Importante: Por favor lea estos trminos y condiciones antes de participar en esta promocin.

Al
aplicar por esta promocin usted est de acuerdo con los siguientes trminos y condiciones bajo los
cuales Corporacin Microsoft ofrece esta promocin. Al aplicar por esta rembolso bajo Office 365
Sprint to the Finish Incentive, se considera que usted ha ledo, entendido y est de acuerdo en
cumplir con estos trminos y condiciones.

Trminos Generales Aplicables a las Campaas (cada uno, un "Programa"):

Microsoft extiende a socios calificados (cada uno, Compaa o Socio) la oportunidad de participar en
uno o ms programas sujetos a estos trminos, Channel Agreement de la Compaa (si lo hay) y
Microsoft Partner Network Agreement incorporados aqu (Campaign Agreement) que estn en vigor
entre las partes sobre la fecha de emisin de este programa. Los trminos del Campaign Agreement
estn incorporados como referencia en este documento. Los trminos en maysculas utilizados pero no
definidos en este documento tienen los significados que se les asignen en el Campaign Agreement.
La participacin en el programa es voluntaria y la Compaa conserva entera discrecin para fijar los
precios de los productos. La Compaa acepta que quedar vinculada y cumplir con estos trminos, si
esta acepta pagos de reembolso o de otra manera participa en el Programa.

Termino del Programa

El trmino programa se limita a las fechas de vigencia que figuran en la descripcin de este programa o
de otro modo segn lo anunciado por Microsoft ("Plazo").

Elegibilidad de la Compaa
Para ser elegible para el programa y los incentivos asociados, la Compaa debe:
Satisfacer los requerimientos especficos y otras condiciones segn lo previsto por Microsoft para
el programa.
Permanecer cumpliendo con el Campaign Agreement.
Proporcionar la informacin requerida a Microsoft, incluyendo informacin bancaria, nmeros de
cuenta, etc. a Microsoft (o el proveedor de pago autorizado y designado por Microsoft) con el
propsito de registrarse para el programa y recibir los pagos de este programa.
Proporcionar la informacin requerida, incluyendo la prueba aplicable de rendimiento en formato
aceptable, a Microsoft (o su proveedor designado) en el plazo establecido.

Crditos o Pagos
Cualquier incentivo pagado o proporcionado a la Compaa bajo este programa es independiente de
cualquier otro programa de incentivos de Microsoft.

La Compaa debe reportar cualquier error, problema o disputa relacionada al clculo de los crditos a
Microsoft por escrito dentro de los 30 das siguientes al final del programa. Si Microsoft no recibe
notificacin por escrito de la Compaa dentro del periodo de los 30 das, se considerara que la Compaa
ha aceptado el clculo y crdito. Microsoft se reserva el derecho de ajustar los crditos a la Compaa en
cualquier momento, si Microsoft identifica alguna discrepancia, error u omisin. No se aceptaran disputas
posteriores segn lo indicado anteriormente.

Microsoft ofrece este programa en su propia discrecin. En el caso de cualquier disputa que surja de o en
relacin con un crdito del programa, la decisin de Microsoft es definitiva y vinculante. No se recibir
correspondencia.
Los incentivos debern ser provistos en forma de rebates, crditos, coop, o de otra manera determinada
por Microsoft. A menos que se especifique lo contrario por Microsoft, los pagos sern proporcionados
por Microsoft o una tercera empresa de pago en su nombre en USD.

Aviso
La convocatoria podr realizarse ya sea por correo electrnico o fsico por cualquiera de las partes.
Microsoft puede actualizar, cambiar, cancelar o terminar el Programa o cualquier parte de estos trminos
y condiciones mediante la publicacin de una actualizacin en el portal de incentivos con 30 das de
antelacin. Los trminos y condiciones estn sujetos a los requisitos locales y pueden variar segn la
jurisdiccin. El socio divulgar a sus clientes de gobierno cualquier descuento, rebaja, u otra concesin a
la medida requerida por la ley aplicable o regulacin, o los trminos de cualquier contrato o solicitud
gubernamental.

Limitacin de Responsabilidad
En la medida mxima permitida por la ley aplicable, en ningn caso Microsoft o cualquiera de sus filiales
sern responsables de cualquier dao o prdida de cualquier tipo (incluyendo, pero no limitado a, daos
por prdida de beneficios, por interrupcin de negocios, prdida de privacidad, por no cumplir con
cualquier obligacin incluida de buena fe o de cuidado razonable, por negligencia y por cualquier otra
prdida econmica o de otro tipo que sea) que surja de alguna manera relacionada con la participacin
de una de las partes en el programa, incluso si Microsoft ha sido advertido de tales daos, e incluso en
caso de dao, agravio (incluyendo negligencia) o responsabilidad estricta o producto o tergiversacin. A
menos que haya un evento que origin la responsabilidad adicional bajo la ley aplicable, la
responsabilidad de Microsoft y sus afiliados "se limita a la cantidad total a pagar a la parte mediante una
nota de crdito, que surja del programa especfico del cual surgi dicha demanda.

Para Compaas localizadas en Alemania solamente, Microsoft es responsable de conformidad con las
disposiciones legales aplicables a la negligencia grave y conducta voluntaria, para las demandas de la ley
sobre productos defectuosos, ninguna garanta legal, u otra responsabilidad estricta y en el caso de daos
a la vida o la salud. El resto de esta clusula no pretende limitar dicha responsabilidad. En el caso de
(otros) daos y prdidas econmicas causadas por negligencia simple, Microsoft y cualquiera de sus
afiliados slo son responsables en el caso de una violacin de un derecho esencial y slo en la medida
que tal dao fuera tpico y previsible. Funciones esenciales son aquellas que slo facilitan la correcta
ejecucin del contrato y pueden ser invocadas por la otra parte. Siempre con sujecin a lo anterior,
Microsoft no ser responsable por su negligencia simple.

Trminos y Condiciones adicionales para el Office 365 Sprint to the Finish Incentive

Distribuidor significa un distribuidor autorizado por Microsoft para vender los productos elegibles de
conformidad con el Microsoft Channel Agreement.

Cliente significa el cliente que compra un producto elegible de un Reseller de acuerdo con los
siguientes requisitos:
Debe ser un cliente nuevo de Office 365; (es decir, un nuevo inquilino validado con base en la
fecha de creacin del inquilino)
Debe ser tramitado mediante los programas de licenciamiento Open o CSP; y
Debe ser registrado dentro de los sistemas internos de venta de Microsoft dentro del perodo
de la promocin.
Reseller significa un tercero que revende producto elegible a los usuarios finales y que cumple con los
siguientes requisitos: (1) se ha registrado para esta oferta a travs del portal proporcionado por Microsoft,
(2), ha proporcionado datos bancarios vlidos a Microsoft o la tercera compaa de pagos designada por
Microsoft; (3) es un miembro del Microsoft Partner Network, y (4) todas las cuentas con Microsoft
deben estar al da y en buen estado.

Uso Activo Como se muestra en el Cloud Services Dashboard (OSDB) en el Microsoft Partner
Network (MPN) el Active Entitlement / Unique Active User es un recuento nico de los usuarios, por
workload que han tenido una "accin intencional" dentro de ese workload en los ltimos 30 das,
continuos, en por lo menos uno (1) de los cuatro (4) Entitlements (es decir, Exchange Online (ExO),
SharePoint Online (SPO), Skype for Business (SfB), y/o Yammer). Ejemplos de acciones intencionales
incluyen enviar, reenviar o responder a mensajes de correo electrnico a travs de Exchange Online;
cargar o descargar un archivo; crear o editar un sitio a travs de SharePoint Online; participar en un
mensaje instantneo o una llamada a travs de Skype for Business; o publicar o responder a un mensaje a
travs de Yammer. Como excepcin, para los clientes que hayan comprado Office 365 ProPlus SKU,
solamente Office 365 se debe instalar en el dispositivo del cliente dentro de los primeros 60 das de la
compra.

Periodo de la Promocin: La venta de productos elegibles debe cerrar entre el 1 de Febrero de 2016 y
30 de Junio de 2016.

Programas de Licenciamiento Elegibles: Open y CSP

Trminos Generales de la Oferta:

Incentivo del Reseller de $15, $30, o $50 por seat vendido a clientes durante el periodo de la
promocin sobre SKU (cantidad exacta proporcionada en el rebate rate card de este
documento), previendo que todas las condiciones del presente documento se cumplen.
El Reseller debe estar registrado en el portal de la campaa.
Cada transaccin debe incluir la prueba de compra.
El Reseller debe exceder tres (3) nuevos clientes aadidos durante el periodo de la promocin
para ser elegible y el incentivo ser calculado y pagado solamente en estos seats asociados con
el cuarto y subsecuente cliente aadido calificado.
Todos los Clientes aadidos deben ser nuevos clientes de Office 365.
Todos los Clientes aadidos deben incluir un mnimo de cinco (5) seats por Cliente.
Todos los Clientes deben estar al da con sus pagos en el momento del clculo del pago.
Todos los Clientes deben cumplir el Active Usage Requirement descrito en este documento.
Un mnimo de $250 en incentivos deben ser ganados por el Socio bajo este programa para poder
calificar para el pago.
Ventas en Open y CSP se combinan por Socio.
El Reseller debe estar listado en los sistemas de Microsoft como el Partner of Record del
Cliente para elegibilidad de pago. Para conocer ms acerca del Digital Partner of Record, y
acceder a recursos sobre D-POR presione aqu
Incentivos no disponibles en China.
SKUs con descuento o gratuitos no son elegibles para esta oferta.

Registro:
El Reseller debe registrarse en el portal de la campaa antes del primero de Junio 2016 con detalles
validos de registro:
 Un ID de cuenta vlido del Microsoft Partner Network
Una direccin de correo electrnico vlida que use dominio corporativo igual al del nombre del
Reseller que hace el reclamo en el portal.
De acuerdo con Trminos y Condiciones de Office 365 Sprint to the Finish Incentive

Cantidades Mximas El pago mximo por cada Reseller tiene un tope de $10,000 USD. El pago mximo
de cada cliente tiene un tope de 50 seats.

Active Usage Requirement: El cliente debe exhibir "active usage" en Office 365 en los dos (2) meses
posteriores en ms de un 50% de los seats comprados de Office 365.

Eligible Product List:

Resellers Globales: Resellers que tienen afiliados, son elegibles para un pago de incentivo de Office
365 basado en el rendimiento agregado de todas las entidades afiliadas. Todas las restricciones, mnimos
y mximos se aplican a los resultados agregados de todas las entidades afiliadas.

Fecha de Calculo: Los clculos finales de pago sern hechos por Microsoft aproximadamente el 30 de
Agosto 2016.

Elegibilidad de Pago: Si la elegibilidad del Reseller para el incentivo de Office 365 es validada,
Microsoft se encargar de que el monto apropiado de Incentivos por Office 365 sea pagado por
transferencia bancaria aproximadamente el 30 de Septiembre 2016, siempre y cuando se hayan cumplido
con todos los criterios y datos bancarios. El pago se llevar a cabo despus de que el Reseller haya
provisto detalles bancarios vlidos. El Reseller ser invitado por Microsoft a un sitio seguro para la
presentacin de sus detalles bancarios. Los detalles bancarios son requeridos por Microsoft para pagar el
incentivo de Office 365. El receptor denominado en los datos bancarios debe ser una empresa. El nombre
de la empresa debe ser el mismo que el nombre del Reseller que hace la reclamacin del incentivo de
Office 365 y el mismo Reseller que vende los acuerdos elegibles para esta promocin. Detalles bancarios
personales no pueden presentarse en nombre de una empresa. El registro con datos bancarios personales
en lugar de datos bancarios de la empresa resultar en reclamaciones rechazadas. El pago slo ser
procesado cuando los productos vendidos al usuario final ya no puedan ser devueltos de acuerdo con la
poltica de devolucin regional.

Detalles Bancarios: Los datos bancarios deben ser presentados o verificados por el Reseller dentro de
los 5 das siguientes a la recepcin de la notificacin enviada por Microsoft a travs de correo electrnico.
La falta de presentacin de los datos bancarios correctos despus de la tercera notificacin se traducir en
la cancelacin del reclamo y los fondos sern confiscados. Si el pago no puede procesarse debido a
errores con los datos bancarios proporcionados, el Reseller ser notificado y se solicitar la actualizacin
de sus datos bancarios. Falta de actualizacin de estos datos despus de 3 notificaciones resultar en
cancelacin del reclamo y los fondos sern confiscados.