QUE ME ENTIERREN CON POMPA

Original de Norma Romn Calvo

Adaptacin: Rub Estrada

Escenografa simple una cama (se puede suplir con una banca) y enseres propios de una casa
muy humilde (tal ves por no gastar) una sola mesa, con una silla

Reparto:

Ap. Lucho carasa

Chuy. Hijo b

Pancho. Hijo a

Gardenia. (G) Empresaria de la funeraria

(Entra el ap quejndose de dolores en todo el cuerpo, que le suben, que le bajan, los de la
espalda le resultan en el vientre y le saltan a las piernas y de ellas a la cabeza, etc.)

Mam: chuyyyy, Panchoooo, hijos vengan por favor, los ocupo con urgencia, chuy, Pancho,

(Contestan desde dentro) (Chiqueones) queeeee

Ap: Pueden venir por favor hijitos? Las ocupo

Voz off: ya vamos (como en eco) vamos (no salen) no mas que se acabe la novela Sueo de
amor

Ap: con un caramba van a venir o que?

a y b.- (respondones) pos que fregaos quiere apa?

Am: hijos de mis quiero que me digan una cosa, pero con toda honestidad, ustedes creen
que ya se me llego la hora?

b.- pues la mera verdad el dotor Ubaldo mtalos callando, dice que ya no amanece

Ap: y ustedes que piensan?

b.- pos la verdad, la verdad

a.- pos ya decdase, por que ese dotor est cobrando rete bien mucho

Ap: si? Como cuanto?

b.- (saca una libretita) son 200 pesos por consulta mas hay va, mas medecinas, que en total son
djeme ver 4 por 2, 10 mas cinco 18 pos mas o menos como por da, 450 pesos

Ap: huy ese dotor cobra caro verdad?

a.- pos si pues, por eso ya decdase apa que al cabo del otro lado lo esta esperando mi am,
que en gloria este

Apa: pos por eso es que no quiero morirme, nomas de pensar en la vida que me espera de nuevo
al lado del pues ni modo tendr que morirme, por que si no ese dotor nos va a llevar derechito
a la ruina, acrquense pa darles la bendicin (se acercan) pnganse de rodillas

b.- hay ama eso ya ni se usa

Ap: de rodillas! (obedecen refunfuando) (les da la bendicin) ahora si ya podre morirme

tranquilo (Se acomoda como para bien morir)

b.- esprese ama, ya dejo sus asuntos arreglaos? Lo de la herencia pues

Ap: ah, si! el testamento se lo deje a mi comadre chana, pero cudense ya ven que de repente
es medio olvidadiza, no se le vaya a olvidar darles el dinero lo que les dejo, en por mitad, la
mitad pa ti y la mitad pa ti, pero quiero que lo cuiden por que es todo el dinerito que me dej
su apa y el que he logrado juntar yo sola, durante toda mi vida, as que promtanme que lo van
a cuidar

b.- si ama se lo prometemos

a.- se lo prometemos

Ap: nomas as? No mijos de rodillas

b.- otra vez? Que eso ya ni se usa

Ap: de rodillas!

ayb.- (de mala gana y haciendo changuitos) se lo prometemos apa

Ap: quiero que cumplan lo que me prometieron, por que es mucho dinero y tienen que
cuidarlo, por que es todo lo que he logrado ahorrar, en toda mi vida de duro trabajo, por que he
trabajado duro

b.- y Cmo cuanto ap?

Ap: toda la vida desde mocosa

b.- que como cuanto de mocosa no que como cuanto nos deja?

Ap: a pues el ranchito y novecientos pesos

a.- nada mas?

Ap: para cada una!

b.- pos es poco, pero ya ni modo

Ap: pero cudenlo mucho, acurdense que me lo prometieron

b.- (limpia una lagrima) si apa

a.- (nuevamente enternecido) lo prometemos apa

Ap: tu que eres el mayor chuy, debers encargarte de mi entierro, quiero que que me
entierren con pompa (se miran extraados los hijos)

ayb.- con quien?

A: Con Laura Pompa? No ap ella est echando gallo en Maravatio

Ap: con pompa, con lujo

Ayb.- (aliviados) ah vaya

b.- yo cre que se le haba volteado la canoa

Ap.- Qu es eso? (no espera respuesta) yo se que es una locura, pero es mi gusto, por que
saben? Por ahorrar yo nunca me trepe a la carreta de Casona de la Estaciny (resuelto) esta
es mi ultima oportunidad y quiero que me lleven al panten en la carreta

b.- (asombrado) carreta? (resignado) esta bien apa, como usted diga, la llevaremos al panten
en la carreta

Ap: (entusiasmado) tirada por cuatro percherones!

a.- cuatro percherones?

Ap: (exaltado) y con mariachi

b.- mariachi? (resignado) bueno apa se har como usted dice

Ap: (satisfecho) Ahora puedo morirme tranquilo (cierra los ojos y se dispone a morir, los hijos
lo miran expectantes, el ap abre los ojos y mira a los lados) chenme su bendicin pa que no
me vaya tan mal, all con su madre, suya de ustedes

ayb.- (vengativos) de rodillas apa (se arrodilla con mucha dificultad, lo bendicen)

Ap: a propsito no le mandan saludos a la mam suya de ustedes?

a.- aprovechando que va pa all, pos hgame el favor

b.- a mi tambin

ap: bueno pues ahora si ah nos vemos! (cierra los ojos y dando un profundo suspiro, se estira
y muere)

b.- (lo examinan, cerciorndose de la muerte) ay ay mi apacito ya se muri, el mas bueno de los
apaces

a.- El mas querido de los apaces

b.- El mas recordado de los apaces

Ap: (incorporndose) que dice la am suya de ustedes, que tambin les manda saludos

ayb.- gracias apaaaa. Esprese apa, la selfie del recuerdo (lloriquean encima del ap, en ese
momento entra gardenia o Silvestre, es una mujer u hombre elegante, lleva traje negro, se ve
ligero, vital, con movimientos seguros, lleva en la mano una carpeta que contiene un muestrario)

S.- es aqu donde vive mejor dicho donde viva don lucha carasa?

b.- si, aqu es pero ya no es. Se muri

a.- si, se muri todito!

S.- magnifico! Eso era exactamente lo que yo esperaba, mis clculos jams fallan! Desde el
preciso momento en que el doctor mtalos callando me aviso de la gravedad del asunto, yo
estaba segura de que hoy mismo seria el desenlace fatal, me permite? (Se quita los guantes y
adornos y los entrega a chuy)

g.- (desconfiando) no nos vaya a salir conque usted es un hijo escondido de nuestro apa, por
que el fue un santo!

a.- (riendo) hijo escondido? No de ninguna manera, seria una injuria al difunto, nunca nadie
dudara de la santidad de don lucho carasa!

b.- entonces Qu pues?

a.- (entrega una tarjeta) permtanme presentarme, soy un artista Silvestre Cacomilla y
Plasencia, especialista en toda clase de ceremonias, desde bautizos, entierros, primeras
comuniones, quince aos, bodas tanto comunes y corrientes como de papel estao, de cristal,
de oro y de plata estoy seguro que ya habrn odo hablar de mi, por que todo el que ha
probado una vez mis servicios exclama complacido y satisfecho Silvestre cacomilla y Plasencia,
boda o muerte con eficiencia

(los hermanos revisan la tarjeta mientras el caballero revisa el lugar como midiendo las
posibilidades)

g.- chuy, hermano, Cmo ves a este viejo?

b.- pos igual que tu, con los ojos, pero como que tiene nombre de chanchuyero, pero pos creo
que nos puede servir pa algo, pregntale si tiene todo lo que pidi mi apa

a.- don Geranio, este y yo estamos haciendo cavilaciones pues

b.- a ver si usted puede arreglar el entierro de nuestro apa que en gloria est.

S.- (servicial) justamente eso era, estimados jvenes, lo que venia yo a proponerles (trgico de
pronto) no sin darles antes, desde luego, mi mas respetuoso y sentido psame (abrazndolos)
permtanme (se abrazan ceremoniosamente)

a.- (a Pancho) es una prdida irreparable, verdaderamente irreparable. (Les palmea

fuertemente en la espalda)
b.- (entre toses y pucheros) se nos fue don Cempazuchitl, se nos fue!

S.- (ofrecindole un pauelo) pero si quiera ya descans, sufra tanto el pobre!

b.- si mi pobre ap, ya descans, todito! (Toma el pauelo y se suena estrepitosamente)

S.- (con intencin) un hombre de valor, que deja solo buenos ejemplos

b.- as es, solo buenos ejemplos

a.- muy buenos ejemplos!

S.- y solo eso deja?

b.- y a estos dos hurfanos desamparados!

a.- desamparados totalmente

S.- (desilusionado) desamparados? As que no hay herencia!

b.- herencia? Si, si hay pero para que queremos el dinero si se nos fue el.

a.- el dinero va y viene, pero un padre como este, Cundo?

S.- si, como dijo el gran Bcquer volvern las oscuras golondrinas, etc. Etc. (interesado) y
Cmo cuanto les dej?

b.- pues cualquier cosita

a.- nomas para ir pasndola

b.- y para el entierro

S.- (pensando que es poco lo que tienen pierde el animo) pues entonces, vamos arreglando el
asunto, de que clase lo desean ustedes? Hay de primera, de segunda, de arriba de primera, de
debajo de segunda

b.- (interrumpiendo) lo mejor don Narciso, para el lo mejor

S.- (animando) ah! lo mejor!

a.- as se lo prometimos

b.- le prometimos que ira al panten en la carreta

a.- y tirada por cuatro percherones

S.- (subiendo el entusiasmo) caramba!

b.- y mariachi

S.- (en plena euforia) mariachi! Magnifico! Magnifico! Ese no es un entierro de arriba de
primera, es un entierro de pompa, ser la sensacin del ao! se hablara de el en toda la regin,
ya vern! djenlo de mi cuenta! (espera una ganancia mayor de la esperada, se frota las manos)
carreta!

a.- oye hermano, creo que le atinamos

b.- Si le atinamos

S.- antes que nada, hay que pensar en el atad, Qu les parece uno de metal con agarradera
de plata y forro de raso? quieren el forro gris o el carmes? El color tiene muchsima
importancia

b.- pues

S.- (oficiosa) les aconsejo el carmes, el reflejo del rojo le da algo de vida a la cara de la difunta

b.- bueno pues si le da vida

S.- adems el maquillaje claro! En la cara sus chapitas de colorete y su toque de rouge en los
labios tiene muchsima importancia, desde los machos y de los otros, todo mundo se maquilla,
desde los polticos, para no verse tan cansados, hasta los difuntos, para no verse tan digamos
tan amolados

b.- bueno pues si le da vida (sin atreverse, impulsa al hermano)

a.- (reaccionando) pues pngale, pero muy poquito, no se nos vaya a ofender el difunto

S.- no, le aseguro que no se molestara, al contrario!

b.- y que, le ponemos un traje de Mariachi?

S.- Mariachi? Eso es lo ms burdo que he odo, con una sabanita basta, al fin solo se le va a ver
la cara, y eso si algn curioso, de los que nunca faltan, quiere vrsela por la mirilla

b.- oiga y si le da un frio polaco?

S.- bueno pnganle abajo un sarape, pero que no se le vea. Y ahora al exterior, es lo principal
saben? La calidad de un entierro de pompa, se mira por el exterior, tiene muchsima
importancia! (con entusiasmo) a ver, que les parece! (Ira sealando al tiempo de describir) la
caja la ponemos aqu y en cada esquina un macizo candelabro de bronce, con su respectivo cirio
color miel, de esos gruesos y altos sobre la puerta, un enorme moo de crespn, con un ligero
toque de flores moradas, dos o tres, y alrededor de la pieza coronas, coronas y mas coronas!
Ah, va quedar precioso! Y a los pies de la caja, una ofrenda floral blanca, en forma de corazn
y atravesando con una cinta que en letras doradas diga esta poesa (Busca en el muestrario, y
lee) Fuiste roble de ramas orgullosas, donde el triste caminante, tristemente se cobija, hoy
tus restos cubren el llanto de tu esposa y las lagrimas perladas de tus hijos

g.- Caray, como que se le apachurra a uno el corazn con esos versos!

a.- (Complacido) Le gusta? La hizo su servidor!

b.- Si, pero eso de la cobija, como que no me acaba de gustar, no tiene otro por ah?
a.- Si, s, hay varios (busca) ah, este es de lo mas potico! Se apag una vida en la tierra y
naci una estrella en el cielo

b.- Ese s! Ese si va para que vea!

S.- Lo felicito, tiene usted un gusto exquisito.

b.- Pues ese dejamos

S.- (Complacido) Tambin es de su servidor (transicin) bueno, pasemos al velorio, hay que
correr la voz para que venga muchsima gente y durante toda la noche pasaremos
constantemente, platos de menudo, tazas de caf y copitas de tequila da tanta hambre en los
velorios!

g.- (Asintiendo) y sueo.

b.- (Severo) pos si pero se lo aguanta uno

S.- Y maana la apoteosis! la carreta! los caballos percherones! la msica! se hablara de

este entierro por aos! ser un triunfo! Un triunfo!

a.- principalmente no se le vaya a olvidar la carreta oiga, por que es en lo que mas quera pasear
mi ap.

b.- (enrgico) y nosotros tenemos la obligacin de darle gusto, que caray!... oiga y ahorita que
se me esta ocurriendo, Cmo en cuanto va a salir el dicho entierro, pues?

S.- (con displicencia) Cunto? No mucho, no mucho aunque es de lujo eeh? Ahora lo vera
djeme hacer cuentas carreta caballos msica cirios caja dos por cuatro ocho y ms
quince.

b.- No nos quiera tomar el pelo que lo estamos cuidando dos por cuatro son diez, cuidao que
lo estamos observando

S.- (Extraado, pero notando la oportunidad) Dos por cuatro diez? aaah! Si, mas quince
veintiocho, y llevamos dos mas treinta y cuatro que ya iban bueno as a groso modo y por
tratarse de ustedes, que han demostrado tener un acendrado amor filial, un innato gusto
esttico y un maravilloso sentido potico, pues que sean nada mas pues que sean doscientos,
me parece un precio razonable.

b.- (A su hermano) tu cuanto traes? (Sale a buscar un bote con monedas, regresa y
minuciosamente lo cuenta)

a.- Un billete de cincuenta, uno de veinte, y treinta y tres pesos en feria.

b.- Dselo todo, yo completo lo que falta, ( A Silvestre) nomas que le pagamos cuando acabe
todo, ya ve que msica pagada siempre toca mal son.

S.- No, no, aqu hay una lamentable confusin, joven! No son doscientos pesos, son doscientos
mil, un entierro con carreta no puede costar menos de doscientos mil pesos
b.- Ah chihuahua! Eso es un titipuchal de dinero, oiga!

a.- Titipuchales, oiga!

S.- Para unos hijos amorosos como ustedes Qu son doscientos mil pesos? Cuando vemos a
nuestro ser querido ir a su propio entierro, sonriendo satisfecho, por que contempl que su
ltima voluntad se ha llevado a su entero gusto y satisfaccin.

a- Pues si pues, pero esta duro! T como la vez hermano?

b.- Yo la veo fea, pero es la voluntad de mi ap, pues

a.- Si, pues pero yo creo que ni ella misma pens que sera tanto dineral.

b.- (A Silvestre) y no podra hacernos una rebajita, oiga?

S.- (Molesto) pues, no s, sera necesario acortar el servicio, prescindir de algo

b.- Cmo que cosa?

S.- Pues no sabra a m en estos casos, todo me parece imprescindible, todo tiene muchsima
importancia, adems y perdnenme si los ofendo, no estoy acostumbrado a regateos, me
parece denigrante! Pero haciendo un gran esfuerzo, pienso que la caja podra hacerse de un
material mas barato, madera, por ejemplo.

b.- Pos pngala de madera, oiga.

a.- Si, de madera. (El agente contrariada tacha en su lista)

S.- Muy bien, madera.

b.- Y Qu otra cosa quitamos oiga?

S.- No podemos quitar otra cosa todo es importante, desde los candelabros, hasta el lazo de
la puerta.

b.- pues quite los candelabros esos, que al fin las velas podemos ponerlas en unas botellas vacas
de sidra.

a.- Claro! (con ingenio) y tambin quite las velas, por ah tenemos unos pedazos de vela que
nos quedaron de otro velorio, nada mas las prendemos de a ratito, para que no se acaben.

b.- Si deben estar en uno de los cajones de la cocina, deja los traigo (sale y regresa rpido, con
botellas y cabos)

a.- Yo creo que ahora si mejora el asunto, Cmo en cuanto sale as, oiga?

S.- (Cada vez ms molesto) pues sera cuestin, de hacer cuentas, pero les advierto, que

A.- (Apremiante) hgalas, hgalas, pues! (Silvestre, hace las cuentas de mala gana, Chuy espa
detrs de su hombro)
b.- Tumbe tambin el lazo

a.- y el versito ese, que est muy naquito, de una vez.

b.- Ahora si en cuanto sale?

S.- Pues como en cincuenta mil pesos menos

b.- Nada ms?

a.- Quedan ciento cincuenta mil

b.- (valenton) Pues yo digo que ultimadapadremente, hay que darle gusto a mi ap

a.- Bueno, pues si t quieres, que sea, pues tu pones cien mil y yo cincuenta mil

b.- Ah que pendejo te lo hallates! Y ora por que pues?

a.- Pues porque el ciento cincuenta mil es bien difcil de partir a la mitad

b.- Ah que caray! y no nos lo podra dejar mas barato oiga?

S.- (despectivo) pero ya no seria de pompa, seria solo de primera tendremos que quitar los
arreglos florales, el caf, el tequila y el menudo

b.- Pues qutelas oiga total las flores pa lo que duran, luego, luego se marchitan

a.- Y solo queda un reguero de ptalos secos, que hay que barrer al otro da

b.- Y adems la gente que venga, viene a despedirse del difunto y no a tragar

a.- (indignado) ni que fuera fiesta! (remarcando) un velorio es cosa seria!

b.- Y as en cuanto sale, oiga?

S.- (con sequedad) en cien. (murmurando) mezquinos!

b.- Ahora si mano, cincuenta y cincuenta

a.- (meditando) Ah que!, cincuenta y cincuenta

b.- (dem) no! cincuenta tu y cincuenta yo

a.- Ah si! Cincuenta tu y cincuenta yo!

b.- Esta duro el trancazo

a.- Ta bien duro

b.- (a Silvestre) oiga y por que tan caro pues?

S.- hay que pagar el mariachi, ya se le s olvido ese detalle?

a.- ah! pus si!

b.- (llama aparte a su hermano) oye Pancho

a.- si, dime, chuy

b.- pues eso de los msicos como que cuesta algo no? Por qu no buscamos otra cosa?

a.- como que tu?

b.- Qu te parece la grabadora? Solo hay que ponerle pilas, y el otro da vi un casete de mariachi
por ah

a.- Es el que tiene la marcha de zacatecas con mariachi

b.- (enternecido) Tanto que le gustaba orla a mi ap!

a.- Pos que la oiga por ultimo no?

b.- Oiga, don Gladiolo, ya decidimos este y yo

S.- (indignado) Si, si, tocar la grabadora, ya los o (Tacha rabioso) Tachamos los msicos!
(retador) ! Son veinte mil pesos menos! a ver que mas quieren quitar! Solo queda la carreta
y los caballos! Solamente eso! (Gritando) y no puedo rebajarles nada! eso si que no! por
que la carreta y los percherones, hay que alquilarlos con los Zanata, por que solo ellos tienen
caballos percherones.

a.- Caballos! Eso es caballos!

b.- Caballos!

b.- en vez de cuatro que sean cien!

S.- Vaya hasta que se les quito lo mezquino! Eso me parece muy bien!, cien en lugar de cuatro!
Tendremos que conseguir en toda la republica y tal vez en los estados unidos (haciendo cuentas)
eso saldra como en

b.- (Capta la idea del hermano) Los caballos del Nissancito

a.- Si! Eso!

S.- Nissancito?

b.- nuestro cochecito viejo

S.- pero!

b.- es de cien caballos de fuerza!

S.- pero!

a.- y es ms cmodo que la carreta

S.- pero ah no cabe la caja

b.- no le hace, al cabo la caja es muy cerrada, y nuestro difuntito ha de sentir que se asfixia, en
cambio en el Nissan.

a.- Claro le abrimos las ventanas para que le llegue el airecito

b.- Va a ir muy contento, sentadito all atrs

S.- Pero

a.- Al fin que lo que quera mi ama era pasear

b.- Y va a pasear

a.- Va a ver el campo

b.- Las siembras

a.- Las flores

b.- El rio

S.- (indignado) pero esto es el colmo! Son ustedes unos hijos malvados, mezquinos, desleales
y desnaturalizados! Hijos sin palabra! (A chuy) A ver! Cuntos aos tiene usted?

b.- pues veintisis y pico

S.- (a Pancho) y usted?

a.- (humilde) veinticuatro y todava no pico

S.- (tono alto y trgico, de mas en mas) y todos estos aos de su vida, este pobre difunto vio por
ustedes, los aliment, los educ, los visti, les dio la vida y solo Dios sabe cuantos sacrificios
hara para lograrlo, la de veces que se quedara sin comer, por darle a ustedes, lo que le sudara
para ganar el pan todo para que? Para que el da de su muerte, sus hijos le negaran enterrarlo
con pompa, hijos que piensan primero en ellos, que en el triste y solitario cadver, para que
est en primer lugar el cochino y sucio dinero, que el recuerdo de los anhelos y sacrificios de un
padre ah malos hijos seguramente este pobre hombre se estremece de llanto, en la horrible
oscuridad donde esta aguardando que se dignen llevarlo a su ultima morada ah dejadme que
llore! Dejadme que desahogue esta plida tristeza que me consume! Ah don lucho Carasa,
he aqu a vuestros hijos! He aqu lo que podis esperar de ellas! Ingratitud! Solo eso! La
ms horrenda y negra ingratitud!

b.- (llorando a lagrima viva) ya no, ya no siga, don Rosal! Mire que me est haciendo llorar!

a.- (gimiendo angustiada) perdnenos, don Gladiolo! Es verdad! Es verdad! Somos unos
hijos ingratos.

b.- unos hijos infames

S.- querer llevarlo en un Nissan y sentado!

b.- no, no! nunca!

S.- brincoteando por sobre los topes y baches!

a.- no, no! pobrecito!

b.- al que nos dio de comer

a.- el que nos visti

S.- (implacable) al que los hered!

b.- siempre se preocup por nosotros, parece que todava oigo sus ltimas palabras.

Ap.- (incorporndose) No derrochen, no derrochen.

S.- No que? Fue un buen padre, que merece pagar por sus esfuerzos querer llevarlo en el
coche, y van a gastar en gasolina? Tomen en cuenta que esta cara!

b.- aaah, tiene razn, se merece mas!

a.- Merece que paguemos su esfuerzo, con nuestro esfuerzo!

b.- La llevaremos al panten cargada, aunque nos cansemos

a.- Si aunque nos cansemos!

b.- Tu de las manos y yo de las patas

S.- Qu hacen jvenes? No lo tomen as! Yo lo que quera decir es que!

a.- Esta muy pesado de este lado.

b.- No seas flojo, agrrate de ac (intercambian lugar)

a.- Hay apa est usted re pesada, mejor acomdese ac (le hacen sillita de mano) (dan una vuelta
por el escenario)

b.- Hay apa, ya bjese, est muy pesado

Ap.- A ver, camnenle yo los sigo, vmonos (sale el ap, siguiendo a los hijos, que salen
llorando)

S.- (viendo una posibilidad) La msica! La msica! Se les olvida la msica! (toma la grabadora
y la pone a funcionar, se escucha la marcha de zacatecas, sale lloriqueando cargando la
grabadora) no van a ser ni siquiera cincuenta pesos por la cargada de la grabadora !y queran
un entierro de pompa! Ah de pompa!

Fin