3.

Marco legal

LEY DE HIDROCARBUROS EN EL AMBITO DE LA EXPLORACION Y EXPLOTACION

CAPTULO II
DE LA PROPIEDAD Y EJECUCIN DE LA POLTICA DE HIDROCARBUROS
Artculo 16 (Propiedad de los Hidrocarburos). Los yacimientos de hidrocarburos, Cualquiera que sea el estado en que se
encuentren o la forma en que se presenten, son de dominio directo, inalienable e imprescriptible del Estado. Ningn contrato puede
conferir la propiedad de los yacimientos de hidrocarburos ni de los hidrocarburos en Boca de Pozo ni hasta el punto de fiscalizacin.
El Titular de un Contrato de Produccin Compartida, Operacin o Asociacin est obligado a entregar al Estado, la totalidad de los
Hidrocarburos producidos en los trminos contractuales que sean establecidos por ste.
Artculo 17 (Ejecucin de la Poltica de los Hidrocarburos).
La actividad hidrocarburfera, el uso, goce y disposicin de los recursos naturales hidrocarburferos, se ejecuta en el marco de la
Poltica Nacional de Hidrocarburos.
I. La exploracin, explotacin, comercializacin, transporte, almacenaje, refinacin e industrializacin de los hidrocarburos y
sus derivados corresponden al Estado, derecho que ser ejercido por s, mediante entidades autrquicas o a travs de
concesiones y contratos por tiempo limitado, a sociedades mixtas o a personas privadas, conforme a Ley.
TTULO III
DE LAS ACTIVIDADES HIDROCARBURFERAS
CAPTULO I
CLASIFICACIN DE LAS ACTIVIDADES HIDROCARBURFERAS Y RECONOCIMIENTO SUPERFICIAL

Artculo 31 (Clasificacin de las Actividades Hidrocarburferas). Las Actividades

Hidrocarburferas son de inters y utilidad pblica y gozan de la proteccin del Estado,
y se clasifican en:
a) Exploracin;
b) Explotacin;
c) Refinacin e Industrializacin;
d) Transporte y Almacenaje;
e) Comercializacin;
f) Distribucin de Gas Natural por Redes.

Artculo 32 (De las Actividades Hidrocarburferas y de las reas Protegidas).

El Ministerio de Hidrocarburos, el Ministerio de Desarrollo Sostenible y el Servicio Nacional de reas Protegidas (SERNAP), previo a
las nominaciones de reas de inters hidrocarburfero, coordinarn actividades en el marco de sus competencias, cuando las
mismas coincidan en reas geogrficas. Las actividades de hidrocarburos, en sus diferentes fases, podrn desarrollarse en reas
protegidas, reservas forestales, tierras de produccin forestal permanente, reservas de patrimonio privado natural respetando su
categora y zonificacin, cuando el Estudio Ambiental Estratgico, previo a la autorizacin o concesin, lo apruebe y no se pongan
en riesgo los objetivos de conservacin, servicios ambientales, recursos genticos, espacios arqueolgicos y socio-culturales, en el
mbito del desarrollo sostenible. Estas actividades estarn sujetas a Reglamentos especficos, requirindose en todos los casos un
Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental.

Artculo 33 (Reconocimiento Superficial). Previa autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos, cualquier persona podr realizar
trabajos de reconocimiento superficial, consistentes en estudios topogrficos, geolgicos, geofsicos, geoqumicos, prospeccin
ssmica y perforacin de pozos para fines geofsicos, en reas bajo contrato o en reas libres, sujeto a Reglamento. El Ministerio de
Hidrocarburos conceder los permisos previa notificacin a los Titulares. Quienes realicen actividades de reconocimiento superficial,
ejecutarn sus labores sin interferir ni causar perjuicio alguno a las operaciones bajo contrato y quedarn obligados a indemnizar al
Titular, Estado o a terceros, por cualquier dao ambiental o de otra naturaleza que produzcan. La ejecucin de trabajos de
reconocimiento superficial no concede al ejecutante prioridad ni derecho alguno para suscribir Contratos Hidrocarburferos. La
informacin obtenida del reconocimiento superficial ser entregada en copia al Ministerio de Hidrocarburos, quin la pondr en
conocimiento de las entidades competentes.

CAPTULO II
EXPLORACIN Y EXPLOTACIN

Artculo 34 (Divisin de Parcelas para reas de Contrato). A los efectos de definir el rea de los Contratos establecidos en la
presente Ley, el Poder Ejecutivo mediante Decreto Supremo, dividir el territorio nacional en parcelas que conformarn las reas de
Contrato, tanto en Zonas declaradas Tradicionales como No Tradicionales. De manera peridica y mediante Decreto Supremo el
Poder Ejecutivo determinar la incorporacin de nuevas Zonas Tradicionales en base a criterios de conocimiento geolgico,
produccin comercial de hidrocarburos e infraestructura existente. Para las actividades sealadas en los incisos a) y b) del Artculo
31 de la presente Ley, el rea de un Contrato, estar conformada por una extensin mxima de cuarenta (40) parcelas en Zonas
Tradicionales y de cuatrocientas (400) parcelas en Zonas No Tradicionales. Se reservarn reas de inters hidrocarburfero tanto en
Zonas Tradicionales como No Tradicionales a favor de YPFB, para que desarrolle actividades de Exploracin y Explotacin por s o
en asociacin. Estas reas sern otorgadas y concedidas a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) con prioridad y
sern adjudicadas de manera directa.

Artculo 35 (Licitaciones para Actividades de Exploracin y Criterios de

Adjudicacin). Las reas libres dentro del rea de inters hidrocarburfero, sern adjudicadas mediante licitacin pblica
internacional, excluyendo las reas reservadas para Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB). El Poder Ejecutivo
mediante Decreto Reglamentario, establecer la periodicidad de las nominaciones y licitaciones y tambin nominar de oficio o
admitir solicitudes para la nominacin de reas y fijar la garanta de seriedad de las propuestas.
El Ministerio de Hidrocarburos definir para la licitacin de cada rea nominada la valoracin de adjudicacin, teniendo en
consideracin uno o ms de los siguientes criterios:
a) Unidades de Trabajo para la primera fase obligatoria del periodo de Exploracin, en adicin al nmero mnimo de Unidades
determinadas mediante Decreto Reglamentario.
b) Pago de un Bono a la firma de Contrato, con destino al Tesoro General de la Nacin (TGN).
c) Pago de una participacin adicional a la fijada en la presente Ley, con destino al Tesoro General de la Nacin (TGN).
d) Pago de una participacin en las utilidades despus de impuestos.
e) Porcentaje de participacin del Titular en la produccin. La convocatoria a licitaciones pblicas internacionales y la adjudicacin
de reas nominadas se realizarn por Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) en acto pblico. Quedan
expresamente prohibidas las modalidades de contratacin por invitacin directa o por excepcin.

Artculo 36 (Plazos de Exploracin y Devolucin de reas). El plazo inicial de Exploracin no podr exceder de siete (7) aos en
Zona Tradicional y de diez (10) aos en Zona No Tradicional, dividido en tres fases:
Zona Tradicional Zona No Tradicional
Fase 1: Aos 1 al 3 Fase 1: Aos 1 al 5
Fase 2: Aos 4 y 5 Fase 2: Aos 6 al 8
Fase 3: Aos 6 y 7 Fase 3: Aos 9 y 10
Para las reas de Exploracin cuya extensin original sea mayor a diez (10) parcelas, se deber renunciar y devolver una cantidad
de rea de acuerdo al siguiente detalle: Al finalizar la Fase 1, se deber renunciar y devolver no menos del veinte por ciento (20%)
del rea original de Exploracin en exceso de diez (10) parcelas. Al finalizar la Fase 2, se deber renunciar y devolver no menos del
treinta por ciento (30%) del rea original de Exploracin en exceso de diez (10) parcelas. Al finalizar la Fase 3, se deber renunciar y
devolver el cien por ciento (100%) del rea de Exploracin restante, en caso de que el Titular no hubiese declarado hasta entonces
un descubrimiento comercial, o no est haciendo uso del periodo de retencin. El mnimo de Unidades de Trabajo para cada fase
ser determinado mediante Decreto Supremo Reglamentario.

Artculo 37 (Periodo Adicional de Exploracin y Devolucin de reas). Si se declarase uno o ms descubrimientos comerciales
durante cualquiera de las fases del periodo inicial de Exploracin o si estuviera haciendo uso del periodo de retencin en cualquiera
de las mencionadas fases establecidas en el Artculo precedente, el Titular podr acceder al Periodo Adicional de Exploracin que
tendr una duracin de hasta siete (7) aos, computables a partir de la finalizacin de la tercera fase, pudiendo conservar
adicionalmente al rea de Explotacin o de Retencin, hasta el treinta por ciento (30%) del rea original de Exploracin, que se
denominar rea remanente, para continuar con dichas tareas exploratorias.
El periodo adicional de Exploracin comprender las siguientes fases:
Zona Tradicional Zona No Tradicional
Fase 4: Aos 8 al 10 Fase 4: Aos 11 al 13
Fase 5: Aos 11 al 12 Fase 5: Aos 14 al 15
Fase 6: Aos 13 al 14 Fase 6: Aos 16 al 17
Al finalizar la Fase 4, se deber renunciar y devolver no menos del veinte por ciento (20%) del rea remanente, en exceso de diez
(10) parcelas para Zona Tradicional y No Tradicional.
Al finalizar la Fase 5, se deber renunciar y devolver no menos del treinta por ciento (30%) del rea remanente, en exceso de diez
(10) parcelas para Zona Tradicional y No Tradicional.
Al finalizar la Fase 6, se deber renunciar y devolver el cien por ciento (100%) del rea
de exploracin restante. El mnimo de Unidades de Trabajo para cada fase ser determinado mediante Decreto Supremo
Reglamentario.
Artculo 38 (Declaratoria de Comercialidad). El Titular de un contrato de exploracin, explotacin, produccin compartida,
operacin y asociacin suscrito en el marco de la presente Ley, que haya realizado un Descubrimiento Comercial deber declarar
la comercialidad del campo para su aprobacin, basado en la combinacin de factores tcnicos, econmicos y de mercado que
hagan rentable su explotacin. La Declaracin de Comercialidad se har ante Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB).

Artculo 39 (Seleccin de reas y Operaciones de Explotacin).

I. El Titular de un contrato que haya realizado una Declaratoria de Comercialidad, podr seleccionar un rea para su
Explotacin que comprenda un campo sin solucin de continuidad en observancia a la Ley del Medio Ambiente.
II. El rea de Explotacin seleccionada dentro del rea del contrato, por cada descubrimiento comercial ser el rea que cubra
el campo descubierto y de ninguna manera deber comprender otras estructuras.
III. A partir de la fecha de Declaratoria de Comercialidad y de conocimiento de la misma por Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB), el Titular dentro del plazo de dos (2) aos, deber presentar el Plan de Desarrollo del Campo. A partir de
la aprobacin del plan por YPFB, el Titular deber desarrollar el Campo dentro del plazo de cinco (5) aos. En el caso de que
el Titular no cumpla con esta obligacin deber pagar al Tesoro General de la Nacin (TGN), en treinta (30) das calendario,
una suma equivalente al costo total del ltimo pozo perforado en dicho campo. En caso de incumplir con la presentacin del
Plan de Desarrollo del Campo o la obligacin del pago de la suma equivalente en los plazos sealados, deber devolver todo
el Campos-
IV. Los descubrimientos que hayan sido declarados comerciales con anterioridad a la vigencia de la presente Ley, que no hayan
sido desarrollados, se adecuarn a las disposiciones y plazos descritos en el prrafo anterior, en el marco de los Contratos
Petroleros establecidos en la presente Ley
V. . En el caso de descubrimientos comerciales producidos en el marco de los contratos suscritos al amparo de la Ley N 1689
en los que no se haya cumplido la disposicin de perforacin de al menos un pozo por parcela seleccionada, de acuerdo a lo
establecido por el Artculo 30 de la mencionada Ley, estas parcelas sern obligatoriamente devueltas al Estado.
Artculo 40 (Retencin de reas por Insuficiencia de Transporte, de Mercado y
Otros). Cuando el Titular efectuase el descubrimiento de uno o ms campos de hidrocarburos, los que por inexistencia o
insuficiencia de transporte y/o falta de mercado o limitaciones a su acceso, no fueran declarados comerciales de acuerdo a la
Certificacin de YPFB, podr retener el rea del campo, por un plazo de hasta diez (10) aos, computable desde la fecha de
comunicacin del descubrimiento comercial a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y al Ministerio de Hidrocarburos.

Artculo 41 (Devolucin de reas y Terminacin de Contrato). Al vencimiento del plazo de cualquiera de los contratos o a su
terminacin por cualquier causa, el rea ser devuelta por el Titular al Estado mediante Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), para ser posteriormente nominada, licitada y/o adjudicada conforme a lo dispuesto por la presente Ley.
El Titular, que cumpla sus obligaciones contractuales en cualquier fase de Exploracin, podr unilateralmente terminar el contrato sin
responsabilidad ulterior, salvo las obligaciones establecidas por Ley, comunicando esta decisin a Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) con copia al Ministerio de Hidrocarburos, procediendo a la devolucin del rea del contrato y entregando toda la
informacin obtenida en forma gratuita y obligatoria.

Artculo 42 (Entrega de Instalaciones y Pasivos Ambientales). A la finalizacin de un contrato por vencimiento de plazo o por
cualquier otra causa, el Titular est obligado a dejar las instalaciones en condiciones operativas a Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) para la continuidad de las actividades. En este caso, el Titular asumir los Pasivos Ambientales generados hasta
el momento de la transferencia.
En los contratos que celebre el Estado se contemplarn previsiones para compensar las inversiones productivas realizadas en
inmuebles e instalaciones no depreciadas que se encuentren en operacin en el rea de contrato por el Titular. A la finalizacin del
contrato, dichos inmuebles e instalaciones sern transferidos a Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) a ttulo gratuito.
Si los campos del rea del contrato estuvieren en produccin a tiempo de finalizar el mismo, Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) podr operarlos directamente o bajo Contrato de Asociacin.
Los contratistas no podrn enajenar, gravar o retirar en el curso del contrato, parte alguna de los bienes e instalaciones, sin
autorizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y del Ministerio de Hidrocarburos.

Artculo 43 (Explotacin de Hidrocarburos mediante el Uso de Tcnicas y

Procedimientos Modernos, Quema y Venteo de Gas Natural). La Explotacin de Hidrocarburos en los campos deber ejecutarse
utilizando tcnicas y procedimientos modernos aceptados en la industria petrolera, a fin de establecer niveles de produccin acordes
con prcticas eficientes y racionales de recuperacin de reservas hidrocarburferas y conservacin de reservorios. La Quema o
Venteo de Gas Natural deber ser autorizada por el Ministerio de Hidrocarburos, y su ejecucin estar sujeta a la Supervisin y
Fiscalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB), conforme a Reglamento.

Artculo 44 (Intercambio de Volmenes de Gas Natural). Los Titulares que estn realizando actividades de Explotacin podrn,
temporalmente, efectuar intercambios de volmenes de Gas Natural de acuerdo a las necesidades operativas del mercado interno y
de la exportacin, con la autorizacin del Ministerio de Hidrocarburos y la fiscalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB) de acuerdo a Reglamento.

Artculo 45 (Reservorios Compartidos). Con la finalidad de maximizar la recuperacin de las reservas de hidrocarburos contenidas
en Reservorios Compartidos por dos o ms Titulares, stos debern elaborar conjuntamente un plan integral de desarrollo y
explotacin del Reservorio Compartido, utilizando prcticas eficientes y racionales y, ejercitando tcnicas y procedimientos
modernos de explotacin de campos, con el fin de obtener la mxima produccin eficiente, el mismo que deber presentarse al
Ministerio de
Hidrocarburos, para su aprobacin conforme a Reglamento y someterse a la fiscalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos (YPFB).
Cuando existan campos ubicados en dos o ms departamentos que tengan Reservorios Compartidos, el o los Titulares debern
efectuar los estudios detallados a travs de empresas de reconocido prestigio internacional para establecer la proporcin de las
reservas en cada departamento.
En el caso en que un reservorio sea compartido por dos o ms departamentos, las regalas sern canceladas proporcionalmente a
sus reservas, proyectando verticalmente el lmite o limites departamentales al techo de cada reservorio productor.
Cuando los hidrocarburos se encuentren en dos o ms departamentos con base al estudio descrito en el presente articulo, el pago
de regalas se distribuir entre cada rea de contrato involucrada en proporcin a los factores de distribucin de hidrocarburos en
situ, independientemente de la ubicacin de los pozos productores.

Artculo 46 (Inyeccin de Gas Natural). Toda solicitud del Titular para la Inyeccin de Gas Natural de un Reservorio Productor a un
Reservorio Receptor deber estar bajo la fiscalizacin de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y ser aprobada por el
Ministerio de Hidrocarburos y perseguir los siguientes objetivos:
a. Conservar las condiciones productivas del yacimiento.
b. Conservar el Gas Natural que de otra manera tendra que ser quemado.
c. Ejecutar proyectos de recuperacin mejorada de Hidrocarburos Lquidos.
d. Mejorar la capacidad de entrega del Gas Natural boliviano durante periodos de alta demanda.
e. Optimizar la produccin de Hidrocarburos Lquidos y de otros componentes asociados al gas en el Reservorio Productor, cuando
no exista mercado para el gas. Toda la reinyeccin que implica una transferencia de un Reservorio Productor a un Reservorio
Receptor ubicados en diferentes departamentos, estar sujeta a Reglamento que contemplar el clculo y el pago de las Regalas
departamentales correspondientes a Reservorio Productor en el momento de la transferencia del Gas Natural.
II. DECRTETO SUPREMO CONCESIONES DE EXPLORACION DE YPFB AL DEPARTAMENTO DE COCHABAMBA

EVO MORALES AYMA

PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DEL ESTADO PLURINACIONAL DE BOLIVIA

CONSIDERANDO:

Que el numeral 15 del Pargrafo II del Artculo 30 de la Constitucin Poltica del Estado, concordante con el Artculo 115 de la Ley
N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, establece el derecho de las naciones y pueblos indgena originario campesinos a
ser consultados mediante procedimientos apropiados.
Que el Pargrafo III del Artculo 98 del Texto Constitucional, determina que ser responsabilidad fundamental del Estado preservar,
desarrollar, proteger y difundir las culturas existentes en el pas, asimismo, el Pargrafo III del Artculo 99 de la Constitucin Poltica
del Estado, dispone que la riqueza natural, arqueolgica, paleontolgica, histrica, documental, y la procedente del culto religioso y
del folklore, es patrimonio cultural del pueblo boliviano, de acuerdo con la ley.
Que el Artculo 342 del Texto Constitucional, dispone que es deber del Estado y de la poblacin conservar, proteger y aprovechar de
manera sustentable los recursos naturales y la biodiversidad, as como mantener el equilibrio del medio ambiente, asimismo, el
Artculo 356, establece que las actividades de exploracin, explotacin, refinacin, industrializacin, transporte y comercializacin
de los recursos naturales no renovables tendrn el carcter de necesidad estatal y utilidad pblica.
Que el Artculo 360 de la Constitucin Poltica del Estado, determina que el Estado definir la poltica de hidrocarburos, promover
su desarrollo integral, sustentable y equitativo y garantizar la soberana energtica, por su parte, el Pargrafo I del Artculo 385 del
Texto Constitucional, seala que las reas protegidas constituyen un bien comn y forman parte del patrimonio natural y cultural del
pas; cumplen funciones ambientales, culturales, sociales y econmicas para el desarrollo sustentable.
 Que la Ley N 1333, de 27 de abril de 1992, de Medio Ambiente, norma la proteccin y conservacin del medio ambiente y los
recursos naturales, regulando las acciones del hombre con relacin a la naturaleza y promoviendo el desarrollo sostenible con la
finalidad de mejorar la calidad de vida de la poblacin.
Que los Artculos 32, 132 y 133 de la Ley N 3058, disponen que se permitirn excepcionalmente actividades hidrocarburferas en
reas protegidas cuando los estudios respectivos determinen su viabilidad.
Que el Artculo 34 de la Ley N 3058, determina que se reservarn reas de inters hidrocarburfero tanto en Zonas Tradicionales
como No Tradicionales a favor de Yacimientos Petrolferos Fiscales Bolivianos - YPFB, para que desarrolle actividades de
Exploracin y Explotacin por s o en asociacin. Estas reas sern otorgadas y concedidas a YPFB con prioridad y sern
adjudicadas de manera directa.
Que el Decreto Supremo N 29130, de 13 de mayo de 2007, modificado por los Decretos Supremos N 29226, de 9 de agosto de
2007, N 0676, de 20 de octubre de 2010 y N 1203, de 18 de abril de 2012, establece la reserva y adjudicacin de reas de inters
hidrocarburfero en Zonas Tradicionales y No Tradicionales a favor de YPFB, y dispone los mecanismos de asociacin a ser
aplicados para que desarrolle actividades de exploracin y explotacin por s o en asociacin.
Que es necesario modificar las reas de inters hidrocarburfero para la Exploracin y Explotacin en la lista de reas Reservadas a
favor de YPFB.

EN CONSEJO DE MINISTROS,

DECRETA:

Artculo nico.-
I. Se modifican los Pargrafos I y II del Artculo 2 del Decreto Supremo N 29130, de 13 de mayo de 2007, modificado por los
Decretos Supremos N 29226, de 9 de agosto de 2007, N 0676, de 20 de octubre de 2010 y N 1203, de 18 de abril de 2012, con el
siguiente texto:

I. De conformidad a lo establecido en los Artculos 34 y 35 de la Ley N 3058, de 17 de mayo de 2005, de Hidrocarburos, se reservan
noventa y nueve (99) reas de inters hidrocarburfero a favor de YPFB, en calidad de reas Reservadas, que se encuentran en Zonas
Tradicionales y Zonas No Tradicionales, y estn definidas por sus vrtices en coordenadas de la Proyeccin Universal y Transversal
de Mercator (UTM, PSAD-56), detalladas en el Anexo del presente Decreto Supremo.
Las reas Reservadas a favor de YPFB, se otorgan, conceden y adjudican a la indicada empresa estatal a objeto de su exploracin y
explotacin por s misma, asociada con personas de derecho pblico, en sociedades o bajo el rgimen de prestacin de servicios.
II. En las reas Reservadas a favor de YPFB, que se encuentran en reas Protegidas, sitios RAMSAR, sitios arqueolgicos y
paleontolgicos, as como lugares sagrados para las comunidades y pueblos indgena originario campesinos, que tengan valor
espiritual como patrimonio de valor histrico u otras reas reconocidas por su biodiversidad establecidas por autoridad competente,
se deber garantizar el cumplimiento de los Artculos 32, 132 y 133 de la Ley N 3058, y normativa ambiental vigente

I. Disposiciones abrogatorias y derogatorias

Se abrogan y derogan todas las disposiciones contrarias al presente Decreto Supremo.

El seor Ministro de Estado en el Despacho de Hidrocarburos y Energa, queda encargado de la ejecucin y cumplimiento del presente
Decreto Supremo. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los catorce das del mes de octubre del ao dos mil quince.
Fdo. EVO MORALES AYMA, David Choquehuanca Cspedes, Juan Ramn Quintana Taborga MINISTRO DE LA PRESIDENCIA E
INTERINO DE PLANIFICACIN DEL DESARROLLO, Carlos Gustavo Romero Bonifaz, Reymi Luis Ferreira Justiniano MINISTRO DE
DEFENSA E INTERINO DE AUTONOMAS, Luis Alberto Arce Catacora, Luis Alberto Sanchez Fernandez, Ana Veronica Ramos
Morales MINISTRA DE DESARROLLO PRODUCTIVO Y ECONOMA PLURAL E INTERINA DE DESARROLLO RURAL Y
TIERRAS, Milton Claros Hinojosa, Flix Cesar Navarro Miranda, Virginia Velasco Condori, Jos Gonzalo Trigoso Agudo, Ariana Campero
Nava, Mara Alexandra Moreira Lopez, Roberto Ivn Aguilar Gmez MINISTRO DE EDUCACIN E INTERINO DE CULTURAS Y
TURISMO, Lenny Tatiana Valdivia Bautista, Marianela Paco Duran, Tito Rolando Montao Rivera.

Nuevos contratos de exploracin y explotacin de hidrocarburos en el departamento de Cochabamba

La nueva Constitucin Poltica del Estado establece que YPFB puede suscribir contratos bajo el rgimen de prestacin de servicios con otras
empresas para que a su nombre y en su representacin realicen actividades de exploracin y explotacin de hidrocarburos. Desde el ao 2007 el
Poder Ejecutivo viene reservando reas para exploracin y explotacin de hidrocarburos a favor de YPFB. La empresa petrolera estatal cuenta
con 98 reas reservadas para la realizacin de estas actividades. Cerca de 20 reas ya cuentan con un contrato de servicios suscrito con YPFB y
aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP), de las cuales 12 se encuentran en un contrato de servicios suscrito entre YPFB y la
empresa Petroandina (conformada por YPFB, con participacin de 60%, y Petrleos de Venezuela S.A., con participacin de 40%) el ao 2008.
reas de Exploracin en Contrato de Servicios YPFB Petroandina SAM

AREA DEPARTAMENTO
Secure zona 19,20 Beni y Cochabamba
Chispani La Paz, Cochabamba y Beni
Contratos de servicios petroleros de exploracin y explotacin aprobados por la Asamblea Legislativa Plurinacional

Isarzama Exploracin y explotacin: Cochabamba

YPFB Chaco (100%)
San Migue Exploracin y explotacin: Cochabamba- Santa Cruz
YPFB Chaco (100%)

Ubicacin de las nuevas reas con contratos de servicio de exploracin y explotacin

III LEY DE INCENTIVOS

INCENTIVOS PARA PROMOVER LAS INVERSIONES EN LAS ACTIVIDADES DE EXPLORACIN Y EXPLOTACIN

DE HIDROCARBUROS

Artculo 6. (INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE PETRLEO CRUDO).

I. Se establecen incentivos aplicables a la produccin por barril de petrleo crudo, En Zona Tradicional, el incentivo se
determinar en funcin al precio internacional de petrleo sujeto a reglamentacin y tendr un monto mnimo de 30 $us/Bbl
y mximo de 50 $us/Bbl. En Zona No Tradicional, el incentivo se determinar en funcin al precio internacional de
petrleo sujeto a reglamentacin y tendr un monto mnimo de 35 $us/Bbl y mximo de 55 $us/Bbl.
 II. El incentivo por barril de petrleo crudo, dentro de los mrgenes establecidos en los incisos a) y b) del Pargrafo I del
presente Artculo, ser variable y estar sujeto, al menos, al precio internacional del Petrleo Crudo y la produccin, a
objeto de cumplir con la finalidad de la presente Ley.
III. El incentivo a la produccin del petrleo, slo se aplicar cuando la produccin sea asignada al mercado interno y ser
ajustado en caso de modificacin de las condiciones del precio del mercado interno para el Petrleo Crudo.

Artculo 7. (INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL).

I. Se establecen incentivos aplicables a la produccin de Condensado asociado al gas natural resultante de la explotacin de
nuevos campos o nuevos reservorios de gas natural descubiertos a partir de la publicacin de la presente Ley: En Zona
Tradicional, el incentivo se determinar en funcin al precio internacional de petrleo sujeto a reglamentacin y tendr un
monto mnimo de 30 $us/Bbl y mximo de 50 $us/Bbl. En Zona No Tradicional, el incentivo se determinar en funcin al
precio internacional de petrleo sujeto a reglamentacin y tendr un monto mnimo de 35 $us/Bbl y mximo de 55 $us/Bbl
II. El incentivo por barril de petrleo, dentro de los mrgenes establecidos en los incisos a) y b) del Pargrafo I del presente
Artculo, ser variable y estar sujeto, al menos, al precio internacional del Petrleo Crudo y la produccin, a objeto de cumplir
con la finalidad de la presente Ley.
III. El incentivo a la produccin del Condensado asociado al gas natural, slo se aplicar cuando la produccin sea asignada al
mercado interno y ser ajustado en caso de modificacin de las condiciones del precio del mercado interno para el Condensado.

Artculo 8. (PLAZO Y CONDICIONES PARA LA APLICACIN DEL INCENTIVO A LA PRODUCCIN DE

CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL).
 I. El incentivo en Zona Tradicional, establecido en el Artculo 7 de la presente Ley, tendr una duracin de hasta veinte (20)
aos, a partir de la produccin comercial regular, plazo que ser definido en funcin a criterios tcnicos y econmicos, a ser
reglamentados mediante Decreto Supremo.
II. El incentivo en Zona No Tradicional, establecido en el Artculo 7 de la presente Ley, tendr una duracin de hasta
veinticinco (25) aos, a partir de la produccin comercial regular, plazo que ser definido en funcin a criterios tcnicos y
econmicos, a ser reglamentados mediante Decreto Supremo.
III. Para poder beneficiarse del incentivo establecido en el Artculo 7 de la presente Ley, los Contratos de Servicios Petroleros
que se encuentren con fecha efectiva a la publicacin de la presente Ley, deben necesariamente empezar actividades de
perforacin exploratoria antes del 1 de enero de 2019.
IV. Para poder beneficiarse del incentivo establecido en el Artculo 7 de la presente Ley, los Contratos de Servicios Petroleros
en Zona Tradicional, con fecha efectiva posterior a la publicacin de la presente Ley, deben necesariamente empezar
actividades de perforacin exploratoria como mximo hasta el ltimo da del cuarto ao del Contrato, a partir de la fecha
efectiva indicada.
V. Para poder beneficiarse del incentivo establecido en el Artculo 7 de la presente Ley, los Contratos de Servicios. Petroleros
en Zona No Tradicional, con fecha efectiva posterior a la publicacin de la presente Ley, deben necesariamente empezar
actividades de perforacin exploratoria como mximo hasta el ltimo da del quinto ao del Contrato, a partir de la fecha
efectiva indicada.
VI. Para efecto de la aplicacin de los Pargrafos III, IV y V del presente Artculo, se entiende por empezar actividades de
perforacin exploratoria, a la fecha de inicio del Desmontaje, Traslado y Montaje - DTM, del equipo de perforacin
correspondiente.

Artculo 9. (INCENTIVOS A LA PRODUCCIN ADICIONAL DE CONDENSADO ASOCIADO AL GAS NATURAL).

 I. Se establece un incentivo aplicable a la produccin adicional de Condensado asociado al gas natural, proveniente de
campos que se encuentran en explotacin a la fecha de publicacin de la presente Ley.
II. Los parmetros para la aplicacin del incentivo estarn establecidos en funcin a una lnea base, que deber considerar, al
menos, las reservas actuales e inversiones adicionales a las aprobadas por YPFB, conforme a reglamentacin mediante
Decreto Supremo.
III. El incentivo tendr un monto mnimo de 0 $us/Bbl y podr alcanzar un monto mximo de 30 $us/Bbl, y ser aplicable para
Zona Tradicional. El monto del incentivo ser variable y estar sujeto, al menos, al precio internacional del Petrleo Crudo.
IV. El incentivo a la produccin adicional del Condensado asociado al gas natural slo se aplicar cuando la produccin sea
asignada al mercado interno y ser ajustado en caso de modificacin de las condiciones del precio del mercado interno para
el Condensado.
V. Los campos podrn beneficiarse de este incentivo por un periodo de hasta diez (10) aos a partir de la publicacin de la
presente Ley, conforme a la actualizacin del Plan de Desarrollo a ser aprobado por YPFB, que incorpore la lnea base
establecida en el Pargrafo II del presente Artculo.

Artculo 10. (DETERMINACIN DEL INCENTIVO A CAMPOS GASFEROS CON RESERVORIOS DE GAS SECO,
CAMPOS MARGINALES Y/O PEQUEOS).
El incentivo para aquellos campos clasificados como Campos Gasferos con Reservorios de Gas Seco, marginales y/o pequeos,
consistir en la asignacin prioritaria de mercados de exportacin de gas natural de acuerdo a parmetros y procedimientos
establecidos en reglamentacin mediante Decreto Supremo.

4. bloques de exploracin y explotacin de YPFB al departamento de Cochabamba.

Cochabamba cuenta con 173.718,9 Hectreas de bloques de explotacin y exploracin hidrocarburiferas como son el bloque mamore y
el bloque chimore. Ubicados en la provincia carrasco abarcan los municipios de entre ros y puerto Villarroel.
BLOQUE MAMOR
En la dcada de los 90, se empezaron a explotar los Campos Paloma y Surub, por parte de la empresa YPFB que pas a manos de un consorcio
argentino en la capitalizacin y que posteriormente ha acaparado Repsol-YPF como se ha detallado anteriormente. Maxus, una empresa sucursal
de Repsol , es la operadora del bloque. El campo Surub es el ms productivo del Departamento de Cochabamba, lo cual genera varios millones
de dlares anuales para el Departamento en concepto del 11% de regalas.

BLOQUE CHIMORE
Contrato de Operacin Chaco Varios, cuenta con diferentes campos (Kanata, Kanata Norte, Chimore-1, Bulo Bulo, Katari, Carrasco

5. reservorios en el rea del departamento de Cochabamba

6. pozos perforados en el departamento de Cochabamba
Exploratorios 44
De desarrollo 67
POZOS EXPLORATORIOS
AO TIPO DE POZO CAMPO EMPRESA
2003 Pozo Exploratorio positivo Kanata-X1 WO CHACO S.A.
2003 Pozo Exploratorio positivo Kanata-X2D(4) CHACO S.A.
2003 Pozo Exploratorio positivo Kanata-X3D CHACO S.A.
2004 Pozo Exploratorio positivo Kanata Norte-X1 CHACO S.A.
2004 Pozo Exploratorio positivo Kanata Norte-X2 CHACO S.A.
2006 Pozo Exploratorio positivo Carrasco Footwall - X2 CHACO S.A.
2007 Pozos Exploratorios positivos Kanata Este 1 CHACO S.A.
2008 Pozo Exploratorio positivo Carrasco Footwall - X1 CHACO S.A.
2015 Pozos Exploratorios positivos Bulo bulo-X2 CHACO S.A.
2011 Pozos Exploratorios positivos Carrasco Este - X1 YPFB CHACO S.A.
2013 Pozos Exploratorios positivos Carrasco X2 YPFB CHACO S.A.
2013 Pozos Exploratorios positivos Carrasco X3 YPFB CHACO S.A.
2015 Pozos Exploratorios positivos Bulo bulo-X3ST YPFB CHACO S.A.
2015 Pozos Exploratorios positivos Bulo bulo-X8 YPFB CHACO S.A.
2016 Pozos Exploratorios positivos Carrasco - X1 YPFB CHACO S.A.

POZOS DE EXPLOTACION
AO TIPO DE POZO CAMPO EMPRESA
2005 Pozo de desarrollo positivo Kanata Norte-3D CHACO S.A.

2005 Pozo de desarrollo positivo Kanata- 4H CHACO S.A.

2005 Pozo de desarrollo positivo Kanata- FW-1 CHACO S.A.
2006 Pozo de desarrollo positivo Kanata Norte - 4H YPFB CHACO S.A

2007 Pozo de desarrollo positivo Kanata 4HST YPFB CHACO S.A.

2007 Pozo de desarrollo positivo Kanata norte-1 YPFB CHACO S.A.

2008 Pozo de desarrollo positivo Carrasco FW 3 HALLIBURTON

2008 Pozo de desarrollo positivo Kanata 2D CHACO S.A.
2008 Pozo de desarrollo positivo Kanata 3D CHACO S.A.
2008 Pozo de desarrollo positivo Kanata Este 6 YPFB CHACO S.A
2009 Pozo de desarrollo positivo Kanata - FW 2 YPFB CHACO S.A
2009 Pozo de desarrollo positivo Kanata - E 2 YPFB CHACO S.A
2010 Pozo de desarrollo positivo Kanata norte-2 YPFB CHACO S.A.
2010 Pozo de desarrollo positivo Kanata -3DST YPFB CHACO S.A.
2010 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 14 YPFB CHACO S.A
2010 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 13 YPFB CHACO S.A

2011 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 10 YPFB CHACO S.A

2011 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 11 YPFB CHACO S.A

2011 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 15 YPFB CHACO S.A

2012 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 12 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo -09D YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-4ST YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-5 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-6 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-7 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-8 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-9 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-10 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-11 YPFB CHACO S.A

2013 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-12W YPFB CHACO S.A

2014 Pozo de desarrollo positivo Surubi Noroeste 4DS YPFB CHACO S.A
2014 Pozo de desarrollo positivo Surubi Noroeste 5H YPFB CHACO S.A

2014 Pozo de desarrollo positivo Surubi Bloque Bajo 112 YPFB CHACO S.A

2014 Pozo de desarrollo positivo Surubi D5 YPFB CHACO S.A

2015 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 16 D ST YPFB CHACO S.A

2015 Pozo de desarrollo positivo Bulo Bulo 17 YPFB CHACO S.A

2015 Pozo de desarrollo positivo Carrasco-FW3WO YPFB CHACO S.A

BLOQUE MAMORE REPSOL

POZOS EXPLORATORIOS
AO TIPO DE POZO CAMPO EMPRESA
2003 Pozo Exploratorio positivo Surubi NO-X1 Maxus
2003 Pozo Exploratorio positivo Surubi -X1NW Maxus
2003 Pozo Exploratorio positivo Surubi NO-X2 Maxus
2004 Pozo Exploratorio positivo Chasqui-X1 Repsol YPF
2005 Pozo Exploratorio positivo Surubi Norte-X1 Repsol YPF

POZOS DE DESARROLLADOES EXPLOTATORIOS

AO TIPO DE POZO CAMPO EMPRESA
2003 Pozo de desarrollo positivo Surubi I-1 Maxus
2003 Pozo de desarrollo positivo Surubi A2 Repsol YPF
2003 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C2 ST Maxus
2003 Pozo de desarrollo positivo Surubi I-2 Maxus
2003 Pozo de desarrollo positivo Surubi I-5 Maxus
2004 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C10(D) Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C6(D) Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Surubi Noroeste-3(H) Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Surubi C8 ST Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Surubi B1 ST Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Surubi BB-111(H) Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Surubi BB-101WO Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C3(H) Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C4W02 Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C7WO Repsol YPF
2005 Pozo de desarrollo positivo Surubi Noroeste-4 Repsol YPF
2005 Pozo de desarrollo positivo Surubi BB-110(H) Repsol YPF
2005 Pozo de desarrollo positivo Paloma-B8(D) Repsol YPF
2005 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C9(D) Repsol YPF
2005 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C3(H) Repsol YPF
2005 Pozo de desarrollo positivo Paloma-C6ST Repsol YPF
2004 Pozo de desarrollo positivo Surubi BB-104 Repsol YPF

2015 Pozo de desarrollo positivo Paloma-A8ST Repsol YPF