Professional Documents
Culture Documents
in 24 Std. 30 ml und bei Zusatz von 2,5%iger NaCl 50 In1 H 2 b) unter Sauerstoff bzw. Stickstoff
entwickelt. c) in Abhangigkeit von der Art und Oberflachenbeschaffen-
Die fur den Standardansatz geforderten Bedingungen erfullt heit des Aluminiums
u. E. waarige Salzsaure a m besten. Wir haben deshalb die Auf- d) bei Zusatz von Fremdionen.
losungsgeschwindigkeit von 0,2 g Aluminium in Salzsaure un- Bei der Korrosion von Aluminium unter Sauerstoff wird ei-
terschiedlicher Konzentration untersucht. Uber das Ergebnis nerseits Sauerstoff verbraucht und andererseits Wasserstoff
orientiert Abb. 8. entwickelt. Bei pH-statischer Kontrolle unter gleichzeitiger
Beobachtung der Volumenveranderung kann der Anteil der
beiden Konkurrenzreaktionen bei pH 2 und pH 3 mit Hilfe
einer einfachen Apparatur quantitativ bestimmt werden. Die
200 Anwendungsgrenzen dieses Meaverfahrens werden angegeben.
160 Zur Durchfuhrung routinemafiiger Inhibitionsversuche
120
wird ein Standard-Ansatz entwickelt, der unter Stickstoff als
Schutzgas reproduzierbare Werte liefert.
80
LO
Dank
Der Deutschen Forschungsgemeinschaft danken wir fur die
Abb. 8. Auflosungsgescliwindigkeit von 0,2 g Aluminium in 120 ml finanzielle Forderung unserer Untersuchung auf dem Gebiet
Salzsaure unterschiedlicher Konzentration bei Zusatz von jeweils
2,5% NaCl unter Stickstoff. a) 1,5n HCI; b) I n HCI; c ) 0,5n HC1; der Korrosion des Kupfers und Aluminiums. Herr Prof. Dr.
d) 0,2n HC1 G. Winkhaus, Vereinigte Aluminium-Werke, hat uns freund-
licherweise Aluminiumfolie (99,99/al) zur Verfugung gestellt,
Fig. 8. Dissolution rate of 0.2 g aluminium in 120 ml hydrochloric
acid of different concentrations with addition of 2.5% NaCl under wofur wir bestens danken.
nitrogen (Eingegangen: 3. 1.1978)
Summary Kurzfassung
Up to this time all the methods to measure the corrosion Alle bisherigen Methoden zur Bestimmung der Korrosions-
rate of reinforcing steels embedded in hardened concrete have geschwindigkeit von Bewehrungsstahl in gehartetem Beton
been o f the destructive type, which requires much time and waren destruktiv und erforderten betrachtlichen Zeit- und
materials and makes the full scale study o f th e phenomenon Materialaufwand, wodurch eine umfassende Untersuchung
difficult. The authors have applied the polarization resistance dieser Korrosionserscheinungen erklart wurde. Bei Verwen-
method to bars embedded in hardened mortar and immersed dung der Polarisationswiderstundsmethode wurde an in ge-
in Ca(OHj2-saturated solution, and have f o u n d an acceptable hartetem Beton eingebetteten Stangen, wobei die Proben in
agreement between the gravimetric and th e electrochemical gesaftigter Calciiimhydroxidliisung gelager f wurden. eine an-
weight loss data. nehmbare Ubereinstimmung zwischen den gravimetrisch
und elektrochernisch ermittelten Gewichtsverlusten gefun-
*) Frau Dr. C . Andrade, Chemical Dept. of IETCC and Corrosion den.
Dept. of CENIM, Centro Nacional de Investigaciones hletalikgicas,
Ciudad Universitaria, Madrid-3. **) Dr. J. A . Gonzdlez, Corrosion Dept. oTCENIM.
5 16 Andrade and Gonzalez Werkstoffe und Korrosion 29,515-519 (1978)
PO LY ET H Y L E N E
CELL 2.3. Procedure
3. Results
i.
B A R E S T E E L [ A WITH DEPASSIVATING IONS BARE s WITHOUT ADDITIVES
A WITH DEPASSIVATING IONS
$STIZED { o
o
W I T H O U T ADDITIVES
WITH DEPASSIVATING I O N S
WITH DEPASSIVATING A N D INHIBITING IONS
STEEL WITH DEPASSIVATING AND INHIBITING IONS
4
I;/
N
u
f
o
.
*o -1
o a
.; 2 :.z- N na*Io-np
6 0 d d
ELECTROCHEMICAL WEIGHT LOSS ( mg/cmz) ELECTROCHEMICAL WEIGHT LOSS (mg/cm21
Fig. 3. Gravimetric and electrochemical wcight loss of steel bars in Fig. 4. Gravimetric and electrochemical weight loss of the steel bars
saturated Ca(OH), solution. The data for bare steel without additives in the mortar tests
and with depassivating and inhibiting ions have not been included due Abb. 4. Grdvimetrisch und elektrochemisch ermittelte Gewichtsver-
to the reduced attack (a weighing error would be of the same order, luste von in Mortel eingebetteten Stahlstangen
or higher, than the real weight losses)
Abb. 3. Gravimetrisch und elektrochemisch ermittelte Gewichtsver- Table 2. Nature and ratio of additives and type of cement in the hard-
luste von Stahlstangen in gesattigter Calciumhydroxidlosung. Die An- ened mortar experiments
gaben, die fur blanken StaN in Losungen ohne Zusatzstoffe und mit
depassivierenden und inhibiercnden Ionen gefunden wurden, sind Tabelle 2. Art und Mengenanteile der Zusatzstoffe und Zementtyp
wegen des geringen Angriffs nicht aufgefmt (ein Wagefehler w2re bei den Versuchen mit g e h ~ t e t e mBeton
mindestens so groiS wie der tatsachliche Gewichtsverlust)
Number Cement Additives Ratio
in fig. 4 type (26)
Table 1. Nature and ratio of additives and characteristics of steels -
1 P-350 without add.
used for the experiments with saturated Ca(OH),solution
2 P-350 CaCl, 2%
Tabelle 1. Art und Mengenanteile der Zusatzstoffe und Eigenschaf- 3 P-350 CaC1, 3%
ten der fur die Versuche mit der gesattigten Calciumhydroxidlosung 4 S-111-250 CaCl, 2%
verwendeten Stahle 5 PUZ-1-350 CaCl 2%
6 P-350 Ca(&oO), 3%
7 P-350 CaCl, + NaNO, 1%+2%
Number Additives Ratio Steel 8 P-350 CaCl, + NaNO, 2%+ 4%
in fig. 3
9 P-350 without add. -
1 KCL 0,lO mol/l Black 10 P-350 CaC12 2%
Black 11 P-350 CaCl, + CrOx 2% + 100 ppm
2 KC1 0,72 mol/l Black
3 Ca(HCOO), 0,05 mol/l Black
4 Ca(HCOO), 0,30 mol/l Black
ilar conditions (25) (27) it can b e inferred that the values of
5 without addit. ~
Galvanized B = 26 m V for t h e bare steel in the active state and t h e galva-
6 KC1 0,03 mol/l Galvanized nized steel, and 52 m V for t h e bare steel in t h e passive state,
7 KC1 0,72 mol/l Galvanized
Galvanized are acceptable.
8 CrO3 100 ppm
9 KCI + C r 0 3 0.10 mol/l+ Galvanized In t h e case of the mortar experiments, fig. 4, the agreement
+ 100 ppm is not so perfect, b u t if it is considered that such results yield
d a t a which differ b y up to t w o orders of magnitude, and that,
10 without addit. ~
Galvanized with
a pickled ring
excepting some cases, t h e error factor is less t h a n t w o o r three,
11 KCl 0,lO moll1 Galvanized with it is evident that the Rp m e t h o d provides sufficiently approx-
a pickled ring imate values. This situation will improve, undoubtedly, when
t h e IR-drop is eliminated.
12 without addit. - Galvannealing
0,lO mol/l Galvannealing
In spite of t h e limitations mentioned, it is possible to con-
13 KCI
clude that t h e Rp m e t h o d is a technique suitable f o r t h e quan-
Werkstoffe und Korrosion 29, 519-522 (1978) Lochfrai3 an Kupferrohren und oberflachlicher Kohlenstoff 5 19
a v e r l a g Chemie, GmbH, D-6940 Weinheim, 1978
titative and reproducible determination of t h e instantaneous 5 . Rilem (12-CRC Committee): Mater et Const, No 51 (1976) 187.
corrosion rate of reinforcing steel embedded in hardened con- 6. I$. Kaesche: Archiv Eisenhiittenwesen 36 (12) (1965) 91 1.
crete, and it presents t h e invaluable advantages of rapidity and 7. H. Kaesche: Zement-KalkCips 12 (7) (1959) 289.
non-destructive nature; if up to now it has been used in labo- 8. A. Baumel: Zement-Kalk-Gips I 2 (7) (1959) 294.
9. A. Baumel and H. J. Engell. Archiv. Eisenhhttenwesen 30 (7) (1959)
ratory experiments only it should be possible t o apply it t o 417.
structures a t t h e working site or t o specimens specifically 10. K. S. Rajagopalan, N. S. Rengaswmy and T.M.Balasubramanian:
placed to this purpose. J. Scient. Ind. Res. 28 (1969) 382.
11. V. Amicarelli and R. Caromazza: L Indust. Ital. Cement 2 (1968)
67.
12. K. Kishitani: J o f Faculty of Eng. Univ. Tokyo (1970).
Acknowledgments
13. J. Olden and H. Polsfer: Baup-Bauteck 25 ( 8 ) (1971) 371.
14. V. K. Gouda; M.A. Shater andR, Sh. Mikhail: Cement and Concrete
T h e authors are grateful d o Dr. Feliu, Head of Corrosion Res5 (1975) 1.
and Protection Department of CENIM, and Dr. Fullea, for their 15. C. Wagner and W. Traud: 2. Elektrochem 44 (1938) 391.
suggestion at t h e initiation of t h e work, and t o the Chemical 16. M.Stern and A. L. Geary: J . Electrochem. SOC104 (1957) 56
Department of IETCC for t h e facilities to carry o u t t h e tests. 17. M. Stern and E. D. Weisert: Proc. Am. SOC.Test. Mat. 5 9 (1959)
1280.
(Eingegangen: September 1977) 18. F. Mansfeld: J. Electrochem. SOC. 120 (1973) 515.
19. G. A. Marsh: Proc. 2nd. Int. Cong. Met. Corr. N . York (1963) 936.
20. D. A. Jones and N, D. Greene: Corrosion 7 (1966) 198.
21. J. A. Gonzhlez and J. Fullea: Corr. y Prot.5 (5) (1974) 273.
22. L. M. Callow,J. A . Richardson and J. L. Dawson: Br. Corr. J. 3
References (1976) 132.
23. M. Prafciik: Werk. u. Korr. 25 (1974) 104.
1. P. Peguin, M.Rubaud, P. Longuet and A. Zelwer: Cahiers du Centre 24. C. Andrade: Working Paper No 30. IETCC, Madrid.
Sci. et Tech. du B&; No 130, June 1972, cahier 1109. 25. J. A. Gonzdlez and C. Andrade: Mat. de Const., 165 (1977) 69.
2. M. Pourbaix: Atlas d Equilibres Electrochimiques & 25 C, Ed. 26. RC-75: Pliego de prescripciones tBcnicas generales para la recepcion
Gauthiers-Villars, Paris 1963. de cemento. MOP 1975, Madrid.
3. C. Andrade: Doctoral Thesis, Madrid, July 1973. 27. C. Andrade, A. J. Va2quez and J. A. GonzPez: Rev. de Met. CENIM
4.J. Calleja: Mat. de Const, No 150-151 (1973) 153. 13 (3) (1977) 142.
W 1992
Kurzfassung Summary
Es wird gewohnlich angenommen, daj3 LochfraP vom T y p I I t is usually accepted that pitting I isgenerally connected
mit der Anwesenheit eines Kohlenstoffilms an der Oberflache with the presence o f a carbon f i l m on the inner surface o f cop-
von Kupfer verbunden sein kann. per pipes. Samples o f annealed copper pipes showing pitting
Durch Rontgenpulveraufnahmen konnte im oberflach- corrosion o f type Z have been examined and the solid products
lichen Belag von gegluhten Kupferrohren, die durch Lochfrafi scraped o f f f r o m the surface have been submitted to X-ray
vum Typ I korrodiert waren, Malachit, Atakamit, Kupfer (I)- diffraction. Malachite, atacamite, cuprous chloride, tenorite
Chlorid, Tenorit und Cuprit nachge wiesen werden. and cuprite have been detected. Significant amounts o f carbon
Rontgeninduzierte Photoelektronenspektroskopie-Unter- were found by chemical analysis. X-ray induced photoelectron
suchungen und lonen-Beschuj3 haben bewiesen, dap Verbin- spectroscopy studies and ionic etching o f the coatings on the
dungen, die Kupfer(II] enthalten, nur in den obersten Schich- inner surface of the pipes have shown that copper11compound.r
ten vorliegen und daj3 der Belag hauptsachlich aus Cuprit be- occur only in the outer layer. Cuprite is the main constituent.
steht. Kohlenstoff ist zwar varhanden, aber die Abtragung Removal o f successive layers by ionic etching proves that car-
der auj3eren Schichten durch Ionenbeschufi zeigt, da$ Koh- bon does not form a continuous film b u t is almost evenly dis-
lenstoff nicht lediglich einen Film bildet, sondern in der gan- tributed across the whole thickness of the oxide coating.
zen Dicke des Oxidbelags verbreitet ist.
*) Institut des Sciences Exactcs et Appliquies, 4, rue des Frbres LUmihe, F-68093 Mulhouse Cedex
**) Laboratoire de Spectroscopie Electronique, 4, rue des Frkres LumiBre, F-68093 Mulhouse Cedex
***) Office de la Recherche Scientifique et Technique Outre-Mer (0.R. S . T. 0. M.)