,722 --> 02:07:37,768
Acesta e George, George lucra ntr-o banc din City of London.

1260
02:07:38,182 --> 02:07:45,858
ns, ntr-o zi fr a fi prentmpinat, banca lui George a falimentat. Din fericire, guvernul a salvat banca

1261
02:07:45,858 --> 02:07:51,864
i George i-a pstrat postul, dar guvernul hapsn a cerut ceva n schimbul acestui ajutor,

1262
02:07:51,864 --> 02:07:58,603
Acesta a cerut majorarea impozitului pe salariul i premiile lui George. Pentru cineva care are un mod de via
att scump ca George,

1263
02:07:58,603 --> 02:08:07,124
un atare oc poate fi devastator. Acum George sufer pentru a-i permite chiria apartamentului su riveran din
centrul Londrei.

1264
02:08:07,124 --> 02:08:11,366
Anvelopele instalate pe Aston Martin-ul su se subiaz i abia corespund standardului legal.

1265
02:08:11,366 --> 02:08:16,402
Dac situaia lui George nu se va mbunti sau dac cineva ca tine nu-l va ajuta,

1266
02:08:16,402 --> 02:08:24,388
atunci George va fi forat s ocoleasc croitorii de pe Saville Row i s-i cumpere un costum de la Topshop sau
Next.

1267
02:08:24,388 --> 02:08:30,437
i dac George ar avea ceva de celebrat, acesta nu i-ar putea permite ampania cu care ar putea srbtori.

1268
02:08:30,878 --> 02:08:42,939
George nu e singur. Muli sufer la fel. Nimeni nu tie cnd vor reveni timpurile bune.

1269
02:08:42,939 --> 02:08:55,117
ns, cu ajutorul tu George i poate schimba viaa. O simpl donaie lunar poate aduce o raz de lumin n viaa
lui George.

1270
02:08:55,117 --> 02:09:02,289
Doar 395 l-ar putea ajuta s celebreze micile sale realizri cu o sticl de ampanie Cristal.

1271
02:09:02,289 --> 02:09:07,912
900 i-ar permite lui George s-i cumpere un nou set de anvelope pentru Aston Martin.

1272
02:09:07,912 --> 02:09:18,921
2000 l-ar ajuta pe George s-i recupereze stima pentru sine, cu un costum de la un croitor prestigios de pe
Saville Row. ns i o mic cantitate l va ajuta.

1273
02:09:19,002 --> 02:09:27,320
Doar 200 ar achita cina lui George i a prietenelor lui. Un surplus de 200 ar achita i buturile.

1274
02:09:27,032 --> 02:09:33,364
Prin adopia unui bancher nu vei asigura doar suportul unui individ ca George, aflat n dificultate,

1275
02:09:33,652 --> 02:09:41,276
ci vei susine i localurile sofisticate din City of London, fabricanii mainilor de lux din Italia, precum i croitorii de
pe Saville Row.

1276
02:09:41,276 --> 02:09:48,628
i vei satisface datoria patriotic prin susinerea celei mai mari industrii britanice, aflat n timpuri de mare
dificultate.

1277
02:09:48,628 --> 02:09:52,177
i atunci cnd vor reveni timpurile bune, iar George i va recpta premiile,

1278
02:09:52,177 --> 02:09:57,902
taxele pltite de acesta vor contribui la finanarea serviciilor publice, de care voi ru-platnicilor suntei
dependeni.

1279
02:09:57,902 --> 02:10:06,274
Astfel, pn revin timpurile bune pentru George i pentru cei ca el, va oferii s donai azi?

1280
02:10:06,274 --> 02:11:06,274
Traducere i adaptare: Alexandru Bot (Chiinu, 2014)