MANCHA PARDA DE TANGERINAS Y SUS HIBRIDOS

OCASIONADA POR Alternaria alternata EN EL PERU*

Julio Marn Horna**

INTRODUCCIN

El cultivo de tangerinas o mandarinas y sus hbridos, como los tangelos constituye una de
los rubros ms importantes dentro de la citricultura en el Per, especialmente en la Selva
Central y Costa Central, con un gran potencial de desarrollo en otras reas de estas zonas.

La mancha parda o mancha marrn de tangerinas y sus hbridos fue observada inicialmente
en el pas en la provincia de Satipo el ao 2003, ocasionando una disminucin significativa
de los rendimientos y calidad de la fruta, que determinaron prdidas econmicas
cuantiosas, situacin que llev al Ministerio de Agricultura, a travs del Servicio Nacional
de Sanidad Agraria SENASA a declarar en emergencia a los cultivos de ctricos de las
provincias de Satipo y Chanchamayo, inicindose una serie de acciones para su control. El
presente artculo presenta la situacin actual de este problema en el Per, as como las
perspectivas de control.

HISTORIA Y DISTRIBUCIN GEOGRAFICA

La mancha parda o mancha marrn de los ctricos fue descrita por primera vez afectando
mandarina Emperor en Australia, el ao 1,903 y reportada en Sudfrica el ao 1,929. Fue
observada en Israel sobre tangelo Minneola el ao 1,989 y el 1,974 en el estado de Florida
de los Estados Unidos de Amrica en tangerina Dancy. Fue reportada en Colombia el ao
1,994 y el ao 1,995 en Mxico. Este mismo ao se la observ en Turqua afectando
tangelo Minneola. En Espaa fue detectada en la provincia de Valencia sobre mandarina
Fortune el ao 1,998, en Brasil el 2,001 y en Argentina el 2,003. Adicionalmente, la
mancha parda ha sido reportada en Cuba e Italia. El ao 2002 fue observada en Iran, siendo
reportada el 2006.

En el Per se la observ inicialmente en los distritos de San Martn de Pangoa y Mazamari

de la provincia de Satipo, Regin de Junn, en Agosto del 2,003, siendo confirmada en
Agosto del 2,004, identificando a Alternaria alternata como el agente causal. Este mismo
mes el problema se observ en el distrito de San Luis de Shuaro de la provincia de
Chanchamayo, lo que indicaba su dispersin a la zona ms alejada de esta importante
cuenca productora de ctricos. En setiembre de este ao se la observ en el Valle del ro
Apurmac, distritos de Santa Rosa y Ayna, provincia de La Mar de la regin Ayacucho y
distritos de Pichari y Kimbiri, provincia de La Convencin, regin Cusco. En Noviembre
se la encontr en los distritos de Rupa Rupa (Tingo Mara) y Jos Crespo y Castillo
(Aucayacu) de la provincia de Leoncio Prado, regin Hunuco. Este mes fue observado
tambin en el distrito de Echarati, Valle de la Convencin, otra zona departamento del
Cusco. En febrero del 2005 se confirm su presencia en la provincia de Oxapampa de la
regin Pasco.
_________________________________________________________________________
*Actualizacin: Junio del 2007
**: Fitopatlogo. Servicio Nacional de Sanidad Agraria (SENASA) - Per

0
AGENTE CAUSAL

La mancha parda de tangerinas y sus hbridos es producida por una variante del hongo
Alternaria alternata (Fr.) Keissler que tiene la capacidad de producir toxinas especficas
para estos ctricos, siendo la principal la ACT. La nomenclatura o nombre de este patgeno
as an motivo de discusin. El hongo ha sido designado Alternaria citri, A. alternata pv.
citri y actualmente se acepta la propuesta de denominarlo patotipo de tangerinas de
Alternaria alternata. No se conoce el estado sexual o perfecto de este patgeno.

Otra variante de A. alternata, pero que produce una toxina diferente (ACR) ocasiona la
mancha de la hoja y del fruto en limn rugoso (Citrus jambhiri) y lima Rangpur (C.
limonia). Una tercera variante, que produce enzimas pectinolticas ocasiona la pudricin
negra, que es bsicamente una enfermedad de poscosecha de los ctricos. Una especie
morfolgicamente diferente, Alternaria limicola causa la Mancha foliar de lima
mexicana (Citrus aurantifolia) en Mxico, ausente en otras regiones del mundo.

CTRICOS AFECTADOS POR LA MANCHA PARDA

El patotipo de A. alternata de tangerinas y sus hbridos afecta tangerinas, especialmente

Dancy y sus hbridos, entre ellos los tangelos Minneola, Orlando, Nova y Fortune. Adems
ataca a la tangerinas Sunsburt, Nova y Lee y a las mandarinas Emperor, Ponkan y al tangor
Murcott. Tambin se han reportado daos en toronja y pomelo. Las clementinas y la
mandarina Cleopatra no son afectadas por esta enfermedad. Los ctricos ms afectados en
nuestro pas son el tangelo Minneola y la tangerina Dancy, siendo tambin afectado el
tangor Murcott. En costa se han observado daos en Minneola y Fortune, pero la severidad
es baja.

SNTOMAS DE LA MANCHA PARDA

La mancha parda infecta tejidos jvenes: brotes, hojas y frutos en crecimiento.

Sntomas en hojas. Se inician como puntos de color marrn o pardo oscuro, que crecen
formando lesiones irregulares de diferente tamao, generalmente rodeadas por un halo
amarillento. En una hoja se pueden desarrollar una o varias lesiones cuando existe gran
cantidad de inculo en el campo.

El sntoma ms caracterstico es el progreso de la necrosis a travs de las venas o

nervaduras de la hoja, debido a que la toxina que ocasiona la muerte de tejidos avanza a
travs de ellas, an cuando el hongo no se encuentre presente en los tejidos afectados. Las
lesiones crecen y forman reas necrticas que pueden afectar a una gran porcin de la hoja.

Puntos y lesiones necrticos con halo amarillo en hojas de tangelo Minneola

1
El sntoma ms caracterstico de la mancha parda en las hojas es la necrosis de las
nervaduras, que es ocasionada por la accin de la toxina especfica del patgeno. Otra
caracterstica sintomatolgica de la mancha parda es la deformacin de hojas debido a que
las lesiones impiden el crecimiento normal de los tejidos.

Necrosis de venas (Derecha) y deformacin de hojas (Derecha) en tangelo Minneola

Las hojas afectadas pueden caerse ocasionando la defoliacin de los brotes, la cual puede
ser total, en cuyo caso se observa la acumulacin de gran cantidad de hojas en el suelo. La
defoliacin puede determinar la muerte del brote, que se inicia como muerte regresiva (del
pice o de la punta hacia abajo) y termina afectndolo totalmente.

Defoliacin en brotes de Tangerina Dancy (izquierda) y tangelo Minneola (derecha)

Sntomas en brotes. Se observan lesiones similares a las formadas en las hojas que se
inician como pequeos puntos oscuros y posteriormente alcanzan diferente tamao, de

2
modo que al unirse pueden comprometer a todo el brote. Este ltimo sntoma puede ser el
resultado conjunto de la defoliacin y la infeccin por el hongo.

Izquierda: Lesiones pequeas en brotes de tangelo Minneola. Derecha: Brote de tangerina Dancy
afectado totalmente por la mancha parda.

Sntomas en frutos. Los frutos son susceptibles desde la cada de los ptalos, hasta que
tienen 3 a 4 meses, edad en que alcanzan un tamao de 5 cm de dimetro. Posteriormente
se vuelven ms resistentes.

Los frutos recin cuajados presentan lesiones pequeas en forma de puntos negros o se
necrosan totalmente. Tambin se observa amarillamiento y deformaciones en aquellos
frutos que logran desarrollar. Los frutos infectados se pueden caer, dando como resultados
prdidas importantes en la produccin de fruta.

Sntomas de mancha parda en frutos jvenes de tangelo Minneola: puntos oscuros, lesiones hundidas y
amarillamiento

En frutos de mayor edad, los sntomas son manchas deprimidas de color marrn a negro,
de diferente tamao que pueden estar rodeadas por un halo o zona amarillenta. Tambin se
observan erupciones corchosas, las cuales se desprenden fcilmente dejando cicatrices

3
hundidas en la cscara del fruto, sin comprometer a su parte interna. La presencia de
lesiones reduce la calidad comercial de la fruta y por lo tanto su precio.

Lesiones deprimidas y erupciones corchosas en frutos de tangelo Minneola (Izquierda y Centro) y

tangerina Dancy.(Derecha).

ASPECTOS EPIDEMIOLOGICOS DE LA MANCHA PARDA DE LOS CITRICOS

Condiciones ambientales. La temperatura ptima para la infeccin es de 25 a 27 C, sin

embargo, la enfermedad se puede desarrollar entre 20 y 32 C.

La enfermedad requiere alta humedad ambiental o la ocurrencia de lluvias, siendo

necesario que la superficie de la hoja se mantenga mojada por al menos 10 horas para que
se produzcan niveles altos de infeccin.

El inculo de la mancha parda son las conidias o esporas asexuales, las cuales son
producidas por el hongo en las lesiones de hojas cadas al suelo o que se mantienen en la
copa de la planta y en los brotes muertos por el patgeno. Recientemente se ha observado
que las conidias tambin se forman en los frutos despus de 70 das de la aparicin de
sntomas y solamente por pocos das.

La produccin de conidias de Alternaria alternata es mayor en hojas infectadas mojadas o

que se mantienen en ambientes con una humedad relativa cercana al 100 %. La liberacin
de las conidias es inducida por las lluvias o por cambios bruscos (incremento o
disminucin) de la humedad relativa. El transporte de las conidias se produce por accin
del viento y por la lluvia y al ser depositadas sobre hojas, brotes y frutos jvenes, cuando
ocurren condiciones ambientales favorables, especialmente la presencia de una pelcula de
agua sobre la superficie de los rganos y temperaturas entre 20 y 28 C, se producir la
germinacin, penetracin a travs de los estomas y la infeccin y posterior desarrollo de
sntomas.

A grandes distancias, la enfermedad es diseminada cuando se transportan materiales de

propagacin como plantones, ramas o yemas desde regiones infestadas a las reas libres.
Esta ha sido probablemente la forma en la que lleg al Per, al haberse introducido en
forma ilegal materiales de propagacin de ctricos susceptibles infectados por la mancha
parda, procedentes de pases donde ocurre la enfermedad.

4
Influencia de las Condiciones culturales. Las plantaciones de ctricos que influyen en la
severidad de la mancha parda son la edad del cultivo, siendo ms severa cuando son
menores de cinco aos debido a que brotan continuamente en forma profusa, presentando
gran cantidad de tejido susceptible. Esto tambin ocurre si se aplican riegos frecuentes que
inducen brotaciones mltiples.

Las plantaciones y copas de los rboles muy densas tambin favorecen a la mancha parda,
debido a que impiden la circulacin del aire y por lo tanto las hojas se mantienen mojadas
por un mayor tiempo.

Los sistemas de riego que mojan la copa de los rboles crean condiciones favorables a la
germinacin y penetracin de las conidias del patgeno. Esto tambin ocurre en zonas
lluviosas como la selva.

El estado nutricional de las plantas es otro factor importante, porque que condiciona su
respuesta al ataque de las enfermedades. La fertilizacin excesiva con nitrgeno induce el
brotamiento profuso y determina el desarrollo de tejidos y rganos con mayor
susceptibilidad al patgeno. Por otro lado, las aplicaciones de potasio y calcio permiten
una mejor defensa de las plantas.

El patrn empleado no ejerce una accin directa sobre el hongo que causa la mancha parda,
pero tiene una influencia indirecta en la enfermedad al determinar el grado en que brotan
las plantas injertadas sobre ellos. La mandarina Cleopatra condiciona un brotamiento poco
profuso de los ctricos injertados sobre ella, condicin que determinar que la enfermedad
ocasione sea menos severa.

Finalmente es importante citar la ubicacin de las plantaciones. En aquellas localizadas en

partes bajas, donde la humedad es mayor, la enfermedad se presenta con mayor severidad
en comparacin a las instaladas en zonas de ladera o en las partes altas.

CARACTERSTICAS DE LA PRODUCCIN DE TANGERINAS Y SUS

HBRIDOS EN EL PERU EN RELACIN A LA PRESENCIA DE LA MANCHA
PARDA DE TANGERINAS Y SUS HBRIDOS

En la Selva Central del Per los ctricos ms cultivados son la naranja Valencia (Citrus
sinensis), la tangerina Dancy (C. reticulata) y el tangelo Minneola (C. reticulata x C.
paradisi). Ctricos como el tangor Murcott, toronja y otros, existen en reas muy pequeas.

En la costa del Per, las reas citrcolas ms importantes se encuentran en las regiones de
Lima e Ica. Son importantes la naranja Washington Navel, el tangelo Minneola, las
mandarinas (tangerina) Fortune, Nova y Satsuma y el tangor Murcott.

De los ctricos mencionados, el tangelo Minneola es el ms susceptible, siendo afectados la

tangerinas y sus hbridos (Dancy, Nova, Fortune, Sunburst, Emperor, Robinson, Osceola,
Minneola, Orlando, el tangor Murcott y otros).

5
En la selva peruana los daos que ocasiona la mancha parda son cuantiosos en tangelo
Minneola, tangerina Dancy y en el tangor Murcott. En Espaa la enfermedad es
importante sobre Fortune. En Israel ocurren daos importantes en tangelo Minneola, en
condiciones semiridas similares a las de la costa peruana. En Brasil es importante en
tangelo Minneola, tangor Murcott y tangerinas como. En Argentina se presenta en tangelo
Minneola, Fortune y Nova. Importante recordar que las naranjas, mandarina Satsuma y
clementinas no son afectadas por la mancha parda.

Clima. Las condiciones de humedad y temperatura de la selva Peruana son favorables a la

mancha parda, por lo cual la severidad de esta enfermedad es muy alta, especialmente
sobre tangelo Minneola. Las lluvias estn concentradas entre los meses de octubre a marzo,
pero pueden ocurrir espordicamente en cualquier poca, induciendo el brotamiento y
floracin continuos, lo que asegura la disponibilidad de tejido susceptible, producindose
infecciones durante todo el ao, lo que dificulta el control del problema.

En las reas citrcolas de la costa peruana ubicadas en de Lima e Ica, el clima se

caracteriza por una temporada calurosa, pero con muy baja humedad ambiental y otra con
das templados y noches relativamente fras y mayor humedad ambiental. La posibilidad de
la ocurrencia de la mancha parda en la costa depender de que confluyan una alta humedad
que determine que el follaje se mantenga mojado por al menos 8 horas y temperaturas
entre 20 y 28 C en el periodo en el que se presentan tejidos susceptibles, lo que ocurre
durante el brotamiento, floracin y desarrollo inicial de los frutos, en los meses de agosto a
octubre.

Manejo de las plantaciones. Las plantaciones de ctricos en la Selva central, son en su

mayora pequeas, entre 0.5 y 2 ha. La tecnologa aplicada es muy baja. No se realiza una
fertilizacin adecuada que est basada en anlisis de suelos o foliares, sino en la
disponibilidad de recursos del productor. Esta situacin, junto con las lluvias ocasionales
que ocurren an en la poca seca (Abril a Setiembre), determinan brotamientos y floracin
durante todo el ao, con picos en dos pocas: entre marzo y abril y entre Agosto y
Setiembre. Esto determina que se coseche durante todo el ao, tambin con dos picos
claramente marcados: entre setiembre y octubre y entre enero y febrero. Para el productor
esta situacin puede resultar ventajosa, porque le permite vender el producto durante todo
el ao, pero obliga a aplicar medidas de control de la mancha parda durante todo el ao.

En la costa, los sistemas de produccin son tecnificados y las unidades productivas son
relativamente grandes. Se aplican fertilizantes en forma adecuada y el riego es tecnificado
siendo comn el sistema por goteo. El brotamiento ocurre en periodos mas o menos
definidos, presentndose entre agosto y setiembre. Estas caractersticas, junto con las
condiciones ambientales prevalentes, especialmente la ausencia de lluvia, hacen presumir
que la mancha parda sera menos severa y que el control sera menos dificultoso y mas
efectivo en esta zona. Sin embargo, se debe tener en cuenta lo indicado anteriormente
sobre la ocurrencia de la mancha parda en Israel.

Presencia de otras enfermedades. Las plantaciones de ctricos de toda la selva central

estn afectadas seriamente por la gomosis (Phytophtora sp.). Otro problema de gran
importancia es la cada prematura de frutos despus de la floracin ocasionada por
Colletotrichum acutatum, que se ha observado recientemente y est ocasionando daos

6
importantes en los diferentes ctricos, agravando la situacin generada por la mancha parda
en tangerinas y sus hbridos.

CONTROL DE LA MANCHA PARDA DE TANGERINAS Y SUS HIBRIDOS EN LA

SELVA CENTRAL DEL PERU

Por las caractersticas de los sistemas de produccin (clima favorable, baja tecnologa y
produccin de genotipos susceptibles), el control de la mancha parda de tangerinas y
tangelos en la selva peruana es muy difcil. La enfermedad es extremadamente agresiva
sobre tangelo Minneola, en el cual se han observado prdidas de hasta el 100 %, siendo
importante tambin sobre tangerina Dancy y tangor Murcott. Si bien el problema se ha
obtenido logros importantes, la enfermedad sigue siendo el principal factor detrimental de
la productividad y calidad de la fruta.

Medidas de exclusin

El Servicio Nacional de Sanidad Agraria, prohibi la movilizacin de materiales de

propagacin como plantones, estacas o yemas de ctricos afectados por la mancha parda,
para evitar su dispersin a otras zonas citrcolas an libres de ella. La presencia de la
mancha parda en la costa indica dos posibilidades: ii) la enfermedad ha sido introducida
desde la selva peruana ii) ha sido introducida de otro pas en forma independiente del brote
de selva.

Manejo integrado en las reas infestadas

Actualmente, para el manejo de la mancha parda en los cultivos de afectados se basa en la

ejecucin de medidas culturales y la aplicacin de fungicidas.

Control cultural. Diferentes factores culturales pueden ayudar al manejo de la mancha

parda de tangerinas y tangelos y aunque estas medidas pueden ser insuficientes para
lograr niveles aceptables de control, permitirn reducir el nmero de aplicaciones de
fungicidas y optimizar su eficiencia. Entre las prcticas culturales ms importantes se
encuentran las siguientes.

Evitar la instalacin de nuevas plantaciones de tangerinas y tangelos. No es recomendable

instalar nuevas plantaciones de tangelo y tangerinas por su alta susceptibilidad a la mancha
parda. Asimismo, los plantones de tangelo y tangerinas aun en vivero y plantaciones
recientemente instaladas, pueden reinjertarse con ctricos no afectados por la enfermedad.

Sustituir plantaciones de tangelo y tangerinas en reas con problemas de alta humedad. Las
plantas de tangelo, tangerina y otros ctricos hospedantes ubicadas en las partes bajas y
muy hmedas, son afectadas severamente por la mancha parda y en ellas el control es
difcil y costoso, por lo cual deben sustituirse con plantas de ctricos que no son afectados
por la enfermedad o con otros cultivos.

Favorecer una buena circulacin del aire dentro de las plantaciones. Para evitar la
acumulacin de agua sobre las hojas y reducir la germinacin de las conidias, la
penetracin e infeccin de las plantas se recomiendan las siguientes medidas:

7
- Producir tangerinas y su hbridos en terrenos bien ventilados, especialmente en las
partes altas y sin problemas de acumulacin de agua.

- Ampliar el distanciamiento entre plantas.

- Mantener la copa de los rboles abierta a travs de podas. Es importante considerar

que las podas inducen el brotamiento, por lo cual deben ejecutarse en la poca seca,
cuando sea ms fcil proteger los nuevos brotes con productos fungicidas. Esta medida
puede ayudar a concentrar el brotamiento, floracin y desarrollo inicial de frutos en la
poca menos favorable a la enfermedad, facilitando su control.

Empleo de patrones adecuados. Aunque no se recomienda instalar plantaciones nuevas de

ctricos susceptibles a la mancha parda, de decidirse lo contrario, injertar sobre patrones
que determinen un crecimiento poco profuso de la copa, como la mandarina Cleopatra.

Fertilizacin. Se ha demostrado que en la selva central, no es factible producir tangelo sin

fertilizar, porque en estas condiciones la mancha parda se presenta con extrema severidad,
por lo cual, las plantaciones de ctricos deben ser fertilizadas de acuerdo a resultados de los
anlisis de suelo y foliares. Como prcticas de fertilizacin relacionadas al control de la
mancha parda se recomienda lo siguiente:

- Evitar el exceso de nitrgeno porque predispone a las plantas a brotar

profusamente, condicin que favorece el desarrollo de la enfermedad.

- Aplicar potasio, calcio, otros elementos mayores y menores en los niveles

requeridos.

La fertilizacin puede contribuir tambin a un adecuado brotamiento y floracin,

buscando concentrarlos en pocas definidas, realizndola en fechas que deben
determinarse segn la fenologa de los cultivos en cada zona y fertilizantes empleados.

8
Manejo de las fuentes de inculo de la enfermedad

Una de las principales preocupaciones en el control de la mancha parda ha sido la

reduccin o eliminacin de fuentes de inculo, aspecto en el cual no se han
publicado experiencias de otros pases. Esto llev a recomendaciones difciles de
ejecutar como el recojo de hojas cadas al suelo, su tratamiento con productos
antiesporulantes como la urea al 15%, caldos minerales (Bordals, Visosa) y la
eliminacin de brotes afectados, las cuales no han sido adoptadas por los
productores. Afortunadamente, observaciones y evaluaciones realizadas en la zona
infestada han permitido rescatar algunas alternativas que han sido aceptadas. La ms
importante es la instalacin de coberturas vegetales.

Uso de coberturas vegetales. Una situacin interesante observada frecuentemente es que la

mancha parda es menos severa en
plantaciones donde se han instalado
cultivos de cobertura como el kudz,
centrosema o mucura, que cubren a la
mayor cantidad de hojas cadas al
suelo por efecto de la enfermedad.
Esto podra explicarse por las
siguientes razones: a) la humedad es
ms constante dentro de la cobertura,
evitndose los cambios bruscos de
humedad que favorecen la liberacin
de conidias o esporas del hongo, b) la
cobertura impide el movimiento de las
corrientes de aire, reduciendo la
dispersin de conidias y c) las
poblaciones de microorganismos
dentro de la cobertura descomponen
rpidamente las hojas infectadas y/o
ejercen efectos antagnicos sobre A.
alternata.
Frutos de tangelo Minneola sanos en parcela con Para que tenga efecto sobre la mancha
kudz como cobertura vegetal. Mazamari, Satipo.
parda, el manejo de la cobertura no es el
tradicional seguido por los productores que
implica el plateo. Por el contrario, la cobertura debe cubrir totalmente el terreno debajo de
la copa de los rboles, que constituye el rea donde se depositan las hojas que caen por
efecto de la enfermedad, debindose evitar el coroneo frecuente debajo de la copa de las
plantas. Esta prctica se ejecutar solamente cuando no existan tejidos susceptibles y las
condiciones climticas no favorezcan a la mancha parda.

Existen otros beneficios de las coberturas, como la fijacin simbitica de nitrgeno y el

control de la erosin, especialmente en terrenos con pendiente, en los cuales es comn la
produccin de ctricos en condiciones de selva.

Sistemas de produccin ecolgica y diversidad gentica. Otra observacin importante es

que las plantas de tangelo y tangerinas ubicadas debajo de rboles forestales y frutales

9
presentan menor incidencia de mancha parda. Esto hara posible la produccin de fruta
ecolgica, sin embargo es necesario demostrar los efectos de la sombra sobre la
enfermedad y sobre la productividad y calidad de la fruta.

Asimismo es importante evaluar la factibilidad de cultivos intercalados, empleando otros

ctricos u otros cultivos, medida que favorecera la sustitucin de plantaciones de tangelo
en zonas donde la severidad de la enfermedad es alta e incrementar la variabilidad gentica
a nivel de finca, tanto del cultivo de ctricos y de los sistemas de produccin en general.

Control qumico

Siguiendo las experiencias de otros pases para el control de A. Alternaria en ctricos, en el

Per se estn empleando fungicidas de contacto, parcialmente sistmicos y activadores de
resistencia. Se han obtenido resultados interesantes con fungicidas de contacto como los
productos a base de mancozeb y cobre, iprodione, clorotalonil, Polyram, y prochloraz y
estrobirulinas, difeconazole, fosfito de potasio y otros; pero la estrategia de control
qumico an no est plenamente definida y es necesario continuar realizando ensayos de
campo y la validacin de los resultados con participacin de los productores.

Una enseanza muy importante obtenida de las experiencias desarrolladas es que el control
qumico tiene mejor efecto si las plantaciones son fertilizadas apropiadamente. Asimismo,
en la estrategia de control qumico debe considerarse la aplicacin de productos dirigidos a
reducir la incidencia de la cada prematura de frutos ocasionada por el hongo
Colletotrichum acutatum.

El control qumico debe ser optimizado para reducir el nmero de aplicaciones al mnimo
necesario. Esto se puede lograr a travs de la validacin de sistemas de prediccin
climtica como el ALTER-RATER, desarrollado en la Universidad de Florida de los
Estados Unidos de Amrica y empleado tambin en Brasil.

Los trabajos de control qumico realizados han permitido establecer que, desde el punto de
vista econmico, los productos de contacto son los mas apropiados para el manejo de la
mancha parda en la selva del Per. En base a ello se propone un programa de aplicacin
de fungicidas segn el siguiente esquema:

Brotamiento: cobres, mancozeb, difeconazole.

Floracin: difeconazole, iprodione, mancozeb.
Cuajado de frutos: mancozeb, cobres, difeconazole.
Desarrollo de frutos: mancozeb, cobres, difeconazole, clorotalonil, Polyram

Teniendo en consideracin su costo, el uso de fungicidas a base de difeconazole

(sistmico) e iprodione no es factible para la mayora de productores de la selva. No se
aplican productos a base de cobre durante la floracin porque que puede ocasionar la cada
de flores y ocasionar problemas de fototoxicidad cuando las temperaturas son muy altas.

Tambin se observ fototoxicidad del metiram cuando s e aplic a la dosis de 0.25 a 0.3 %
en forma consecutiva, por lo cual se redujo la dosis a 0.2 y 0.15%.

10
La aplicacin de fungicidas sistmicos y de iprodione puede ocasionar la generacin de
resistencia del hongo a estos productos, por lo cual, como estrategia antiresistencia, deben
aplicarse como mximo en dos oportunidades en cada campaa, alternndolos con
productos de contacto.

La decisin de aplicar un fungicida debe basarse en la evaluacin de las condiciones

climticas, la severidad de la enfermedad y la presencia de tejidos susceptibles. En las
condiciones de selva, una lluvia puede ser suficiente para el desarrollo de brotes intensos
en cualquier poca del ao. En forma similar, en zonas bajas con alta humedad, no se
requiere la ocurrencia de lluvias para que la enfermedad se presente con una alta intensidad
en cualquier momento siempre y cuando se presenten tejidos susceptibles. En estas zonas
no es posible producir ctricos susceptibles, especialmente tangelo Minneola en forma
econmica debido a que se requieren aplicaciones frecuentes de fungicidas, incluso en
forma semanal, para lograr una productividad aceptable.

Evaluacin de nuevos genotipos de ctricos

Como una alternativa a largo plazo, es necesario evaluar la adaptacin, productividad,

resistencia a plagas y enfermedades y aceptacin por los productores y por el mercado de
otros ctricos, como alternativa a las especies, hbridos y variedades ms afectadas por la
mancha parda.

Hacia un manejo integrado de la mancha parda

La integracin de las diferentes prcticas podra resumirse en lo siguiente:

- Produccin de tangerinas e hbridos susceptibles a la mancha parda en laderas,

zonas altas y lugares bajos con baja intensidad de la enfermedad. Esto implica una
sustitucin de genotipos muy susceptibles en lugares donde la severidad de la
enfermedad es alta.

- Manejo cultural ptimo, que permita la concentracin del brotamiento y floracin,

incluyendo la fertilizacin, podas y riegos donde sea posible.

- Instalacin de coberturas como medida para manejar el inculo de la mancha parda.

- Fertilizacin oportuna y de acuerdo a los niveles requerido, de acuerdo al anlisis

de suelos y foliares. Considerar las caractersticas qumicas de los suelos,
especialmente el pH para tomar las medidas correctivas que sean necesarias.

- Control qumico tomando decisiones a travs de modelos de pronstico climtico

como el ALTER RATER. Complementar con el uso de activadores de resistencia.

El valor relativo de las diferentes prcticas debe ser determinado a travs de ensayos
especficos que permitan evaluarlas inicialmente en forma separada y posteriormente
desarrollar un sistema de manejo integrado adaptado a la zona problema.

Lecciones de la presencia de la mancha parda en e Per

11
Evitar el ingreso ilegal al pas de materiales que pueden portar plagas. La mancha
parda fue introducida al pas probablemente a travs de materiales de propagacin o
plantones de ctricos infectados, que ingresaron al pas sin cumplir los requisitos
establecidos por el Servicio Nacional de Sanidad Agraria. Las prdidas son cuantiosas y se
podran haber evitado si se hubiera solicitado el PERMISO FITOSANITARIO DE
IMPORTACION, para cuya expedicin se realizan los correspondientes anlisis de riesgo
de plagas que permiten determinar si los materiales pueden ingresar al pas o prohibir su
importacin, de acuerdo a la situacin sanitaria del cultivo en el pas de origen.

Mantener la variabilidad gentica de los cultivos. En la selva de Junn, muchos

productores estn dedicados exclusivamente a la produccin de tangelo Minneola,
lo cual constituye una situacin de uniformidad gentica extrema que ha
determinado que los daos y prdidas econmicas ocasionadas por la mancha parda
sean tambin muy altas. Para estos productores la situacin es desesperante,
considerando que la produccin de tangelo es su nica fuente de ingreso. El
problema es menos grave en fundos donde adems de tangelos y tangerinas se
producen otros ctricos u otros cultivos no afectados por la mancha parda, pues los
daos en tangelos y tangerinas son menores a los observados en monocultivos de
tangelo y los ingresos de los otros cultivos amortiguan los efectos de las prdidas
ocasionadas por la mancha parda. Las condiciones climticas de nuestra selva
favorecen el desarrollo de enfermedades de plantas ocasionadas por hongos y
bacterias, por lo cual es necesario mantener la mayor variabilidad gentica de los
sistemas de produccin, como garanta de sostenibilidad y seguridad social,
econmica y ambiental.

LITERATURA CONSULTADA
Davies, F.S. y Albrigo, L.G. 1999. Ctricos. Ed. Acribia Zaragoza-Espaa.283 pginas.
Akimitsu, K., Peefer, T.L., and Timmer, L.W. 2003. Molecular, ecological and evolutionary
approaches to understanding Alternaria disesases of Citrus. Molecular Plant
Pathology 4: 435-446.
Agostini, J.P., Bushong, P.M., and Timmer, L.W. 2003. Greenhouse evaluation of products
that induce host resistance for control of scab, melanose, and Alternaria brown spot
of citrus. Plant Dis. 87:69-74.
Bhatia, A., Roberts, P. D.. and Timmer, L. W. 2003. Evaluation of the Alter-Rater model for
timing of fungicide applications for control of Alternaria brown spot of Citrus. Plant
Disease 87: 1089-1093.
Canihos, Y., and Erkilic, A. 1997. First report of Alternaria brown spot of Minneola tangelo
in Turkey. Plant Dis. 81:1214 (Abstr.).
Canihos, Y., Peever, T.L., and Timmer, L.W. 1999. Temperature, leaf wetness, and isolate
effects on infection of Minneola tangelo leaves by Alternaria sp. Plant Dis. 83:429-
433.
Kohmoto, K., Scheffer, R.P., and Whiteside, J.O. 1979. Host-selective toxins from
Alternaria citri. Phytopathology 69:667-671.

12
Kohmoto, K., Akimitus, K., and Otani, H. 1991. Correlation of resistance and
susceptibility of citrus to Alternaria alternata with sensitivity to host-specific toxins.
Phytopathology 81:719-722.
Kohmoto, K., Itoh, Y., Shimomura, Y., Konodoh, Y., Otani, H., Kodama h., Nishimura, S.,
and Nakastuka, S. 1993. Isolation and biological acivities of two host-specific toxins
from the tangerine pathotype of Alternaria alternata. Phytopathology 83:495-502
Marn, J. 2004. Mancha parda de tangerinas y tangelos ocasionada por Alternaria alternata
(Fr..) Kiessel . Servicio Nacional de Sanidad Agraria. Lima, Per. 40 pgs.
Marn, J.E., Fernndez, H., Peres, N.A., Andrew M., Peever, T., and Timmer, L.W. 2006.
First report of Alternaria brown spot of citrus caused by Alternaria alternata in Peru.
Plant Disease 90:686 (Abstr.).
Orozco, M. 1995. Enfermedades presentes y potenciales de los ctricos en Mxico.
Universidad Autnoma de Chapingo.150 pgs.
Palacios, J. 2005. Citricultura. Alfa Beta S.A..Argentina. 518 pgs.
Peever, S.E., Su, G., Carpenter-Boggs, L and Timmer, L.W. 2004. Molecular systematics of
Citrus-associated Alternaria species. Mycology 96: 119-134.
Peres, N.A.R. 2003. Oubreaks of Altenaria brown spot of citrus in Brazil and Argentina.
Plant Disease 87: 750. (Abstr.).
Palm, M.E. and Civerolo, E.L. 1994. Isolation, pathogenicity, and partial host range of
Alternaria limicola, causal agent of mancha foliar de los citricos in Mexico. Plant
Disease 78: 879-883.
Reis, R.F., de Goes, A., Mondal, S.N., Shilts, T., Brentu, F.C., and Timmer, L.W. 2006.
Effect of lesion age, humidity, and fungicide application on sporulation of Alternaria
alternata, the cause of brown spot of tangerines. Plant Disease 90: 1051-1054.
Timmer, L.W. 1999. Diseases of fruit and foliage. Pag. 107-115. In: Timmer, L. W. and
Duncan L.W. Citrus Health Management. The American Phytopathological Society.
197 pgs.
Timmer, L.W., Solel, Z. y Orozco-Santos, M. 2001. Punteado pardo de Alternaria en
mandarinos (Alternaria Brown spot of Mandarins). Pgs. 20-21. En: Plagas y
Enfermedades de los Ctricos. The American Phytopathological Society. Ediciones
Mundi-Prensa. Segunda Ed.
Timmer, L.W., Solel, Z., Gottwald, T.R., Ibaes, A.M., and Zitko, S.E. 1998.
Environmental factors affecting production, release, and field populations of conidia
of Alternaria alternata, the cause of brown spot of citrus. Plant Dis. 88:1218-1223.
Timmer, L.W., Darhower, H.M.. Zitko, S.E., Peever, T.L., Ibaes, A.M., and Bushong,
P.M. 2000. Environmental factors affecting the severity of Alternaria brown spot of
Citrus and their potential use in timing fungicide applications. Plant Dis. 84:638-643.
Timmer, L.W., Peever, T.L., Solel, Z., and Akimitzu, K. 2003. Alternaria diseases of citrus
Novel pathosystems. Phytopahol. Mediterr. 42: 99-12.
Vicent, A., Armengol, J., Sales, R., and Garcia-Jimenez, J. 2000. First report of Alternaria
brown spot of citrus in Spain. Plant Disease 84:1044.

13
Whiteside, J.O. 1976. A newly recorded Alternaria-induced brown spot disease on Dancy
tangerines in Florida. Plant Dis. Rep. 60:326-329.
Solel, Z., Timmer, L.W., and Kimchi, M. 1996. Iprodione resistance of Alternaria
alternata pv. citri from Minneola tangelo in Israel and Florida. Plant Disease 80: 291-
293.
Solel, Z. 1991. Alternaria brown spot of Minneola tangelos in Israel. Plant Pathol. 40:145-
147.

Pginas Web
http://www.crec.ifas.ufl.edu/timmer/index2.htm
http://www.crec.ifas.ufl.edu/timmer//alterater.htm
http://edis.ifas.ufl.edu/CG021
http://www.crec.ifas.ufl.edu/timmer/alternaria.htm
http://www.crec.ifas.ufl.edu/timmer/alternariafungicidereports.htm
http://www.capa.gva.es/espa/coyuntura/boletin_avisos/indices/boletines/boletin04/bu11-
04.pdf

14