Professional Documents
Culture Documents
Este o verbo em ingls que corresponde aos nossos verbos "ser" e "estar", ou seja:
to be = ser
to be = estar
Nesta unidade, vamos aprender como dizer "eu sou", "ele " e "ela ":
Pessoa Traduo
eu I -> (um i maisculo)
ele he
ela she
Obs: A traduo de "eu" em ingls sempre um "i" maisculo, mesmo se estiver no meio da frase.
Ser Estar To be
eu sou eu estou I am
U! Mas a mesma palavra serve para "ser" e para "estar"? Sim, para saber a diferena, preciso
saber se em portugus faz sentido:
"A" e "an" so exatamente iguais no significado. Os dois so "um" e "uma". (Ingles no diferencia
masculino e feminino nas palavras)
A regra para escolher entre um e outro a seguinte: o que for mais fcil de falar! Por isso, fica
assim:
"A" antes de palavras que comeam com som de consoante: a car, a man, a house, a woman
"An" antes de palavras que comeam com som de vogal: an elephant, an orange, an animal
Antes de comear, vamos rever essas palavrinhas se parecem muito, mas so diferentes:
Aqui, vamos ver as demais conjugaes deste verbo no presente. A vai a tabela completa:
To be Ser Estar
I am eu sou eu estou
Sim! O ingls tem vrias coisas que no mudam no plural, uma delas o "you", que significa tanto
"voc" quanto "vocs".
importante lembrar que o nosso verbo "" quando traduzido para o ingls, depende destas regras:
Este verbo um dos primeiros exemplos que temos onde a traduo do portugus para o ingls no
feita "palavra por palavra".
Em portugus, sempre usamos a preposio "de" com este verbo: gosta de.
Mas em ingls, ele no usa preposio: like.
Da mesma forma como temos em portugus conjugaes para cada pessoa (eu leio, tu ls, ele l...),
em ingls os verbos tambm so conjugados.
Para nossa sorte, as conjugaes em ingls so mais fceis que em portugus :D.
Somente a terceira pessoa do singular (he/she/it) possui uma conjugao diferente, ela ganha um s
no final. As outras so todas iguais.
Mas e quando a frase tem "o urso" ou "aquela mulher", em vez de ter "he/she/it"?
A regra continua valendo, pois "o urso" corresponde a "ele" (it), e "aquela mulher" corresponde a
"ela" (she). ("He" e "she" so usados para humanos. O "it" usado para animais, objetos, coisas
abstratas, etc....):
5 Tradues no literais
Aqui aprenderemos algumas frases comuns do dia a dia.
importante saber que nem sempre as frases so traduzidas palavra por palavra de uma lngua para
outra. s vezes, uma expresso significa algo bem diferente das palavras sozinhas.
To eat = comer
To drink = beber
I eat an apple = eu como uma ma
She drinks water = ela bebe gua
Mas existem outras formas de dizer "comer/beber" em ingls...
Nas lies anteriores, aprendemos que o "have" significa "ter/possuir". Mas este um verbo muito
verstil, ele tem vrias funes. Quando usado com comidas, tambm pode significar
comer/beber, alm de "ter/possuir":
Beef e bife so o que chamamos falsos cognatos, false friends em ingls. So palavras com
ortografia semelhante, mas significados diferentes. Normalmente elas tm a mesma origem, como o
latim, por exemplo.
Assim, beef refere-se carne bovina de vaca/de boi, carne vermelha. Mas se voc quiser pedir um
bife em um restaurante em um pas de lngua inglesa, voc dever usar a palavra steak.
Ento:
Lunch = almoo
Snack = lanche
7 It - Um pronome multiuso
O it tem dois significados principais quando o sujeito de uma orao (isto , quando a palavra
que indica quem ou o que est fazendo a ao da frase)
J vimos que "he = ele" e que "she = ela", mas essas duas palavras s servem para
pessoas/humanos.
Outra coisa que acontece no ingls que as oraes no podem ficar sem sujeito explcito. (Exceto
nas frases imperativas ou em casos especiais)
Por isso ele aparece nas tradues mesmo que no exista nenhuma palavra correspondente na frase
em portugus:
Se o "it" usado para animais, objetos, ideias, etc., mas no para humanos, por que existem frases
como "it is a woman" e "it is a man"?
O it tem dois significados principais quando o sujeito de uma orao (isto , quando a palavra que
indica quem ou o que est fazendo a ao da frase)
J vimos que "he = ele" e que "she = ela", mas essas duas palavras s servem para pessoas/humanos.
I don't like the rain, it makes me sad = Eu no gosto da chuva, ela me deixa triste
Em ingls, o it no tem gnero, no masculino nem feminino. Por isso vale para todo tipo de coisa em
portugus, no importa se masculina ou feminina.
Obs: quando animais e coisas so muito queridos, pode-se usar "he" ou "she", mas no Duolingo
usaremos apenas "it".
Outra coisa que acontece no ingls que as oraes no podem ficar sem sujeito explcito. (Exceto nas
frases imperativas ou em casos especiais)
Por isso ele aparece nas tradues mesmo que no exista nenhuma palavra correspondente na frase
em portugus:
Nessas frases, apesar de no existir um sujeito escrito em portugus, ele obrigatrio em ingls.
como se existisse "algo" oculto na frase em portugus que no pode ficar oculto em ingls:
Se o "it" usado para animais, objetos, ideias, etc., mas no para humanos, por que existem frases
como "it is a woman" e "it is a man"?
Nestas frases, o "it" no se refere ao "homem" ou "mulher". Ele se refere a algo que ainda no est
identificado, por exemplo:
A criana nasceu! uma menina! = The child has been born! It is a girl!frases, o "it" no se refere
ao "homem" ou "mulher". Ele se refere a algo que ainda no est identificado, por exemplo:
Eles so homens.
It rains = Chove
It is raining = Est chovendo
It thunders = Troveja
9 Frases sem sujeito explcito
Ao contrrio dos outros modos verbais, onde vimos que as oraes no podem ficar sem sujeito
explcito (1), as frases imperativas podem.
10 Os plurais em ingls
Plurais em ingls costumam ser bem mais simples que plurais em portugus.
Alm dos pronomes pessoais, que possuem formas para os plurais, somente os substantivos vo
para o plural, mais nada.
A mesma coisa acontece tambm para gneros. Raros substantivos possuem gnero em ingls. Os
adjetivos e artigos no possuem gnero.
Na maioria dos casos, para usar os substantivos no plural, basta acrescentar um "s" no final.
Mas existem palavras que sofrem algumas mudanas, como por exemplo as que terminam em
consoante + "y". O plural delas trocar o "y" por "ies":
Party - Parties (festa - festas)
Body - Bodies (corpo - corpos)
Boy - Boys (neste caso, vogal + y, por isso somente "s" em vez de "ies")
11 SUBSTANTIVOS IRREGULARES
Os substantivos irregulares que causam mais confuso nos iniciantes so:
(!!) "Its" usado para animais, objetos e coisas abstratas, enquanto "his" e "her" so usados para
humanos.
13 VESTIR E USAR
Quando o assunto "roupas", os verbos em ingls funcionam da seguinte maneira:
O nosso verbo "vestir" pode significar tanto "usar" quanto "colocar". Em ingls, "usar" e "colocar"
uma roupa so traduzidos com dois verbos diferentes.
Para dizer que algum est "usando" uma roupa, usa-se o verbo "to wear". Ele pode ser traduzido
como "usar" ou "vestir", mas no "colocar".
J para "colocar/botar", usa-se "to put on", que serve para "vestir", mas no para "usar":
Em ingls, o verbo "to use" existe, mas no serve para "roupas", a menos que voc esteja
"utilizando" esta roupa para alguma coisa diferente de vestir:
Glasses = culos
Pants/trousers = calas
14 Perguntas com ordem invertida?? :o
Em ingls, as perguntas funcionam um pouco diferente do portugus.
As perguntas em ingls invertem a ordem das palavras, colocando o verbo antes do sujeito.
Quando o verbo da orao o verbo "to be" (ser/estar), ele vai para antes do sujeito:
Outros verbos
Quando as perguntas usam outros verbos em vez do "to be", no so esses verbos que vo para
antes do sujeito, mas o verbo "to do", que acrescentado como verbo auxiliar:
Question words
"Question words" (palavras de perguntas) so pronomes para fazer perguntas, como "what (o
que)", "who (quem)", "when (quando)", etc.
As "question words" mais comuns que causam esta exceo so "who (quem)", "what (o que)" e
"which (qual)".
What makes you happy? = O que te faz feliz
Who wants chocolate? = Quem quer chocolate?
Which car has the brightest color? = Qual carro tem a cor mais brilhante?
Nos trs exemplos acima, o "sujeito" contm uma "question word", e por isso o "do" no
acrescentado.
* J nos trs a seguir, as "question words" fazem parte do "objeto", e neste caso o "do"
continua a ser usado:
Frases negativas
Para as frases negativas, o funcionamento parecido. A ordem das palavras no invertida, mas se
o verbo no for o verbo "to be", tambm usa-se o verbo "to do" como auxiliar. As negativas usam o
"not" (no) aps o verbo "to be" ou aps o verbo "to do":
You see a cat Do you see a cat? You do not see a cat
Existem ainda outros verbos auxiliares alm do "to do". Eles vo aparecer nas lies mais
avanadas.
15 Preposies
Preposies podem ser um pouco confusas. Assim como acontece com as expresses, cada lngua
enxerga as preposies de sua prpria maneira.
Quando se tratam de preposies para lugares e movimentos, o comportamento delas segue uma
lgica fcil de entender. Mas quando se tratam de ideias abstratas, essa lgica fica confusa. Nem
sempre uma preposio pode ser traduzida da mesma maneira.
Mas isso no motivo para desanimar!!! Mesmo estudantes avanados podem se confundir com
elas s vezes. Esse um daqueles casos em que a prtica leva perfeio.
BETWEEN E AMONG
Os dois significam entre, mas usa-se between quando trata-se apenas de doisobjetos/pessoas.
Exemplo:
IN, ON E AT - LUGARES
Em portugus, geralmente essas trs preposies so traduzidas como em (no, na). Mas em ingls,
costuma-se diferenci-las:
E a preposio at costuma ser usada para locais onde as coisas no tm uma localizao exata,
locais que as pessoas costumam frequentar, etc:
Algumas frases podem usar mais de uma delas, como "his mother is at/on the beach". Lembrando
que on continua carregando a ideia de "sobre".
16 AS PREPOSIES E O TEMPO:
Quando o assunto tempo, as preposies funcionam, em geral, da seguinte forma:
Horrios exatos - At
Hora do dia - In the
Datas e dias da semana - On
Meses, anos, estaes e sculos - In
Prazos - In
A seguir exemplos e algumas explicaes:
Horrios - At
At night = noite
At noon = ao meio dia
Tirando os casos especiais acima, usa-se "in the" para um horrio do dia que no seja uma hora em
nmeros:
On Tuesday = Na tera-feira
On Friday = Na sexta-feira
On the 1st of July = em primeiro de julho
On October 5th = em cinco de outubro
Meses, anos, estaes e sculos - In
In December = Em dezembro
In January = Em janeiro
In summer = no vero
In the 12th century = no sculo 12
Prazos - In
Mas para prazos, isto , para um perodo de tempo antes de chegar naquela data ou hora, usa-se in: