Ao 1 Volumen 1

Julio / 2014

OBLIGACIONES
 Actualidad
rea
Civil Obligaciones
Obligaciones

Contenido
DOCTRINA ANBAL TORRES VSQUEZ: La cesin de derechos 200
NOS PREGUNTAN Y
CONTESTAMOS
CONSULTA: Qu es la compensacin financiera? En qu casos opera? 216
RESEA DE Pago con subrogacin (Casacin N. 859-2012-Hunuco [30 de mayo de
JURISPRUDENCIA
218
2014])

DOCTRINA PRCTICA
Doctrina prctica

La cesin de derechos
Anbal Torres Vsquez*
Profesor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos

1. Metodologa seguida por el Cdigo Civil

2. Concepto
3. Importancia
4. Requisitos
SUMARIO

5. Caracteres de la cesin de derechos

6. Las normas de la cesin de derechos no se aplican a los derechos incorporados a los ttulos
valores
7. La cesin de derechos y la subrogacin convencional
8. La cesin de derechos y la novacin por cambio de acreedor
9. La cesin de derechos es distinta a la cesin de la posicin contractual
10. Forma de la cesin
11. Conclusiones
12. Bibliografa

* rbitro adscrito al ilustre Colegio de Abogados de Lima y a la Cmara de Comercio de Lima. Ha sido Decano de
la Facultad de Derecho y Ciencia Poltica de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Decano del Ilustre
Colegio de Abogados de Lima, Presidente de la Junta de Decanos de los Colegios de Abogados del Per y miembro
del Consejo Nacional de la Magistratura.

200 Instituto Pacfico Volumen 1 | Julio 2014


1. Metodologa seguida por el Cdi-
go Civil
Como la mayora de Cdigos, el derogado
Cdigo Civil de 1936 regul la cesin de
crditos como un contrato tpico1, en el Ttulo
II, Seccin Quinta, Libro V, tomando como
modelo al Cdigo francs (artculos 1689 y
ss.). Igual orientacin adoptan los cdigos de
Argentina (artculos 1434 y ss.), Colombia
(artculos 1959 y ss.), Chile (artculos 1901
y ss.), Uruguay (artculos 1757 y ss.)2, entre
1 Por una operacin de crdito, una de las partes ejecuta
su prestacin en el acto y la otra se compromete a
realizar la contraprestacin en el futuro. Garrigues
escribe: el mecanismo de la concesin de crdito
es siempre un mecanismo jurdico, y el dar crdito
es, necesariamente, un acto jurdico. La confianza
o la necesidad pueden ser los motivos de la volun-
tad, pero al jurista lo que le interesa definir no son
esos motivos, sino la voluntad misma del dador del
crdito. Por ello diremos que, desde un punto de
vista jurdico, la voluntad consiste aqu en devenir
acreedor de una obligacin aplazada; es decir, la
voluntad de realizar anticipadamente una prestacin
y ser acreedor del equivalente econmico. De esta
manera quedan configurados en la esencia jurdica
del crdito los siguientes elemento: la transmisin
(actual o prometida) de la propiedad de una cosa
del acreedor al deudor con contrapartida econmica
diferida, la pausa o dilacin entre el ejercicio del
derecho por parte del acreedor y el cumplimiento de
la obligacin por parte del deudor, y, por ltimo, el
inters como precio del tiempo, que media ente las
prestaciones de ambos sujetos de la relacin crediticia.
Se deduce, por consiguiente, que nos inclinamos a
aceptar la teora llamada del aplazamiento, segn la
cual el differimento o dilacin es el instrumento nico
con el que se realiza la funcin crediticia (Garrigues,
Joaqun, Contratos bancarios, 2.a ed., Imprenta Aguirre,
Madrid, 1975, p. 35).
2 Cdigo francs: Artculo 1689. La traslacin de un
crdito, de un derecho o de una accin respecto de
un tercero, se realiza entre el cedente y el cesionario
por la entrega del ttulo.
Cdigo argentino: Artculo 1434. Habr cesin de
crdito cuando una de las partes se obliga a transferir
a la otra parte el derecho que le compete contra su
deudor, entregndole el ttulo del crdito, si existiese.
Cdigo colombiano: Artculo 1959. La cesin de un
crdito, a cualquier ttulo que se haga, no tendr
efecto entre el cedente y el cesionario sino en virtud
de la entrega del ttulo. Pero si el crdito que se cede
no consta en documento, la cesin puede hacerse
otorgndose uno por el cedente al cesionario y, en
este caso, la notificacin de que trata el artculo 1961
debe hacerse con exhibicin de dicho documento.
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
RESUMEN
El autor nos explica con detalle el concepto y
desarrollo prctico de la cesin de derechos,
su importancia, requisitos y caracteres, ade-
ms de su diferencia de la cesin de posicin
contractual. La explicacin resulta de sumo in-
ters para poder aplicarla en casos concretos.
CONTEXTO NORMATIVO
Cdigo Civil: Artculos 1206 y 1207.
PALABRAS CLAVE
Cesin de derechos / Cesin de posicin
contractual / Crdito / Obligaciones
otros. El artculo 1456 del Cdigo de 1936
prescriba: El acreedor puede ceder su cr-
dito, si ello no se opone a la naturaleza de
la obligacin, la ley o la convencin con el
deudor. Sin embargo, en el artculo 1458,
ya se refiri a la cesin de derechos: El que
cede un crdito u otro derecho, debe sanear
su existencia al tiempo de la enajenacin; y
los arts. 1461 y 1462 se refieren a la cesin
del derecho hereditario.
Refiere Vidal Ramrez3, ponente de la cesin de
derechos en el proceso de reforma del Cdigo
de 1936, que Manuel de la Puente y La Valle
coincidi con l en el cambio de nomen iuris,
pero objet que la cesin de derechos sea
Cdigo chileno: Artculo 1901. La cesin de un crdito
personal, a cualquier ttulo que se haga, no tendr
efecto entre el cedente y el cesionario sino en virtud
de la entrega del ttulo.
Cdigo uruguayo: Artculo 1757. El cesionario no se
considera dueo del crdito con respecto a terceras
personas, mientras no denuncie o notifique la cesin
al deudor. La notificacin deber hacerse con exhi-
bicin del ttulo, que llevar anotado el traspaso del
derecho con la designacin del cesionario y bajo la
firma del cedente.
3 Vidal Ramrez, Fernando, La cesin de derechos en el
Cdigo Civil peruano, Gaceta Jurdica, Lima, 2007, p.
16.
Actualidad Civil 201
 Actualidad
Civil Obligaciones
tratada como un contrato especial, adems
en un memorndum, citando a Von Tuhr,
consider que la cesin no constitua un con-
trato en sentido estricto, es decir, que no era
una convencin necesariamente creadora de
obligaciones, sino un acto de disposicin por
medio del cual el derecho sale del patrimonio
del cedente y entra al del cesionario, lo que
le hace perder la semejanza con el contrato
como fuente de obligaciones. Con este razo-
namiento concluy con la sugerencia de que
la cesin de derechos fuera legislada en el
Libro de las Obligaciones. Que la discrepancia
fue dirimida por Max Arias Schreiber Pezet,
quien fue del parecer que, en efecto, la cesin
de derechos no era un contrato sino un acto
jurdico de disposicin y que corresponda que
fuera legislada en el Libro de las Obligaciones.
SABA USTED QUE?
La cesin de derechos es el acto jur-
dico de disposicin, a ttulo oneroso
o gratuito, por el cual una persona
(cedente) transmite a otra persona
(el cesionario) su derecho a cargo
de su deudor, quien se ha obligado
a transferir por un ttulo distinto, ya
sea contractual (compraventa, etc.) o
extracontractual (herencia, etc.). La
cesin puede hacerse aun sin el asen-
timiento del deudor cedido, quien
queda obligado frente al cesionario
desde que acepta o se le comunica
la cesin.
A diferencia del Cdigo francs y los que le
siguen, los cdigos ms modernos regulan la
cesin de crditos dentro de la teora general
de la obligacin; as, los cdigos de Alemania
(artculos 398 y ss.), Suiza (Cd. de las Obli-
gaciones, artculos 164 y ss.), Italia (artculos
1260 y ss.), Mxico (artculos 2029 y ss.)4,
entre otros.
4 Cdigo mexicano: Artculo 2029. Habr cesin de
derechos cuando el acreedor transfiere a otro los que
tenga contra su deudor.
202 Instituto Pacfico
El BGB alemn regula esta figura en la Sec-
cin Quinta (Transmisin de un Crdito), del
Libro Segundo (Derecho de las Relaciones
Obligatorias), arts. 398 a 413. Aunque la
denominacin de esta seccin parece limitada
a la transmisin de crditos, el artculo final
de esta seccin, artculo 413, expresamente
advierte: Las disposiciones sobre la transmi-
sin de crditos se aplican por analoga a las
transmisiones de otros derechos, si la ley no
dispone otra cosa. En nuestra opinin, esta
es una solucin acertada, habida cuenta que
la cesin de crditos es la manifestacin ms
importante de la cesin de derechos.
El Cdigo brasileo del 2002 trata de la cesin
de crditos en el Captulo I (De la cesin de
crdito), Ttulo II (De la transmisin de las
Obligaciones), del Libro I (Derechos de las
Obligaciones), arts. 286 a 298.
Siguiendo esta orientacin y como la cesin de
crditos es una especie de la cesin de dere-
chos, nuestro Cdigo vigente (Captulo nico
del Ttulo VIII, Trasmisin de las Obligaciones,
Seccin Primera del Libro VI) regula la cesin
de derechos como una forma de trasmisin de
las obligaciones (artculos 1206 y ss.).
2. Concepto
La cesin de derechos5 es el acto jurdico
de disposicin, a ttulo oneroso o gratuito,
BGB: Artculo 398. Cesin. Mediante un contrato con
otra persona, el acreedor puede transmitir a esta un
crdito (cesin). Con la conclusin del contrato, el
nuevo acreedor se subroga en el lugar del acreedor
precedente.
Cdigo italiano: Artculo 1260. Cesibilidad de los
crditos. El acreedor puede transferir a ttulo oneroso
o gratuito su crdito, aun sin el consentimiento del
deudor, siempre que el crdito no tenga carcter
estrictamente personal o que la transferencia no est
prohibida por la ley. Las partes pueden excluir la ce-
sibilidad del crdito, pero el pacto no es oponible al
cesionario, sino se prueba que l lo conoca al tiempo
de la cesin.
5 Los derechos son bienes inmateriales, incorporales
o incorpreos; no son perceptibles por los sentidos,
solo se les concibe intelectualmente, v. gr., el derecho
de propiedad, de crdito, el nombre, los derechos de
propiedad intelectual.
Volumen 1 | Julio 2014

por el cual una persona (cedente) transmite
a otra persona (el cesionario) su derecho a
cargo de su deudor, quien se ha obligado a
transferir por un ttulo distinto, ya sea con-
tractual (compraventa, etc.) o extracontractual
(herencia, etc.). La cesin puede hacerse aun
sin el asentimiento del deudor cedido, quien
queda obligado frente al cesionario desde que
acepta o se le comunica la cesin6.
La persona que transfiere el derecho es el
cedente; la que lo adquiere es el cesionario;
el deudor del derecho, o sujeto pasivo del
derecho cedido, es el deudor cedido.
Los principios UNIDROIT7, sobre los Contratos
Comerciales Internacionales 2004, contienen
la siguiente definicin: Artculo 9.1.1. Cesin
de Crdito es la transferencia mediante un
acuerdo de una persona (el cedente) a otra
(el cesionario) de un derecho al pago de
una suma de dinero u otra prestacin a cargo
6 Cdigo argentino: Artculo 1434. Habr cesin de
crdito, cuando una de las partes se obligue a transferir
a la otra parte el derecho que le compete contra su
deudor, entregndole el ttulo del crdito, si existiese.
Cdigo italiano: Artculo 1260. Cesibilidad de los crdi-
tos. El acreedor puede transferir a ttulo oneroso o gra-
tuito su crdito, aun sin el consentimiento del deudor,
siempre que el crdito no tenga carcter estrictamente
personal o que la transferencia no est prohibida por la
ley. Las partes pueden excluir la cesibilidad del crdito,
pero el pacto no es oponible al cesionario, si no se
prueba que l lo conoca al tiempo de la cesin.
BGB: Artculo 398. Cesin. Mediante un contrato,
con otra persona el acreedor puede transmitir a esta
un crdito (cesin). Con la conclusin del contrato el
nuevo acreedor se subroga en el lugar del acreedor
precedente.
7 En el prembulo de UNIDROIT (Instituto Internacional
para la Unificacin del Derecho Privado), se lee: Estos
principios establecen reglas generales aplicables a los
contratos mercantiles internacionales.
Estos principios debern aplicarse cuando las partes
hayan acordado que su contrato se rija por ellos.
Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes
hayan acordado que su contrato se rija por principios
generales del derecho, la lex mercatoria o expre-
siones semejantes.
Estos Principios pueden aplicarse cuando las partes
no han escogido el derecho aplicable al contrato.
Estos principios pueden ser utilizados para interpretar
o complementar el derecho nacional. Estos principios
pueden servir como modelo para los legisladores
nacionales e internacionales.
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
de un tercero (el deudor), incluyendo una
transferencia a modo de garanta.
La cesin es una de las formas de transmisin
de derechos por acto entre vivos. Se le puede
caracterizar diciendo que es el acto jurdico
por el cual una persona enajena su derecho
legalmente cesible, en favor de una persona
que lo adquiere para ejercerlo en su propio
nombre, suo nomine. El derecho sale del patri-
monio del cedente para entrar al patrimonio
del cesionario. Es decir, que por consecuencia
de la cesin, pasa al cesionario el derecho de
exigir estrictamente la misma prestacin que
constituye el objeto del derecho del cedente:
id quod debetur, lo que se le debe, segn
decan los romanos8.
La cesin de derechos puede constituirse me-
diante un acto jurdico nico o mediante pacto
que forma el contenido de otro acto jurdico,
especialmente de un contrato.
En la doctrina y legislacin comparada, la
cesin de derechos se clasifica, segn la causa
fin, en cesin venta (venditionis causa), que
es el caso normal de cesin, equivalente a la
venta de un bien cualquiera, cesin donacin
(donandi causa), que sigue las reglas generales
de la donacin, y la cesin solvendi causa,
que se efecta para extinguir otra obligacin.
Tambin puede ser una cesin permuta; una
cesin fiduciaria; una cesin de mandato, de
garanta o de administracin; etc.
La cesin es realizada solvendi causa (cesin
sustitutiva o en lugar del cumplimiento)
cuando el cedente, que sea deudor frente
al cesionario sobre la base de una relacin
distinta, pretenda librarse de su deuda atri-
buyendo al mismo cesionario el crdito que
l tiene frente a un tercero. En tal caso, el
artculo 1198 del Cdigo italiano prescribe:
Cesin de un crdito en lugar del cumplimiento.
Cuando en lugar del cumplimiento se cede
un crdito, la obligacin se extingue con el
8 Rezznico, Luis Mara, Estudio de los contratos en nuestro
derecho civil: Compraventa, permuta, cambio o trueque,
cesin de derechos, 3. ed., Depalma, Buenos Aires,
1967, p. 9.
Actualidad Civil 203
 Actualidad
Civil Obligaciones
cobro del crdito, si no resulta una voluntad
diversa de las partes. Es decir, para los efectos
extintivos, la cesin se considera hecha pro
solvento (sin perjuicio del cobro)9.
El Cdigo nacional nada a previsto sobre esta
clasificacin de la cesin de derechos; sin
embargo, en lo no previsto por las reglas es-
pecficas de la cesin, se estar a lo acordado
por las partes o, en su defecto, a lo dispuesto,
por las normas de la compraventa, donacin,
etc., segn cual sea la causa fin de la cesin.
Por la cesin de derechos, solo se transmite
la parte activa de la relacin obligacional,
solo cambia la persona del sujeto acreedor,
es decir, el cesionario reemplaza al acreedor
originario, sin cambio alguno del derecho
mismo, el que contina siendo idntico.
Ejemplo: en una compraventa a plazos, el
vendedor (cedente) cede su derecho a cobrar
el precio a un tercero (cesionario). El vende-
dor (acreedor cedente) adquiri el derecho
a cobrar el precio mediante el contrato de
compraventa que celebr con su comprador
(deudor del precio), o sea, lo adquiri por un
ttulo distinto al acto jurdico de cesin. El ter-
cer cesionario ocupa la posicin del vendedor
para cobrar el precio de venta al comprador,
que viene a ser el deudor cedido y obligado
a ejecutar su prestacin frente al cesionario,
desde que acepta o se le notifica de la cesin.
El cesionario, como nuevo titular del derecho a
cobrar el precio, cuenta con todas las acciones
que le confiere la ley para el deudor le procure
aquello a que est obligado (artculo 1219).
Puede ser objeto de la cesin todo derecho
patrimonial, v. gr., el vendedor puede ceder
su crdito sobre el precio del bien vendido
o que vender, el locador puede ceder su
crdito por alquileres del bien que ha dado
o que dar en arrendamiento, el titular de
una patente o el autor de una obra teatral o
literaria pueden ceder los derechos que les co-
rresponden como tales, etc. Se pueden ceder
derechos condicionales, derechos eventuales
9 Trabucchi, Alberto, Istituzioni di diritto civile, 7.a ed.,
Padova, Cedam, 1953, p. 516.
204 Instituto Pacfico
(aquellos que no tienen existencia actual ni
siquiera condicional, pero que pueden llegar
a existir), derechos exigibles (ej., una deuda
vencida e impaga), derechos aleatorios (el
derecho a una renta vitalicia, etc.), derechos
a plazo (el crdito del vendedor sobre un
inmueble, etc.), derechos litigiosos (un dere-
cho que materia de un proceso judicial, etc.),
derechos sobre bienes futuros (una cosecha
futura, etc.), derechos que podra resultar de
convenciones aun no concluidas (contratos
en etapa de negociacin, etc.), derechos y
acciones reales (la accin reivindicatoria, la
accin para la ejecucin de garantas reales,
etc.)10. Solamente no se puede efectuar la
cesin cuando se opone a la ley, a la natura-
leza de la obligacin o al pacto con el deudor
(artculo 1210).
El cedente sale de la relacin jurdica que tiene
con su deudor y su lugar es ocupado por el
cesionario. La relacin jurdica sigue siendo
la misma, solo cambia la persona del sujeto
activo. El cedente adquiere el derecho que
transfiere por ttulo distinto al acto jurdico de
cesin que, en el ejemplo, es el contrato de
compraventa; el cesionario adquiere el dere-
cho a cobrar el precio que el deudor cedido, el
comprador, debe pagarle sin haber prestado
su consentimiento para la cesin, solo basta
que se le haya comunicado fehacientemente.
En la exposicin de motivos, Osterling11
expresa: Las cesin de crditos no es sino
una especie dentro de un gnero ms amplio
constituido por la cesin de derechos. Los
derechos comprenden no solo los crditos,
esto es, los derechos de obligacin de una
persona respecto de otra; sino toda clase de
derechos patrimoniales transferibles, siempre
que no tengan por ley un procedimiento
de traslacin distinto. Mediante la cesin
se transmiten los derechos que han sido
10 Rezznico, Estudio de los contratos en nuestro Derecho
civil: Compraventa, permuta, cambio o trueque, cesin
de derechos, cit., pp. 547 y ss.
11 Osterling Parodi, Felipe, Las obligaciones, en Revore-
do, Delia (comp.), Cdigo Civil. Exposicin de Motivos
y comentarios, Okura, Lima, 1985, t. V, p. 293.
Volumen 1 | Julio 2014

adquiridos o transferidos en virtud de ttulo
distinto, ya sea contractual una compra-
venta, por ejemplo o extracontractual por
ejemplo, la herencia o una disposicin legal
que as lo ordene.
Escribe Vidal Ramrez12: Si bien los contratos
son una modalidad de los actos jurdicos, la
cesin de derechos es un acto jurdico tpico
y nominado mediante el cual se hace la
traslacin de un derecho generado por ttulo
distinto, esto es, por un acto jurdico anterior
al acto jurdico por el que se hace cesin del
derecho.
Se puede ceder no solo un crdito, sino cual-
quier derecho patrimonial, como tal cesible o
enajenable, sea personal o real. Como seala
Colmo13, Todo derecho relativo, ejercitable
contra alguien (un usufructo, una servidum-
bre, una hipoteca, un derecho sucesorio, etc.),
se encuentra en igual pie jurdico: es un valor
contra un obligado o responsable. Lo nico
cierto es que el derecho ms comnmente
relativo es el creditorio, por donde se explica
que el Cdigo lo contemple preferentemen-
te.
Por lo dems, tal es la solucin expresa del BGB:
Artculo 413. Transmisin de otros derechos. Las
disposiciones sobre la transmisin de crditos
se aplican por analoga a las transmisiones de
otros derechos, si la ley no dispone otra cosa.
No se puede negar que la cesin de derechos
es una convencin que supone tres partes;
pero de ellas solamente dos, el acreedor
cedente y el tercero cesionario representan
un papel activo. El papel del deudor cedido
es pasivo; no es llamado a prestar su con-
sentimiento, es un mero expectante de la
convencin entre cedente y cesionario, ya que
no puede oponerse a la cesin14. Al deudor
12 Vidal Ramrez, Fernando, La cesin de derechos en el
Cdigo Civil peruano, cit., p. 25.
13 Colmo, Alfredo, De las obligaciones en general, 3. ed.,
Ed. Guillermo Kraft, Buenos Aires, 1944, p. 706.
14 UNIDROIT: Artculo 9.1.7 (Suficiencia de convenio
entre cedente y cesionario) (1) Un crdito es cedido
por el mero convenio entre el cedente y el cesionario,
sin notificacin al deudor. (2) No se requiere el con-
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
solamente se le debe comunicar de la cesin
para que est obligado frente al cesionario.
Este est obligado frente al cesionario desde
el momento en que acepta la cesin o se le
comunica en forma fehaciente15.
SABA USTED QUE?
Por la cesin de derechos, solo se tras-
mite la parte activa de la relacin obli-
gacional, solo cambia la persona del
sujeto acreedor, es decir, el cesionario
reemplaza al acreedor originario, sin
cambio alguno del derecho mismo, el
que contina siendo idntico.
El artculo 1206 establece que el cedente
trasmite al cesionario a exigir la prestacin a
cargo de su deudor, pero en realidad, con la
cesin el cedente, generalmente, transmite el
derecho mismo al cesionario y no solamente
el derecho a exigir la prestacin a cargo del
deudor. Es decir, el cesionario adquiere el
derecho, es el nuevo titular del derecho y no
simplemente un procurator in rem suam. En
el citado ejemplo, el tercer cesionario es el
titular del derecho a cobrar el precio, desde
que se perfecciona el acto de cesin; ese de-
recho le pertenece y, por consiguiente, est
escoltado de la accin para exigir el pago al
comprador. El cesionario tiene derecho de
exigir al deudor cedido que le pague lo que
le debe como consecuencia del contrato de
cesin. Con la cesin, se trasmite el crdito
del cedente al cesionario. El contenido de este
acto jurdico es la transmisin de la titularidad
sentimiento del deudor a menos que la obligacin,
segn las circunstancias, sea de carcter esencialmente
personal.
Art. 9.1.8 (Costes adicionales del deudor) El deudor
tiene derecho a ser indemnizado por el cedente o el
cesionario por todos los costes adicionales causados
por la cesin.
15 UNIDROIT: Artculo 9.1.10 (notificacin al deudor)
(1) El deudor se libera pagando al cedente mientras
no haya recibido del cedente o del cesionario una
notificacin de la cesin. (2) Despus que el deudor
recibe tal notificacin, solo se libera pagando al
cesionario.
Actualidad Civil 205
 Actualidad
Civil Obligaciones
del derecho. Si se conviene una cesin con un
efecto ms dbil, quedando la titularidad del
derecho en el cedente y estando el cesionario
nicamente facultado para exigir la prestacin
a cargo del deudor en su propio nombre, nos
encontramos no ante la cesin de derechos,
sino ante una representacin indirecta que el
Cdigo denomina mandato sin representa-
cin (artculo 1899).
Los derechos subjetivos de naturaleza pecu-
niaria integran el activo del patrimonio de
una persona, en cuya virtud son susceptibles
de disposicin a ttulo oneroso o gratuito, por
actos entre vivos o mortis causa. Los derechos
patrimoniales pueden ser objeto de cualquier
prestacin: de dar, hacer o no hacer. Los crdi-
tos son solamente una especie de los derechos
patrimoniales.
La cesin de derechos puede efectuarse a
ttulo oneroso o gratuito. Seala Betti16 que
el acreedor cedente puede ceder su crdito
donandi, transigendi, credendi causa, a ttulo de
cumplimiento, en concepto de pago (cesio pro
soluto), o con la finalidad y funcin de un pago
(cesio pro solvendo). El inters en la cesin es
un inters en la circulacin de un crdito, del
nomen, como bien objeto de cambio.
No podemos dejar de mencionar lo que es
cotidiano, o sea la posibilidad que el derecho
sea cedido solo parcialmente, bien cuanto
se trasfiere solamente parte del capital o sus
intereses o parte de estos, o de otros acce-
sorios. En estos casos, el crdito se escinde,
siendo varios los acreedores. Si la escisin es
de los accesorios, estos seguirn la suerte del
derecho principal, por lo que extinguindose
el principal se extinguen tambin los acce-
sorios. Si existen varias garantas, al ser estas
indivisibles, garantizan la totalidad de los
derechos en que se ha escindido el derecho
originario; las garantas permanecen hasta que
no se extingan todos los derechos escindidos
con sus accesorios.
16 Betti, Emilio, Teora general de las obligaciones, trad.
de Jos Luis de los Mozos, Ed. Revista de Derecho
Privado, Madrid, 1970, T. II, p. 235.
206 Instituto Pacfico
SABA USTED QUE?
La subrogacin opera de pleno
derecho desde el acuerdo entre su-
brogante y subrogado; la cesin de
derechos no produce efectos para el
cedido ni para terceros, sino luego
de la aceptacin o comunicacin al
deudor cedido.
3. Importancia
La cesin de derechos, como medio de trans-
misin de derechos patrimoniales, es uno de
los instrumentos ms idneos para la circu-
lacin y comercializacin de tales derechos,
con la consiguiente utilidad para el cedente y
el cesionario, y para la actividad econmica y
de financiamiento. Para el acreedor cedente,
porque le permite negociarlo y percibir inme-
diatamente el importe de su crdito si este es
de plazo no vencido, o si ha vencido y el deu-
dor no le paga y aquel necesita proveerse de
fondos sin esperar el resultado del juicio para
el cobro de su crdito. Es claro que deber per-
der algo de su dinero en esa operacin; pues,
por lo general, el cesionario no adquirir el
crdito por su importe nominal sino mediante
alguna quita, descuento o diferencia para
cubrir el alea de la insolvencia del deudor,
o de su simple mora, intereses, gastos, etc.17
El cesionario tambin se beneficia con la com-
pensacin que recibir por haber adquirido un
derecho que est sometido a plazo, corriendo
algunos riesgos, como el recupero o los que
son propios de la morosidad del deudor y su
resistencia a pagarlo18.
Mediante la cesin, el titular tiene la posi-
bilidad de disponer inmediatamente de sus
derechos patrimoniales a plazo, antes del ven-
cimiento. El deudor puede pagar sus deudas
17 Rezznico, Estudio de los contratos en nuestro Derecho
civil: Compraventa, permuta, cambio o trueque, cesin
de derechos, cit., p. 510.
18 Pizarro, Ramn Daniel y Carlos Gustavo Vallespinos,
Instituciones de Derecho privado. Obligaciones, reimpre-
sin, Hammurabi, Buenos Aires, 2007, T. III, p. 356.
Volumen 1 | Julio 2014

cediendo al acreedor un crdito del que sea
titular contra un tercero, etc.
La cesin de derechos, como sealan los
Mazeaud19, evita al acreedor las molestias
y los gastos de un pleito: en presencia de
un deudor recalcitrante, el acreedor cede su
crdito, llamado crdito dudoso o litigioso, a
un profesional, que se encargar de la recla-
macin por su propia cuenta. La cesin de
los crditos litigiosos no carece, por otro lado,
de peligros: el cedente corre el riesgo por
ignorancia de sus derechos, de consentir la
cesin por un precio muy inferior al valor de
su crdito; mientras que el deudor cedido se
ve expuesto a litigar con profesionales, que no
retroceden ante ningn medio para conseguir
el pago. Por eso, la cesin de crditos litigiosos
se prohibi durante el Bajo Imperio. El Cdigo
Civil francs la autoriza; pero, a fin de proteger
al deudor contra el riego del cesionario, le
permite liberarse reembolsndole a este el
precio de la cesin, siempre inferior al importe
del crdito: el deudor ejerce entonces un tracto
litigioso (arts. 1.699 y ss. del CC)20. Nuestro
Cdigo no regula el retracto litigioso.
4. Requisitos
Adems de los elementos esenciales y requi-
sitos de validez comunes a todo acto jurdico
contemplados en el artculo 140, los requisitos
especficos para la cesin de derecho son:
19 Mazeaud, Henri, Len y Jean, Lecciones de Derecho civil,
trad. de Luis Alcal-Zamora y Castillo, Ejea, Buenos
Aires, 1978, Parte II, vol. III (Cumplimiento, extincin
y transmisin de las obligaciones), p. 498.
20 El Cdigo francs dispone: Artculo 1699. Aquel a cuyo
favor se ha cedido un crdito litigioso puede hacerse
pagar por el cesionario, reembolsndole el precio real
de la cesin con los gastos y costas lquidas y con los
intereses contados desde el da en que el cesionario ha
dado el precio de la cesin que le hizo. Artculo 1700.
Se reputa que la cosa es litigios, desde el momento en
que existe una cuestin judicial sobre el fondo del de-
recho. Artculo 1701. La disposicin dada en el artculo
1699 cesa: 1. En el caso en que la cesin se ha hecho
a un co-heredero o copropietario del derecho cedido.
2. Cuando se ha hecho a un acreedor en pago de lo
que se le debe. 3. Cuando se ha hecho al poseedor de
la herencia sujeto al derecho litigioso.
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
a) Debe existir un derecho de naturaleza
patrimonial, aun cuando no sea cierto,
lquido ni exigible, y aun cuando sea
materia de controversia judicial, arbitral
o administrativa. El acreedor existe desde
el momento en que se constituye la obli-
gacin; por ello, no es necesario que el
crdito ya est reconocido en sentencia o
se haya determinado en su cuanta ni mu-
cho menos que se encuentre respaldado
con ttulo ejecutivo21, pudiendo o no estar
sujeto a modalidades (condicin, plazo,
modo o cargo). Ejemplos: (i) el vendedor
puede ceder el crdito que, por el precio,
tiene contra el comprador o este el que
por la obligacin de dar, tiene contra
aquel; (ii) la vctima de un accidente de
trnsito que ha sufrido daos tiene un
derecho de crdito desde el momento
mismo en que produce el evento daoso
y puede, por ende, cederlo a un tercero.
El cedente transfiere los derechos genera-
dos por un acto distinto al acto de cesin.
El cedente puede haber adquirido el de-
recho mediante una relacin contractual
(compraventa, arrendamiento, seguro,
etc.) o extracontractual (herencia, indem-
nizacin de daos, etc.) o por disposicin
legal. El artculo 1206 se refiere a que el
cedente trasmite al cesionario el derecho
a exigir la prestacin a cargo de su deudor,
que se ha obligado a trasferir por un ttulo
distinto. Por ttulo, se entiende al hecho
jurdico (contrato, herencia intestada o
ab intestato, etc.) que genera el derecho
que el cedente transfiere al cesionario. Es
decir, la cesin de derechos se realiza en
cumplimiento de una obligacin distinta.
b) Que se trasmita un derecho a exigir una
determinada prestacin de dar, hacer o no
hacer. Se pueden ceder crditos dinerarios
o no dinerarios22.
21 Velsquez Gmez, Hernn Daro, Estudio sobre obliga-
ciones, Temis, Bogot, 2010, p. 1022.
22 UNIDROIT: Artculo 9.1.3 (Posibilidad de ceder crdi-
tos no dinerarios) Un crdito relativo a una prestacin
no dineraria solo puede ser cedido si la cesin no hace
sustancialmente ms onerosa la prestacin.
Actualidad Civil 207
 Actualidad
Civil Obligaciones
c) La cesin de derechos requiere de la no-
tificacin o aceptacin del deudor cedido
(artculo 1215).
d) Que la cesin debe contar por escrito bajo
sancin de nulidad (artculo 1207).
e) Que la cesin no se oponga a la ley, a la
naturaleza de la obligacin o al pacto con
el deudor (artculo 1210).
IMPORTANTE
Mediante la cesin, el titular tiene la
posibilidad de disponer inmediata-
mente de sus derechos patrimoniales
a plazo, antes del vencimiento. El
deudor puede pagar sus deudas
cediendo al acreedor un crdito del
que sea titular contra un tercero, etc.
5. Caracteres de la cesin de dere-
chos
La cesin de derechos es un acto jurdico
patrimonial, inter vivos, nominado (tpico),
principal, conmutativo, pudiendo tambin
ser aleatorio como la cesin de derechos
litigios, sometidos a condicin suspensiva,
derechos futuros cuando el cesionario asume
la obligacin de pagar la contraprestacin
independientemente de la cantidad o calidad
del derecho que llegue a existir o asume el
riesgo de su existencia misma.
Es un acto jurdico bilateral, en cuanto se
perfecciona por el acuerdo entre cedente y
cesionario; no se necesita del consentimien-
to del deudor cedido; el deudor cambia de
acreedor al margen de su voluntad, basta que
se le comunique de la cesin.
Es un acto jurdico formal solemne, pues se
debe celebrar por escrito, bajo sancin de
nulidad (artculo 1207).
Es un acto de transmisin del derecho del
cedente al cesionario, aun cuando para que
se produzca este efecto es necesario que el
deudor cedido lo acepte o se le comunique
hacindole saber la cesin.
208 Instituto Pacfico
Es un acto complejo en cuanto crea una re-
lacin entre cedente y cesionario, y entre el
cesionario y el deudor cedido.
Es un acto de disposicin a ttulo oneroso o
gratuito, en cuanto el cedente enajena su de-
recho al cesionario. La titularidad del derecho
pasa del cedente al cesionario.
6. Las normas de la cesin de dere-
chos no se aplican a los derechos
incorporados a los ttulos valores
Las normas de la cesin de derechos no se
aplican a los ttulos valores que tienen su r-
gimen especial, dada su particular naturaleza,
como lo indicamos a continuacin23.
Conforme a la Ley de Ttulo Valores, N.
27287, los ttulos valores representan o
incorporan derechos patrimoniales y estn
destinados a la circulacin (artculo 1). El
endoso es la forma de transmisin de los ttu-
los valores a la orden (artculo 34). El endoso
puede hacerse en propiedad, en fideicomiso,
en procuracin o en garanta (artculo 37).
Aqu nos interesa el endoso en propiedad;
salvo clusula o disposicin legal en contrario,
el endoso en propiedad obliga a quien lo hace
solidariamente con los obligados anteriores
(artculo 391.). El endosatario adquiere el
derecho de exigir el cumplimiento de la
obligacin a su endosante y a todo aquel que
aparezca suscribiendo el ttulo, mediante el
ejercicio de las acciones cambiarias.
Por excepcin, el endoso echo despus del
protesto o formalidad sustitutoria, o del plazo
para hacerlo, no produce otros efectos que
los de la cesin de derechos, sin perjudicar la
accin cambiaria del ttulo valor, si este rene
los requisitos para ello (artculo 4.2).
23 UNIDROIT: Artculo 9.1.2. (exclusiones) Esta seccin
no se aplica a las transferencias sometidas a las
reglas especiales que regulan transferencias: (a) de
instrumentos como ttulos de crdito, ttulos repre-
sentativos de dominio, instrumentos financieros, o
(b) de derechos incluidos en la transferencia de una
empresa.
Volumen 1 | Julio 2014

Segn la misma ley, el ttulo valor al portador
es el que tiene la clusula al portador y
otorga la calidad de titular de los derechos
que representa a su legtimo poseedor; para
su transmisin no se requiere de ms for-
malidad que su simple tradicin o entrega
(artculo 22.1).
En cambio, el ttulo valor nominativo es aquel
emitido en favor o a nombre de persona de-
terminada, quien es su titular. Se trasmite por
cesin de derechos. Estos ttulos carecen de la
clusula a la orden y si se consigna, no lo
convierte en ttulo valor endosable (artculo
29.1). La cesin de derechos incorporados en
un ttulo nominativo se regula por la propia
ley de ttulos valores, pero es similar a la
regulada por el Cdigo Civil.
Las acciones de las sociedades son ttulos no-
minativos. El artculo 92 de la Ley N. 26887,
Ley General de Sociedades, dispone: En la
matrcula de acciones se anota la creacin de
acciones cuando corresponda de acuerdo a
lo establecido en el artculo 83. Igualmente
se anota en dicha matrcula la emisin de ac-
ciones, segn lo establecido en el artculo 84,
sea que estn representadas por certificados
provisiones o definitivos. En la matrcula, se
anotan tambin las transferencias, los encajes
y los desdoblamientos de acciones, la cons-
titucin de derechos y gravmenes sobre las
mismas, las limitaciones a la transferencia de
las acciones y los convenios entre accionistas
o de accionistas con terceros que versen so-
bre las acciones o que tengan por objeto el
ejercicio de los derechos inherentes a ellas. La
matrcula de acciones se llevar en un libro
especialmente abierto a dicho efecto o en
hojas sueltas, debidamente legalizados, o me-
diante anotaciones en cuenta, o en cualquier
otra forma que permita la ley. Se podr usar
simultneamente dos o ms de los sistemas
antes descritos; en caso de discrepancia pre-
valecer lo anotado en el libro o en las hojas
sueltas, segn corresponda. El rgimen de la
representacin de valores mediante anota-
ciones en cuenta se rige por la legislacin del
mercado de valores.
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
La norma societaria ha previsto que la
transferencia de acciones representadas por
certificados puede acreditarse adems con la
entrega del certificado endosado a favor del
adquirente o por cualquier otro medio escrito.
Pero no se ha establecido que la transferencia
de acciones requiera de la entrega del certi-
ficado debidamente endosado, como si se
tratase de un ttulo valor, sino que se sanciona
un mecanismo adicional o medio de prueba
de que la transferencia se ha producido, para
su anotacin por la sociedad en la matrcula.
Adems, la norma deja abierta la posibilidad
de que la transferencia pueda ser acreditada
por cualquier otro medio escrito, distinto de la
entrega del certificado endosado. En cuanto a
la entrega del certificado endosado, la norma
prev que la sociedad solo podr admitir
como vlido el endoso efectuado por quien
aparezca en la matrcula como propietario
de la accin o su representante. La sociedad
deber verificar si la firma corresponde al
propietario. En caso de duda, la sociedad
puede exigir que se acredite la transferencia
con otro medio escrito. Cuando existan dos o
ms endosos en el certificado, la sociedad est
facultada para exigir que las sucesivas transfe-
rencias le sean acreditadas por otros medios.
Ello tiene por finalidad evitar irregularidades
o abusos del medio de prueba consistente en
la entrega del certificado endosado, al mismo
tiempo que resuelve el problema de las trans-
ferencias que no hubiesen sido debidamente
anotadas en la matrcula de acciones24.
7. La cesin de derechos y la subro-
gacin convencional
En la cesin de derechos y el pago con subro-
gacin, se traspasa un derecho a un tercero.
En las dos figuras, hay un elemento comn:
la sustitucin del acreedor originario en todos
sus derechos.
Por el pago con subrogacin, una persona
distinta del deudor (el subrogante) paga al
24 Elas, Enrique, Derecho societario peruano. Ley general
de sociedades del Per, Normas Legales, Lima, 1999,
T. I, p. 231.
Actualidad Civil 209
 Actualidad
Civil Obligaciones
acreedor (el subrogado) sustituyndolo en
todos sus derechos frente al que fue su deu-
dor. La obligacin primitiva se extingue para
el subrogado, pero subsiste para el deudor
respecto del subrogante, quien puede exigir
su cumplimiento.
La subrogacin legal opera de pleno derecho
(artculo 1260) y la subrogacin convencio-
nal opera por acuerdo de las partes (artculo
1261)25. En cualquiera de los dos casos, la
subrogacin sustituye al subrogado en todos
los derechos, acciones y garantas del antiguo
acreedor hasta por el monto de lo que hubiese
pagado (artculo 1262).
La subrogacin convencional es la que guarda
semejanza con la cesin de derechos. En am-
bas, se requiere el acuerdo de las partes: del
subrogante y del subrogado en la primera; y
del cedente y del cesionario, en la segunda.
En ambos casos, se puede prescindir de la vo-
luntad del deudor. La subrogacin es un acto
oneroso y la cesin de derechos puede ser a
ttulo oneroso o a ttulo gratuito. Es requisito
de la cesin; de derechos la existencia de un
derecho adquirido por ttulo distinto al acto
de cesin, mientras que el subrogante adquie-
re los mismos derechos del antiguo acreedor,
hasta por el monto de lo que hubiese pagado.
La cesin de derechos transmite toda clase de
derechos disponibles, adquiridos por el titular
mediante ttulo distinto al de la cesin, en
tanto que el pago con subrogacin transfiere
al subrogante el crdito que el acreedor su-
brogado tena frente a su deudor. La cesin
de derechos produce efectos contra el deudor
cedido desde que acepta o se le comunica
de la cesin; mientras que la subrogacin no
25 Artculo 1261. La subrogacin convencional tiene
lugar: 1. Cuando el acreedor recibe el pago de un
tercero y lo sustituye en sus derechos. 2. Cuando
el tercero no interesado en la obligacin paga con
autorizacin expresa o tcita del deudor. 3. Cuando
el deudor paga con una prestacin que ha recibido
en mutuo y subroga al mutuante en los derechos del
acreedor, siempre que el contrato de mutuo se haya
celebrado por documento de fecha cierta, haciendo
constar tal propsito en dicho contrato y expresando
su procedencia al tiempo de efectuar el pago.
210 Instituto Pacfico
requiere de la aceptacin del deudor, sino
opera de pleno derecho desde el acuerdo
entre subrogante y subrogado26.
En cuanto a la funcin econmica, el pago con
subrogacin es un acto desinteresado que no
beneficia al acreedor subrogado, quien solo
puede obtener la restitucin, y no ms, de la
suma que desembols, sea por estar obligado
a ello o inspirado por el deseo de favorecer
al deudor. En cambio, la cesin de derechos
es casi siempre un acto de especulacin del
cesionario, quien adquiere del cedente el
derecho, para beneficiarse con la diferencia.
Es decir, el cesionario realiza un negocio de
especulacin adquiriendo el derecho por un
valor inferior al nominal, como compensacin
por el riesgo de falta de pago o la mora en
que puede incurrir el deudor.
La cesin de derechos siempre es convencio-
nal; la subrogacin puede ser convencional
o legal.
La subrogacin opera de pleno derecho desde
el acuerdo entre subrogante y subrogado; la
cesin de derechos no produce efectos para
el cedido ni para terceros, sino luego de la
aceptacin o comunicacin al deudor cedido.
8. La cesin de derechos y la nova-
cin por cambio de acreedor
Por la novacin, se cambia una obligacin
por otra (artculo 1277), es decir, extingue
la obligacin anterior que es sustituida por
una obligacin nueva. La novacin puede
26 Cas. N. 2679-2002 La Libertad, publicada el
31.8.04: La subrogacin se diferencia de la cesin de
derechos, en que, en el primer caso hay un pago, por
el cual se sustituye al subrogado en todos los derechos,
acciones y garantas del antiguo acreedor, hasta por el
monto de lo que hubiere pagado, como lo establece
el artculo 1262 del Cdigo Civil; mientras que la
cesin es el acto de disposicin en virtud del cual el
cedente transmite al cesionario el derecho a exigir la
prestacin a cargo de su deudor, que se ha obligado a
transferir por un ttulo distinto, como seala el artculo
1206 del anotado Cdigo. El pago con subrogacin no
necesita de la aceptacin del deudor ni que se le dirija
la comunicacin fehaciente que establece el artculo
1215 del Cdigo Civil, que trata del momento desde
el cual surte efecto la cesin.
Volumen 1 | Julio 2014

ser objetiva, cuando el deudor y el acreedor
sustituyen la obligacin primitiva por otra
(artculo 1278); o puede ser subjetiva, cuando
cambia la persona del acreedor o del deudor,
subsistiendo la prestacin originaria como
objeto de la nueva obligacin.
IMPORTANTE
La cesin de derechos es un acto
jurdico patrimonial, inter vivos, no-
minado (tpico), principal, conmuta-
tivo, pudiendo tambin ser aleatorio
como la cesin de derechos litigios,
sometidos a condicin suspensiva,
derechos futuros cuando el cesio-
nario asume la obligacin de pagar
la contraprestacin independiente-
mente de la cantidad o calidad del
derecho que llegue a existir o asume
el riesgo de su existencia misma.
La novacin subjetiva es pasiva cuando se
produce el cambio del deudor, ya por de-
legacin que requiere, adems del acuerdo
entre el deudor que se sustituye y el susti-
tuido, el asentimiento del acreedor (artculo
1281) o ya por expromisin, que se efecta
aun contra la voluntad del deudor primitivo
(artculo 1282).
La novacin subjetiva activa es la que
produce el cambio del acreedor (artculo
1280). Esta novacin es afin a la cesin de
derechos. El acto jurdico de novacin re-
quiere la manifestacin de voluntad expresa
en la nueva obligacin (artculo 1277), o
sea, la condicin vital de la novacin por
cambio de acreedor es el consentimiento
del deudor, ya que se trata de una obliga-
cin nueva que no puede ser impuesta al
deudor contra su voluntad. En cambio, en la
cesin de derechos, el cedente transmite al
cesionario uno o algunos derechos contra el
mismo deudor (el cedido), sin necesidad de
que este preste su consentimiento, pues la
obligacin correlativa al derecho transmitido
no se ha extinguido, sigue siendo el mismo y
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
es en ella que el cesionario viene a ocupar el
lugar del cedente. Si el derecho se trasmite
sin el consentimiento del deudor, no habr
novacin, sino cesin de derechos.
En la cesin, hay trasmisin de un derecho y
de la obligacin correlativa; en la novacin,
no hay trasmisin, sino extincin del derecho
primitivo y el nacimiento de uno nuevo.
En la novacin por cambio de acreedor, es
vital el consentimiento del deudor; la cesin
de derechos, el consentimiento del deudor
cedido es innecesario, como dice Troplong27:
la cesin se efecta sin el concurso del deudor,
cessio fit invito debitore, contra su voluntad,
mala gana o repugnancia; y basta con no-
tificarle de la cesin para que ella produzca
efectos contra l y contra los terceros.
En la cesin de derechos, el derecho cedido
pasa al cesionario con todos sus accesorios:
privilegios, garantas, etc. (artculo 1211). En
la novacin, no se trasmite a la nueva obliga-
cin las garantas de la obligacin extinguida,
salvo pacto en contrario (artculo 1283); los
accesorios se extinguen, siguiendo la suerte
de lo principal, que es el derecho originario,
que tambin se extingue.
El saneamiento por eviccin existe y se debe
en la cesin de derechos, ya que este acto
jurdico es de enajenacin del derecho cedido
(artculo 1206); por ello, el cedente garantiza
al cesionario la existencia y exigibilidad del
derecho cedido (artculo 1212). El saneamien-
to por eviccin no existe en la novacin por
cambio de acreedor, por cuanto en esta no
hay enajenacin (disposicin) ni trasmisin
alguna porque el derecho primitivo queda
extinguido.
La novacin opera solamente con los de-
rechos creditorios; la cesin de derechos se
refiere a todos los derechos cesibles, sean o
no creditorios.
27 Rezznico, Estudio de los contratos en nuestro Derecho
civil: Compraventa, permuta, cambio o trueque, cesin
de derechos, cit., p. 525.
Actualidad Civil 211
 Actualidad
Civil Obligaciones
IMPORTANTE
La cesin de derechos es un acto ju-
rdico formal solemne, debe constar
por escrito, bajo sancin de nulidad.
El escrito pblico o privado vale el
acto jurdico mismo, sea extendido
en forma manual, mecnica o elec-
trnica. Si el documento es invlido,
lo es tambin el acto de cesin.
La novacin no es un acto solemne; la cesin
de derechos debe constar por escrito, bajo
sancin de nulidad.
9. La cesin de derechos es distinta a
la cesin de la posicin contractual
La cesin de la posicin contractual est
definida en el artculo 1435 en los siguientes
trminos: En los contratos con prestaciones
no ejecutadas total o parcialmente, cualquiera
de las partes puede ceder a un tercero su
posicin contractual. Se requiere que la otra
parte preste su conformidad antes, simult-
neamente o despus del acuerdo de cesin. Si
la conformidad del cedido hubiere sido pres-
tada previamente al acuerdo entre cedente
y cesionario, el contrato solo tendr efectos
desde que dicho acuerdo haya sido comuni-
cado al cedido por escrito de fecha cierta.
Obviamente cuando se cede la posicin
contractual (cesin de contrato) se ceden
los derechos y las obligaciones que forman
su contenido. Al contratante que transmite
su calidad de tal a un tercero se le llama
contratante cedente (o enajenante o transfe-
rente). Al tercero, adquirente de la posicin
contractual que tena el contratante cedente,
se le denomina cesionario (o adquirente). A
la otra parte contratante, que permanece en
el contrato sin trasmitir nada, se le denomina
contratante cedido. Al contrato originario, del
cual se deriva la posicin contractual que se
cede, se le llama contrato cedido. Conforme
al artculo 1437, el cedente se aparta de sus
derechos y obligaciones, y unos y otros son
212 Instituto Pacfico
asumidos por el cesionario desde el momento
en que se celebra la cesin.
La cesin de derechos requiere del consen-
timiento solamente del cedente y del cesio-
nario, mientras que la cesin de la posicin
contractual exige el consentimiento del
cedente, cesionario y cedido.
Con la cesin de derechos, solo se trasmite al
cesionario los derechos, mas no las obligacio-
nes, en tanto que en la cesin de la posicin
contractual, el cesionario adquiere los dere-
chos y asume las obligaciones generados por
el contrato cedido. Es decir, en la cesin de
derechos, solamente est en juego los dere-
chos del acreedor, permaneciendo intangibles
los deberes del deudor.
En la cesin de la posicin contractual, las
garantas constituidas por terceras personas
no pasan al cesionario sin la autorizacin
expresa de aquellas (artculo 1439), lo que
se justifica, por cuanto en el contrato cedido
existen derechos y obligaciones que pasan al
cesionario. Luego para que el cesionario ad-
quiera los derechos y las obligaciones del ce-
dente con las respectivas garantas otorgadas
por terceros, se requiere que estos otorguen
su autorizacin expresa. Contrariamente, la
cesin de derechos comprende todos sus
accesorios, entre los que figuran las garantas
reales y personales, salvo pacto en contrario
(artculo 1211). Esto se justifica porque en la
cesin de derechos se trasmiten nicamente
estos, permaneciendo intocadas las deudas,
razn por las que las garantas que respaldan
su cumplimiento tambin debe permanecer
intocadas28.
28 Cas. N. 2570-2005 Lima, publicada el 31.5.07,
Que, si bien el Cdigo Civil al regular la Cesin de
Posicin contractual prev en su artculo 1439 que las
garantas constituidas por terceras personas no pasan
al cesionario sin la autorizacin expresa de aqullas,
debe admitirse que tal disposicin guarda coherencia
lgica con la institucin que regula, pues en la cesin
de posicin contractual, una de las partes contratantes
es reemplazada por otra persona ajena a la relacin
jurdica obligatoria; por tanto, en resguardo de los
principios de voluntariedad y buena fe contractuales,
se torna indispensable que el cedido preste su con-
Volumen 1 | Julio 2014

10. La forma de la cesin
La cesin de derechos es un acto jurdico
formal solemne, debe constar por escrito,
bajo sancin de nulidad. El escrito pblico
o privado vale el acto jurdico mismo, sea
extendido en forma manual, mecnica o
electrnica. Si el documento es invlido, lo
es tambin el acto de cesin.
El escrito es la forma ad solemnitatem del que
consta la cesin. Si falta el escrito no hay
cesin de derechos. El documento que con-
tiene el acuerdo entre cedente y cesionario es
consustancial a la cesin, y, por ello, la nica
prueba de su existencia y contenido.
Sin embargo, el segundo prrafo del artculo
1207, en abierta contradiccin con el primer
prrafo, establece una forma probatoria (ad
probationem) al disponer: Cuando el acto
o contrato que constituye el ttulo de la
transferencia del derecho conste por escrito,
este documento sirve de constancia de la
cesin. Situaciones como estas no son raras
en nuestro Cdigo Civil, lo que desmerece en
el concepto pblico nacional e internacional
al cuerpo de leyes ms importante del pas.
En el Proyecto de Reforma al Libro de Obli-
gaciones de julio del 2011 propone una
modificacin en los siguientes trminos: Art.
1207. Formalidad. 1. La existencia y contenido
sentimiento para el cambio o subrogacin del otro
sujeto, y adems si en el contrato intervienen terceros
que han constituido garantas reales o personales, ser
imprescindible que tales personas tambin presten
su consentimiento, pues de lo contrario las garantas
constituidas por aquellas no pasarn al cesionario (...)
Que, en suma en la cesin de posicin contractual el
cesionario sustituye al cedente en la totalidad de de-
rechos y obligaciones derivados del contrato, o dicho
de otro modo, es como que el tercero sub entra en la
posicin jurdica del cesionario en la relacin jurdica
contractual; en cambio, en la cesin de derechos no se
verifica la aludida sustitucin, sino lo que se transfiere
al tercero es tan solo una o varias prestaciones suscep-
tibles de ser exigidas por el acreedor; pero el contrato
bsicamente permanece inalterable y simplemente
ocurre que una de las partes (el acreedor) cede a un
tercero su derecho a exigir la prestacin a cargo de su
deudor; por tanto, no resulta necesaria la aceptacin
del deudor ni el consentimiento de tercero garante,
pues la relacin jurdica permanece inclume.
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
de la cesin pueden probarse por cualquiera
de los medios que permite la ley, pero si se
hubiere celebrado por escrito, el mrito del
instrumento respectivo prevalecer sobre to-
dos los otros medios probatorios. 2. Cuando
la cesin se celebre a ttulo de liberalidad
debe formalizarse por escrito, bajo sancin
de nulidad. Es decir, se propone la forma ad
probationem para la cesin a ttulo oneroso
y la forma ad solemnitatem para la cesin a
ttulo gratuito.
En el Derecho alemn, se establece que el
deudor cedido solo est obligado a pagar
al cesionario, cuando est presente el docu-
mento de la cesin expedido por el acreedor
cedente, salvo que el cedente haya notificado
por escrito la cesin. El BGB prescribe: Artculo
410. Entrega del documento de la cesin. (1) El
deudor solo est obligado a prestar al nuevo
acreedor contra presentacin del documento
de la cesin expedido por el acreedor pre-
cedente. Una denuncia o la intimacin del
nuevo acreedor es ineficaz si se realiza sin
la exhibicin de un documento de este tipo
y el deudor las rechaza sin dilacin por este
motivo. (2) Estas disposiciones no se aplican
si el acreedor precedente ha notificado por
escrito la cesin.
Como sabemos, la forma solemne es un re-
quisito de validez del acto jurdico (artculo
140.4). En cambio, la forma probatoria no
es requisito de validez del acto; es solamente
un medio de prueba, a falta de ella puede
utilizarse cualquiera de los otros medios de
prueba admitidos en Derecho. Si falta la for-
ma solemne, el acto es nulo. Si falta la forma
probatoria, no es invlida; el acto es vlido
si se demuestra su existencia y contenido por
otro u otros medios probatorios. A la forma
probatoria le es aplicable el artculo 225 que
establece: No debe confundirse el acto con
el documento que sirve para probarlo. Pue-
de subsistir el acto aunque el documento se
declare nulo.
La prueba del acto jurdico distinto por el
que se cre el derecho que se transfiere, se
regir por las normas que lo regulan. Es por
Actualidad Civil 213
 Actualidad
Civil Obligaciones
ello que en el Derecho comparado, desde el
Cdigo francs (artculo 1689), se establece
la obligacin de entrega por el cedente al
cesionario del ttulo distinto en que conste
el derecho cedido, sin el cual el cesionario
no podra obtener el pago por el deudor
cedido: La cesin se realiza entre el cedente y
el cesionario por la entrega del ttulo; en caso
de no existir documento se elaborar uno
que contenga los datos del derecho que se
cede (artculo 1959 del Cdigo colombiano).
El BGB dispone: Artculo 405. Cesin bajo
exhibicin de documento. Si el deudor ha
otorgado un documento sobre la deuda no
puede hacer valer frente al nuevo acreedor,
si el crdito es cedido con exhibicin del
documento, que el surgimiento o el reconoci-
miento de la relacin obligatoria solo resulta
en apariencia o que la cesin estaba excluida
mediante pacto con el acreedor originario,
a no ser que el nuevo acreedor supiera o
debiera saber la situacin en el momento
de la cesin.
FELIPE OSTERLING PARODI dice:
La cesin de cr-
ditos no es sino una
especie dentro de
un gnero ms am-
plio constituido por
la cesin de dere-
chos. Los derechos
comprenden no
solo los crditos, esto es, los derechos
de obligacin de una persona respec-
to de otra; sino toda clase de derechos
patrimoniales transferibles, siempre
que no tengan por ley un procedi-
miento de traslacin distinto. Median-
te la cesin se trasmiten los derechos
que han sido adquiridos o transferidos
en virtud de ttulo distinto, ya sea
contractual una compraventa, por
ejemplo o extracontractual por
ejemplo, la herencia o una disposicin
legal que as lo ordene.
214 Instituto Pacfico
En conclusin, conforme al primer prrafo
del artculo 1207, la cesin de derechos es un
acto jurdico formal solemne, que siempre re-
quiere ser realizado por escrito, bajo pena de
nulidad. La forma escrita a que hace mencin
el artculo 1207 puede plasmarse tanto en un
instrumento pblico como en uno privado.
11. Conclusiones
- La cesin de derechos es el acto jurdico
de disposicin, a ttulo oneroso o gra-
tuito, por el cual una persona (cedente)
transmite a otra persona (el cesionario) su
derecho a cargo de su deudor, quien se ha
obligado a transferir por un ttulo distinto,
ya sea contractual (compraventa, etc.) o
extracontractual (herencia, etc.). La cesin
puede hacerse aun sin el asentimiento del
deudor cedido, quien queda obligado
frente al cesionario desde que acepta o
se le comunica la cesin.
- La cesin de derechos puede constituirse
mediante un acto jurdico nico o me-
diante pacto que forma el contenido de
otro acto jurdico, especialmente de un
contrato.
- La cesin de derechos, como medio de
transmisin de derechos patrimoniales,
es uno de los instrumentos ms idneos
para la circulacin y comercializacin de
tales derechos, con la consiguiente utilidad
para el cedente y el cesionario, y para la
actividad econmica y de financiamiento.
Para el acreedor cedente, porque le permi-
te negociarlo y percibir inmediatamente el
importe de su crdito si este es de plazo
no vencido, o si ha vencido y el deudor
no le paga y aquel necesita proveerse de
fondos sin esperar el resultado del juicio
para el cobro de su crdito.
- La cesin de derechos es un acto jurdico
patrimonial, inter vivos, nominado (tpico),
principal, conmutativo, pudiendo tambin
ser aleatorio como la cesin de derechos
litigios, sometidos a condicin suspensiva,
derechos futuros cuando el cesionario asu-
me la obligacin de pagar la contrapresta-
Volumen 1 | Julio 2014

cin independientemente de la cantidad
o calidad del derecho que llegue a existir
o asume el riesgo de su existencia misma.
Es un acto jurdico bilateral, en cuanto se
perfecciona por el acuerdo.
- Con la cesin de derechos solo se trasmite
al cesionario los derechos, mas no las obli-
gaciones, en tanto que en la cesin de la
posicin contractual, el cesionario adquie-
re los derechos y asume las obligaciones
generados por el contrato cedido. Es decir,
en la cesin de derechos, solamente est
en juego los derechos del acreedor, por lo
cual permanecen intangibles los deberes
del deudor.
- En la cesin de la posicin contractual,
las garantas constituidas por terceras
personas no pasan al cesionario sin
la autorizacin expresa de aquellas.
Contrariamente, la cesin de derechos
comprende todos sus accesorios, entre
los que figuran las garantas reales y
personales, salvo pacto en contrario.
Esto se justifica porque en la cesin de
derechos se trasmiten nicamente estos,
permaneciendo intocadas las deudas,
por esta razn las garantas que respal-
dan su cumplimiento tambin deben
permanecer intocadas.
12. Bibliografa
Betti, Emilio, Teora general de las obligacio-
nes, T. II, trad. de Jos Luis de los Mozos,
Editorial Revista de Derecho Privado,
Madrid, 1970.
Volumen 1 | Julio 2014
Doctrina prctica
Colmo, Alfredo, De las obligaciones en general,
3. ed., Editorial Guillermo Kraft, Buenos
Aires, 1944.
Elas, Enrique, Derecho societario peruano. Ley
general de sociedades del Per, T. I, Normas
Legales, Lima, 1999.
Garrigues, Joaqun, Contratos bancarios, 2.
ed., Imprenta Aguirre, Madrid, 1975.
Mazeaud, Henri, Len y Jean, Lecciones de De-
recho civil, Parte II, vol. III (Cumplimiento,
extincin y transmisin de las obligaciones),
trad. de Luis Alcal-Zamora y Castillo,
Ejea, Buenos Aires, 1978.
Osterling Parodi, Felipe, Las obligaciones,
en Revoredo, Delia (comp.), Cdigo Civil.
Exposicin de Motivos y comentarios, t. V,
Okura, Lima, 1985.
Pizarro, Ramn Daniel y Carlos Gustavo
Vallespinos, Instituciones de Derecho pri-
vado. Obligaciones, T. III, reimpresin,
Hammurabi, Buenos Aires, 2007.
Rezznico, Luis Mara, Estudio de los contratos
en nuestro derecho civil: Compraventa,
permuta, cambio o trueque, cesin de de-
rechos, 3. ed., Depalma, Buenos Aires,
1967.
Trabucchi, Alberto, Istituzioni di diritto civile,
7. ed., Padova, Cedam, 1953.
Velsquez Gmez, Hernn Daro, Estudio sobre
obligaciones, Temis, Bogot, 2010.
Vidal Ramrez, Fernando, La cesin de derechos
en el Cdigo Civil peruano, Gaceta Jurdica,
Lima, 2007.
Actualidad Civil 215
 Actualidad

Civil Obligaciones

NOS PREGUNTAN Y CONTESTAMOS

Nos preguntan y contestamos

Contenido
CONSULTA Qu es la compensacin financiera? En qu casos opera?

CONSULTA
Qu es la compensacin financiera? En qu casos opera?

La compensacin es un modo de extincin este, que es el dinero existente en su cuenta

de la relacin jurdica obligatoria distinto del de pago de haberes, salvo las excepciones
cumplimiento. Esta responde a una exigencia establecidas por la Ley.
de orden prctica y econmica pues se utiliza
cuando un sujeto que, en el mbito de cierta
Usuario
relacin jurdica obligatoria sea acreedor
frente a otro, puede figurar tambin como
deudor de este ltimo, en el contexto de una
relacin distinta. En ese caso, ambas partes ACTIVO PASIVO
pueden dar por extinguidas las obligaciones Depsitos en Consumos
cuenta de con tarjeta de
hasta el monto que respectivamente alcancen. ahorros crdito
(S/.100) (S/.100)
Esta institucin civil ha sido utilizada por el
sistema financiero para que las empresas de
Carga Compensacin Cancela
dicho sistema puedan compensar las deudas
de sus usuarios con los ahorros de estos. Al
respecto, establece la Resolucin N. 0199- Banco
2010/SC2-INDECOPI que: Para el usuario
de entidades financieras, el crdito est Fuente: Resolucin N. 0199-2010/SC2-INDECOPI.
constituido por los fondos de las cuentas que
el Banco mantiene en su poder, respecto de Ahora bien, el artculo 132 de la Ley 26702-
los cuales tiene derecho a compensar. As, las Ley General del Sistema Financiero y del
entidades financieras son deudoras respecto Sistema de Seguros y Orgnica de la Superin-
de los fondos de las cuentas de ahorro de tendencia de Banca y Seguros, establece las
titularidad de los usuarios, toda vez que el medidas que pueden ser utilizadas por las
dinero depositado en ellas no es de propiedad empresas del sistema financiero para atenuar
del Banco, y son acreedoras respecto de las los riesgos para el ahorrista, siendo una de
obligaciones que estos usuarios tienen pen- ellas la compensacin entre las acreencias y
dientes de pago a su favor, por lo que tiene los activos del deudor que mantuviera en su
derecho a compensar la acreencia a su favor, poder. No obstante, tambin se estable que
que es la deuda del usuario, con el activo de existen activos excluidos de este derecho de

216 Instituto Pacfico Volumen 1 | Julio 2014


compensacin, tales como los activos del
usuario que la entidad financiera mantenga
en su poder y que hayan sido excluidos de
dicho derecho por una norma legal.
Para determinar en qu supuestos est prohi-
bida la compensacin financiera, debemos
remitirnos a las normas del Cdigo Civil y del
Cdigo Procesal Civil. As tenemos que en el
artculo 1290 del Cdigo Civil, se establece la
prohibicin de compensacin en los siguientes
casos:
- En la restitucin de bienes de los que el
propietario haya sido despojado
- En la restitucin de bienes depositados o
entregados en comodato
- Del crdito inembargable
- Entre particulares y el Estado, salvo en los
casos permitidos por la Ley
Mientras que en el artculo del 648 Cdi-
go Procesal Civil, se indica que son bienes
inembargables: (...) 6. las remuneraciones
y pensiones, cuando no excedan de cinco
Unidades de Referencia Procesal. El exceso
es embargable hasta una tercera parte (...).
Por tanto, se concluye que el derecho de
compensacin no procede respecto de bienes
inembargables y, en particular, respecto de
las remuneraciones con las limitaciones que
la Ley establece. En atencin a lo expuesto,
queda claro que el derecho de compensacin
de las entidades del sistema financiero proce-
de sobre los activos del deudor que aquellas
mantengan en su poder, estando prohibida
respecto de remuneraciones cuando estas no
Volumen 1 | Julio 2014
Nos preguntan y contestamos
sean mayores a las 5 URP, y respecto al exceso
solo podr aplicarlo hasta una tercera parte.
No obstante lo anterior, la Sala de Defensa
de la Competencia del INDECOPI mediante
Resolucin N. 3449-2011/SC2-INDECOPI
con fecha 15/12/11, deja abierta la posibili-
dad de que las entidades bancarias puedan
aplicar la compensacin contra los depsitos
bancarios de sus deudores, incluso en el caso
que dichos depsitos sean remuneraciones
que no superan los S/.1,825. Las razones
expuestas en este fallo son de ndole econ-
mica mas no jurdicas, pues se sustenta en el
hecho que de considerar la improcedencia de
la compensacin bancaria a los clientes con
remuneraciones como las sealadas, involu-
crara perjudicarlos econmicamente, pues se
les impedira el acceso al sistema crediticio.
Mediante este nuevo fallo, el INDECOPI es-
tablece que prima el acuerdo entre el banco
y su cliente cuando este ltimo autoriza por
escrito la compensacin sobre su cuenta de
remuneraciones. Este pronunciamiento es
bastante criticable pues las normas que pro-
hben la compensacin de las remuneracio-
nes son de carcter imperativos, por lo que
deviene en nulo todo acuerdo contractual
en contra.
Fundamento legal:
Ley General del Sistema Financiero y del Sistema
de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de
Banca y Seguros: artculo132.
Cdigo Civil: artculo 1290.
Cdigo Procesal Civil: artculo 648.
Actualidad Civil 217
 Actualidad

Civil Obligaciones

RESEA DE JURISPRUDENCIA
Resea de jurisprudencia

Casacin N. 859-
2012-Hunuco
Pago con subrogacin

Casacin N. 859-2012-Hunuco
22 de octubre de 2013
(El Peruano, 30 de mayo de 2014)

Proceso Proceso de pago con subrogacin

Sumilla Pago con subrogacin
Decisin INFUNDADO
Normas aplicables Artculos 1222, 1260 y 1261 del Cdigo Civil
Fundamentos jurdicos Que, dentro del debido proceso, se debe tener presente que la Sala Superior no
relevantes vulner el principio iura novit curia, sino que lo aplic de forma correcta, toda vez
que en nuestro sistema jurdico est vedado el ejercicio abusivo del derecho. En ese
sentido, se controla que la Sala Superior determin que al tratarse de la existencia
de deudas, quienes pagan las mismas o parte de ellas, con o sin conocimiento de
los deudores, adquieren el derecho de reclamar el reembolso, salvo que el pago del
crdito se efecte con oposicin formal y expresa del deudor; si el deudor admite
el pago expresa o tcitamente asume por su parte la obligacin de reembolso; en
el caso que la aceptacin sea expresa est obligado al cumplimiento de acuerdo a
las condiciones pactadas; en el caso que la aceptacin sea tcita se halla obligado a
reembolsar lo pagado siempre que ello haya sido til al deudor; este viene a ser el
sentido de lo establecido en el artculo 1222 del Cdigo Civil.

TEXTO DE LA CASACIN

CASACIN N. 859-2012-HUNUCO

LA SALA CIVIL PERMANENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPBLICA;

visto el expediente nmero ochocientos cincuenta y nueve guin dos mil doce en esta Sede, sobre
proceso de pago con subrogacin, en Audiencia Pblica de la data, emitida la votacin de la
Suprema Sala conforme a la Ley Orgnica del Poder Judicial, se expide la siguiente sentencia: 1.
MATERIA DEL RECURSO: Que, se trata del recurso de casacin interpuesto por el Apoderado
de los demandados Jos Luis Fernndez Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa, el veintiu-
no de febrero de dos mil doce (fojas 808), contra la sentencia de segunda instancia, contenida en
la resolucin nmero setenta, del treinta y uno de enero de dos mil doce (fojas 786), que revoc
la sentencia nmero diecisis-dos mil diez apelada, comprendida en la resolucin nmero cua-
renta y nueve, del diez de febrero de dos mil diez (fojas 538), que declar infundada la demanda
interpuesta por Luis Vctor Torres Rojas, Karla Katherine Torres Villar, Mara Amanda Villa Acosta

218 Instituto Pacfico Volumen 1 | Julio 2014

 Resea de jurisprudencia

y la empresa Molinera Karla Empresa Individual de Responsabilidad Limitada, contra Jos Luis
Fernndez Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa, sobre pago con subrogacin; reformndola,
declar fundada la demanda interpuesta por Luis Vctor Torres Rojas, Karla Katherine Torres Villar,
Mara Amanda Villa Acosta y la empresa Molinera Karla Empresa Individual de Responsabilidad
Limitada, contra Jos Luis Fernndez Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa, sobre pago con
subrogacin; en consecuencia orden: que los demandados paguen a favor de los demandantes
nombrados la suma de doce mil trescientos dos dlares americanos con setenta y nueve centavos
(US$12.302.79) ms los intereses legales correspondientes, en el plazo de tres das de consenti-
da o ejecutoriada que sea esta sentencia. 2. CAUSALES POR LAS QUE SE DECLAR PROCE-
DENTE EL RECURSO DE CASACIN: Que, el recurso de casacin se declar procedente, me-
diante el auto calificatorio del veintiuno de junio de dos mil trece (fojas 28 del cuaderno de casacin),
por la primera causal dispuesta por el artculo 386 del Cdigo Procesal Civil modificado por la
Ley nmero 29364, en la cual se comprendi infraccin normativa de los artculos: a) 139 incisos
5 y 13 de la Constitucin Poltica del Per, b) VII del Ttulo Preliminar, 122 inciso 4 del Cdigo Procesal
Civil, c) 1222 y d) 1260 y 1261 del Cdigo Civil. 3. ANTECEDENTES: Que, para analizar esta cau-
sa civil y verificar si se ha incurrido o no, en la infraccin normativa reseada en el prrafo que
antecede, es necesario realizar las siguientes precisiones fcticas sobre este proceso, ya que sin
hechos no se puede aplicar el derecho, para cuyo efecto se puntualiza un resumen de la contro-
versia suscitada, materia del presente recurso: 3.1. Que, Luis Vctor Torres Rojas, Karla Kathe-
rine Torres Villar, Mara Amanda Villar Acosta y Molinera Karla Empresa Individual de
Responsabilidad Limitada, a travs de su escrito que presentaron el veintiocho de setiembre
de dos mil seis (fojas 37), interpusieron demanda contra Jos Luis Fernndez Berrospi y Sylvia
Janett Lpez Figueroa, para que los demandados cumplan con pagarles mediante sentencia y/o
conciliacin la suma de doce mil trescientos dos dlares americanos con setenta y nueve centavos
(US$12.302.79), ms intereses legales, costas y costos del proceso. Para cuyo efecto alega los
siguientes fundamentos facticos: 1) Los demandados tenan una deuda por la suma de doce mil
trescientos dos dlares americanos con setenta y nueve centavos (US$12.302.79) con el Banco
Continental, proveniente de un prstamo de dinero que el Banco aludido les hiciera para comprar
el inmueble ubicado en los Cipreses, lote B, manzana 2 de la urbanizacin Huayopampa, siendo
que al no poder pagar la referida deuda la persona de Mara del Carmen Schereiber Tarazona
que era la persona encargada del indicado inmueble en contubernio con los demandados, les
ofrece en venta el mismo inmueble, lo cual aceptaron de buena fe y para ello se firm un docu-
mento denominado acta de compromiso de entrega de bien inmueble, en el que advierte que
la persona nombrada hace que los suscritos de buena fe se comprometan a cancelar la suma de
treinta y cinco mil setecientos cuarenta y tres dlares americanos con setenta y cinco centavos
(US$35.743.75), previa deduccin del saldo deudor que tiene el demandado Jos Luis Fernndez
Berrospi con el Banco Continental. 2) Que, por tal motivo firmaron la mencionada acta de com-
promiso y cumplieron con pagar el saldo deudor de los demandados al Banco Continental, razn
por la cual el Banco procedi a descontar el monto que fi gura en la carta adjuntada como medio
probatorio a la demanda y que hoy ponen a cobro, hacindose presente que incluso se les dio
la posesin del bien inmueble sub litis por la persona de Mara del Carmen Schereiber Tarazona,
y que posteriormente fueron desalojados por los demandados, lo que motivo les solicitaran la
devolucin del dinero, quienes hacen caso omiso a los requerimientos de los demandantes. 3.2.
Que, los demandados Jos Luis Fernndez Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa, repre-
sentados por su apoderado Manuel Pablo Matos Tolentino, mediante escrito que ingres el uno
de diciembre de dos mil seis (fojas 95), contestaron la demanda, en la que: 1) Niegan y con-
tradicen la demanda y solicitan sea declarada infundada. 2) No es cierto que tengan una deuda
con el Banco Continental por la suma de doce mil trescientos dos dlares americanos con seten-
ta y nueve centavos (US$12.302.79), lo que sucede es que por escritura pblica del diecisis de
octubre de mil novecientos noventa y siete a travs del referido Banco, mediante testimonio de
garanta hipotecaria de la misma fecha, adquirieron el bien inmueble ubicado en los Cipreses
manzana B, lote 2, urbanizacin Huayopampa, en mrito de un prstamo con garanta hipote-
caria por la suma de cuarenta y cinco mil dlares americanos (US$45.000); acto jurdico inscrito
en los Registros Pblicos. 3) Sealan que los demandados han venido cancelando la aludida
obligacin hasta el veintinueve de mayo de dos mil dos, fecha en la cual por problemas econ-
micos llegaron a un acuerdo con el Banco Continental para refinanciar la deuda, cuyo plazo de

Volumen 1 | Julio 2014 Actualidad Civil 219

 Actualidad

Civil Obligaciones

cancelacin se prorrog hasta el treinta de mayo de dos mil ocho. 4) Precisa que en lo que
concierne a que facultaron a Mara del Carmen Schereiber Tarazona para que ofreciera en venta
el inmueble, ello es totalmente falso; respecto al documento denominado acta de compromiso
de entrega de bien inmueble, los demandados lo desconocen totalmente; y, respecto a la deuda
a pagar a favor de la nombrada seora no cabe pronunciamiento por ser una deuda que no in-
cumbe a los demandados. 5) Que, no existe un reconocimiento de alguna obligacin a favor de
los demandantes en forma directa y/o indirecta, expresa o tcita, ya sea en conjunto y/o por se-
parado, por el contrario de los medios probatorios adjuntados, se observa que los demandante
han remitido cartas notariales a Carmen Schereiber Tarazona y al Gerente del Banco Continental,
pero nunca a los demandados. 6) Sealan que, en cuanto al supuesto pago realizado por los
demandantes al Banco Continental, la misma es aberrante, ya que sus poderdantes a la fecha
an mantienen la deuda a favor del referido Banco, la cual se prolong hasta el treinta de mayo
de dos mil ocho. 7) Indican que la demanda versara sobre un supuesto pago por subrogacin;
sin embargo, esta accin no cumple con los requisitos para la procedencia de la subrogacin ya
que de acuerdo al artculo 1261 del Cdigo Civil esta presupone un acuerdo entre los sujetos
interesados, esto es, entre el acreedor o el deudor y el subrogado; de no mediar dicha aprobacin
no se produce la subrogacin y el tercero tendra solo derecho al reembolso aplicndose las reglas
de la gestin de negocios. 8) Agregan que lo que pretenden los demandantes es el pago por
subrogacin el cual no es procedente, por el contrario est demostrado que los demandantes han
emplazado al Banco Continental a que les devuelva dicha suma de dinero conforme se advierte
de la carta notarial (fojas 24), de la cual se denota que entre los demandantes y demandados no
existe ninguna relacin contractual tcita ni expresa, por el contrario se denota que la entidad
financiera ha procedido a realizar pagos de una deuda que se encontraba en proceso de cance-
lacin, por lo que la demanda es infundada. 9) Aaden que los demandantes debieron averiguar
en los Registros Pblicos que el inmueble era de propiedad de los demandados, por lo que es de
aplicacin el artculo 2012 del Cdigo Civil, sobre la publicidad del contenido de las inscripciones.
3.3. Que, mediante la resolucin nmero treinta y cuatro, expedida en la Audiencia de Sanea-
miento y Conciliacin, del diez de diciembre de dos mil ocho (fojas 423), se declar: A) Infunda-
das las excepciones de falta de legitimidad para obrar de los demandantes y falta de legitimidad
para obrar de los demandados. Y, B) saneado el proceso por existir una relacin jurdica procesal
vlida entre las partes (resolucin que fue confirmada por sentencia de revisin del treinta y uno de
enero de dos mil doce, fojas 786). Posteriormente, en la Audiencia de Continuacin de Saneamien-
to Procesal y Conciliacin, del dos de diciembre de dos mil nueve (fojas 506), se fij como puntos
controvertidos: 1) Establecer si el demandante acredita tener una acreencia a su favor por la suma
de doce mil trescientos dos dlares americanos con setenta y nueve centavos (US$12.302.79),
como consecuencia y si se acredita haber asumido el pago de dicha deuda ante el Banco Conti-
nental. 2) Determinar si los demandantes tenan obligacin directa o indirecta para los efectos
de realizar el pago del monto puesto a cobro. 3) Establecer si los demandados estn obligados
a pagar a los demandantes la suma indicada en consecuencia si corresponde ordenar por el
Juzgado el referido pago ms intereses legales, costas y costos del proceso. 3.4. Que, la (segunda1)
sentencia de primera instancia nmero diecisis-dos mil diez, contenida en la resolucin n-
mero cuarenta y nueve, del diez de febrero de dos mil diez (fojas 538), declar infundada la
demanda interpuesta por Luis Vctor Torres Rojas, Karla Katherine Torres Villar, Mara Amanda
Villa Acosta y la empresa Molinera Karla Empresa Individual de Responsabilidad Limitada, contra
Jos Luis Fernndez Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa, sobre pago con subrogacin. 3.5.
Que, la demandante Mara Amanda Villar Acosta, interpuso recurso de apelacin (fojas 560
y 585) contra la referida sentencia de primera instancia, alega que los demandados si tenan la
deuda de doce mil trescientos dos dlares americanos con setenta y nueve centavos (US$12.302.79)
con el banco Continental proveniente del referido prstamo para comprar el inmueble sub litis,
pero al no poder pagar la deuda le ofrecieron el inmueble aludido en venta, en contubernio con
los demandados, para lo cual se firm el documento sealado, mediante el cual se comprome-

1 La primera sentencia de primera instancia del 21 de enero de 2008 (fojas 319), declar improcedente la demanda.
Luego la primera sentencia de revisin del 30 de junio de 2008 (fojas 401), declar nula la sentencia de primera
instancia (fojas 319); y, orden que el Juez emita nuevo pronunciamiento; y, nulo todo lo actuado hasta fojas 162,
porque Sala Superior considera que el apoderado de los demandados est debidamente facultado para plantear
excepciones.

220 Instituto Pacfico Volumen 1 | Julio 2014

 Resea de jurisprudencia

tieron a pagar la sealada deuda, as se efectuaron los descuentos bancarios e incluso se les en-
treg el bien inmueble, que posteriormente les fue despojado por los demandados. 3.6. Que, la
(tercera2) sentencia de segunda instancia, contenida en la resolucin nmero setenta, del
treinta y uno de enero de dos mil doce (fojas 786), revoc la sentencia nmero diecisis-dos mil
diez apelada, comprendida en la resolucin nmero cuarenta y nueve, del diez de febrero de dos
mil diez (fojas 538), que declar infundada la demanda interpuesta por Luis Vctor Torres Rojas,
Karla Katherine Torres Villar, Mara Amanda Villa Acosta y la empresa Molinera Karla Empresa
Individual de Responsabilidad Limitada, contra Jos Luis Fernndez Berrospi y Sylvia Janett Lpez
Figueroa, sobre pago con subrogacin; reformndola, declar fundada la demanda interpuesta
por Luis Vctor Torres Rojas, Karla Katherine Torres Villar, Mara Amanda Villa Acosta y la empre-
sa Molinera Karla Empresa Individual de Responsabilidad Limitada, contra Jos Luis Fernndez
Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa, sobre pago con subrogacin; en consecuencia orden:
que los demandados paguen a favor de los demandantes nombrados la suma de doce mil tres-
cientos dos dlares americanos con setenta y nueve centavos (US$12.302.79) ms los intereses
legales correspondientes, en el plazo de tres das de consentida o ejecutoriada que sea esta
sentencia. 4. CONSIDERANDO: Primero. Que, al momento de calificar el recurso de casacin
se ha declarado la procedencia por la causal de infraccin normativa por vicios in iudicando e in
procedendo como fundamentacin de las denuncias y, ahora, al atender sus efectos, es menester
realizar, previamente, el estudio y anlisis de la causal referida a infracciones procesales (de
acuerdo al orden precisado en la presente resolucin y conforme al recurso interpuesto), dado
los alcances de la decisin, pues en caso de ampararse la misma, esto es, si se declara fundada
la Casacin por la referida causal, deber reenviarse el proceso a la instancia de origen para que
proceda conforme a lo resuelto, dejando sin objeto pronunciarse respecto a la causal de infraccin
normativa de normas materiales. Asimismo, conforme a lo dispuesto en el inciso 4 del artculo
388 del Cdigo Procesal Civil, modificado por Ley nmero 29364, que exige: (...) indicar si el
pedido casatorio es anulatorio o revocatorio. Si fuese anulatorio, se precisar si es total o parcial, y si es
este ltimo, se indicar hasta donde debe alcanzar la nulidad. Si fuera revocatorio, se precisar en qu
debe consistir la actuacin de la Sala. Si el recurso contuviera ambos pedidos, deber entenderse el
anulatorio como principal y el revocatorio como subordinado.; el casacionista indic que su pedido
casatorio es anulatorio respecto a las normas procesales o revocatorio en relacin a las normas
procesales; por consiguiente, esta Suprema Sala Civil deber, en primer orden, pronunciarse
respecto a la infraccin normativa procesal en virtud de los efectos que el mismo conlleva. Se-
gundo. Que, existe infraccin normativa cuando la resolucin impugnada padece de anomala,
exceso, error o vicio de derecho en el razonamiento judicial decisorio, lgica-jurdica (ratio deci-
dendi), en el que incurri el juzgador, perjudicial para la resolucin de la controversia y nocivo
para el sistema jurdico, que se debe subsanar mediante las funciones del recurso de casacin.
Tercero. Que, respecto a la procedencia ordinaria del recurso de casacin por las causales con-
tenidas en los acpites a) y b), sobre: a) infraccin normativa del artculo 139 incisos 5 y 13 de la
Constitucin Poltica del Per, pues sealan que en el caso de autos no se ha cumplido con el deber
de motivacin, ya que motivar supone que las resoluciones judiciales han de venir apoyadas en
razones que permitan conocer cules han sido los criterios jurdicos esenciales para poder adop-
tar la decisin y cul la razn justificativa; sin embargo, en la sentencia de vista no se advierte el
cumplimiento de dicha obligacin, pues la pretensin de la demanda se sustent en pago por
subrogacin fi gura jurdica que recoge los artculos 1260 y 1261 del Cdigo Civil, no obstante
la Sala Superior se sustenta en la aplicacin del artculo 1222 del Cdigo Civil, es decir, la Sala se
pronunci sobre una pretensin no alegada por las partes. Y, respecto a la infraccin normativa del
artculo 139 inciso 13 de la Constitucin Poltica del Per, precisan que el Juez de primer grado solo
concedi apelacin de la sentencia a la demandante Mara Amanda Villar Acosta y no a los
dems demandantes mediante la resolucin nmero cincuenta y dos, del veintids de marzo
de dos mil diez, la misma que no fue cuestionada; sin embargo, la Sala Superior sin tener en

2 La segunda sentencia de revisin del 11 de agosto de 2010 (fojas 683), revoc la (segunda) sentencia de primera
instancia apelada del 10 de febrero de 2010 (fojas 538) que declar infundada la demanda y reformndola
declar fundada la referida demanda. Es as que la primera Ejecutoria Suprema Cas. nmero 4039-2010, del
23 de junio de 2011 (fojas 714) expedida por la Sala Civil Permanente de la Corte Suprema, declar fundado el
recurso de casacin por cuestin de orden procesal, pues en efecto la Sala Superior no se haba pronunciado por
la apelacin con calidad de diferida.

Volumen 1 | Julio 2014 Actualidad Civil 221

 Actualidad

Civil Obligaciones

cuenta dicha resolucin, emiti la sentencia de vista que declar fundada la demanda y orden
pagar la suma puesta a cobro a favor de todos los demandantes, pese a que ya la mayora de
ellos, a excepcin de Mara Amanda Villar, haban consentido la sentencia de primer grado, por
lo que aquella ha adquirido la calidad de cosa juzgada. Y, b) infraccin normativa de los artculos
VII del Ttulo Preliminar y 122 inciso 4 del Cdigo Procesal Civil, alegan que se infringe el principio
iura novit curia por cuanto del petitorio de la demanda se advierte que los demandante peticionan
el pago con subrogacin de la suma de doce mil trescientos dos dlares americanos con setenta
y nueve centavos (US$12.302.79), y la contestacin de la demanda se efectu en los mismos
trminos del petitorio planteado, desvirtuando la existencia de subrogacin en alguna de sus
formas ya sea legal y/o convencional previstas en los artculos 1260 y 1261 del Cdigo Civil,
ms no el pago realizado por terceros previstos en el artculo 1222 del Cdigo Civil; por lo que
sostienen que la Sala Superior se ha excedido en dar ms de lo demandado o cosa distinta a la
pretendida, habiendo fundado su decisin en hechos no alegados por las partes; adems indican
que no se ha pronunciado respecto a todos los puntos controvertidos que constituyen materia de
discusin. Se precisa, que las denuncias contenidas en los acpites a) y b), como puede verificar-
se, contienen argumentos en comn, que las vinculan entre s, lo que permite emitir un pronun-
ciamiento en conjunto respecto de ellas. Cuarto. Que, al subsumir la denuncia precedente, se
debe tener presente que esta posibilita por su carcter procesal precisar qu Tribunal Constitucio-
nal ha sealado en el Fundamento Jurdico Stimo de la sentencia recada en el expediente n-
mero 00728-2008-HC del 13 de octubre de 2008, publicada en el Diario Oficial El Peruano el
23 de octubre de 2008 que: (...) est fuera de toda duda que se viola el derecho a una decisin
debidamente motivada cuando la motivacin es inexistente o cuando la misma es solo aparente, en el
sentido de que no da cuenta de las razones mnimas que sustente la decisin o de que no responde a
las alegaciones de las partes del proceso, o porque solo intenta dar un cumplimiento formal al manda-
to, amparndose en frases sin ningn sustento fctico o jurdico.; en igual sentido en el expediente
nmero 01412-2007-PA/TC que: (...) 8. Como ya lo ha expresado el Tribunal Constitucional en
abundante y sostenida jurisprudencia el debido proceso est concebido como el cumplimiento de todas
las garantas y normas de orden pblico que deben aplicarse a todos los casos y procedimientos, en
cuyo seno se alberga los actos administrativos, a fin de que las personas estn en la posibilidad de de-
fender adecuadamente sus derechos ante cualquier acto del Estado o de los particulares que pueda
afectarlos. (...). Quinto. Que, la motivacin de las resoluciones judiciales y la valoracin de los
medios probatorios constituyen elementos del debido proceso y, adems, se han considerado
como principio y derecho de la funcin jurisdiccional, consagrados en los incisos 3 y 5, del art-
culo 139 de la Constitucin Poltica del Per, norma constitucional que ha sido recogida en el
artculo 12 de la Ley Orgnica del Poder Judicial, en el inciso 6 del artculo 50 e incisos 3 y 4 del
artculo 122 del Cdigo Procesal Civil; y, cuya contravencin origina la nulidad de la resolucin,
conforme lo disponen las dos ltimas normas procesales sealadas. Sexto. Que, asimismo, la
motivacin de las resoluciones cumple esencialmente dos funciones: endoprocesal y extraprocesal.
La primera, tiene lugar al interior del proceso, respecto de las partes, terceros legitimados y de
los propios rganos jurisdiccionales, y comprende las siguientes precisiones: I) tiene por funcin
especfica convencer y persuadir a las partes de la razonabilidad de los argumentos y la justicia
de la decisin adoptada, tratando de eliminar la sensacin que pudieran tener las partes sobre
la presunta arbitrariedad o irracionabilidad de la decisin judicial; II) permite la viabilidad y
efectividad de los recursos impugnatorios, haciendo posible su anlisis crtico y expresin de
errores de hecho y de derecho, as como agravios, va apelacin o casacin; y, III) permite el
control del rgano jurisdiccional superior, quien deber establecer si se han cumplido las normas
imperativas que garantizan el derecho a un debido proceso, y particularmente, con el deber
constitucional de la motivacin adecuada y suficiente, verificando la razonabilidad de los argu-
mentos fcticos y jurdicos que sustentan su decisin. La segunda funcin extraprocesal, tiene
lugar en el mbito externo del proceso y est dirigida al control del comportamiento funcional
de los rganos jurisdiccionales, y se expresa de las siguientes formas: 1) Haciendo accesible el
control de la opinin pblica sobre la funcin jurisdiccional, a travs del principio de publicidad
de los procesos, conforme al postulado contenido en el inciso 20, del artculo 139, de la Consti-
tucin Poltica del Per, el cual prescribe que toda persona tiene derecho a formular anlisis y
crticas a las resoluciones y sentencias judiciales con las limitaciones de Ley; y, 2) expresa la vin-
culacin del Juez independiente a la Constitucin y a la Ley, derivndose responsabilidades de

222 Instituto Pacfico Volumen 1 | Julio 2014

 Resea de jurisprudencia

carcter administrativo, civil y penal por el ejercicio irregular o arbitrario de su funcin. Stimo.
Que, para analizar las denuncias de infraccin normativa de los artculos mencionados, veamos
el contenido de sus disposiciones y su pertinencia, as tenemos que el: artculo 139, incisos 3 y 5,
de la Constitucin Poltica del Per, son principios y derechos de la funcin jurisdiccional: (...) 5.
La motivacin escrita de las resoluciones judiciales en todas las instancias, excepto los decretos de mero
trmite, con mencin expresa de la ley aplicable y de los fundamentos de hecho en que se sustentan.
(...)13. La prohibicin de revivir procesos fenecidos con resolucin ejecutoriada. La amnista, el indulto,
el sobreseimiento definitivo y la prescripcin producen los efectos de cosa juzgada.13..Artculos VII del
Ttulo Preliminar, 122 inciso 4 del Cdigo Procesal Civil: Juez y Derecho. El Juez debe aplicar el derecho
que corresponda al proceso, aunque no haya sido invocado por las partes o lo haya sido errneamente.
Sin embargo, no puede ir ms all del petitorio ni fundar su decisin en hechos diversos de los que han
sido alegados por las partes.; y, el 122 inciso 4 de la referida norma: Las resoluciones contienen:
4. La expresin clara y precisa de lo que se decide u ordena, respecto de todos los puntos controvertidos.
Si el Juez denegase una peticin por falta de algn requisito o por una cita errnea de la norma aplica-
ble a su criterio, deber en forma expresa indicar el requisito faltante y la norma correspondiente. Oc-
tavo. Que, respecto a la denuncia de los acpites a) y b), vertidas por los casacionistas se verifi-
ca que carecen de base real por cuanto en la sentencia de revisin no se verifica la concurrencia
de vicios insubsanables que afecten el debido proceso, en tanto, la recurrida contiene una moti-
vacin precisa y sustentada en base a los hechos materia de probanza fijados en los puntos
controvertidos (sealados en el prrafo 3.3.) de los Antecedentes de la presente Ejecutoria) (fojas
506), toda vez que se absolvi las posiciones y contraposiciones asumidas por las partes de la
litis durante el desarrollo del proceso, en el que los Jueces utilizaron su apreciacin razonada, en
cumplimiento de la garanta constitucional contenida en los incisos 3 y 5 del artculo 139 de la
Constitucin Poltica del Per en concordancia con los artculos VII del Ttulo Preliminar y 122
inciso 4 del Cdigo Procesal Civil. En tal sentido, se verifica que la decisin resolutiva adop-
tada en la sentencia de mrito, si cumple con garantizar el derecho al debido proceso ya que
contiene una motivacin adecuada, coherente y suficiente, pues, es una decisin que se sustenta
en la evaluacin, valoracin conjunta y razonada de los medios probatorios aportados por las partes al
proceso; seala de forma precisa las normas aplicables, para determinar la decisin recada sobre
el petitorio, es decir, ofrece una justificacin fctica y jurdica de la decisin, que ha resuelto la
controversia, y permiti que el derecho acte en defensa de la justicia. Noveno. Que, especfi-
camente la denuncia versa sobre la falta de motivacin y vulneracin del principio iura novit curia;
sin embargo se tiene que la denuncia de los recurrentes no puede ser atendible por cuanto, como
se puede verificar, los fundamentos del recurso de casacin se dirigen a cuestionar las conclusio-
nes fcticas de las instancias de mrito, al pretender que en sede casatoria se vuelvan a valorar
las pruebas, que consideran, los impugnante, acreditaran que no existe deuda; no obstante que
las referidas pruebas ya han sido objeto y materia de evaluacin, valoracin conjunta y de pro-
nunciamiento por parte de las instancias de mrito, que han resuelto la controversia plantada
ante el rgano jurisdiccional al determinar y sostener de forma clara, precisa, lgica-jurdica
(ratio decidendi) que: 1) Los demandantes Luis Vctor Torres Rojas, Karla Katherine Torres Villar,
Mara Amanda Villar Acosta y Molinera Karla Empresa Individual de Responsabilidad Limitada,
interpusieron recurso de apelacin (fojas 560) contra la sentencia de primera instancia, medio
impugnatorio que fue declarado inadmisible (por no adjuntar los aranceles judiciales completos)
mediante la resolucin nmero cincuenta y uno (fojas 574) frente a lo cual solo subsan la omisin
advertida la demandante Mara Amanda Villar Acosta, conforme a su escrito (fojas 585); respec-
to a ello el artculo 83 del Cdigo Procesal Civil, seala que en un proceso pueden haber ms de
una pretensin o ms de dos personas, la primera es una acumulacin objetiva y la segunda es
una acumulacin subjetiva; en el presente proceso son demandantes los nombrados apelantes,
pero pese a la pluralidad de sujetos la pretensin es nica: que los demandados cumplan con
pagar la suma de doce mil trescientos dos dlares americanos con setenta y nueve centavos
(US$12.302.79), ms intereses legales; es decir, tienen una misma pretensin y la sentencia a
expedirse respecto de una pudiera afectar a la otra; al existir acumulacin subjetiva los efectos
de la apelacin formulada por la demandante Mara Amanda Villar Acosta, al ser estimada por
la Sala Superior tambin benefici a sus codemandantes ya que todos ellos defienden una nica
pretensin y de manera conjunta. Dcimo. Que, en ese sentido, en el proceso est acreditado,
que los casacionistas tenan una deuda con el Banco Continental, los demandantes conforme a

Volumen 1 | Julio 2014 Actualidad Civil 223

 Actualidad

Civil Obligaciones

la carta de fojas uno, han realizado diversos pagos correspondientes a las cuotas del mencionado
crdito; tambin est demostrado que los recurrentes tenan una deuda con el Banco Continental,
asimismo, se encuentra probado que los demandantes han realizado diversos pagos correspon-
dientes a las cuotas del mencionado crdito, lo que puede verse de la referida carta (fojas 01 y
02), advirtindose que el monto pagado es de doce mil trescientos dos dlares americanos con
setenta y nueve centavos (US$12.302.79). Es as que no se vulnero el principio iura novit curia,
sino que fue aplicado de forma correcta por la Sala Superior, toda vez que concluy que nuestro
sistema jurdico no avala el ejercicio abusivo del derecho, ya que las relaciones patrimoniales se
basan en la buena fe y en el deber que tiene toda persona de no desconocer sus actos, por tan-
to, en el proceso se acredito la existencia de una deuda insatisfecha, incluso conforme a la carta
notarial del veintiuno de octubre de dos mil dos (fojas 227) remitida por el recurrente Jos Luis
Fernndez, se tiene que reconoci la existencia de los depsitos efectuados. Por lo que este ex-
tremo del recurso de casacin resulta infundado. Dcimo Primero. Que, en cuanto a la proce-
dencia del recurso de casacin por las causales contenida en los acpites c) y d), sobre: c) infrac-
cin normativa del artculo 1222 del Cdigo Civil, pues alegan que el citado numeral que regula la
fi gura jurdica del pago realizado por tercero ha sido aplicado errneamente, ya que el proceso
se ha tramitado con la pretensin de pago con subrogacin, ms no ha sido objeto del debate
probatorio si el monto que pretenden los demandantes ha sido til a los demandados y en qu
consiste lo til. De la misma forma afirman que, no se ha dado la oportunidad a los demandados
por no haber sido materia de probanza, que lo pretendido en nada ha sido til. Precisan que
para que opere el referido artculo es requisito indispensable haber pagado la deuda sin asenti-
miento del deudor (expreso ni tcito) siempre y cuando haya sido til. La norma legal aplicable
al caso se encuentra prevista en los artculos 1260 y 1261 del Cdigo Civil conforme al petitorio
de la demanda, la contestacin de la demanda y a los fundamentos de la sentencia de primera
instancia. Y, d) infraccin normativa de los artculos 1260 y 1261 del Cdigo Civil, ya que
sealan que la pretensin del pago con subrogacin asciende a la suma de doce mil trescientos
dos dlares americanos con setenta y nueve centavos (US$12.302.79) y dentro de sus funda-
mentos especficamente solicitan el cumplimiento del pago con subrogacin del monto antes
citado, amparados en lo dispuesto en los artculos 1260 y 1261 del Cdigo Civil; demanda que
fue admitida como tal conforme se advierte de la resolucin nmero uno del cuatro de octubre
de dos mil seis; ms an si en la sentencia de primer grado el Juez aplic los artculos aludidos.
En este extremo tambin se precisa, que las denuncias contenidas en los acpites c) y d), como
puede verificarse, contienen argumentos en comn, que las vinculan entre s, lo que permite
emitir un pronunciamiento en conjunto respecto de ellas. Dcimo Segundo. Que, al subsumir
las denuncias de los literales c) y d) se debe tener presente, que como ya se expuso, la Sala Su-
perior no vulner el principio iura novit curia, sino que lo aplic de forma correcta, toda vez que
en nuestro sistema jurdico est vedado el ejercicio abusivo del derecho. En ese sentido se con-
trola que la Sala Superior determin que al tratarse de la existencia de deudas, quienes pagan las
mismas o parte de ellas con o sin conocimiento de los deudores adquieren el derecho de reclamar
el reembolso, salvo que el pago del crdito se efecte con oposicin formal y expresa del deudor,
si el deudor admite el pago expresa o tcitamente asume por su parte la obligacin de reembol-
so, en el caso que la aceptacin sea expresa est obligado al cumplimiento de acuerdo a las
condiciones pactadas; [...] en el caso de que la aceptacin sea tcita se halla obligado a reembol-
sar lo pagado siempre que ello haya sido til al deudor, este viene a ser el sentido de lo estable-
cido en el artculo 1222 del Cdigo Civil que dispone Puede hacer el pago cualquier persona,
tenga o no inters en el cumplimiento de la obligacin, sea con el asentimiento del deudor o sin
l, salvo que el pacto o su naturaleza lo impidan, el mismo que se reitera fue aplicado de forma
correcta por la Sala Superior. En consecuencia este extremo del recurso de casacin tambin
deviene en infundado. Dcimo Tercero. Que, por los fundamentos jurdicos expuestos, se veri-
fica que la decisin resolutiva adoptada mediante sentencia de mrito expedida, cumple con el
derecho al debido proceso, derecho de la motivacin de las resoluciones judiciales, valoracin
de los medios probatorios, derecho de defensa y aplicacin de las normas jurdicas pertinentes;
por lo que los Jueces Superiores no han incurrido en la infraccin normativa denunciada, toda
vez que cumplieron con el deber de observar la garanta constitucional contenida en los incisos
3 y 5 del artculo 139 de la Constitucin Poltica del Per. Dcimo Cuarto. Que, en tal contexto
fctico y jurdico, al no configurarse el motivo de la infraccin normativa, el recurso de casacin

224 Instituto Pacfico Volumen 1 | Julio 2014

 Resea de jurisprudencia

debe ser desestimado en todos sus extremos y procederse conforme a lo dispuesto en los artcu-
los 397 del Cdigo Procesal Civil. 5.DECISIN: Por estos fundamentos: declararon INFUNDADO
el recurso de casacin interpuesto por el Apoderado de los demandados Jos Luis Fernndez
Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa, el veintiuno de febrero de dos mil doce (fojas 808);
NO CASARON la sentencia de segunda instancia, contenida en la resolucin nmero setenta, del
treinta y uno de enero de dos mil doce (fojas 786), expedida por la Sala Civil de la Corte Superior
de Justicia de Hunuco; DISPUSIERON la publicacin de la presente resolucin en el Diario
Oficial El Peruano, bajo responsabilidad; en los seguidos por Luis Vctor Torres Rojas, Karla Kathe-
rine Torres Villar, Mara Amanda Villa Acosta y la empresa Molinera Karla Empresa Individual de
Responsabilidad Limitada, contra Jos Luis Fernndez Berrospi y Sylvia Janett Lpez Figueroa,
sobre pago con subrogacin; y los devolvieron. Interviene como ponente la Jueza Suprema se-
ora Huaman Llamas.
SS.
ALMENARA BRYSON / HUAMAN LLAMAS / ESTRELLA CAMA / RODRGUEZ CHVEZ / CALDE-
RN PUERTAS

Volumen 1 | Julio 2014 Actualidad Civil 225