10 - Centrale de Tratare Aer

10.
CENTRALE DE TRATARE AER
Centrale de tratare aer OCEAN ............................................................................. 289
Centrale de tratare aer ZEUS ................................................................................ 294
Centrale de tratare aer VULCAN PRO ................................................................... 298
Centrale de tratare aer cu recuperare de caldura ENERGY .................................. 300
Centrale de tratare aer cu recuperare termodinamica activa ............................. 303
Centrale de tratare 100% aer proaspat CPAN-U ............................................. 304

Centrala de tratare 100% aer proaspat CPAN-XHE ZEPHIR 2 .......................... 306
Centrale de tratare aer tip Roof Top .................................................................... 308
Centrale de tratare aer tip Roof Top CKT-XHE / CKN-XHE ................................ 308
Centrale de tratare aer tip Roof Top CSRT-XHE / CSRN-XHE ............................ 310
Centrale de tratare aer tip Roof Top CSNX-XHE .............................................. 314
TRATARE AER
CENTRALE
Centrale de
tratare aer
288
OCEAN
Centrale de tratare aer extraplate
CARACTERISTICI GENERALE
H2O electrica
incalzire-racire ventilatie apa calda/racita montaj vertical montaj orizontal baterie umidificare filtru
electrostatic
Constructia modulara compacta, diversele configuratii orizontale sau verticale, dimensiunile reduse, posibilitatea
functionarii cu 0-100% aer proaspat, cat si varietatea de module disponibile, sunt cerinte pe care OCEAN le intruneste cu
succes, indeplinind orice conditii de instalare.
Ventilator centrifugal, dublu aspirant, cu 3 viteze
4 marimi (600 - 5300 mc/h)
Configurate pentru instalatii cu 2 tevi sau cu 4 tevi, continand:

- 1 baterie cu 3, 4 randuri (incalzire/racire), sau
- 2 baterii: 1 modul cu 2 baterii: cu 4+2 randuri (racire+incalzire) sau:
1 baterie racire cu 3, 4 sau 6 randuri
1 baterie incalzire cu 2, 3 sau 4 randuri
Baterii electrice sau cu expansiune directa cu freon (optional)

Montaj interior: 9 versiuni pentru montaj orizontal si 6 versiuni verticale
Disponibile unitati de comanda de perete
CARACTERISTICI CONSTRUCTIVE
Sectiune de ventilatie SVE DIMENSIUNI SECTIUNI (mm)
Marime A B C D X Z W
1 335 300 65 195 600 950 805

2 415 380 40 300 760 950 805
3 515 480 40 400 960 950 805
4 515 480 40 400 960 1500 1355
Sectiune cu baterie SBO Sectiune de filtrare SFS
Greutatea sectiunilor (kg) Continut de apa (l) LIMITE DE FUNCTIONARE

Marime 1 2 3 4 1 2 3 4 Temperatura maxima a apei de intrare: 90C
Presiunea maxima de lucru: 10 bar
Sectiunea de ventilatie 23 28 32 52 Temperatura aerului la iesirea din baterie: max 55C
2 randuri 14 18 22 38 1,05 1,6 2,3 3,6
Sectiune baterie
3 randuri 16 20 24 42 1,5 2,3 3,2 5,0

4 randuri 18 22 26 45 2,0 3,0 4,1 6,5 RACORDURI HIDRAULICE
6 randuri 22 28 34 55 2,9 4,4 6,0 9,7
- 3,05 Bateriile din sectiunile de tratare, pentru alimentare
4 + 2 randuri 26 30 52 4,6 6,4 10,1
6 + 2 randuri - 32 38 62 cu agent termic sau apa racita, pot fi livrate cu
Expansiune directa 19 23 27 46 racordurile pe partea stanga (standard) sau pe
dreapta, in functie de directia fluxului de aer.
ASPIRATIE AER ASPIRATIE AER

TRATARE AER
CENTRALE
INTRARE APA IESIRE APA
IESIRE APA INTRARE APA
Racorduri pe dreapta (optional) Racorduri pe stanga (standard)
www.trust-expert.ro 289
OCEAN
Centrale de tratare aer extraplate
CARACTERISTICI TEHNICE
Putere racire totala/sensibila (kW) Putere incalzire (kW)
Marime Debit de Nr. randuri Temperatura apa 7/12 C Nr. randuri Temperatura apa 80/70C
OCEAN aer baterie Temperatura aer intrare, b. us.C, U.R. 55% baterie Temperatura aer intrare C
m 3 /h +26 +30 +32 0 + 10 + 20
3 3.2 2.2 4.8 2.9 5.7 3.0 2 9.3 7.8 6.4
600 4 3.7 2.6 5.6 3.5 6.7 3.8 3 11.7 9.9 8.1
6 4.8 3.0 7.0 3.8 8.1 4.1 4 13.3 11.2 9.1
3 4.3 3.2 6.6 4.0 7.9 4.3 2 13.5 11.3 9.2
1 1000 4 5.2 3.7 8.0 4.6 9.4 5.1 3 17.6 14.8 12.1
6 7.1 4.6 10.4 5.7 12.2 6.3 4 20.4 17.1 14.0
3 5.2 4.0 8.0 5.0 9.6 5.4 2 17.0 14.3 11.7
1400 4 6.4 4.7 9.8 5.9 11.6 6.4 3 22.7 19.1 15.6
6 9.0 6.0 13.3 7.5 15.6 8.2 4 26.8 22.4 18.4
3 5.6 3.8 8.3 4.7 9.8 5.1 2 15.1 12.6 10.3

1000 4 5.8 4.1 9.0 5.1 10.7 5.6 3 19.2 16.1 13.2
6 7.2 4.7 10.8 6.0 12.7 6.5 4 21.9 18.3 15.0
3 6.7 5.1 10.4 6.4 12.5 6.9 2 20.7 17.3 14.2
2 1550 4 7.9 5.8 12.3 7.3 14.7 8.0 3 27.1 22.7 18.6
6 10.3 7.0 15.5 8.7 18.3 9.5 4 31.4 26.3 21.6
3 8.0 6.4 12.5 7.9 14.9 8.6 2 25.6 21.5 17.6
2100 4 9.6 7.3 14.9 9.1 17.8 9.9 3 34.0 28.6 23.4
6 13.0 9.0 19.5 11.1 23.0 12.2 4 40.2 33.7 27.6
3 7.8 5.6 11.8 6.9 14.0 7.5 2 22.7 18.9 15.5

1500 4 9.8 6.5 14.5 8.1 17.1 8.9 3 28.8 24.2 19.8
6 11.9 7.6 17.3 9.4 20.2 10.3 4 32.9 27.5 22.5
3 10.2 7.4 15.4 9.1 18.2 9.9 2 28.0 23.4 19.2
3 2100 4 12.2 8.5 18.3 10.5 21.6 11.4 3 36.7 30.8 25.2
6 15.4 10.0 22.5 12.4 26.4 13.6 4 42.5 35.6 29.3
3 12.5 9.5 18.9 11.6 22.3 12.5 2 36.6 30.7 25.2
3000 4 15.2 11.0 22.9 13.5 27.0 14.7 3 48.6 40.9 33.4
6 19.7 13.3 29.2 16.4 34.3 17.9 4 57.4 48.2 39.4
3 11.8 8.2 17.8 10.2 21.0 11.1 2 36.4 30.7 25.3

2400 4 15.0 9.9 22.0 12.3 25.9 13.4 3 46.2 39.1 32.3
6 17.6 11.2 25.4 13.8 29.6 15.1 4 53.1 44.9 37.1
3 15.5 11.4 23.5 14.0 27.9 15.8 2 49.5 41.9 34.5
4 3800 4 20.3 14.0 30.1 17.2 35.4 18.7 3 64.7 54.7 45.3
6 24.5 16.1 35.6 19.8 41.6 21.5 4 76.0 64.3 53.1
3 18.5 14.2 28.2 17.4 33.4 18.9 2 61.1 51.7 42.6
5300 4 24.8 17.7 36.8 21.6 43.4 23.5 3 81.2 68.9 57.0
6 30.5 20.6 44.5 25.2 52.1 27.4 4 97.1 82.1 67.9
VERSIUNI OPTIONALE
Incalzire / racire Incalzire
290
OCEAN
Sectiuni si accesorii optionale
SECTIUNI SI ACCESORII OPTIONALE
Sectiune de ventilatie Sectiune de tratare aer
SVE SB
(baterie pt. alimentare cu
agent termic sau apa racita)
SB/Cod Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4

SB2 0035002 0035017 0035032 0035102
SB3 0035003 0035018 0035033 0035103
SB4 0035004 0035019 0035034 0035104
SVE Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 SB6 0035011 0035026 0035041 0035108
Cod 0035000 0035015 0035030 0035100 SB4+2 - 0035023 0035038 0035106
Tava de condens Suporti de sustinere

BCR - realizata din tabla de otel galvanizat si SQS - din profil de otel galvanizat pentru
vopsit montaj la tavan
- completata cu suporti si suruburi de (livrati standard pentru modelul Ocean 4)
fixare
- este montata in partea de jos a bateriei
si are o conexiune de 15mm diametru.
BCR Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 SQS Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 9035020 9035021 9035022 9035023 Cod 9035028 9035029 9035035 incluse
Sectiune de umidificare Baterie electrica suplimentara

SUD - umidificator cu vana cu 2 cai controlata de un senzor de umiditate BEL - sectiune cu rezistenta electrica si termostat de siguranta
Nota: bateria electrica trebuie montata dupa sectiunea de ventilatie
(nefurnizat)
- presiunea maxima a apei de alimentare este de 2 bar.
SUD Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 BEL Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 9035025 9035026 9035032 9035033 Cod 0035009 0035024 0035039 0035107
Baterie cu expansiune directa cu freon R 407 Vana cu 3 cai

SBD V230OPM/PA
V230OPM vana cu 3 cai On/Off pt. bateria principala

V230OPA vana cu 3 cai On/Off pt. bateria aditionala
3 3
Debit aer mh 600 1000 1400 Debit aer mh 1500 2100 3000
Model
Model
Total kW 4,1 6,4 8,3 Total kW 10,3 12,9 16,3

1
Sensibil kW 3,1 4,8 6,2 Sensibil kW 7,7 9,7 12,2

Debit aer m3h 1000 1550 2100 Debit aer
3
mh 2400 3800 5300
Model
Model
Total kW 6,7 9,8 12,5 Total kW 15,5 22,0 26,1

2
Sensibil kW 5,0 7,3 9,4 Sensibil kW 10,0 14,6 18,0

Cod Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
SBD Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 V230OPM 9034255 9034255 9034256 9034257
Cod 0035005 0035020 0035035 0035105 V230OPA 9034255 9034255 9034255 9034257
Sectiune de filtrare cu grila de aspiratie Sectiune de filtrare cu clapet

FGR FSR
TRATARE AER
CENTRALE
FGR Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 FSR Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 0035050 0035060 0035070 0035120 Cod 0035051 0035061 0035071 0035121
OCEAN
Accesorii optionale
Sectiune de prefiltrare si filtru electrostatic Sectiune de prefiltrare, filtru electrostatic si filtru

SFE FCA carbon
prefiltru filtru prefiltru filtru filtru
mecanic electrostatic mecanic electrostatic carbon
SFE Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 FCA Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 0035012 0035027 0035042 0035109 Cod 0035013 0035028 0035043 0035110
Cutie de aspiratie cu grila Cutie de aspiratie cu clapet

PAG PAS
PAG Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 PAS Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 0035055 0035065 0035075 0035125 Cod 0035056 0035066 0035076 0035126
Cutie de aspiratie cu clapet inferior sau superior Grila de aspiratie

PMS GAS - de instalat pe tubulatura de aer
PMS Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 GAS Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 0035052 0035062 0035072 0035122 Cod 6035065 6035066 6035067 6035068
Cutie de amestec cu doi clapeti Clapet de aspiratie

PDS SRA
PDS Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 SRA Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 0035053 0035063 0035073 0035123 Cod 6035058 6035059 6035060 6035080
Panou cu grila de aspiratie Grila de refulare cu dubla deflexie

PGA - de instalat pe sectiunea de ventilatie sau pe tubulatura
BMA
PGA Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 BMA Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 9035050 9035051 9035052 9035053 Cod 6035070 6035071 6035072 6035073
Cutie de refulare cu grila dubla deflexie Plenum de refulare cu racorduri circulare

PMB PMC
- 3 racorduri 200 pentru modelul 1-2-3
- 4 racorduri 250 pentru modelul 4
PMB Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4 PMC Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4
Cod 0035057 0035067 0035077 0035127 Cod 0035054 0035064 0035074 0035124
292
OCEAN
Unitati de comanda si accesorii
CONTROLERE pentru montaj mural

Comutator 3 viteze Comutator 3 viteze cu intrerupator
COM CIF filtru electrostatic
(pentru configuratii care contin sectiune cu
filtru electrostatic SFE sau FCA)
Cod 9053022 Cod 9054043
Variator electronic de viteza Comutator 3 viteze

VAR (pentru modele 1-2-3) MO-3V - comutator ON/OFF si comutator 3 viteze manual, fara controlul
temperaturii
- doar pentru Ocean 1-2
VAR Ocean 1-2 Ocean 3

Cod 3021051 3021094 Cod 9060160
Comutator 3 viteze cu termostat electronic si Comutator automat 3 viteze centralizat, cu

TMO-T intrerupator vara/iarna TMO-DI termostat electronic, intrerupator vara-iarna si
- termostatarea ON/OFF a ventilatorului si a vanelor display
- permite conectarea sondei de minim TME si a selectorului - comutare manuala sau automata a vitezelor
vara/iarna CH15-25 - comutare manuala sau centralizata vara/iarna
- se va conecta cu SEL-S pentru Ocean 3-4 - comutator filtru electrostatic/ rezistenta electrica
- termostatarea ON/OFF a ventilatorului si a vanelor
- posibilitatea conectarii sondei de minim TME
- vizualizarea setarilor pe display
Cod 9060161 Cod 9060165
ACCESORII pentru controlere

Sonda de minim, Selector automat vara/iarna,
TME - compatibil cu: TMO-T, TMO-T-AU, CH 15-25 - compatibil cu: TMO-T, TMO-T-AU,
- opreste ventilatorul cand temperatura agentului termic este < 38C si-l - doar pentru instalatii cu 2 tevi.
porneste cand este > 42C.
Cod 3021091 Cod 9053049
Repetitor cu rol de unitate de putere

SEL-S
TRATARE AER
- pentru TMO-T
CENTRALE
- obligatoriu pentru modelele Ocean 3-4
Cod 9079110
ZEUS
Centrale de tratare aer
H2O
incalzire-racire ventilatie apa calda/racita montaj vertical montaj orizontal
Centralele modulare ZEUS sunt proiectate pentru climatizarea spatiilor civile si industriale, asigurand debite mari de aer,
maxima flexibilitate in instalare si usurinta in intretinere.
Sectiunea de ventilatie cu ventilator centrifugal, dublu aspirant, cu fulie reglabila si motor trifazat, cu protectie IP55,
clasa de izolare F
6 marimi (5000 - 25000 mc/h)
Presiunea disponibila maxima 400 Pa (difera in functie de model si configurare)
Sectiunea de tratare (cu baterie Cu/Al) disponibila in mai multe variante:
- baterie principala cu 2,3,4,6 randuri, filtru si tava de condens cu racorduri pe stanga sau pe dreapta
- baterie auxiliara (incalzire) cu 2,3,4 randuri
- baterie incalzire cu 2,3,4,randuri si filtru
Filtru sintetic regenerabil clasa G3, cu grosimea de 48 mm si extragere laterala, inclus in sectiunea de tratare
Structura realizata din panouri tip sandwich din tabla zincata, cel exterior vopsit albastru, cu izolatie din vata minerala de
25 mm
Montaj interior: 4 versiuni pentru montaj orizontal si 6 versiuni verticale
CONSTRUCTIE VERTICALA
PMB plenum de refulare cu grila dubla deflexie
SVE sectiune de ventilatie cu ventilator centrifugal
SB sectiuni de tratare cu baterie cu tevi din Cu, pentru

alimentare cu agent termic sau apa racita
SBF 2 SX/DX Baterie principala cu 2,3,4,6 randuri

SBF 3 SX/DX cu filtru si tava condens
SBF 4 SX/DX (DX = racorduri pe dreapta)
SBF 6 SX/DX (SX = racorduri de stanga)
SBCF 2-3-4 Baterie incalzire cu 2,3,4 randuri si filtru
(doar pentru versiuni orizontale)
CONSTRUCTIE ORIZONTALA SBC 2-3-4 Baterie auxiliara (incalzire) cu 2,3,4 randuri
MODEL TZ 50 80 110 140 200 250
Lungime (mm) L 1250 1900 1900 2560 2580 2780

Latime (mm) S 740 740 870 870 1150 1270
Inaltime sectiune de ventilatie (mm) H2 740 740 870 870 1150 1270
Inaltime baterie principala (mm) H2 740 740 870 870 1150 1270
Inaltime baterie incalzire (mm) H3 350 350 350 350 400 450
Inaltime cutie de aspiratie (mm) H1 490 490 590 590 810 810
Inaltime plenum de refulare (mm) H1 490 490 590 590 810 810
Racorduri baterie 2R 1 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2
Racorduri baterie 3R 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2
Racorduri baterie 4R 1 1 1/4 1 1/2 1 1/2 2 2 1/2
Racorduri baterie 6R 1 1/4 1 1/2 1 1/2 1 1/2 2 2 1/2
294
ZEUS
CARACTERISTICI TEHNICE - sectiuni de tratare aer SB
INCALZIRE RACIRE
- Temperatura apa: 70/600C - Temperatura apa: 7/120C
- Temperatura intrare aer: + 200C - Temperatura intrare aer: + 270C, 50% UR
Model Debit Nr Putere Temperatura Model Debit Nr Putere Putere Temp.

aer randuri termica iesire aer aer randuri totala sensibila iesire aer
TZ m/h baterie kW C TZ m/h baterie kW kW C
2 32,35 41,9 3 17,04 14,00 17,3

50 4400 3 42,37 48,6 50 4400 4 20,82 16,40 15,7
4 49,77 53,6 6 26,68 19,36 13,6
2 54,38 41,9 3 28,93 23,77 17,3
80 7400 3 71,22 48,6 80 7400 4 35,52 27,98 15,7
4 83,66 53,6 6 45,57 33,00 13,6
2 76,13 41,9 3 39,98 32,85 17,3
110 10400 3 99,70 48,6 110 10400 4 50,46 39,36 15,5
4 117,12 53,6 6 63,85 46,01 13,5
2 98,93 41,2 3 54,40 41,60 17,8
140 14000 3 129,05 47,5 140 14000 4 72,10 51,10 15,7
4 151,28 52,7 6 92,50 62,70 13,1
2 142,40 41,1 3 78,78 60,24 17,8
200 20200 3 186,88 47,5 200 20200 4 104,41 74,00 15,7
4 219,08 52,7 6 133,95 90,80 13,1
2 171,61 41,3 3 101,58 75,50 17,5
250 24500 3 226,34 47,7 250 24500 4 126,45 89,62 15,8
4 263,21 52,8 6 160,94 109,09 13,1
CARACTERISTICI TEHNICE - sectiune de ventilatie SVE

Model TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250
Tip ventilator AT 12/12 AT 15/15 AT 18/18 AT 15/15 AT 18/18 AT 18/18G2C
Rulare simpla / dubla S S S D D D
Putere electrica absorbita kW 1,1 2,2 3,0 4,0 5,5 7,5
Numar poli motor 4 4 4 4 4 4
Tensiune nominala 3-50 Hz 400 V 400 V 690 V
Curent nominal A 2,6 4,8 6,6 8,3 11,0 14,6 9
Presiunea statica disponibila min-max (tip 1)* Pa 0191 0256 0298 0202 0164 0166
Presiunea statica disponibila min-max (tip 2)** Pa 108238 64303 87345 35257 32220 0221
Suprafata baterie m2 0,47 0,80 1,11 1,48 2,15 2,61
2 m/s 3400 5700 8000 10750 15600 18800
2,25 m/s 3800 6400 9000 12100 17500 21100
Debit de aer in functie de viteza 2,6 m/s 4400 7400 10400 14000 20200 24500
2,8 m/s 4750 8000 11150 15050 21800 26250
3,15 m/s 5350 9000 12500 16900 24500 29500
* - tip 1 - configuratie cu grila de aspiratie, filtru, baterie de racire cu 6 randuri, baterie de incalzire cu 2 randuri si ventilator.
** - tip 2 - configuratie cu filtru, baterie de racire cu 4 randuri si ventilator.
CONFIGURATII ORIZONTALE / VERTICALE

INCALZIRE / RACIRE:
TRATARE AER
CENTRALE
ZEUS
SECTIUNI SI ACCESORII
Sectiune de tratare aer Sectiune de tratare aer
SBF - baterie principala cu filtru si tava SBC - doar pentru incalzire
de condens
SBC - baterie auxiliara

SBCF - baterie cu filtru
Cod TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250 Cod TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250
SBF 2SX 0037026 0037076 0037126 0037176 0037226 0037276 SBC 2 0037010 0037060 0037110 0037160 0037210 0037260
SBF 2DX 0037027 0037077 0037127 0037177 0037227 0037277 SBC 3 0037011 0037061 0037111 0037161 0037211 0037261
SBF 3SX 0037001 0037051 0037101 0037151 0037201 0037251 SBC 4 0037012 0037062 0037112 0037162 0037212 0037262
SBF 3DX 0037002 0037052 0037102 0037152 0037202 0037252 SBCF 2 0037007 0037057 0037107 0037157 0037207 0037257
SBF 4SX 0037003 0037053 0037103 0037153 0037203 0037253 SBCF 3 0037008 0037058 0037108 0037158 0037208 0037258
SBF 4DX 0037004 0037054 0037104 0037154 0037204 0037254 SBCF 4 0037009 0037059 0037109 0037159 0037209 0037259
SBF 6SX 0037005 0037055 0037105 0037155 0037205 0037255
SBF 6DX 0037006 0037056 0037106 0037156 0037206 0037256
Sectiune de ventilatie Grila de aspiratie din aluminiu

SVEZ GASV
GASO
GASV - model vertical
SVEZ Cod GASO - model orizontal
TZ 50 0037000
TZ 80 0037050
TZ 110 0037100
TZ 140 0037150
TZ 200 0037200 Cod TZ 50 TZ 80 TZ 110 TZ 140 TZ 200 TZ 250
TZ 250 0037250 GASV 9037210 9037211 9037212 9037213 9037214 9037215
GASO 9037220 9037221 9037222 9037223 9037224 9037225
Clapet de aspiratie Grila de aspiratie cu clapet

SRASV SRAGV
SRASO SRAGO
SRASV - model vertical SRAGV - model vertical
SRASO - model orizontal SRAGO - model orizontal
SRASV 9037190 9037191 9037192 9037193 9037194 9037195 SRAGV 9037260 9037261 9037262 9037263 9037264 9037265
SRASO 9037200 9037201 9037202 9037203 9037204 9037205 SRAGO 9037270 9037271 9037272 9037273 9037274 9037275
Cutie de amestec cu grila de aspiratie Cutie de amestec cu 2 clapeti

PDSO si clapeti PDSV
PDSO - model orizontal PDSV - model vertical
PDSO 0037023 0037073 0037123 0037173 0037223 0037273 PDSV 0037018 0037068 0037118 0037168 0037218 0037268
296
ZEUS
Cutie de amestec cu 2 clapeti si grila de Cutie de amestec cu grila de aspiratie

PDSGO aspiratie
PDSGV si clapet
PDSGO - model orizontal
PDSGV - model vertical
PDSGO 0037025 0037075 0037125 0037175 0037225 0037275 PDSGV 0037024 0037074 0037124 0037174 0037224 0037274
Cutie de amestec cu grila de aspiratie Cutie de amestec cu grila de aspiratie

PGSO si clapet PGSV si clapet
PGSO - model orizontal PGSV - model vertical
PGSO 0037022 0037072 0037122 0037172 0037222 0037272 PGSV 0037021 0037071 0037121 0037171 0037221 0037271
Plenum de refulare cu o grila dubla de deflexie Plenum de refulare cu 3 grile dubla de deflexie
PMB 1VV PMB 3VV
PMB 1VV - model vertical PMB 3VV - model vertical
PMB 1VV 0037015 0037065 0037115 0037165 0037215 0037265 PMB 3 VV 0037016 0037066 0037116 0037166 0037216 0037266
Plenum de refulare cu o grila dubla de deflexie Plenum de refulare cu difuzoare reglabile

PMB 1VO PMU
PMB 1VO - model orizontal PMU - model vertical
TRATARE AER
CENTRALE
PMB 1VO 0037020 0037070 0037120 0037170 0037220 0037270 PMU 0037300 0037400 0037500 0037600 0037700 0037800
VULCAN PRO
Centralele de tratare a aerului Vulcan Pro sunt construite in conformitate cu normele si
directivele Europene si sunt capabile sa satisfaca toate exigentele de proiectare in instalatii
de climatizare unde nivelul de zgomot, maxima puritate a aerului si consumul energetic
minim, reprezinta puncte fundamentale de apreciere.
Diversificarea constructiva si gama variata a sectiunilor de tratare a aerului, reprezinta solutii

tehnice si dimensionale, capabile sa satisfaca orice exigenta.
Principala caracteristica care deosebeste aceasta noua serie se refera la designul particular
al profilelor din aluminiu care constituie structura centralei, studiate pentru a obtine intreaga
suprafata perfect lisa, fara proeminente, in scopul curatarii si extractiei laterale a
componentelor foarte usor.
Executia standard este constituita din panouri sandwich in doua grosimi de 35 si 50 mm cu

suprafata externa din tabla zincata prevopsita si cea interna din tabla zincata si intre ele
izolatie termica din poliuretan expandat de inalta densitate, care permit unitatii sa poata fi
instalata fie in interior, fie in exterior.
Optional, panoul interior se poate executa din otel inox, pretabil pentru deservirea spatiilor
din sectorul medical sau alimentar, dar si pentru medii cu grad de coroziune ridicat. De
asemenea izolatia poate fi din vata minerala, potrivita pentru garantarea maximei sigurante
in caz de incendiu, avand si o calitate de izolatie acustica deosebita.
Constructia poate fi monobloc sau compusa din mai multe module pentru montaj atat pe
orizontala cat si pe verticala cu doua nivele suprapuse. Structura de baza din profile din tabla
zincata de grosime robusta, garanteaza maxima stabilitate si o distributie uniforma a
greutatii.
Centralele de tratare aer Vulcan Pro sunt disponibile in 23 marimi cu debite de aer vehiculate de la 1000 la 100.000 mc/h,
care pot fi selectate si configurate cu un program special de calcul.
Sectiunile de ventilatie pot fi constituite din diverse tipuri de ventilatoare care trebuie sa fie selectate in functie de debit, de
presiunea disponibila necesara, de nivelul de zgomot produs si de randament. In general tot ansamblul motor-ventilator
este montat pe un cadru din profile din otel zincat, care este fixat prin suporti antivibranti din elastomer pe o a doua
structura de baza, fixata pe cadrul portant. Sectiunile de ventilatie sunt racordate la panouri cu racorduri antivibrante, iar
usile de inspectie sunt intotdeauna dotate cu microintrerupatoare de siguranta si pot avea hublou de inspectie.
Ventilatoarele utilizate in mod normal sunt de tip centrifugal in toate versiunile sale: cu palete curbate in fata, curbate
inapoi sa cu profil aripa, perfect adaptate in cazuri cand se cer presiuni si randamente ridicate. Pot fi selectate si in varianta
plug fan, cu motor direct cuplat pe rotor, adaptat utilizarii prin inverter. Motoarele sunt cu izolare clasa F, protectie IP 55 si
clasa energetica IE2.
Bateriile de schimb termic pot fi construite pentru a fi alimentate cu: apa calda, supraincalzita
sau racita, abur, amestec etilen-glicol, agenti refrigeranti si chiar electric, fiind executate din
tevi de cupru sau otel prinse intr-un pachet de lamele din aluminiu sau cupru, cu colectori din
otel prevazuti cu racorduri filetate si racorduri de evacuare aer si golire.
Pot fi selectate cu o anumita geometrie de distributie a tevilor, si cu un anumit numar de tevi

de la 1 la 12.
Pentru functionarea cu apa supraincalzita pot fi construite din tevi de cupru de 5/8" selectate,
cu grosimi mai mari de 0.75 mm pentru apa supraincalzita sau cu tevi din otel pentru abur.
Colectorii pot fi dotati in acest caz cu flansa PN10 sau PN16.
In sectiunile de filtrare a aerului pot fi introduse elemente filtrante de diversa tipologie, fiind disponibile in toate clase de
filtrare de la G4 pana la filtrarea absoluta H14: sintetic, cu saci, rotativ, filtru electrostatic, carbon activ sau filtru Hepa.
Recuperatoarele de caldura in varianta cu placi, rotativ sau cu agent intermediar (apa +glicol), sistemele complexe de
umidificare/dezumidificare, ca toate celelalte componente, sunt construite conform celor mai avansate tehnologii in
domeniu.
Disponibile si in constructie speciala pentru dezumidificare bazine de inot sau piscine, cu recuperator de caldura cu placi
tratat acrilic, echipat cu clapet de recirculare si by-pass pentru asigurarea unui climat perfect in orice conditii de
functionare, cu o maxima eficienta.
Gama larga de aplicatii, ampla varietate a componentelor si accesoriilor, multiplele posibilitati constructive, cat si calitatea
ridicata a materialelor utilizate asigura acestei serii de echipament flexibilitate maxima pentru orice aplicatie.
298
VULCAN PRO
EXEMPLE DE CONFIGURATII
CTA in constructie monobloc

Cu protectie superioara pentru montaj exterior, grila antiploaie si clapet pe aspiratie, filtru sac clasa F7 cu prefiltru sintetic G4, sectiune de tratare cu baterie de
preincalzire, de racire si dezumidificare, umidificare cu abur si baterie de post-incalzire; ventilator tip plug-fan si filtrare finala cu filtru electrostatic.
CTA construita din trei module

Cu camera de amestec, prefiltru G4 si filtru cu saci F9, modul de tratare aer cu baterie de preincalzire, de racire si dezumidificare, umidificator evaporativ si baterie de
post-incalzire; ventilator centrifugal si sectiune cu filtru absolut H13.
CTA in constructie liniara cu 2 ventilatoare cu camera de amestec

Pe extractie: clapet si filtru G4, recuperator de caldura cu baterie pe agent intermediar si ventilator plug-fan
Pe introducere: camera de amestec, fltre G4+F7, sectiunea de tratare aer cu baterie recuperatoare, baterie de incalzire, baterie de racire si dezumidificare cu separator de
picaturi, ventilator plug-fan si filtru electrostatic.
CTA-ul este echipat cu lampi UV pe suprafetele bateriilor recuperatoare si de tratare aer.
CTA in constructie suprapusa cu recuperator de caldura cu placi si clapet de recirculare

Pe introducere: clapet aspiratie, filtru G4, recuperator, filtru cu saci F8, baterie de incalzire, baterie de racire si dezumidificare, umificator prin pulverizare cu pompa de
recirculare si separator de picaturi, baterie de post-incalzire, ventilator centrifugal si atenuator de zgomot;
Pe extractie: racord flexibil, filtru G4, atenuator de zgomot, ventilator centrifugal, recuperator si clapet evacuare. TRATARE AER
CENTRALE
CTA in constructie suprapusa cu recuperator de caldura rotativ

Pe introducere: clapet aspiratie, filtru G4+F7 cu camera de inspectie, recuperator rotativ, baterie de incalzire, baterie de racire si dezumidificare, umidificator evaporativ cu
pompa de recirculare, baterie de post-incalzire electrica, ventilator plug-fan si filtru electrostatic;
Pe extractie: racord flexibil, filtru G4, recuperator rotativ, ventilator plug-fan si clapet evacuare.
ENERGY
Centrale de tratare aer extraplate cu recuperare de caldura
H2O electrica
recuperator ventilatie incalzire-racire apa calda/racita incastrat incastrat baterie filtru

cu placi orizontal vertical electrostatic
ENERGY reprezinta solutia de ventilatie cu 100% aer proaspat a spatiilor publice de tip restaurante, baruri, sali de festivitati,
spatii comerciale sau administrative, in care evacuarea aerului viciat si introducerea de aer proaspat este indispensabila.
Prin utilizarea recuperatorului Energy intr-o instalatie de climatizare, aerul proaspat este incalzit sau racit prin recuperarea
energiei din aerul evacuat, care ulterior va fi adus la parametri ceruti, cu un consum mult mai mic de energie termica sau
frigorifica, obtinandu-se o eficienta a recuperarii cuprinsa intre 50-75%.
6 marimi (365 - 3800 mc/h)
Presiunea disponibila maxima 300 Pa (difera in functie de model si configurare)
2 modele: ENY recuperator de caldura (doar ventilatie cu recuperare)

ENY-3R recuperator de caldura cu baterie de post incalzire incorporata (ventilatie cu recuperare + incalzire)
Montaj interior: 6 modele orizontale si 5 modele verticale
Recuperatorul schimbator de caldura static cu flux incrucisat, realizat din placi din aluminiu dispuse paralel la distanta
redusa, pe suprafetele carora sunt prevazute turbionatoare speciale pentru a mari schimbul termic; in timpul
functionarii este evitata orice contaminare intre cele doua fluxuri de aer, prin constructia etansa a sectiunilor de trecere
intre placi cat si prin realizarea presiunilor egale in recuperator. Recuperatorul este prevazut cu tava de condens cu
racord lateral de 14 mm exterior.
Carcasa confectionata din panouri tip sandwich de 24 mm grosime, din tabla galvanizata si izolatie din vata minerala,
care asigura izolarea termica si acustica a aparatului; panourile laterale pot fi usor demontate si reasamblate, pentru a
modifica directia aerului proaspat si a aerului evacuat, cu o mare flexibilitate in conectarea aparatului la tubulatura de
aer, obtinandu-se 16 configuratii diferite fata de cea livrata standard.
Grupul de ventilatie compus din 2 ventilatoare, centrifugale cu dubla aspiratie, identice si sincrone, pentru vehicularea
debitelor egale de aer introdus/evacuat; motoarele sunt monofazate, cu 3 trepte de viteza si au integrate protectiile la
suprasarcina.
Filtre de aer consta in 2 sectiuni de filtrare montate pe intrarile aerului proaspat si evacuat in recuperator, realizate din material sintetic regenerabil, cu grosimea de 48 mm si
clasa G3 (optional clasa F6), prins intr-o rama din tabla zincata, fiind usor extrase prin partea inferioara a aparatului. Suplimentar recuperatorul poate fi echipat optional cu
filtru electrostatic, pentru purificarea aerului exterior introdus.
Baterie de post-incalzire montata in interiorul aparatului (modele ENY-3R), pe calea aerului proaspat, dupa recuperator; confectionata cu 3 randuri de tevi din cupru si lamele
din aluminiu, poate fi alimentata cu apa calda cu o temperatura maxima de 95C.
Baterie electrica de post-incalzire (optional) formata din rezistente electrice cu 2 trepte de putere, prevazuta cu 2 termostate de siguranta cu rearmare manuala si automata;
se va monta in interiorul aparatelor ENY, pe calea aerului proaspat dupa recuperator.
Sectiune auziliara de incalzire/racire (optional) compusa dintr-o baterie cu 4 randuri SB4 si tava de condens; se ataseaza in exteriorul recuperatorului, printr-un adaptor
special (accesoriu optional).
Configuratii standard
Model orizontal Model vertical
Legenda:
BPR = baterie post-incalzire

R = aer proaspat (din exterior)
E = aer evacuat (din interior)
Dimensiuni ENY 1 ENY 2 ENY 3 ENY 4 ENY 5 ENY 6
A (latime) mm 1030 1480 1480 1480 1750 1750

B (lungime) mm 830 1000 1000 1000 1310 1310
H (inaltime) mm 285 420 480 480 540 540
Greutate kg 41 85 93 105 140 155
300
ENERGY
Centrale de tratare aer extraplate cu recuperare de caldura
Model ENY fara baterie de post - incalzire:
Presiune statica utila = 50 Pa
MODEL ENY 1 ENY 2 ENY 3 ENY 4 ENY 5 ENY 6
Viteza joasa Debit de aer m/h 365 780 840 1040 1270 2230
Viteza medie Debit de aer m/h 535 940 1080 1690 1630 2800
Debit de aer m/h 620 1200 1450 2150 2500 3800
Presiune sonora(*) dB(A) 54 56 58 62 60 64
Viteza inalta Eficienta (-5C/20C) 54,6 54,2 54,5 51,9 58,2 51,1
%
Temperatura aer iesire C 8,6 8,5 8,6 7,9 9,5 7,8
(*)Presiunea sonora relativa in spatiu deschis, la 1 m distanta de iesirea ventilatorului
Model ENY- 3R- cu baterie de post- incalzire pe agent termic:
Functionare la viteza maxima
Presiune statica utila = 50 Pa
ENY ENY ENY ENY ENY ENY
MODEL
1-3R 2-3R 3-3R 4-3R 5-3R 6-3R
Debit de aer m/h 580 1080 1370 2020 2400 3600

Eficienta(aer ext.-5C/ aer evacuat 20C/) % 54,9 54,8 54,9 52,4 58,4 51,5
Temperatura aer iesire C 8,7 8,7 8,7 8,1 9,6 7,9
Putere termica( aer intrare 8C, apa 70/60 C) kW 5,92 11,7 15,9 20,4 25,5 34,9
Temperatura aer iesire din baterie C 37,1 38,8 41,2 36,8 38,2 35,6
Pierderi de presiune pe aer ( baterie) Pa 45 36 28 53 42 64.7
Pierderi de presiune pe apa ( baterie) kPa 6 7 14 22 19 35.5
Racorduri cu filet 1" 1" 1" 1" 1" 1"
Model ENY- cu baterie de post- incalzire electrica
Baterie de post-incalzire electrica ENY 2 ENY 3 ENY 4 ENY 5 ENY 6
Putere maxima kW 2 4 6 5,4 9

Tensiune de alimentare V 230 230 400 400 400
Debit de aer m/h 900 1000 1400 1600 2600
Diferenta de temperatura C 6 11 12 16 10
Curenta maxim absorbit (aer iesire - aer intrare) A 9 17,5 9 8 13,5
Cablu de alimentare mm2 3x1,5 3x2,5 4x1,5 4x1,5 4x1,5
Cablu pentru termostat mm2 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1
Model ENY cu baterie de racire cu 4 randuri
Temperatura apa: 7/12 C
Temperatura de intrare aer: 30C, b.us., U.R. 55%
Debit aer Temp. aer Umiditate relativa Putere racire Putere racire
iesire aer iesire totala sensibila
m3/h (C) % kW kW
300 11,5 98,3 3,32 1,81
ENY 1 + SB 14 400 12,4 97,4 4,18 2,3
500 13,2 96,6 4,96 2,75
500 13,2 96,6 4,96 2,75
700 14,4 95 6,32 3,57
ENY 2 + SB 14 15,4 93,4 7,5 4,3
900
1100 16,2 92,1 8,53 4,96
700 13 96,8 7,03 3,89
900 13,9 95,7 8,47 4,74
ENY 3 + SB 24 14,6 94,6 9,76 5,52
1100
1300 15,3 93,5 10,9 6,25
1100 14,6 94,6 9,76 5,52
1400 15,6 93 11,5 6,59
ENY 4 + SB 24 16,4 91,7 7,56
1700 13
2000 17 90,5 14,3 8,46
1200 13 96,5 12,1 6,66
1600 14,1 95,1 14,8 8,31
ENY 5 + SB 34 93,8 17,2 9,79
2000 15
2400 15,8 92,6 19,4 11,1
2100 15,2 93,5 17,8 10,1
ENY 6 + SB 34 16,1 92,1 20,3 11,8
2600*
TRATARE AER
CENTRALE
* La functionarea pe racire se va utiliza maxim viteza medie.

LIMITE DE FUNCTIONARE
CARACTERISTICI ELECTRICE
Limite de functionare
Grup de ventilatie ENY 1 ENY 2 ENY 3 ENY 4 ENY 5 ENY 6
Presiune maxima 10bar
Tensiune de alimentare 230V - 50Hz Circuit hidraulic Temp. max. intrare apa (baterie post-incalzire) +950C
Putere totala absorbita Watt 2x60 2x147 2x184 2x350 2x350 2x550 Temp. min. intrare apa (baterie racire) +50C
Curent maxim absorbit A 1,4 3 3,04 6,2 6 11,4 Aer exterior Temp. minima -150C
Pentru temperaturi mai joase se va prevedea protectia la inghet a recuperatorului.
ENERGY
CODURI RECUPERATOR
Model Orizontal Vertical Model Orizontal Vertical
recuperator Cod Cod recuperator Cod Cod
ENY 1 0040000 - ENY 1 - 3R 0040010 -
ENY 2 0040021 0040031 ENY 2 - 3R 0040041 0040051
ENY 3 0040022 0040032 ENY 3 - 3R 0040042 0040052
ENY 4 0040023 0040033 ENY 4 - 3R 0040043 0040053
ENY 5 0040024 0040034 ENY 5 - 3R 0040044 0040054
ENY 6 0040025 0040035 ENY 6 - 3R 0040045 0040055
ACCESORII OPTIONALE SI CONTROLERE

Sectiune auxiliara cu baterie cu 4 randuri Tava colectare condens
SB4 - se va racorda la recuperator prin adaptorul special CCS BCR - pentru bateria de racire SB4
- la comanda racordurile pot fi solicitate pe dreapta sau pe stanga
- poate fi alimentata cu apa racita sau cu apa calda
Model Tip Cod Model Tip Cod

ENY 1-2 SB4 0035004 ENY 1-2 BCR 0035020
ENY 3-4 SB4 0035019 ENY 3-4 BCR 0035021
ENY 5-6 SB4 0035034 ENY 5-6 BCR 0035022
Sectiune auxiliara cu filtru Baterie electrica post-incalzire

SFE electrostatic Crystall BER - doar pentru modele ENY (fara baterie de incalzire incorporata)
- se va racorda la recuperator prin - livrata cu un cablu de alimentare
adaptorul special CCS - un cablu de legatura termostat de siguranta
- pentru obtinerea unui grad ridicat Recuperator Energy
de filtrare a aerului introdus Adaptor
Sectiune cu filtru
electrostatic Model Tip Cod
Aer purificat ENY 2 BER 2 9040015
Model Tip Cod ENY 3 BER 3 9040016
ENY 1-2 SFE 0035012 ENY 4 BER 4 9040017
ENY 3-4 SFE 0035027 ENY 5 BER 5 9040018
ENY 5-6 SFE 0035042 ENY 6 BER 6 9040019
Filtru clasa F6, cu prefiltru inclus Adaptor special pt. bateria SB4 sau filtru SFE
SFR - din fibra de sticla, plisat, cu grosimea de 98 mm CCS - doar pentru modele orizontale
- prefiltru clasa G1, cu grosimea de 10mm - executat din tabla zincata, izolat pe interior
- reduce presiunea disponibila cu 25%
Model Tip Cod

ENY 2 SFR 2 9040026
Model Tip Cod
ENY 3-4 SFR 3-4 9040027
ENY 1-2 CCS 1-2 9040010
ENY 5 SFR 5 9040028
ENY 3-4 CCS 3-4 9040011
ENY 6 SFR 6 9040029
ENY 5-6 CCS 5-6 9040012
Set flanse cu racord circular (4 buc.) Comutator 3 viteze

PMR - pentru racordarea recuperatorului la tubulatura circulara COM
Model Tip Cod
ENY 1 PMR 1 9040005
ENY 2 PMR 2 9040006
ENY 3-4 PMR 3-4 9040007
ENY 5 PMR 5 9040008
ENY 6 PMR 6 9040009 Cod 9053022
Comutator 3 viteze cu intrerupator filtru electrostatic Comutator 3 viteze cu termostat electronic si

CIF (pentru configuratii care contin sectiune cu filtru electrostatic SFE) TMO-T intrerupator vara/iarna
(pentru configuratii care contin sectiuni de
tratare incalzire/racire)
- se va utiliza cu SEL-S pentru marimile 3-4-5-6
TMO-T 9060161
Cod 9054043 SEL-S 9079110
302
CPAN - Centrale de tratare 100% aer proaspat,
cu recuperare termodinamica activa
Principiul de functionare, avantaje

Centralele de tratare aer proaspat din gama CPAN contin, pe langa ventilatoarele de
introducere si de extractie a aerului din incapere, un circuit frigorific la care cele doua
baterii (condensator / evaporator) sunt inserate pe cele doua cai de aer. In acest fel
inainte de a fi evacuat, aerul extras din incapere trece prin schimbatorul extern.
Circuitul de recuperare termodinamica activa extrage energia continuta de acest
volum de aer si o transfera aerului proaspat introdus.
Fata de varianta clasica a recuperatoarelor cu placi recuperarea termodinamica activa
are numeroase avantaje:
- Performanta energetica ridicata si implicit puterea termica recuperata este mai
mare; in plus recuperarea are loc inclusiv pe perioada de vara cand randamentul
unui recuperator static este foarte redus;
- Confort ambiental temperaturile obtinute pentru aerul proaspat tratat sunt mai
mari in perioada de iarna si mai mici in perioada de vara, mult mai apropiate de
valorile solicitate de nivelul de confort interior;
- Economie energetica pe langa eficienta mai mare a schimbului termic caderea
de presiune pe baterii este mult mai mica (recuperatorul cu placi are o importanta
cadere de presiune pe calea de aer); acest lucru duce la un consum electric mult
diminuat.
Moduri de functionare B
C A
200C
Procesul de Incalzire
EXTERIOR
INTERIOR
Aerul interior (A), la o temperatura de 20C, inainte de a fi evacuat in atmosfera,
devine sursa termica a pompei de caldura. Trece prin serpentina de evaporare (B)
astfel incat caldura sa poata fi recuperata dupa care este evacuat (C).
Fluidul de racire al pompei de caldura, dupa ce a extras caldura din aerul evacuat
(prin evaporare), este comprimat, cedeaza energia aerului proaspat (D). Aerul D E F
exterior ce are conform exemplului o temperatura de 0C, trece prin serpentina de 00C 220C
condensare (E), ajunge la o temperatura de 22C, dupa care este introdus in
incapere (F).
C A
Procesul de Racire 260C
Pe perioada de vara, ciclul de racire este inversat cu ajutorul unei vane cu 4 cai,
astfel incat aerul rece extras din incapere (A), de exemplu la o temperatura de
EXTERIOR
26C, este utilizat in serpentina de condensare (B) inainte de a fi evacuat (C). INTERIOR
Aerul proaspat (D), la temperatura exterioara de 32C, este filtrat, racit si implicit
desumidificat la trecerea prin evaporatorul (E), inainte de a fi introdus in incapere
(F), la o temperatura de aproximativ 16C.
D E F
320C 160C
Free Cooling C A
260C 260C
In timpul sezonului intermediar (primavara / toamna), conditiile exterioare, in
special pe timpul noptii, pot fi mult mai agreabile decat cele interioare, cel putin
EXTERIOR
INTERIOR
din punct de vedere al temperaturilor. De fapt cladirile acumuleaza caldura in

TRATARE AER
CENTRALE
special pe perioada orelor din mijlocul zilei dupa care o cedeaza pe perioada noptii.
Modulul de automatizare ELFOFresh alege sa introduca aerul exterior mai rece
direct in incapere, fara costuri, doar folosind ventilatoarele.
D F
150C 150C
Nota: Temperaturile aerului tratat difera in functie de model si de conditiile de functionare ale aparatului.
Valorile de mai sus sunt date doar cu titlu indicativ. Caracteristicile fiecarui aparat le puteti gasi in paginile
urmatoare.
CPAN-U
Centrale de tratare - 100% aer proaspat
AER R-410A FC
racire-incalzire racit instalare refrigerant compresor rotativ compresor scroll free-cooling recuperare
cu aer interioara R-410A 1731 4151 termodinamica
Aceste aparate sunt destinate asigurarii aportului de aer proaspat, tratat, intr-un anumit spatiu de tip comercial, office.
Recuperare activa de energie circuitul frigorific permite recuperarea termodinamica a energiei continuta in aerul
evacuat si transmiterea acesteia aerului proaspat; acest lucru duce la reducerea energiei consumata de compresor si la
cresterea eficientei globale.
Termostat ambiental HID-P1 este inclus in varianta standard si permite: controlul temperaturii ambientale, setare
vara/iarna, functionare doar ventilatie, vizionare informatii principale.
Eficienta ridicata pe tot parcursul anului prin recuperarea activa se obtin coeficientii EER si COP cu valori ridicate; in
plus fata de recuperarea statica, recuperarea activa poate obtine importante economii de energie pe toata perioada
CARACTERISTICI TEHNICE anului.
MARIME 17 21 25 31 41 51
Putere racire (1) kW 6,2 7,6 8,6 10,9 12,4 15,9

Putere racire sensibila (1) kW 5 5,8 7 8,6 9,5 12,5
Putere electrica compresor (1) kW 1,7 2,1 2,2 2,9 2,8 3,8
Putere incalzire (2) kW 6,8 8,3 9,2 11,9 13,2 16,9
Putere electrica compresor (2) kW 1,3 1,7 1,8 2,2 2 2,8
Numar si tip compresoare Nr 1 Rotativ 1 Rotativ 1 Rotativ 1 Rotativ 1 Scroll 1 Scroll
Trepte de putere Nr 1 1 1 1 1 1
Numar circuite refrigerante Nr 1 1 1 1 1 1
Introducere
Tip ventilator CFG CFG CFG CFG CFG CFG
Debit de aer l/s 330 390 470 610 690 920
Putere electrica ventilator kW 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6 0,6
Presiune statica maxima disponibila Pa 190 175 300 180 270 340
Extractie
Tip ventilator CFG CFG CFG CFG CFG CFG
Debit de aer l/s 300 360 440 550 640 860
Putere electrica ventilator kW 0,3 0,3 0,4 0,4 0,6 0,6
Presiune statica maxima disponibila Pa 180 165 290 210 250 360
Latime mm 1503 1503 1503 1503 1503 1503
Dimensiuni Profunzime mm 950 950 950 950 950 950
Inaltime mm 442 442 517 517 668 668
Greutate (de transport) kg 135 145 175 185 215 225
Nivelul de presiune sonora (3) dB(A) 53 55 57 59 61 62
Alimentarea electrica V/Ph/Hz 230/1/50 400/3/50+N
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (4) A 15,1 18,1 21 13,9 17,2 23,7
Curent max. de pornire A 48,8 67,8 73 54 58,2 78,4
Datele din tabel se refera la urmatoarele conditii:
1. Temperatura aer extras la intrarea in baterie = 27C D.B. / 19C W.B.; temperatura aer exterior 35C D.B. / 24C W.B.;
2. Temperatura aer extras la intrarea in baterie = 20C D.B. / 12C W.B.; temperatura aer exterior = 7C D.B. / 6C W.B.;
3. Nivelul sonor se refera la o unitate aflata la incarcare maxima in conditii de testare nominale. Presiunea sonora este masurata la 1m de suprafata externa a
unitatii in conditii de camp deschis. Presiune externa statica 50 Pa.
4. Include: compresor + ventilatoare (introducere, extractie), NU sunt incluse accesoriile;
Scheme functionale - pentru perioada de vara
Interior Interior
Aer Aer Aer Aer
introdus extras introdus extras
+ 22 C + 25 C + 15 C + 25 C
Schemele se refera la o unitate

cu functionare pe racire si
reprezinta, in ordine,
configuratia standard si
C C
configuratia cu baterie aditionala
cu agent termic (optionala).
+ 22 C
+ 38 C + 38 C
Aer Aer Aer Aer
exterior evacuat exterior evacuat
Exterior Exterior
304
CPAN-U
LIMITE DE FUNCTIONARE
Limitele de functionare sunt cu titlu informativ si au fost calculate considerand, valori generale (nu specifice), un debit de aer standard, o pozitionare si folosire corecta a
unitatii si functionare la incarcare maxima.
RACIRE INCALZIRE
Te - temperatura aer exterior

(de introdus);
Ti - temperatura aer interior
(extras);
D.B. - bulb uscat;
W.B. - bulb umed;
(1) - zona de functionare a
unitatii standard;
(2) - zona de extindere a
functionarii, cu preincalzire.
i
Ti (W.B.)
Configuratii disponibile si accesorii (optionale)
Module de incalzire:
CH2O Baterie de incalzire/racire cu agent termic permite incalzirea/racirea suplimentara a aerului introdus pe baza agentului termic furnizat de un cazan/chiller;
3WVM Vana cu 3 cai modulanta (disponibil doar impreuna cu optiunea CH2O) este comandata electronic si permite reglarea automata a debitului de agent termic prin
bateria aditionala;
EHP9 Modul de preincalzire electric, 2 kW permite preincalzirea aerului exterior inainte de trecerea prin bateria de condensare si extinderea astfel a limitei de functionare;
disponibil pentru modelele 17 21;
EHP7 Modul de preincalzire electric, 3 kW; disponibil pentru modelele 25 31;
EHP14 Modul de preincalzire electric, 4.5 kW; disponibil pentru modelele 41 51;
Circuit aer:
FES Filtru electrostatic eficienta inalta, clasa H10;
FPG4 Filtru celular clasa G4 pe calea de extractie aer previne murdarirea bateriei de schimb termic, asigurand astfel un randament constant in timp;
PSAF Presostat diferential pentru filtre permite semnalizarea nivelului maxim de colmatare a filtrelor;
HSE3 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 3 kg/h se foloseste pentru perioada de iarna cand este necesara cresterea umiditatii din camera, fara
scaderea temperaturii aerului; (disponibil pentru modelele 17 21);
HSE5 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 5 kg/h; (disponibil pentru modelele 25 31);
HSE8 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 8 kg/h; (disponibil pentru modelele 41 51);
Circuit electric:
PBLC1X* Tastatura pentru service avand cablul cu lungimea de 1.5 m se foloseste pentru afisarea parametrilor de functionare si pentru programarea unitatii;
PBLC2X* Tastatura portabila pentru control local avand cablul cu lungimea de 20 m;
RCMRX* Comanda la distanta permite afisarea la distanta a parametrilor si controlul tuturor functiilor microprocesorului de la bordul unitatii de baza;
SP1 Port serial RS 485 pentru comunicarea la distanta;
PRTU3F* Monitor de faza monitorizeaza permanent alimentarea electrica in ceea ce priveste variatiile de tensiune, defazajul, prezenta si succesiunea corecta a fazelor si
intrerupe functionarea aparatului la depasirea valorilor setate; protejeaza astfel compresorul si celelalte echipamente electrice impotriva functionarilor necorespunzatoare si
implicit a defectarii. (disponibil pentru modelele 25 - 51)
* accesorii livrate separat.
Scheme functionale - pentru perioada de iarna
Interior Interior Interior

Aer Aer Aer Aer Aer Aer
introdus extras introdus extras introdus extras
+ 16 C + 20 C + 24 C + 20 C + 22 C + 20 C
C C
+ 11 C + 4 C
TRATARE AER
CENTRALE
+ 0 C - 5 C + 0 C
Aer Aer Aer Aer Aer Aer
exterior evacuat exterior evacuat exterior evacuat
Exterior Exterior Exterior
Schemele se refera la o unitate cu functionare pe incalzire in pompa de caldura si reprezinta, in ordine, configuratia standard, configuratia cu baterie aditionala cu agent
termic (optionala) si configuratia cu element auxiliar de incalzire, electric (optional).
CPAN-XHE ZEPHIR
AER R-410A FC
racire-incalzire racit roof top refrigerant compresor scroll free-cooling recuperare debit de aer
cu aer R-407C termodinamica constant
ZEPHIR sunt aparate compacte ce furnizeaza aer proaspat filtrat si tratat (incalzit/racit) in interiorul unei cladiri, asigurand
in acelasi timp extragerea aerului viciat din aceeasi cladire. Aceste aparate sunt destinate sistemelor de ventilatie pentru
spatii comerciale, aplicatii industriale.
Recuperare activa de energie datorita tehnologiei pompei de caldura, pe toata durata anului recuperarea
termodinamica activa extrage si multiplica energia continuta in aerul evacuat, cedand-o aerului proaspat; se
economiseste astfel o mare parte din energia necesara incalzirii/racirii aerului proaspat la parametrii ceruti.
Eficienta ridicata pe tot parcursul anului prin recuperarea activa se obtin coeficientii EER si COP cu valori ridicate.
Eficienta ridicata la incarcari partiale prin folosirea a 2 compresoare de puteri diferite pe acelasi circuit frigorific se
obtin rezultate spectaculoase; astfel eficienta creste cu peste 50% la functionarea cu incarcare partiala, COP putand
atinge valori de 9 iar EER valori de 7.
Costuri reduse de exploatare eficienta ridicata inseamna energie electrica mai putina consumata de compresoare, deci
un cost mai mic; in plus recuperarea termodinamica nu creste energia consumata de ventilatoare, comparativ cu
sistemele traditionale statice sau rotative, unde caderile de presiune ce apar ating in mod frecvent valori de 250 Pa, adica
un consum energetic mai mare.
Ventilatoare Plug Fan actionate prin motoare comandate electronic, cuplate direct pe ventilatoare; in felul acesta
eficienta sistemului de ventilatie creste cu 30%.
ZEPHIR ENERGY si RECOVERY 2 variante constructive, ENERGY avand o putere mai mare fata de RECOVERY, putand
astfel asigura necesarul termic pentru tratarea aerului in cea mai mare parte a perioadei de utilizare, diferenta fiind
CARACTERISTICI TEHNICE asigurata (in ambele variante) de sistemul aditional de conditionare.
MARIME 45 52 60 70 90 110 130 160

ZEPHIR ENERGY
Putere racire (1) kW 32,0 36,4 44,1 51,5 61,5 73,9 89,7 106,1
Putere racire sensibila (1) kW 21,0 24,4 29,0 34,4 41,8 44,7 60,8 72,3
Putere electrica compresor (1) kW 8,90 10,5 12,6 14,0 16,9 18,6 22,3 23,8
EER (1) 3,57 3,46 3,49 3,68 3,64 3,97 4,02 4,46
Putere incalzire (2) kW 35,4 40,6 50,4 58,2 70,5 82,5 98,8 112,7
COP (2) - 5,28 5,19 5,5 5,36 5,78 5,78 6 6,2
Numar si tip de compresoare (2) - 2 SCROLL
Trepte de putere (5) - 3 3 2 3 3 3 3 2
Numar circuite refrigerante - 1
Nivel presiune sonora (3) dB(A) 57 59 62 64 66 68 70 72
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (6) A 24,9 31,1 37,7 40,7 48,1 56,1 67,2 78,9
Curent max. de pornire A 78,7 117,8 124,4 135,3 143,5 198,5 209,6 221,3
ZEPHIR RECOVERY
Putere racire (1) kW 20,8 24,4 32,9 37,8 48,0 55,5 65,7 77,1
Putere racire sensibila (1) kW 15,1 17,3 22,6 25,6 32,9 38,0 44,5 52,3
EER (1) kW 4,86 4,49 3,89 3,86 4,24 4,24 4,41 4,38
Putere incalzire (2) kW 22,1 26,4 37,0 42,6 52,3 61,5 72,4 84,6
Putere electrica compresor (2) 3,70 4,40 6,80 7,90 9,30 11,0 12,8 15,2
COP (2) 5,94 6,02 5,47 5,36 5,61 5,57 5,65 5,57
Numar si tip de compresoare - 1 SCROLL 2 SCROLL
Trepte de putere (5) - 1 1 3 3 2 3 3 3
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (6) A 16,8 21,3 29,1 33,2 38,9 48,1 51,8 63,5
Curent max. de pornire A 79,9 108 82,9 119,9 125,6 143,5 147,2 205,9
Alimentare electrica V/Ph/Hz 400/3/50
Introducere
Debit de aer l/s 1250 1444 1667 1944 2500 3055 3611 4444
Putere electrica ventilator kW 1 1 2,7 2,7 3,1 3,2 2,7 2,7
Presiune statica max. disponibila (4) Pa 400 670 650 610 580 480 670 490
Numar si tip ventilatoare - 1 RAD 1 RAD 1 RAD 1 RAD 1 RAD 1 RAD 2 RAD 2 RAD
Extractie
Debit de aer l/s 1189 1372 1583 1847 2375 2902 3430 4222
Putere electrica ventilator kW 1 1 2,7 2,7 3,1 3,1 3,2 2,7
Presiune statica max. disponibila (4) Pa 380 300 610 600 580 390 350 490
Numar si tip ventilatoare - 1 RAD 2 RAD
1. Temperatura aer extras la intrarea in baterie = 27C D.B. / 19C W.B.; temperatura aer exterior 35C D.B. / 24C W.B.. EER se refera doar la compresoare;
2. Temperatura aer extras la intrarea in baterie = 20C D.B. / 13.7C W.B.; temperatura aer exterior = 7C D.B. / 6.1C W.B.. COP se refera doar la compresoare;
unitatii in conditii de camp deschis.Presiunea statica exterma 50 Pa;
4. Pentru unitatile standard unele accesorii pot reduce presiunea statica utila. De exemplu filtrele cu saci F7, bateria cu agent termic, bateria de post incalzire, etc.;
5. Compresoarele conectate in tandem pe acelasi circuit asigura 3 trepte de putere, daca sunt de marimi diferite, si 2 trepte de putere daca sunt de aceeasi
marime.
6. Include: compresoare + ventilatoare (introducere, extractie), NU sunt incluse accesoriile;
306
CPAN-XHE ZEPHIR
DIMENSIUNI SI SPATII FUNCTIONALE
Marime 45 52 60 70 90 110 130 160
Lungime (A) mm 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917 2917
C Latime (B) mm 1891 1891 1891 1891 2291 2291 2291 2291
Inaltime (C) mm 884 884 1234 1234 1234 1234 1634 1634
(B1) mm 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200 1200
(B2) mm 1500 1500 1500 1500 1700 1700 1700 1700
B2 Greut. in funct. ENERGY kg 735 750 885 900 929 1009 1229 1279
A Greut. in funct. RECOVERY kg 683 698 853 832 858 965 1161 1211
B
ATENTIE Pentru functionarea unitatii fara probleme este esential sa fie respectate
distantele de siguranta indicate prin spatiile verzi.
B1
Configuratii disponibile si accesorii (optionale)
Versiuni:
CTU Control temperatura si umiditate permite utilizarea elementelor aditionale pentru controlul umiditatii (crestere/descrestere); contine sonde de umiditate pentru aerul proaspat si pentru aerul
evacuat;
FCE Free cooling in functie de entalpie (disponibil doar impreuna cu optiunea CTU) reglarea unitatii se face automat in functie de temperatura si de umiditatea aerului exterior si ale aerului din
incaperea deservita;
Configuratii:
ZE Varianta ENERGY aer proaspat tratat pentru introducere directa in spatiul deservit;
ZR Varianta RECOVERY aer proaspat pre-tratat pentru introducere in unitatile locale de climatizare;
Module de incalzire:
EPWR EXTRAPOWER baterie suplimentara pentru agent termic; permite incalzirea/racirea suplimentara a aerului introdus pe baza agentului termic furnizat de un cazan/chiller;
3WVM Vana cu 3 cai modulanta (disponibil doar impreuna cu optiunea EPWR) este comandata electronic de catre unitatea de baza si permite reglarea automata a debitului de agent termic prin
bateria aditionala;
EHP7 Modul de preincalzire electric, 3 kW este recomandat pentru conditii climatice reci si permite preincalzirea aerului proaspat inainte de intrarea in bateria de condensare, prelungind astfel
limitele de functionare; disponibil pentru modelele 45 52;
EHP14 Modul de preincalzire electric, 4.5 kW; disponibil pentru modelele 45 52;
EHP2 Modul de preincalzire electric, 12 kW;
EHP3 Modul de preincalzire electric, 18 kW;
Circuit refrigerant:
RTA Recuperare termodinamica activa cuprins in varianta standard;
MHP Manometre pentru presiune inalta si presiune joasa kit ce permite masurarea presiunilor pe cele doua circuite de freon;
CPHG Baterie de post incalzire cu gaz fierbinte (disponibil doar impreuna cu optiunea CTU) recomandata pentru perioada de vara cand se solicita dezumidificare in incapere; foloseste freon gaz
fierbinte pentru incalzirea aerului dupa trecerea prin bateria de racire, nerezultand in acest fel un consum suplimentar de energie, dimpotriva eficienta energetica EER pe racire este imbunatatita;
Circuit aer:
PCOSME Debit constant de aer tratat si extras permite setarea de catre utilizator a debitului de aer dorit iar ulterior acest debit este mentinut automat compensand caderile de presiune de pe filtre, la
murdarirea acestora cuprins in varianta standard;
F7 Filtru de inalta eficienta, F7 filtru cu saci, rigid;
FES Filtru electrostatic eficienta inalta, clasa H10;
FMG4, FEG4 Filtru celular clasa G4 pe calea de introducere respectiv extractie aer cuprins in varianta standard;
PSTAF Presostat diferential pentru filtre aer proaspat, aer evacuat (disponibil doar impreuna cu optiunea FEG4) permite semnalizarea nivelului maxim de colmatare a filtrelor;
PSEAF Presostat diferential pentru filtre aer evacuat (disponibil doar impreuna cu optiunea FEG4);
PSSAF Presostat diferential pentru filtre aer proaspat;
ASGX* Grila separare nisip se foloseste in zonele cu mult praf; labirintul metalic interior, montat pe calea de aspiratie aer proaspat, este capabil sa retina particolele de praf cu diametre mai mari de
60/80 m prezente in aer;
HSE3 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 3 kg/h (disponibil doar impreuna cu optiunea CTU) se foloseste pentru perioada de iarna cand este necesara cresterea umiditatii din
camera, fara scaderea temperaturii aerului; (disponibil pentru modelele 45 70);
HSE5 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 5 kg/h (disponibil doar impreuna cu optiunea CTU); (disponibil pentru modelele 45 110);
HSE8 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 8 kg/h (disponibil doar impreuna cu optiunea CTU);
HSE9 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 15 kg/h (disponibil doar impreuna cu optiunea CTU); (disponibil pentru modelele 60 160);
HWS Modul de umidificare prin evaporare (disponibil doar impreuna cu optiunea CTU) este recomandat pentru o umidificare rapida si eficienta a spatiului deservit; contine o structura evaporativa in
forma de fagure, alimentarea facandu-se direct de la reteaua de apa (nu contine pompa de recirculare);
Circuit electric:
RCMRX* Comanda la distanta permite afisarea la distanta a parametrilor si controlul tuturor functiilor microprocesorului unitatii de baza;
MOB Port serial RS 485 cu protocol MODBUS;
LONW Port serial RS 485 cu protocol LONWORKS;
TAEWX* Termostat electronic ambiental permite afisarea principalilor parametri functionali, setarea temperaturii si a umiditatii, comutare cald/rece;
PAQC Senzor de calitatea aerului pentru Co2;
PAQCV Senzor de calitatea aerului pentru CO2 si VOC (compusi organici volatili);
PRTU3F* Monitor de faza monitorizeaza permanent alimentarea electrica in ceea ce priveste variatiile de tensiune, defazajul, prezenta si succesiunea corecta a fazelor si intrerupe functionarea
aparatului la depasirea valorilor setate; protejeaza astfel compresorul si celelalte echipamente electrice impotriva functionarilor necorespunzatoare si implicit a defectarii.
TRATARE AER
PFCP Condensatori pentru corectarea factorului de putere;

CENTRALE
Instalatie:
II Instalare interioara;
IO Instalare exterioara standard;
AMRX* Suporti antivibranti din cauciuc reduc transmiterea vibratiilor de la compresor la cladirile invecinate si se monteaza la baza aparatului;
LTEMP Configuratie pentru temperaturi exterioare reduse (disponibil doar impreuna cu optiunea EPWR) pentru temperaturi exterioare intre -5C si -20C; contine elemente de incalzire pentru
mentinerea temperaturii optime in tabloul electric si electronic;
HTEMP Configuratie pentru temperaturi exterioare ridicate (disponibil doar impreuna cu optiunea EPWR) pentru temperaturi exterioare intre 40C si 50C; contine sistem de ventilatie comandat de
termostat, pentru mentinerea temperaturii optime in tabloul electric;
* accesorii livrate separat.
CKT-XHE / CKN-XHE
Roof Top / Roof Top cu pompa de caldura
AER R-410A FC EC
doar racire racire-incalzire racit refrigerant compresor Scroll Free-Cooling recuperare ventilatoare "plug fan"
(CKT-XHE) (CKN-XHE) cu aer R-410A termodinamica controlate electronic
Roof top-urile din aceasta gama sunt aparate de tratare a aerului autonome si au fost dezvoltate utilizand cele mai
avansate tehnologii din piata pentru astfel de produse; sunt destinate sistemelor de tratare a aerului pentru cladiri mici si
medii, avand un grad mediu de aglomerare: magazine, birouri, spatii de productie mici, baruri, restaurante.
Unitatile cu putere variabila contin compresoare Digital Scroll sau doua compresoare conectate in tandem pe acelasi
circuit. Astfel prin partializarea capacitatii compresorului sistemul de automatizare poate livra instalatiei doar puterea
solicitata de spatiul respectiv. Parametrii aerului introdus sunt constanti, gradul de confort este maxim iar eficienta
energetica EER poate atinge valori de 6.
Ventilatie cu inalta eficienta - Motoarele ventilatoarelor plug-fan sunt controlate electronic. Rotorul extern este antrenat
de catre campul magnetic al statorului. Lipsa periilor colectoare creste eficienta motorului cu 70% si durata de viata prin
lipsa uzurii. Controlul electronic include si un sistem soft start de reducere a curentilor de pornire.
Recuperare activa de energie pe aerul evacuat energia continuta in aerul evacuat este recuperata la trecerea acestui
aer prin bateria exterioara de condensare; acest lucru permite reducerea energiei consumata de compresor, cresterea
eficientei globale si cresterea limitelor de functionare; (valabila doar pentru configuratiile de tip CCK).
Free cooling din momentul in care conditiile externe o permit este activat free cooling-ul; astfel compresoarele sunt
oprite si in incapere este introdus aer rece din exterior, filtrat corespunzator.
Marime 41 51 61 71 91 101 131 151
CKT/CKN-XHE - putere constanta (SHC)
Putere racire (1) (2) kW 12,7 15,5 21,4 24 30,3 34,2 45,6 52,3
Putere racire sensibila (1) (2) kW 10,4 12 16,7 18,2 23,8 26,5 35,6 41,4
Putere electrica compresor (1) (2) kW 2,8 4 4,7 5,6 6,8 8,3 10 11,9
EER (1) (2) - 4,57 3,9 4,58 4,31 4,42 4,13 4,56 4,38
Putere incalzire (CKN) (1) (3) kW 12,2 15,3 20,9 23,5 29,9 34,3 44,1 51,2
Putere electrica compresor (1) (3) kW 2 2,8 3,6 4,1 5,2 6 7,5 8,9
COP (1) (3) - 6,12 5,53 5,8 5,71 5,8 5,69 5,9 5,73
Numar si tip de compresoare 1 SCROLL
Trepte de putere Nr 1 1 1 1 1 1 1 1
Numar circuite refrigerante Nr 1
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (CAK, CBK) (7) A 10,4 12,7 16,2 18,4 24,7 27,7 32,5 40,2
Curent max. de pornire (CAK, CBK) A 50,9 66,9 79,1 105,1 118,3 125,3 147,1 182,6
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (CCK) (7) A 11,7 14 17,7 19,9 26,2 29,2 34,7 42,4
Curent max. de pornire (CCK) A 52,2 68,2 80,6 106,6 119,8 126,8 149,3 184,8
CKT/CKN-XHE - putere variabila (CHC)
Putere racire (1) (2) kW 12,7 15,5 21,4 24 32,3 36,7 47,6 54,3
Putere racire sensibila (1) (2) kW 10,4 12 16,7 18,2 24,4 27,4 36,4 41,4
Putere electrica compresor (1) (2) kW 2,8 4 4,7 5,6 8,5 10,1 11,3 13,3
EER (1) (2) - 4,57 3,9 4,58 4,31 3,81 3,62 4,2 4,08
Putere incalzire (CKN) (1) (3) kW 12,2 15,3 20,9 23,5 33,2 38 47,2 54,7
Putere electrica compresor (1) (3) kW 2 2,8 3,6 4,1 6,4 7,6 8,4 10
COP (1) (3) - 6,12 5,53 5,8 5,71 5,18 5,01 5,64 5,46
Numar si tip de compresoare 1 Digital SCROLL 2 SCROLL
Trepte de putere Nr 1 1 1 1 3 3 2 3
Numar circuite refrigerante Nr 1
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (CAK, CBK) (7) A 10,4 12,7 16,2 18,4 27,3 31,4 35,7 42,2
Curent max. de pornire (CAK, CBK) A 50,9 66,9 79,1 105,1 81,3 118,1 122,4 135,8
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (CCK) (7) A 11,7 14 17,7 19,9 28,8 32,9 37,9 44,4
Curent max. de pornire (CCK) A 52,2 68,2 80,6 106,6 82,6 119,6 124,6 138,0
Debit de aer introdus l/s 611 750 944 1139 1444 1778 2222 2667
Nr. si tip ventilatoare de introducere (circulatie) (4) 1 RAD
Nr. si tip ventilatoare de extractie (optional) (4) 1 RAD
Presiune statica max. de functionare pe introducere (5) Pa 600 500 460 380 750 660 520 480
1. Unitati in configuratia constructiva CCK, ce functioneaza cu 30% aer proaspat si acceasi cantitate de aer evacuat;
2. Temperatura aer ambiental = 27C D.B. / 19.5C W.B.; temperatura aer exterior 35C; EER se refera doar la compresoare;
3. Temperatura aer ambiental = 20C D.B.; temperatura aer exterior = 7C D.B. / 6.1C W.B.; COP se refera doar la compresoare; doar pentru CKN;
4. RAD ventilator radial (plug fan);.
5. Presiunea statica utila, la iesirea din aparat, pentru compensarea pierderilor de presiune de pe canalele de aer introdus si extras; nu tine cont de caderile de presiune de pe
accesoriile instalate (de exemplu: sectiuni aditionale cu filtre cu saci F7, baterie pe agent termic; baterie de reincalzire, atenuatoare de zgomot, etc.);
6. Nivelul sonor se refera la o unitate aflata la incarcare maxima in conditii de testare nominale. Presiunea sonora este masurata la 1m de suprafata externa a unitatii in conditii
de camp deschis. Presiune utila 50 Pa.
7. Unitati standard. Nu sunt incluse accesoriile.
308
CKT-XHE / CKN-XHE
DIMENSIUNI SI SPATII FUNCTIONALE Marime 41 51 61 71 91 101 131 151
Lungime (A) mm 1990 1990 2320 2320 2320 2320 2680 2680
Latime (B) mm 1150 1150 1150 1150 1270 1270 1710 1710
Inaltime (C) mm 1005 1005 1305 1305 1605 1605 1605 1605
(A1) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
(B1) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
(B2) mm 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
CKT-XHE Greutatea in functiune
CAK/CBK Kg 240 240 388 388 496 496 714 714
CCK Kg 251 251 406 406 520 520 749 749
CKN-XHE Greutatea in functiune
CAK/CBK Kg 247 247 403 403 516 516 738 738
CCK Kg 259 259 422 422 540 540 773 773
ATENTIE Pentru functionarea unitatii fara probleme este esential sa fie respectate Datele de mai sus se refera la unitati standard in configuratiile constructive indicate.
distantele de siguranta indicate prin spatiile verzi. Pentru alte configuratii va rugam sa consultati Buletinul tehnic.
Configuratii disponibile si accesorii (optionale):
Versiuni: Circuit aer:

RE1 Recuperare termodinamica (disponibil doar pentru CKN-XHE, impreuna cu optiunea CCK) cuprins in PCOS Debit constant de aer tratat dispozitiv ce regleaza viteza de rotatie a ventilatoarelor pentru a mentine un
varianta standard; debit constant de aer introdus in incapere, adaptat la pierderile de presiune de pe reteaua de distributie si
RCES - Recuperare termodinamica pe aerul evacuat, pe perioada de vara, disponibil doar pentru CKT-XHE, impreuna compensand caderile de presiune de pe filtre, la murdarirea acestora;
cu optiunea CCK; FES Filtru electrostatic eficienta inalta, clasa H10;
FC Free cooling in functie de temperatura (disponibil doar impreuna cu optiunea CCK) cuprins in varianta FPG4 Filtru celular clasa G4 cuprins in varianta standard;
standard; PSAF Presostat diferential pentru filtre permite semnalizarea nivelului maxim de colmatare a filtrelor;
FCE Free cooling in functie de entalpie (disponibil doar impreuna cu optiunea CCK) reglarea unitatii se face HSE3 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 3 kg/h se foloseste pentru perioada de iarna cand
automat in functie de temperatura si de umiditatea aerului exterior si ale aerului din incaperea deservita; este necesara cresterea umiditatii din camera, fara scaderea temperaturii aerului; functionare modulanta,
SHC - Unitate avand capacitate constanta; automata, pentru adaptarea debitului de abur si implicit consumul electric la cerintele instalatiei;
CHC - Unitate avand capacitate variabila; HSE5 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 5 kg/h; disponibil pentru modelele 91 151;
Configuratii: HSE8 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 8 kg/h; disponibil pentru modelele 91 151;
CAK - Configuratie cu un singur ventilator pentru recirculare totala; SER - Clapet de aer manual (aer proaspat); standard la CBK;
CBK - Configuratie cu un singur ventilator pentru recirculare si amestec cu aer proaspat; SERM Clapet de aer servomotorizat ON/OFF (aer proaspat) (disponibil doar impreuna cu optiunea CBK);
CCK - Configuratie cu 2 ventilatoare pentru recirculare, amestec cu aer proaspat si exhaustare; SERMD Clapet de aer servomotorizat modulant (aer proaspat) (disponibil doar impreuna cu optiunea CBK); se
CREFO - Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe, ON-OFF; foloseste obligatoriu atunci cand se cere sonda CO2 sau VOC pentru configuratia CBK; standard la CCK
CREFP Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe prin phase-cuting permite reglarea Circuit electric:
vitezei ventilatoarelor externe in functie de presiunea de condensare; prin urmare la o temperatura externa redusa AGQ - Protectie antiinghet pentru tabloul electric;
(dar nu suficient de redusa pentru free cooling) viteza de rotatie a ventilatoarelor externe scade obtinandu-se astfel CLMX - Tablou electric cu afisaj touch screen pentru controlul la distanta a pana la 8 unitati;
economie de energie; CSOND - Controlul temperaturii si umiditatii ambientale prin sondele montate in roof-top;
Module de incalzire: MOB Port serial RS 485 cu protocol MODBUS;
CHW2 Baterie cu 2 randuri pentru agent termic este recomandata pentru conditii climatice foarte reci; permite LONW Port serial RS 485 cu protocol LONWORK;
incalzirea spatiului pe baza agentului termic furnizat de un cazan; bateria este echipata cu un termostat antiinghet PAQC Senzor de calitatea aerului pentru CO2 se foloseste pentru spatii foarte aglomerate, previne tratarea
activ chiar si cand unitatea este in stand by; aerului proaspat in exces atunci cand conditiile din incapere nu solicita acest lucru;
3WVM Vana cu 3 cai modulanta (disponibil doar impreuna cu optiunea CHW2) este comandata printr-un semnal PAQCV Senzor de calitatea aerului pentru CO2 si VOC (compusi organici volatili) se foloseste pentru spatii cu:
0-10V de catre modulul electronic al roof top-ului si permite reglarea automata a debitului de agent termic prin fum de tigara, formaldehide (de la solventi, deodoranti, solutii de lipire, vopsele, detergenti, etc.), preparare
bateria cu 2 randuri; se livreaza montata pe aparat si conectata electric; mancaruri;
EH09 Modul de incalzire electric, 4,5 kW; disponibil pentru modelele 41 51; PRTU3F* Monitor de faza monitorizeaza permanent alimentarea electrica in ceea ce priveste variatiile de
EH10 Modul de incalzire electric, 6 kW; disponibil pentru modelele 41 71; tensiune, defazajul, prezenta si succesiunea corecta a fazelor si intrerupe functionarea aparatului la depasirea
EH12 Modul de incalzire electric, 9 kW; disponibil pentru modelele 61 151; valorilor setate; protejeaza astfel compresorul si celelalte echipamente electrice impotriva functionarilor
EH14 Modul de incalzire electric, 12 kW; disponibil pentru modelele 61 151; necorespunzatoare si implicit a defectarii.
EH17 Modul de incalzire electric, 18 kW; disponibil pentru modelele 91 151; PFCP Condensatori pentru corectarea factorului de putere;
EH20 Modul de incalzire electric, 24 kW; disponibil pentru modelele 131 151; Instalatie:
EH24 Modul de incalzire electric, 36 kW; disponibil pentru modelele 262 302; AMRX* Suporti antivibranti din cauciuc reduc transmiterea vibratiilor compresorului in timpul functionarii si se
Circuit refrigerant: monteaza la baza aparatului;
RCAW Recuperare termodinamica activa, iarna, pentru aerul evacuat (disponibil pentru CKT-XHE doar impreuna PGFC - Grila de protectie baterie exterioara;
cu optiunile CCK, CHC, CREFP) valabil pentru unitatile CKT-XHE echipate cu modul de incalzire cu baterie cu 2
randuri; energia recuperata este folosita pentru producerea de energie termica cu eficienta foarte mare, printr-un * accesorii livrate separat.
circuit special de racire ce functioneaza iarna ca pompa de caldura, in timp ce doar unul din compresoare este cuplat;
prin folosirea acestui modul consumul sezonal de energie este mult mai mic decat al unei unitati echipata cu un
recuperator static, datorita puterii foarte mari generata prin recuperarea termodinamica si printr-un consum
energetic mai mic al ventilatoarelor datorat pierderilor mici de presiune fata de recuperatoarele traditionale;
MHP Manometre pentru presiune inalta si presiune joasa kit ce permite masurarea presiunilor pe cele doua
circuite de freon;
CPHG Baterie de post incalzire cu gaz fierbinte recomandata pentru perioada de vara cand se solicita
dezumidificare in incapere; foloseste freon gaz fierbinte pentru incalzirea aerului dupa trecerea prin bateria de
racire, nerezultand in acest fel un consum suplimentar de energie, dimpotriva eficienta energetica EER pe racire este
imbunatatita;
R - Aer extras din incapere;

S - Aer tratat introdus in incapere;
FA - Aer proaspat;
EX - Aer evacuat;
A - Ventilator introducere (recirculare) si filtru de aer;

B - Schimbator de caldura interior (freon);
C - Schimbator de caldura exterior (freon);
D - Ventilator exterior;
E - Circuit cu expansiune directa;
F - Interfata utilizator;
Optiuni principale:
1. Filtru de aer electrostatic;
2. Baterie de incalzire electrica / cu apa calda;
3. Baterie de postincalzire (freon);
TRATARE AER
4. Umidificator cu abur;
CENTRALE
5. Clapet aer proaspat (configuratie CBK / CCK)
Versiuni cu extractie si exhaustare:

6a. Ventilator de extractie extrage si evacueaza aerul viciat din incapere conducandu-l spre
recuperarea termodinamica; permite free cooling;
6b. Clapet suprapresiune previne intrarea aerului din zona de extractie, daca ventilatorul de
extractie este oprit;
6c. Controler presiune ambientala calibreaza clapetul de aer proaspat pentru a balansa
presiunea din incapere;
CSRT-XHE / CSRN-XHE
DIMENSIUNI SI SPATII FUNCTIONALE Marime 82 102 122 162 182 222 262 302
Lungime (A) mm 3155 3155 3320 3320 3320 3320 3570 3570
Latime (B) mm 1915 1915 1915 1915 2300 2300 2300 2300
Inaltime (C) mm 1700 1700 2110 2110 2130 2130 2260 2260
C
(A2) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
(B1) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
(B2) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
CSRT-XHE
Greut. in funct. Kg 945 985 1135 1185 1380 1430 1625 1675
B2
CSRN-XHE
A
Greut. in funct. Kg 970 1010 1160 1210 1415 1465 1655 1705
B
A2 B1 Datele de mai sus se refera la unitati standard in configuratie "CC".
Pentru alte configuratii va rugam sa consultati Buletinul tehnic.

RE1 Recuperare termodinamica (disponibil doar impreuna cu optiunea CC) cuprins in varianta standard; PCOS Debit constant de aer tratat dispozitiv ce regleaza viteza de rotatie a ventilatoarelor pentru a mentine un
RCES - Recuperare pentru aerul evacuat, pe perioada de vara (doar pentru CSRT-XHE impreuna cu optiunea CC); debit constant de aer introdus in incapere, adaptat la pierderile de presiune de pe reteaua de distributie si
FC Free cooling in functie de temperatura (disponibil doar impreuna cu optiunea CC) cuprins in varianta compensand caderile de presiune de pe filtre, la murdarirea acestora; cuprins in varianta standard;
standard; PVAR - Debit de aer variabil;Permite varierea debitului de aer tratat in functie de necesarul termic din incapere;
FCE Free cooling in functie de entalpie (disponibil doar impreuna cu optiunea CC) reglarea unitatii se face F7 Filtru de inalta eficienta F7 filtru cu saci, rigid;
automat in functie de temperatura si de umiditatea aerului exterior si ale aerului din incaperea deservita; FES Filtru electrostatic eficienta inalta, clasa H10;
INDOOR -Versiune pentru instalare interioara; FPG4 Filtru celular clasa G4 cuprins in varianta standard;
Configuratii: PSAF Presostat diferential pentru filtre permite semnalizarea nivelului maxim de colmatare a filtrelor;
CB Configuratie cu camera de amestec aer proaspat / aer recirculat cuprins in varianta standard; fig.1. HSE3 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 3 kg/h se foloseste pentru perioada de iarna cand
CC Configuratie cu camera de amestec aer proaspat / aer recirculat si ventilator de extractie; fig. 2. este necesara cresterea umiditatii din camera, fara scaderea temperaturii aerului; functionare modulanta,
CREFP Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe prin phase-cuting permite reglarea automata, pentru adaptarea debitului de abur si implicit consumul electric la cerintele instalatiei;
vitezei ventilatoarelor externe in functie de presiunea de condensare; prin urmare la o temperatura externa redusa HSE5 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 5 kg/h;
(dar nu suficient de redusa pentru free cooling) viteza de rotatie a ventilatoarelor externe scade obtinandu-se astfel HSE8 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 8 kg/h;
economie de energie; HSE9 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 15 kg/h; (disponibil pentru modelele 122 302);
CREFB Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe EcoBreeze aceasta optiune este HWS Modul de umidificare prin evaporare este recomandat pentru o umidificare rapida si eficienta a spatiului
recomandata pentru o substantiala reducere a consumului electric al acestei sectiuni si pentru diminuarea nivelului deservit; contine o structura evaporativa in forma de fagure, alimentarea facandu-se direct de la reteaua de apa (nu
de zgomot; implica motoare cu magneti permanenti controlate electronic ce asigura o modulare continua a turatiei contine pompa de recirculare);
ventilatoarelor; SERM Clapet de aer servomotorizat ON/OFF (aer proaspat) (disponibil doar impreuna cu optiunea CB);
PCMO -Panouri sandwich pentru zone cu protectie la foc in clasa MO; SERMD Clapet de aer servomotorizat modulant (aer proaspat) (standard la optiunea CC); se foloseste obligatoriu
LTEMP1 - Configuratie pentru temperaturi exterioare intre -10C si -30C; atunci cand se cere sonda CO2 sau VOC pentru configuratia CB;
Module de incalzire: Circuit electric:
CHW2 Baterie cu 2 randuri pentru agent termic este recomandata pentru conditii climatice foarte reci; permite RCMRX* Comanda la distanta permite afisarea la distanta a parametrilor si controlul tuturor functiilor
incalzirea spatiului pe baza agentului termic furnizat de un cazan; bateria este echipata cu un termostat antiinghet microprocesorului de la bordul roof top-ului;
activ chiar si cand unitatea este in stand by; CLMX - Tablou electronic cu afisaj touch screen pentru controlul la distanta a pana la 8 unitati;
3WVM Vana cu 3 cai modulanta (disponibil doar impreuna cu optiunea CHW2) este comandata printr-un semnal MOB Port serial RS 485 cu protocol MODBUS;
0-10V de catre modulul electronic al roof top-ului si permite reglarea automata a debitului de agent termic prin LON Port serial RS 485 cu protocol LONWORK;
bateria cu 2 randuri; se livreaza montata pe aparat si conectata electric; PAQC Senzor de calitatea aerului pentru CO2 se foloseste pentru spatii foarte aglomerate, previne tratarea
GH01 Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 54 kW este recomandat pentru conditii climatice foarte reci; aerului proaspat in exces atunci cand conditiile din incapere nu solicita acest lucru;
contine arzator cu preamestec modulant si poate obtine randamente de pana la 105%; destinat sa functioneze ca o PAQCV Senzor de calitatea aerului pentru CO2 si VOC (compusi organici volatili) se foloseste pentru spatii cu:
alternativa la pompa de caldura pentru situatiile cand este depasita temperatura limita de functionare a acesteia sau fum de tigara, formaldehide (de la solventi, deodoranti, solutii de lipire, vopsele, detergenti, etc.), preparare
pentru cazul in care nu este economic sa se foloseasca pompa de caldura; disponibil pentru modelele 82 162; mancaruri;
GH02 Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 72 kW; disponibil pentru modelele 122 222; PRTU3F* Monitor de faza monitorizeaza permanent alimentarea electrica in ceea ce priveste variatiile de
GH03 Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 96 kW; disponibil pentru modelele 182 302; tensiune, defazajul, prezenta si succesiunea corecta a fazelor si intrerupe functionarea aparatului la depasirea
GH05 Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 150 kW; disponibil pentru modelele 262 302; valorilor setate; protejeaza astfel compresorul si celelalte echipamente electrice impotriva functionarilor
EH07 Modul de incalzire electric, 3 kW recomandat pentru conditii climatice reci; contine dispozitiv de control necorespunzatoare si implicit a defectarii.
termic cu 2 trepte de putere; disponibil pentru modelele 82 102; PFCP Condensatori pentru corectarea factorului de putere;
EH10 Modul de incalzire electric, 6 kW; disponibil pentru modelele 82 162; SFSTC - Soft starter pentru compresor;
EH12 Modul de incalzire electric, 9 kW; disponibil pentru modelele 82 162; SIX - Interfata de service;
EH14 Modul de incalzire electric, 12 kW; disponibil pentru modelele 122 222; DESM - Detector de fum (aer extras);
EH20 Modul de incalzire electric, 24 kW; disponibil pentru modelele 182 302; AMRX* Suporti antivibranti din cauciuc reduc transmiterea vibratiilor compresorului in timpul functionarii si se
EH24 Modul de incalzire electric, 36 kW; disponibil pentru modelele 262 302; monteaza la baza aparatului.
Circuit refrigerant:
RCAW Recuperare termodinamica activa, iarna, pentru aerul evacuat (disponibil pentru CSRT-XHE doar impreuna * accesorii livrate separat.
cu optiunea CC) valabil pentru unitatile CSRT-XHE echipate cu modul de incalzire pe gaz sau cu baterie cu 2
randuri; energia recuperata este folosita pentru producerea de energie termica cu eficienta foarte mare, printr-un
MHP Manometre pentru presiune inalta si presiune joasa kit ce permite masurarea presiunilor pe cele doua
circuite de freon;
CPHG Baterie de post incalzire cu gaz fierbinte recomandata pentru perioada de vara cand se solicita
imbunatatita;
Configuratie CB (model CSRN-XHE) Configuratie CC (model CSRN-XHE)

Aer evacuat Aer evacuat
Aer extras
Aer extras
din incapere + din incapere
TRATARE AER
+
CENTRALE
-
-
Aer exterior Aer exterior
+
+
Aer tratat introdus Aer tratat introdus

in incapere - -
in incapere
AUT
Aer exterior
MAN Aer exterior
Fig. 1 Fig. 2
CSRT-XHE / CSRN-XHE
AER R-410A FC
doar racire racire-incalzire racit refrigerant compresor Scroll Free-Cooling recuperare
(CSRT-XHE) (CSRN-XHE) cu aer R-410A termodinamica
Roof top-urile din aceasta gama sunt aparate de tratare a aerului autonome destinate sistemelor de tratare a aerului
pentru cladiri mari, avand un grad mediu de aglomerare: supermarket-uri, mall-uri, pavilioane expozitionale,
aeroporturi, spatii industriale.
Usor de pozitionat si instalat unitatile sunt deosebit de compacte si au o amprenta pe sol redusa fiind astfel usor de
amplasat si lasa mai mult spatiu disponibil pentru alte intrebuintari; conectarea tubulaturii se face rapid intrucat unitatea
se poate roti complet, mult mai usor decat la unitatile dezvoltate in linie.
Eficienta ridicata la incarcari partiale intr-o aplicatie obisnuita 90% din timp incarcarea termica este sub 80% din
puterea maxima a aparatului; rezulta de aici ca este foarte importanta eficienta la incarcare partiala; din acest motiv
unitatile au fost dotate cu 2 compresoare de puteri diferite montate pe acelasi circuit frigorific; se obtine astfel o
eficienta deosebit de mare la incarcare partiala, sunt limitate oscilatiile temperaturii aerului si se permite o foarte buna
adaptare la cerintele instalatiei; spre exemplu in momentul in care functioneaza doar primul compresor coeficientul EER
poate ajunge pana la 7,4.
Autoadaptare datorita adaptarii automate a parametrilor de lucru (punctul de functionare), in functie de incarcarea
sistemului, temperatura exterioara, unitatea este capabila sa isi optimizese propria eficienta, reducand astfel consumul
si marind durata de viata a componentelor.
Recuperare activa de energie pe aerul evacuat energia continuta in aerul evacuat este recuperta prin trecerea acestui
eficientei globale si a limitelor de functionare fara a creste si energia consumata de partea de ventilatie cum este cazul
recuperatoarelor clasice cu placi sau rotative; (valabila doar pentru configuratiile de tip CC).
Costuri de functionare si consumuri reduse proiectarea acestor aparate a tinut cont ca intotdeauna sa se obtina o
economie maxima de energie prin furnizarea puterii de racire/incalzire doar atunci cand este necesar; pe langa eficienta
marita la incarcarile partiale, free cooling-ul si recuperarea termodinamica a energiei aerului evacut au permis reducerea
la minim a costurilor de functionare.
Marime 362 402 452 464 524 604 704 804 904
CSRT-XHE
Putere racire (1) (2) kW 120,7 132,3 144,4 156,4 173,9 206,4 228,6 282,6 306,6
Putere racire sensibila (1) (2) kW 87,1 94,1 101,8 114,7 126,1 149,3 164 202,3 223,7
Putere electrica compresor (1) (2) kW 26,8 31,4 36,1 35,6 43,4 47 56,7 59,9 68,8
EER (1) (2) - 4,5 4,21 4 4,39 4,01 4,4 4,03 4,72 4,46
CSRN-XHE
Putere racire (1) (2) kW 117,6 128,6 138,3 157,5 175,8 203,4 225,6 272,9 298
Putere racire sensibila (1) (2) kW 87,5 96,2 100,8 119,7 131,8 156,2 171,3 211,9 228
Putere electrica compresor (1) (2) kW 27,1 31,4 36,2 34,7 42,3 47,3 56,8 60,1 69,2
Putere incalzire (1) (3) kW 115,9 130,1 141,7 154,5 173,2 200 224,1 275 301,7
COP (1) (3) - 5,32 5,12 4,95 5,48 5,14 5,39 5,12 5,6 5,45
Numar si tip compresoare - 2 SCROLL 4 SCROLL
Trepte de putere - 3 3 3 6 6 4 6 6 6
Numar circuite refrigerante - 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Nr. si tip ventilatoare de introducere (circulatie) (1) (4) - 1CFG
Presiune statica max. de functionare pe introducere (1) (5) Pa 300 210 210 240 210 330 300 330 270
Debit de aer introdus l/s 5555 6111 6666 8056 9028 10000 11111 12500 13889
Numar si tip ventilatoare de extractie (optional) (1) (4) - 1 CFG
Presiune statica max. de functionare pe extractie (1) (5) Pa 210 120 120 150 180 240 120 120 210
Debit de aer extras l/s 4444 4888 5333 6444 7222 8000 8889 10000 11111
Nivel presiune sonora (6) dB(A) 71 72 72 73 74 74 75 77 77

1. Unitati in configuratia constructiva CC, ce functioneaza cu 30% aer proaspat si acceasi cantitate de aer evacuat;
3. Temperatura aer ambiental = 20C D.B.; temperatura aer exterior = 7C D.B. / 6.1C W.B.; COP se refera doar la compresoare;
4. CFG ventilatoare centrifugale;.
5. Cu motoare electrice standard;
unitatii in conditii de camp deschis. Presiune statica utila 50 Pa.
312
CSRT-XHE / CSRN-XHE
AER R-410A FC
doar racire racire-incalzire racit refrigerant compresor Scroll Free-Cooling recuperare
(CSRT-XHE) (CSRN-XHE) cu aer R-410A termodinamica
Roof top-urile din aceasta gama sunt aparate de tratare a aerului autonome destinate sistemelor de tratare a aerului
pentru cladiri mari, avand un grad mediu de aglomerare: supermarket-uri, mall-uri, pavilioane expozitionale,
aeroporturi, spatii industriale.
puterea maxima a aparatului; rezulta de aici ca este foarte importanta eficienta la incarcare partiala; din acest motiv
unitatile au fost dotate cu 2 compresoare de puteri diferite montate pe acelasi circuit frigorific; se obtine astfel o
eficienta deosebit de mare la incarcare partiala, sunt limitate oscilatiile temperaturii aerului si se permite o foarte buna
adaptare la cerintele instalatiei; spre exemplu in momentul in care functioneaza doar primul compresor coeficientul EER
poate ajunge pana la 7,4.
sistemului, temperatura exterioara, unitatea este capabila sa isi optimizese propria eficienta, reducand astfel consumul
Recuperare activa de energie pe aerul evacuat energia continuta in aerul evacuat este recuperta prin trecerea acestui
Marime 362 402 452 464 524 604 704 804 904
CSRT-XHE
Putere racire (1) (2) kW 120,7 132,3 144,4 156,4 173,9 206,4 228,6 282,6 306,6
Putere racire sensibila (1) (2) kW 87,1 94,1 101,8 114,7 126,1 149,3 164 202,3 223,7
Putere electrica compresor (1) (2) kW 26,8 31,4 36,1 35,6 43,4 47 56,7 59,9 68,8
EER (1) (2) - 4,5 4,21 4 4,39 4,01 4,4 4,03 4,72 4,46
CSRN-XHE
Putere racire (1) (2) kW 117,6 128,6 138,3 157,5 175,8 203,4 225,6 272,9 298
Putere racire sensibila (1) (2) kW 87,5 96,2 100,8 119,7 131,8 156,2 171,3 211,9 228
Putere incalzire (1) (3) kW 115,9 130,1 141,7 154,5 173,2 200 224,1 275 301,7
COP (1) (3) - 5,32 5,12 4,95 5,48 5,14 5,39 5,12 5,6 5,45
Numar si tip compresoare - 2 SCROLL 4 SCROLL
Trepte de putere - 3 3 3 6 6 4 6 6 6
Numar circuite refrigerante - 1 1 1 2 2 2 2 2 2
Nr. si tip ventilatoare de introducere (circulatie) (1) (4) - 1CFG
Presiune statica max. de functionare pe introducere (1) (5) Pa 300 210 210 240 210 330 300 330 270
Debit de aer introdus l/s 5555 6111 6666 8056 9028 10000 11111 12500 13889
Numar si tip ventilatoare de extractie (optional) (1) (4) - 1 CFG
Presiune statica max. de functionare pe extractie (1) (5) Pa 210 120 120 150 180 240 120 120 210
Debit de aer extras l/s 4444 4888 5333 6444 7222 8000 8889 10000 11111
Nivel presiune sonora (6) dB(A) 71 72 72 73 74 74 75 77 77

1. Unitati in configuratia constructiva CC, ce functioneaza cu 30% aer proaspat si acceasi cantitate de aer evacuat;
3. Temperatura aer ambiental = 20C; temperatura aer exterior = 7C D.B. / 6.1C W.B.; COP se refera doar la compresoare;
4. CFG ventilatoare centrifugale;.
5. Cu motoare electrice standard;
unitatii in conditii de camp deschis. Presiune statica utila 50 Pa.
312
CSRT-XHE / CSRN-XHE
DIMENSIUNI SI SPATII FUNCTIONALE Marime 362 402 452 464 524 604 704 804 904
CSRT-XHE
Lungime (A) mm 4810 4810 4810 5890 5890 5890 5890 8030 8030
C Latime (B) mm 2180 2180 2180 2185 2185 2185 2185 2185 2185
C C
Inaltime (C) mm 2250 2250 2250 2272 2272 2272 2272 2272 2272
A2 (A1) mm - - - 1200 1200 1200 1200 1200 1200
A2 A2 (A2) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
B1 A
B
A A (B1) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
362452 B 804904 B (B2) mm 1500 1500 1500 - - - - - -
B2 464704
B1 A1 B1 A1
CSRT-XHE
Greut. in funct. Kg 2334 2345 2415 2908 2988 3229 3299 4680 4772
CSRN-XHE
ATENTIE Pentru functionarea unitatii fara probleme este esential sa fie respectate Greut. in funct. Kg 2399 2419 2480 3013 3093 3353 3423 4835 4930
Datele de mai sus se refera la unitati standard in configuratie "CC".
Pentru alte configuratii va rugam sa consultati Buletinul tehnic.
Versiuni: MHP Manometre pentru presiune inalta si presiune joasa kit ce permite masurarea presiunilor pe cele doua
RE1 Recuperare termodinamica (disponibil doar impreuna cu optiunea CC) cuprins in varianta standard; circuite de freon;
FC Free cooling in functie de temperatura (disponibil doar impreuna cu optiunea CC) cuprins in varianta CPHG Baterie de post incalzire cu gaz fierbinte recomandata pentru perioada de vara cand se solicita
standard; dezumidificare in incapere; foloseste freon gaz fierbinte pentru incalzirea aerului dupa trecerea prin bateria de
FCE Free cooling in functie de entalpie (disponibil doar impreuna cu optiunea CC) reglarea unitatii se face racire, nerezultand in acest fel un consum suplimentar de energie, dimpotriva eficienta energetica EER pe racire este
automat in functie de temperatura si de umiditatea aerului exterior si ale aerului din incaperea deservita; imbunatatita;
FCB Free cooling in functie de temperatura, versiunea CB (disponibil doar impreuna cu optiunea CB) permite Circuit aer:
functionarea cu un debit variabil de aer exterior, prin inchiderea si deschiderea clapetilor de aer de pe recirculare si CANT Aplicatii cu tubulatura textila (disponibil doar impreuna cu optiunile CC SFSTRV) configuratie
aer proaspat, cu ajutorul servomotoarelor modulante, daca temperatura aerului exterior permite acest lucru; sunt constructiva speciala ce utilizeaza pornirea treptata a ventilatoarelor pentru a limita la minim suprasolicitatea
comparate permanent temperaturile exterioara si interioara; tubulaturii textile;
FCEB Free cooling in functie de entalpie, versiunea CB (disponibil doar impreuna cu optiunea CB) similar cu FCB MMF, MRF Motor electric diferit de standard reprezinta o gama de motoare de puteri diferite cu care se pot echipa
dar se compara atat temperaturile cat si umiditatile exterioara si interioara; modulele de ventilatie de introducere si extractie, pentru cazurile cand se cer debite de aer si presiuni diferite de
PCMO -Panouri sandwich pentru zone de protectie la foc in clasa MO; standard;
LTEMP1 - Configuratia pentru temperaturi exterioare intre -10C si -30C; F7 Filtru de inalta eficienta F7 filtru cu saci, rigid;
Configuratii: FES Filtru electrostatic eficienta inalta, clasa H10;
CB Configuratie cu camera de amestec aer proaspat / aer recirculat cuprins in varianta standard; fig. 1. FPG4 Filtru celular clasa G4 cuprins in varianta standard;
CC Configuratie cu camera de amestec aer proaspat / aer recirculat si ventilator de extractie; fig. 2. PSAF Presostat diferential pentru filtre permite semnalizarea nivelului maxim de colmatare a filtrelor;
CREFO Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe, ON/OFF cuprins in varianta HSE8 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 8 kg/h se foloseste pentru perioada de iarna cand
standard; este necesara cresterea umiditatii din camera, fara scaderea temperaturii aerului; functionare modulanta,
CREFP Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe, prin phase-cuting permite reglarea automata, pentru adaptarea debitului de abur si implicit consumul electric la cerintele instalatiei; (disponibil pentru
vitezei ventilatoarelor externe in functie de presiunea de condensare; prin urmare la o temperatura externa redusa modelele 362 452);
(dar nu suficient de redusa pentru free cooling) viteza de rotatie a ventilatoarelor externe scade obtinandu-se astfel HSE9 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 15 kg/h;
economie de energie; HWS Modul de umidificare prin evaporare este recomandat pentru o umidificare rapida si eficienta a spatiului
CREFB Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe, EcoBreeze aceasta optiune este deservit; contine o structura evaporativa in forma de fagure, alimentarea facandu-se direct de la reteaua de apa (nu
recomandata pentru o substantiala reducere a consumului electric al acestei sectiuni si pentru diminuarea nivelului contine pompa de recirculare);
de zgomot; implica motoare cu magneti permanenti controlate electronic ce asigura o modulare continua a turatiei SERM Clapet de aer servomotorizat ON/OFF (aer proaspat) (disponibil doar impreuna cu optiunea CB);
ventilatoarelor; SERMD Clapet de aer servomotorizat modulant (aer proaspat) (disponibil doar impreuna cu optiunea CB); se
Module de incalzire: foloseste doar impreuna cu sonda CO2 sau VOC pentru configuratia CB;
CHW2 Baterie cu 2 randuri pentru agent termic este recomandata pentru conditii climatice foarte reci; permite Circuit electric:
incalzirea spatiului pe baza agentului termic furnizat de un cazan; bateria este echipata cu un termostat antiinghet RCMRX* Comanda la distanta permite afisarea la distanta a parametrilor si controlul tuturor functiilor
activ chiar si cand unitatea este in stand by; microprocesorului de la bordul roof top-ului;
3WVM Vana cu 3 cai modulanta (disponibil doar impreuna cu optiunea CHW2) este comandata printr-un semnal CLMX - Tablou electronic cu afisaj touch screen pentru controlul la distanta a pana la 8 unitati;
0-10V de catre modulul electronic al roof top-ului si permite reglarea automata a debitului de agent termic prin MOB Port serial RS 485 cu protocol MODBUS;
bateria cu 2 randuri; se livreaza montata pe aparat si conectata electric; LON Port serial RS 485 cu protocol LONWORK;
GH03 Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 96 kW este recomandat pentru conditii climatice foarte reci; PAQC Senzor de calitatea aerului pentru CO2 se foloseste pentru spatii foarte aglomerate, previne tratarea
contine arzator cu preamestec modulant si poate obtine randamente de pana la 105 %; destinat sa functioneze ca o aerului proaspat in exces atunci cand conditiile din incapere nu solicita acest lucru;
alternativa la pompa de caldura pentru situatiile cand este depasita temperatura limita de functionare a acesteia sau PAQCV Senzor de calitatea aerului pentru CO2 si VOC (compusi organici volatili) se foloseste pentru spatii cu:
pentru cazul in care nu este economic sa se foloseasca pompa de caldura;; disponibil pentru modelele 362 452; fum de tigara, formaldehide (de la solventi, deodoranti, solutii de lipire, vopsele, detergenti, etc.), preparare
GH05 Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 150 kW; disponibil pentru modelele 362 452; mancaruri;
GH06 Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 200 kW; disponibil pentru modelele 362 452; PRTU3F* Monitor de faza monitorizeaza permanent alimentarea electrica in ceea ce priveste variatiile de
GH03X* Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 96 kW; disponibil pentru modelele 464 704; tensiune, defazajul, prezenta si succesiunea corecta a fazelor si intrerupe functionarea aparatului la depasirea
GH05X* Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 150 kW; disponibil pentru modelele 464 904; valorilor setate; protejeaza astfel compresorul si celelalte echipamente electrice impotriva functionarilor
GH06X* Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 200 kW; disponibil pentru modelele 464 904; necorespunzatoare si implicit a defectarii.
GH08X* Modul de incalzire pe gaz, in condensatie, 300 kW; disponibil pentru modelele 464 904; SFSTRV Dispozitiv de reducere a curentului de pornire a ventilatoarelor, versiunea CB permite pornirea si oprirea
EH20 Modul de incalzire electric, 24 kW recomandat pentru conditii climatice reci; contine dispozitiv de control progresiva a ventilatoarelor, accelerand usor pana la atingerea turatiei de lucru; permite reducerea curentului de
termic cu 2 trepte de putere; disponibil pentru modelele 362 452; start, protejeaza motorul si transmisia;
EH24 Modul de incalzire electric, 36 kW; disponibil pentru modelele 362 904; SFSTRV Dispozitiv de reducere a curentului de pornire a ventilatoarelor, versiunea CC;
EH72 Modul de incalzire electric, 72 kW; disponibil pentru modelele 464 904; DESM - Detector de fum (pe aerul extras);
Eh33 Modul de incalzire electric, 96 kW; disponibil pentru modelele 464 904;
Circuit refrigerant: * accesorii livrate separat.
RCAW Recuperare termodinamica activa, iarna, pentru aerul evacuat (disponibil pentru CSRT-XHE doar impreuna
cu optiunea CC) valabil pentru unitatile CSRT-XHE echipate cu modul de incalzire pe gaz sau cu baterie cu 2
randuri; energia recuperata este folosita pentru producerea de energie termica cu eficienta foarte mare, printr-un
model CSRN-XHE Aer evacuat Configuratie CC

Configuratie CB standard, cu servomotoare modulante
Configuratie CB cu free cooling
cu servomotor ON/OFF sau modulant
model CSRN-XHE model CSRN-XHE
- +
TRATARE AER
CENTRALE
Aer extras Aer extras 30 %

+ 70 % + 70 %
din incapere Aer extras
din incapere +
Aer tratat - 30 % - 70 % din incapere
30 %
introdus Aer tratat Aer tratat - 30 %
in incapere introdus introdus
MAN in incapere in incapere
AUT
Aer exterior Aer exterior

Aer exterior
Fig. 1 Fig. 2
CSNX-XHE
Roof Top cu pompa de caldura
AER R-410A FC CC
racire-incalzire racit refrigerant compresor Scroll Free-Cooling recuperare ventilatoare

cu aer R-410A termodinamica "plug fan"
Roof top-urile din aceasta gama sunt aparate de tratare a aerului autonome destinate sistemelor de ventilatie ale
cladirilor medii si mari, avand un grad foarte mare de aglomerare: sali de conferinta, teatre, cinematografe, restaurante,
baruri, discoteci; sunt special proiectate pentru a putea prelucra un procent foarte mare de aer proaspat (pana la 80%)
puterea maxima a aparatului, rezultand de aici importanta deosebita a eficientei la incarcare partiala; pentru a obtine
performante ridicate unitatile au fost dotate cu 2 compresoare de puteri diferite montate pe acelasi circuit frigorific;
astfel se obtine o eficienta deosebit de mare la incarcare partiala, sunt limitate oscilatiile temperaturii aerului si se
permite o foarte buna adaptare la cerintele instalatiei.
sistemului si temperatura exterioara, unitatea este capabila sa isi optimizeze propria eficienta, reducand astfel consumul
Recuperare activa de energie pe aerul evacuat energia continuta in aerul evacuat este recuperata prin trecerea acestui
Debit constant de aer tratat functiune inclusa in dotarea standard, ce permite variatia turatiei ventilatorului de
introducere pentru a compensa caderile de presiune suplimentare datorate murdaririi filtrelor.
Marime 82 102 122 162 182 222 262 302 362 402
Putere racire (1) kW 33,1 41 47,8 56,2 66,8 79,3 91,4 107,7 121,6 137,5
Putere racire sensibila (1) kW 19,7 24,5 28,6 35 42,1 49,2 56,4 66,8 77,2 81,5
Putere electrica compresor (1) kW 8,3 9,1 11,5 13 15 18,5 21,4 23,9 26,7 31,1
EER (1) - 4,01 4,52 4,16 4,32 4,45 4,27 4,27 4,51 4,55 4,42
Putere incalzire (2) kW 33,3 39,9 46,6 54,4 64,8 75,7 90,4 102,5 120,9 136,1
Putere compresor (2) kW 7,2 7,8 8,9 10,2 12,2 13,8 16,6 17,9 22 25,4
COP (2) - 4,65 5,15 5,22 5,33 5,31 5,49 5,45 5,73 5,5 5,36
Numar si tip compresoare - 2 SCROLL
Trepte de putere - 3 3 2 3 3 3 3 2 3 3
Debit de aer introdus l/s 1000 1200 1500 1890 2170 2680 3250 3900 4200 4580
Nr. si tip ventilatoare de introducere (circulatie) (3) - 1 RAD 2 RAD
Nr. si tip ventilatoare de extractie (3) - 1 RAD
Presiune statica max. de functionare (4) Pa 480 720 690 600 620 480 400 590 500 440
Nivel presiune sonora (5) dB(A) 62 63 63 65 67 67 68 69 70 70
Curent max. absorbit in conditii maxim admise (6) A 27,4 33,4 37,9 42,7 52,5 60,5 68,5 83,4 89,3 97,7
Curent maxim de pornire A 81,2 120,1 124,6 137,3 147,9 202,9 210,9 225,8 277,8 324,8

1. Temperatura aer ambiental = 27C D.B. / 19.5C W.B.; temperatura aer exterior 35C D.B.; functionare cu 80% aer proaspat; EER - se refera la compresoare;
2. Temperatura aer ambiental = 20C D.B. / 13,7C W.B.; temperatura aer exterior = 7C D.B. / 6C W.B.; functionare cu 80% aer proaspat; COP - se refera la
compresoare;
3. RAD ventilator radial (plug fan);.
4. Presiunea statica utila, la iesirea din aparat, pentru compensarea pierderilor de presiune de pe canalele de aer introdus si extras; nu tine cont de caderile de presiune
de pe accesoriile instalate (de exemplu: sectiuni aditionale cu filtre cu saci F7, baterie pe agent termic; baterie de reincalzire, atenuatoare de zgomot, etc.);
5. Nivelul sonor se refera la o unitate aflata la incarcare maxima in conditii de testare nominale. Presiunea sonora este masurata la 1m de suprafata externa a unitatii in
conditii de camp deschis. Presiune statica utila 50 Pa.
6. Unitati standard, nu sunt incluse accesoriile;
314
CSNX-XHE
Roof Top cu pompa de caldura
DIMENSIUNI SI SPATII FUNCTIONALE Marime 82 102 122 162 182 222 262 302 362 402
Lungime (A) mm 3155 3155 3320 3320 3320 3320 3320 3570 3570 3570
Latime (B) mm 1915 1915 1915 1915 2300 2300 2300 2315 2315 2315
Inaltime (C) mm 1700 1700 2110 2110 2130 2130 2130 2260 2260 2260
(A2) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
C
(B1) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
(B2) mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500 1500
Greut. in funct. Kg 975 1150 1160 1205 1412 1468 1525 1695 1755 1785
Datele de mai sus se refera la unitati standard.
B2 Pentru alte configuratii va rugam sa consultati Buletinul tehnic.
A
B
A2 B1

RE1 Recuperare termodinamica de caldura inclus in varianta standard; fig.1. PCOS Debit constant de aer tratat dispozitiv ce regleaza viteza de rotatie a ventilatoarelor pentru a mentine un
FC Free cooling in functie de temperatura inclus in varianta standard; debit constant de aer introdus in incapere, adaptat la pierderile de presiune de pe reteaua de distributie si
FCE Free cooling in functie de entalpie reglarea unitatii se face automat in functie de temperatura si de compensand caderile de presiune de pe filtre, la murdarirea acestora (inclus in varianta standard);
umiditatea aerului exterior si ale aerului din incaperea deservita; PVAR - Debit de aer variabil;Permite varierea debitului de aer tratat in functie de necesarul termic din incapere;
INDOOR - Versiune pentru instalare interioara; F7 Filtru de inalta eficienta F7 filtru cu saci, rigid;
Configuratii: FES Filtru electrostatic eficienta inalta, clasa H10;
CREFP Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe prin phase-cutting permite reglarea FPG4 Filtru celular clasa G4 cuprins in varianta standard;
vitezei ventilatoarelor externe in functie de presiunea de condensare; prin urmare la o temperatura externa redusa PSAF Presostat diferential pentru filtre permite semnalizarea nivelului maxim de colmatare a filtrelor;
(dar nu suficient de redusa pentru free cooling) viteza de rotatie a ventilatoarelor externe scade obtinandu-se astfel HSE3 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 3 kg/h se foloseste pentru perioada de iarna cand
economie de energie inclus in varianta standard; este necesara cresterea umiditatii din camera, fara scaderea temperaturii aerului; functionare modulanta,
CREFB Dispozitiv de reducere a consumului ventilatoarelor sectiunii externe EcoBreeze aceasta optiune este automata, pentru adaptarea debitului de abur si implicit consumul electric la cerintele instalatiei; (disponibil pentru
recomandata pentru o substantiala reducere a consumului electric al acestei sectiuni si pentru diminuarea nivelului modelele 102 162);
de zgomot; implica motoare cu magneti permanenti controlate electronic ce asigura o modulare continua a turatiei HSE5 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 5 kg/h; (disponibil pentru modelele 102 262);
ventilatoarelor; HSE8 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 8 kg/h;
PCMO - Panouri sandwich pentru zone cu protectie la foc in clasa MO; HSE9 Modul de umidificare cu generator de abur, cu electrozi, 15 kg/h; (disponibil pentru modelele 182 402);
LTEMP1 - Configuratie pentru temperaturi exterioare intre -10C si -30C; HWS Modul de umidificare prin evaporare este recomandat pentru o umidificare rapida si eficienta a spatiului
EXFLOW - Configuratie pentru debite de extractie variabile; Se foloseste in spatii in care extractia se face separat si deservit; contine o structura evaporativa in forma de fagure, alimentarea facandu-se direct de la reteaua de apa (nu
sunt mai multe unitati de extractie. Variaza clapetul de aer proaspat. contine pompa de recirculare);
Module de incalzire: SI Silentiator se monteaza pe intrarea "aer extras din incapere" pentru cazurile cand tubulatura respectiva este
CHW2 Baterie cu 2 randuri pentru agent termic este recomandata pentru conditii climatice foarte reci; permite foarte scurta si nivelul de zgomot trebuie sa fie minim;
incalzirea spatiului pe baza agentului termic furnizat de un cazan; bateria este echipata cu un termostat antiinghet Circuit electric:
activ chiar si cand unitatea este in stand by; poate suplini pompa de caldura prin preincalzirea aerului sau o poate RCMRX* Comanda la distanta permite afisarea la distanta a parametrilor si controlul tuturor functiilor
inlocui complet sub o anumita temperatura exterioara, moment in care compresoarele se opresc; microprocesorului de la bordul roof top-ului;
3WVM Vana cu 3 cai modulanta (disponibil doar impreuna cu optiunea CHW2) este comandata printr-un semnal CLMX - Tablou electronic cu afisaj touch screen pentru controlul la distanta a pana la 8 unitati;
0-10V de catre modulul electronic al roof top-ului si permite reglarea automata a debitului de agent termic prin MOB Port serial RS 485 cu protocol MODBUS;
bateria cu 2 randuri; se livreaza montata pe aparat si conectata electric; LON Port serial RS 485 cu protocol LONWORK;
GHO1 - Modul de incalzire pe gaz in condensatie ......54kW - arzator modulat; disponibil pentru modelele 82 - 162; PAQC Senzor de calitatea aerului pentru CO2 se foloseste pentru spatii foarte aglomerate, previne tratarea
GHO2 - Modul de incalzire pe gaz in condensatie ......72kW; disponibil pentru modelele 102 - 262; aerului proaspat in exces atunci cand conditiile din incapere nu solicita acest lucru;
GHO3 - Modul de incalzire pe gaz in condensatie ......96kW; disponibil pentru modelele 182 - 402; PAQCV Senzor de calitatea aerului pentru CO2 si VOC (compusi organici volatili) se foloseste pentru spatii cu:
GHO5 - Modul de incalzire pe gaz in condensatie ......150kW; disponibil pentru modelele 302 - 402; fum de tigara, formaldehide (de la solventi, deodoranti, solutii de lipire, vopsele, detergenti, etc.), preparare
GHO6 - Modul de incalzire pe gaz in condensatie ......200kW; disponibil pentru modelele 302 - 402; mancaruri;
EH10 Modul de incalzire electric, 6 kW recomandat pentru conditii climatice reci; contine dispozitiv de control PRTU3F* Monitor de faza monitorizeaza permanent alimentarea electrica in ceea ce priveste variatiile de
termic cu 2 trepte de putere; disponibil pentru modelele 102 162; tensiune, defazajul, prezenta si succesiunea corecta a fazelor si intrerupe functionarea aparatului la depasirea
EH12 Modul de incalzire electric, 9 kW; disponibil pentru modelele 102 162; valorilor setate; protejeaza astfel compresorul si celelalte echipamente electrice impotriva functionarilor
EH14 Modul de incalzire electric, 12 kW; disponibil pentru modelele 102 262; necorespunzatoare si implicit a defectarii.
EH20 Modul de incalzire electric, 24 kW; disponibil pentru modelele 182 402; DESM - Detector de fum (aer extras);
Circuit refrigerant: AMRX* Suporti antivibranti din cauciuc reduc transmiterea vibratiilor compresorului in timpul functionarii si se
MHP Manometre pentru presiune inalta si presiune joasa kit ce permite masurarea presiunilor pe cele doua monteaza la baza aparatului.
circuite de freon;
CPHG Baterie de post incalzire cu gaz fierbinte recomandata pentru perioada de vara cand se solicita * accesorii livrate separat.
imbunatatita;
Aer evacuat
Aer extras
din incapere
+
-
Aer exterior
Aer tratat +
introdus
TRATARE AER
Aer evacuat
in incapere
CENTRALE
Aer exterior
Fig. 1
EXPERT N SOLUTII
TERMICE SI
DE VENTILATIE

10 - Centrale de Tratare Aer

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

10 - Centrale de Tratare Aer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

10.

CENTRALE DE TRATARE AER

Centrale de tratare aer OCEAN ............................................................................. 289

Centrale de tratare aer ZEUS ................................................................................ 294

Centrale de tratare aer VULCAN PRO ................................................................... 298

Centrale de tratare aer cu recuperare de caldura ENERGY .................................. 300

Centrale de tratare aer cu recuperare termodinamica activa ............................. 303

Centrale de tratare 100% aer proaspat CPAN-U ............................................. 304

Centrale de tratare aer tip Roof Top .................................................................... 308

Configurate pentru instalatii cu 2 tevi sau cu 4 tevi, continand:

Baterii electrice sau cu expansiune directa cu freon (optional)

Sectiune de ventilatie SVE DIMENSIUNI SECTIUNI (mm)

1 335 300 65 195 600 950 805

Sectiune cu baterie SBO Sectiune de filtrare SFS

Greutatea sectiunilor (kg) Continut de apa (l) LIMITE DE FUNCTIONARE

3 randuri 16 20 24 42 1,5 2,3 3,2 5,0

ASPIRATIE AER ASPIRATIE AER

INTRARE APA IESIRE APA

IESIRE APA INTRARE APA

Racorduri pe dreapta (optional) Racorduri pe stanga (standard)

3 5.6 3.8 8.3 4.7 9.8 5.1 2 15.1 12.6 10.3

3 7.8 5.6 11.8 6.9 14.0 7.5 2 22.7 18.9 15.5

3 11.8 8.2 17.8 10.2 21.0 11.1 2 36.4 30.7 25.3

Incalzire / racire Incalzire

SB/Cod Ocean 1 Ocean 2 Ocean 3 Ocean 4

Tava de condens Suporti de sustinere

Sectiune de umidificare Baterie electrica suplimentara

Baterie cu expansiune directa cu freon R 407 Vana cu 3 cai

V230OPM vana cu 3 cai On/Off pt. bateria principala

Total kW 4,1 6,4 8,3 Total kW 10,3 12,9 16,3

Sensibil kW 3,1 4,8 6,2 Sensibil kW 7,7 9,7 12,2

Total kW 6,7 9,8 12,5 Total kW 15,5 22,0 26,1

Sensibil kW 5,0 7,3 9,4 Sensibil kW 10,0 14,6 18,0

Sectiune de filtrare cu grila de aspiratie Sectiune de filtrare cu clapet

Sectiune de prefiltrare si filtru electrostatic Sectiune de prefiltrare, filtru electrostatic si filtru

Cutie de aspiratie cu grila Cutie de aspiratie cu clapet

Cutie de aspiratie cu clapet inferior sau superior Grila de aspiratie

Cutie de amestec cu doi clapeti Clapet de aspiratie

Panou cu grila de aspiratie Grila de refulare cu dubla deflexie

Cutie de refulare cu grila dubla deflexie Plenum de refulare cu racorduri circulare

CONTROLERE pentru montaj mural

Cod 9053022 Cod 9054043

Variator electronic de viteza Comutator 3 viteze

VAR Ocean 1-2 Ocean 3

Comutator 3 viteze cu termostat electronic si Comutator automat 3 viteze centralizat, cu

Cod 9060161 Cod 9060165

ACCESORII pentru controlere

Cod 3021091 Cod 9053049

Repetitor cu rol de unitate de putere

- obligatoriu pentru modelele Ocean 3-4

incalzire-racire ventilatie apa calda/racita montaj vertical montaj orizontal

PMB plenum de refulare cu grila dubla deflexie

SVE sectiune de ventilatie cu ventilator centrifugal

SB sectiuni de tratare cu baterie cu tevi din Cu, pentru

SBF 2 SX/DX Baterie principala cu 2,3,4,6 randuri

MODEL TZ 50 80 110 140 200 250

Lungime (mm) L 1250 1900 1900 2560 2580 2780

Model Debit Nr Putere Temperatura Model Debit Nr Putere Putere Temp.

2 32,35 41,9 3 17,04 14,00 17,3

CARACTERISTICI TEHNICE - sectiune de ventilatie SVE

CONFIGURATII ORIZONTALE / VERTICALE

SBC - baterie auxiliara

Sectiune de ventilatie Grila de aspiratie din aluminiu