Artculos Presentados en

este Catalogo: Su Ojo Adentro

Boroscopios Hawkeye
Flexible con Video
Totalmente Porttil
con punta de
articulacin
y cable flexible
de trenzado
tungsteno!
Vea pginas 10-11
para ms detalles.

NUEVO! Boroscopio
Hawkeye Rgido con Video
Una nueva lnea de boroscopios
de Video-Directo con
Cmara integrada CCD!
Vea pginas 6-9 para ms detalles.
Corporacin Gradient Lens

Catalogo Volumen VIII

Los Boroscopios mas Finos a los Mejores Precios Fabricados en Estados Unidos

Corporacin Gradient Lens

Los Boroscopios de Precisin Hawkeye siempre

han sido conocidos por su combinacin nica de
calidad ptica y precios razonables. Despus de
disear y fabricar la precisin ptica por casi 30
aos, ahora estamos ofreciendo la misma com-
binacin de calidad y valor a nuestros nuevos
boroscopios con Video. Los Boroscopios Hawkeye
con Video agregan la conveniencia, calidad y capacidad de captura de
imagen en la tecnologa de video para una inspeccin visual y profesional.
Los nuevos Boroscopios Rgidos con Video son el ejemplo principal
(pgs. 6-9). Nuestros Boroscopios Flexibles con Video han sido rediseados
para trabajar aun ms fcilmente con articulacin, portabilidad, inspeccin
de video visual y captura de imagen. (pgs. 10-11).
El NUEVO Boroscopio
Hawkeye Rgido con Video Nuestros Boroscopios Hawkeye Rgidos y Hawkeye Flexibles con
Vea pginas 6-9! fibra ptica, siguen siendo la fundacin de nuestra lnea de productos.
Los Boroscopios Pro Rgidos incorporan nuestro reciente lente rel
endoGRINs y nuestros Boroscopios flexibles Pro y Azul con fibra ptica
son diseados y fabricados para ofrecer la mejor combinacin de calidad
y valor en la industria. A travs de todo, la filosofa de nuestro negocio
principal no ha cambiado productos de alta calidad, valor excepcional
Que esta Adentro y entrega rpida.
Introduccin a los Boroscopios Sinceramente,
Mensaje del Presidente........................................3
Escoger Boroscopios.......................................4 - 5

Boroscopios Hawkeye con Video

Boroscopios Rgidos con Video.....................6 - 9 Dr. Douglas Kindred
Presidente y Cientfico Principal
Boroscopios Flexibles con Video..............10 - 11
Sistemas de Video Luxxor........................12 - 13
Microscopio de Video Luxxor....................14 - 15

Boroscopios Hawkeye Rgidos

Boroscopios Pro Rgido...............................16 - 19
Boroscopios Clsico Rgido........................20 - 21
Boroscopios Azul Rgido.............................22 - 23

Boroscopios Hawkeye Flexible

Boroscopios Pro Flexible............................24 - 25
Boroscopios Azul Flexible...........................26 - 27 Envenos sus Partes!
Boroscopios Clsico Flexible............................ 28
Para demostrarle fotografas
Boroscopios Pro MicroFlex Y Semi Rgido.... 29
y una solucin de inspeccin!
Accesorios e Iluminacin 800.536.0790
Fuentes de Luz Porttiles....................................30
Fuentes de Luz Luxxor y UV............................... 31

Accesorios y Servicio al Cliente

Accesorios Hawkeye...........................................32
Componentes Hawkeye..............................33 - 34
Servicio al Cliente................................................ 34
Reparacin de Boroscopios Flexibles
y Rgido.............................................................. 35 gradientlens.com info@gradientlens.com 800.536.0790
 Escoger Boroscopios Escoger Boroscopios
En 1995, La Corporacin de Gradient Lens hizo solamente un modelo de boroscopio. Ahora ofrecemos ms
Diseo endoGRINs
Light de 70 boroscopios Hawkeye Rgidos y Flexibles con un sistema completo de accesorios intercambiables.
El centro del Boroscopio
rgido tiene un diseo SUJETO OBJETIVO PIEZA OCULAR
con sistema de lente
rel. El diseo patente Diseo Hopkins Boroscopios Hawkeye Rgidos
Escoja un Boroscopio Hawkeye Rgido cuando la direccin de entrada sea
endoGRINs de la NUEVO!
derecha. Los Boroscopios rgidos tienen mejor calidad de imagen, son mas
Corporacin Gradient Boroscopios
SUJETO OBJETIVO PIEZA OCULAR duraderos y menos costosos comparados a los boroscopios flexibles. Los
Lens hace la fabricacin Hawkeye Rigidos
Boroscopios Hawkeye Clsicos y Pro Rgidos tienen (DV) direccin visual
y asamblea del lente mas Los lentes patentados endoGRINs son el fondo de la tecnologa de los boroscopios Hawkeye Pro y Clsico con Video
de 0, 30, y 90. El Boroscopio Hawkeye Azul Rgido ofrece amplia seleccin
fcil y menos costoso, sin Rgido. La sencillez y elegancia del diseo endoGRIN ofrece una excelente calidad ptica a un costo mucho mas El nuevo Boroscopio
de Direcciones Visuales y larguras. Paginas 16-23
sacrificar la calidad bajo que las alternativas tradicionales, como del diseo Hopkins, que usa micro lentes y varillas de vidrio ptico Hawkeye Rgido
de imagen. mas costoso. con video ofrece la
conveniencia y calidad
de imagen de video, incorporado directamente al
G G boroscopio! La cmara integrada CCD permite que estos
Inyector de diesel
boroscopios se conecten a una variedad de monitores
Adentro de un Rifle Ruger .204 Rebaba en agujero trasversal
OBJETIVO PIEZA OCULAR con el Hawkeye con el Hawkeye en freno mltiple ABS con el porttiles de video, o computadoras para una inspeccin
SUJETO
Fibra ptica Pro Delgado 17 Pro Hardy 7 Hawkeye Pro Delgado 7 visual rpida y conveniente con captura de imagen y video
fijo. Pgs. 6-9
Los Boroscopios Flexibles usan fibras de vidrio ptico que transmiten Boroscopio Flexible Boroscopio Rgido
la imagen. La resolucin depende en el nmero de fibras y su di- Los Boroscopios Rgidos tienen mejor detalle y nitidez porque la imagen
Boroscopios Hawkeye
metro. Cada fibra forma un elemento de imagen final. no est separada en pixeles como los boroscopios flexibles con fibra
Flexibles con Video
ptica. Los flexibles se doblan para moverse sobre curvas y algunos Boroscopios Hawkeye Flexibles Estos Boroscopios con video
tienen articulacin para cambiar la Direccin Visual (DV). Escoja el Boroscopio Hawkeye Flexible Clasico con 0-, 2-, o 4- lados de
Direccin-Visual (DV) tienen 2- y 4- lados de
Campo-Visual (CV) articulacin cuando la entrada sea curvada. Tiene hasta 25,000 pxeles de articulacin, son comple-
Los Boroscopios Hawkeye Pro resolucin de imagen en un cable flexible y duradero de trenzado tungsteno tamente porttiles con 5
y Clsico Rgido pueden ver o acero inoxidable. Los Boroscopios Hawkeye Flexibles son los boroscopios veces ms claridad de
derecho al frente (0) y a los ms finos en el mercado. Paginas 24-28 imagen comparado a los boro-
lados (90) con un tubo de espejo 40 65 100
scopios de fibra. El cable agrega
que se instala sobre el tubo del valor a estos Videoscopios
boroscopio, haciendo dos En la mayora de situaciones de inspeccin, se necesita un lente tungstenos o de acero inoxidable.
Boroscopios en uno. objetivo normal (como de una cmara tpica) con un ngulo Son resistentes y flexibles! Captura
de 40. de imagen y video fijo. Pgs. 10-11
Una fundicin complicada El interior de fundicin de Cadena de tiempo de una
Lentes ms amplios pueden ver ms, pero con menos aumento, (inspeccionada con el Aluminio (inspeccionado con motocicleta Honda 500cc
dando menos detalle. El aumento sube cuando el boroscopio se Hawkeye Pro Flexible) el Hawkeye Pro Flexible
Sistema de Video Luxxor
(inspeccionada con el
acerca al sujeto, a diferencia de un objetivo de microscopio, que con adaptador de 90) Hawkeye Pro Flexible) Usted puede conectar cualquier Boroscopio Hawkeye
da un aumento fijo a distancia de un objeto. Rgido o Flexible a Video Cmara y demostrar la imagen
0 90 en monitor de Video o compu-
Aumento sobre distancia de objeto Boroscopio Hawkeye Semi-Rgido tadora. Guarde y mande su
El tubo de espejo gira la vista sobre un total de 360 al usar un 25 imagen o documentos por
nivelador. Nuestros espejos nuevos son robustos y duraderos El Boroscopio Hawkeye Pro MicroFlex Semi-Rgido y los Boroscopios
correo electrnico. Pgs. 12-13
para limpieza fcil. 20 flexibles ofrecen dimetros tan pequeos como de 0.5mm, de 10,000 o 30,000
Campo Visual: 40 haces de fibras de imagen todo adentro de un cable de Nitinol o Poliamida,
15 semi rgido para doblar fcilmente.
Aumento

Los Boroscopios Hawkeye Azul Rgidos usan Prisma para lograr la Campo Visual: 65
direccin visual. 10

0 30
70 90
5 10 15 20 25 30 35 Una toma elctrica Un tubo medico es inspec- Un tablero de circuitos
muy pequea con el cionado para encontrar defec- es inspeccionado con
Distancia de Sujeto (mm)
boroscopio Hawkeye Pro tos con el Hawkeye Pro el Hawkeye Pro
MicroFlex Semi Rgido Microflex Flexible de 0.9mm MicroFlex Flexible

4 5
NUEVO! Boroscopio Hawkeye Rgido con Video Boroscopio Hawkeye Rgido con Video NUEVO!
Enfoque fcil de
Una nueva lnea de Boroscopios con Video 2mm-a-Infinidad Toda la calidad
Directo y Cmara integrada CCD! ptica del boroscopio
Hawkeye Pro

Cmara Integrada CCD

El Tubo de espejo de
Video Cmara Integrada Nueva, 90 gira para ver 360
3 Opciones para mirar su imagen Luz LED,
Captura de Imagen Fcil mas Bril- Cada equipo de Boroscopio Hawkeye Rgido
Totalmente Porttil con Video contiene lo siguiente:
lante y
6 Dimetros: 1.85mm 7.2mm Boroscopio Hawkeye Rgido con Video
Blanca Fuente de Luz Hawkeye LED
Larguras de 3 37
Tubo de espejo con 90 de DV
Cable de Video
Los nuevos Boroscopios Hawkeye Rgidos
con Video ofrecen la conveniencia y calidad Maleta porttil Hawkeye
de imagen porque el video esta integrado con Equipo de limpieza Hawkeye
el Boroscopio! Usted puede cmodamente
mirar su imagen en pantalla y acabar esos das
de tensin largos al mirar por la pieza ocular.
La captura de Video y imagen es tan fcil como
al tocar una tecla al usar el Monitor de Video
Porttil (PVM) o Computadora. Estos Boroscopios Captura de Imagen
Hawkeye Pro Rgidos ofrecen una excelente
calidad ptica incluyendo los patentados lentes al tocar una tecla!
rel e2 endoGRINs, enviando una imagen brillante
y clara.

Opciones para Ver y Capturar su Imagen

Monitor de Video Porttil Computadora Regular o Porttil Monitor de Video

Inspeccin visual completamente Nuestro programa y aparato USB2 le Al usar cualquier monitor de TV o
porttil con captura de imagen permite ver y capturar imgenes y video Video, aumenta la productividad y
y Video fijo. fijo en cualquier computadora. reduce la fatiga al usuario. Fabricado en EE.UU.
6 7
NUEVO! Boroscopio Hawkeye Rgido con Video
Us con Monitor de Video Porttil!
El Boroscopio Hawkeye Rgido con Video se puede
usar con el (PVM) Monitor de Video Porttil. Es
conveniente, porttil y operado por batera. Manda
una calidad de imagen superior en pantalla TFT LCD
de 3.5. Al simplemente tocar una tecla, usted puede
capturar su imagen en 640x480 JPEG o grabar video
con Windows media ASF 320x240, manteniendo su
imagen fija, al guardar en una tarjeta de memoria
SD. El PVM tiene Salida-Video, permitiendo ver su
imagen en un monitor ms grande. Tambin tiene
Salida-USB para descargar imgenes en un aparato de
almacenamiento externo. Cada PVM viene con bateras
y cargador, fuente de alimentacin, Cable Entrada-
Video, Cable Salida-Video, Cable-USB,
Tarjeta de memoria SD y trpode.
Use con su Computadora!
Usted fcilmente puede usar los Boroscopios Hawkeye
Rgidos con Video en su computadora regular o porttil.
Simplemente conecte la salida de camera con el
VC-USB2 completamente con el programa de Video
Toolbox y conecte el USB directamente a su
computadora. Esto le permite capturar, anotar,
guardar y enviar sus imgenes por correo electrnico.
Nosotros recomendamos la fuente de luz Luxxor 24
(LXX24) y la gua de luz Luxxor (LXXLG) en aplicaciones
de inspeccin cuando la luz sea necesaria durante el
da. El Luxxor 24 tiene una lmpara de arco halogenuro
metlico.
Use con Monitor de Video!
Los Boroscopios Hawkeye Rgidos con Video se pueden
usar con cualquier monitor. Esta es la solucin perfecta
para una inspeccin fcil y rpida en departamentos de
Control de Calidad, cuando usted necesite inspeccionar
varias partes sin necesidad de guardar su imagen.
Nosotros recomendamos la fuente de luz Luxxor 24
(LXX24) con lmpara de arco halogenuro metlico
y la gua de luz Luxxor (LXXLG) en aplicaciones de
inspeccin cuando la luz sea necesaria todo el da.
8 9
Boroscopio Hawkeye Rgido con Video NUEVO!
Equipos de Boroscopios Hawkeye Rgido con Video
1 Primero escoja el dimetro y largura
Dimetro Dimetro con/Tubo de Espejo Largura DV CV # de Modelo
Micro Delgado .073 (1.85 mm) .084 (2.13 mm) 3 (80 mm) 0 & 90 40 RVMS03-KIT
Micro Delgado.073 (1.85 mm) .084 (2.13 mm) 5 (120 mm) 0 & 90 40 RVMS05-KIT
Micro Delgado .073 (1.85 mm) .084 (2.13 mm) 7 (178 mm) 0 & 90 40 RVMS07-KIT
Super Delgado .098 (2.49 mm) .109 (2.77 mm) 4 (102 mm) 0 & 90 40 RVSS04-KIT
Super Delgado .098 (2.49 mm) .109 (2.77 mm) 8 (185 mm) 0 & 90 40 RVSS08-KIT
Super Delgado .110 (2.80 mm) .150 (3.80 mm) 10 (265 mm) 0 & 90 40 RVSS10-KIT
Super Delgado .110 (2.80 mm) .150 (3.80 mm) 14 (350 mm) 0 & 90 40 RVSS14-KIT
Super Delgado .110 (2.80 mm) .150 (3.80 mm) 17 (435 mm) 0 & 90 40 RVSS17-KIT
Delgado .165 (4.20 mm) .188 (4.80 mm) 7 (180 mm) 0 & 90 42 RVS07-KIT
Delgado .165 (4.20 mm) .188 (4.80 mm) 12 (305 mm) 0 & 90 42 RVS12-KIT
Delgado .165 (4.20 mm) .188 (4.80 mm) 17 (435 mm) 0 & 90 42 RVS17-KIT
Delgado .165 (4.20 mm) .188 (4.80 mm) 22 (560 mm) 0 & 90 42 RVS22-KIT
Prisma Delgada .165 (4.20 mm) N/A 7 (180 mm) 30 70 RVS07-30-KIT
Prisma Delgada .165 (4.20 mm) N/A 12 (305 mm) 30 70 RVS12-30-KIT
Prisma Delgada .165 (4.20 mm) N/A 17 (435 mm) 30 70 RVS17-30-KIT
Hardy .250 (6.35 mm) .313 (8.00 mm) 7 (180 mm) 0 & 90 50 RVH07-KIT
Hardy .250 (6.35 mm) .313 (8.00 mm) 12 (305 mm) 0 & 90 50 RVH12-KIT
Hardy .250 (6.35 mm) .313 (8.00 mm) 17 (435 mm) 0 & 90 50 RVH17-KIT
Hardy .250 (6.35 mm) .313 (8.00 mm) 22 (560 mm) 0 & 90 50 RVH22-KIT
Super Hardy .283 (7.20 mm) .313 (8.00 mm) 28 (711 mm) 0 & 90 40 RVSH28-KIT
Super Hardy .283 (7.20 mm) .313 (8.00 mm) 37 (940 mm) 0 & 90 40 RVSH37-KIT
2 Luego escoja su opcin para ver su imagen
Monitor de Video Porttil: Listo para Monitor de Video
Monitor de Video Porttil Computadora: Sony Professional
con captura de imagen El aparato de captura Monitor LCD de 15
PVM-DV con programa USB SVM-15
VC-USB2
(computadora no es incluida)
Fuente de Luz opcional para uso contino:
Fuente de Luz Luxxor 24: Gua de Luz Luxxor:
Fuente de luz con lmpara de Transmite la luz de la fuente
arco halogenuro metlico. al boroscopio.
LXX24 LXXLG
Boroscopios Hawkeye Flexibles con Video Boroscopios Hawkeye Flexible con Video
luminacin de Fibra ptica
Mas luz que otros tipos de puntas
Completamente porttil, montadas LED
con punta de Articulacin,
cable flexible y duradero Cmara en
Miniatura CMOS Movimiento de
con trenzado tungsteno! Imagen ms monitor y control
clara y brillante
5x mas resolucin que
USB Tarjeta de
cualquier otro Nivelador Memoria SD
fibroscopio controlado con Salida/Video
Completamente Porttil y Ligero
2- o 4- lados de Cargador /
Captura de imagen y video fijo Articulacin Entrada-DC
2- y 4- lado de Articulacin
Sencillo y fcil de usar Fuente de Luz
Larguras de hasta 6 metros Brillante LED
Los nuevos Boroscopios Hawkeye con
Video son la opcin perfecta cuando la
portabilidad y captura de imagen son Estndar Poste de
factores importantes. Estos Boroscopios Luz ACMI acepta
con video tienen alta calidad, precio Cap-
razonable, completamente porttil y son fuente de luz LED
ms duraderos que cualquier otro
tura de o otras fuentes
boroscopio de fibra ptica. El imagen
Boroscopio Hawkeye Flexible con inmvil
Video viene completo con pantalla de
video, fuente de Luz LED, y capacidad de Cable Captura
captura de imagen todo un solo aparato Tungsteno de Especificaciones del Boroscopio
fcil de usar. Proporciona video Hawkeye Flexible con Video:
Los modelos Pro son de 4 o 6mm en mxima Dimetro..................................................................4.0, 6.0 o 8.0 mm
dimetro de 2- y 4- lados de articulacin. durabilidad Larguras............................................................1.5, 3.0 y 6.0 metros
Todos los modelos Pro tienen cable tungsteno. Articulacin......... 130 Arriba/Abajo, 110 Derecho/Izquierdo
Los modelos Clsicos son de 8mm en dimetro, Campo Visual.................................................................................50
sin articulacin en la punta y el cable es largo de Direccin Visual..............................................................................0
acero inoxidable. Los boroscopios Hawkeye Flexibles Cable..............................................Tungsteno o Acero Inoxidable
con Video son disponibles en larguras de 1.5, 3.0 y 6 metros. Iluminacin....................... Micro LED con intensidad ajustable
Otras larguras son disponibles por orden especial. Pantalla..........................................................................3.5 TFT LCD
Interfaz.............................................. Mini USB 1.1 y Salida de AV
Boroscopio Hawkeye Pro Flexible con Video Fuente de Alimentaci............................................................DC 5V
Batera....... Tiempo de ejecucin, 2.5 horas, Litio Recargable
Dim. Externo Largura Articulacin Cable # de Modelo
Medios de Grabacin..........................Tarjeta SD (hasta 2.5GB)
4.0 mm* 1.5 m 2 Lados Tungsteno PVS 040 1500 2 Formato de Foto Digital..........................................640 x 480 JPEG
6.0 mm 1.5 m 2 Lados Tungsteno PVS 060 1500 2 Formato de Video ASF (320x240)..................Reproduccin con
Windows Media Player
6.0 mm 3.0 m 2 Lados Tungsteno PVS 060 3000 2
6.0 mm 1.5 m 4 Lados Tungsteno PVS 060 1500 4 Boroscopio Hawkeye
Clsico Flexible con Video Punta con Espejo de 90
6.0 mm 3.0 m 4 Lados Tungsteno PVS 060 3000 4
Estos boroscopios flexibles con Video,
6.0 mm 6.0 m 4 Lados Tungsteno PVS 060 6000 4 no tienen articulacin en la punta, pero ofrecen
portabilidad y captura de imagen a un precio muy bajo.
Boroscopio Hawkeye Clsico Flexible con Video
El cable es de acero inoxidable recubierto en plstico y
8.0 mm 1.5 m Sin Articulacin Acero inoxidable CVS 080 1500 se puede doblar antes de entrar en la cavidad. Usted
*Incluido con todos los modelos
8.0 mm 3.0 m Sin Articulacin Acero inoxidable CVS 080 3000 puede mirar derecho al frente 0 DV o a los lados 90 DV. menos el de 4.0 mm. Fabricado en EE.UU.
10 11
 Sistema de Video Luxxor Luxxorde
Sistema Video Imaging
Video Luxxor

Conecte cualquier Boroscopio Hawkeye al

Sistema de Video Luxxor (Paginas 16 -29)
El Sistema de Video Luxxor se puede usar
con una computadora regular, porttil, o con
un monitor de video. Usted puede capturar,
guardar, documentar y enviar las Imgenes o
Video fijo por correo electrnico.
La Diapositiva de Boroscopio Hawkeye con video
hace la inspeccin rpida con un resultado de
imagen ms estable. La diapositiva fue diseada
expresamente para inspecciones repetitivas
y captura de imgenes del boroscopio. La
caracterstica de la diapositiva tiene lo siguiente.
T res ajustes de eje proporcionando flexibilidad
y configuracin fcil.
T iene un nivel ajustable con cerradura que
establece la profundidad de la inspeccin para
localizar un punto de vista fcilmente evitando
daos a la punta del boroscopio.
M
 ecanismo de cerradura en los tres ejes
garantizan resultados repetitivos y permite que Fcilmente puede instalar la
el usuario deslice el boroscopio o el objeto Cmara de Video Luxxor a
inspeccionado. cualquier Boroscopio Hawkeye
U
 na pieza de aluminio V-Block permite el
montaje de la mayora de partes. (los usuarios
pueden modificar el V-Block o reemplazar con Video en Vivo
otro montaje para piezas de forma irregular). con cada Boroscopio
Hawkeye

Video Cmara Sony

1/3 Sper HAD II CCD Alta Lente Acoplador de Video Luxxor
resolucin y Color El Acoplador se sujeta al lente ocular del
boroscopio y se coloca en video Cmara C-mount
Diapositiva de Video se vende por separado.
(Computadora no es incluida)
Sistema de Video Cmara Luxxor LXX-VBSM

Nosotros le ayudaremos a establecer el sistema adecuado para su inspeccin necesaria Video Cmara Sony XC-505
Lente acoplador de Video Luxxor VC-25
Sistema de Video Luxxor
Fuente de Luz Luxxor 24
LXX24
El sistema de Video Luxxor se puede conectar a cualquier Boroscopio Hawkeye de Precision Flexible o Gua de Luz Luxxor LXXLG
Rgido, as mismo, como cualquier otras marcas de boroscopios. Los beneficios al usar el sistema de video
Maleta Porttil Hawkeye SuperKit HSC
Luxxor incluye la habilidad de hacer lo siguiente:
Otros artculos se venden por separado
Fcilmente documente inspecciones y guarde imgenes o video fijo.
Monitor de Video BTVM
Comparta imgenes por correo electrnico o copia.
Captura de imagen USB 2.0 VC-USB2
Puede demostrar su imagen de inspeccin en monitor de video a un grupo de personas.
Diapositiva de Video Hawkeye 24 HVSLIDE-H24
Fcilmente puede repetir la inspeccin al evitar la fatiga fsica y mental de inspectores.
Diapositiva de Video Hawkeye 48 HVSLIDE-H48
Boroscopio se
V-Block para Diapositiva HV-VBSTAGE-XY vende por separado
Fabricado en EE.UU.

12 13
 Microscopio de Video Luxxor
Estacin de inspeccin de Microscopio/Boroscopio
Fcilmente se convierte de un Microscopio a un Boroscopio
para inspecciones internas o externas.
Como Microscopio
Beneficios Clave:
Realizar inspeccin interna y externa
Captura de Imagen o Video fijo
F uncin metrolgica permite la
medicin precisa
E l resultado se puede guardar,
documentar y mandar por correo
electrnico
U
 na alternativa cmoda y ergonmica a
microscopios esterescopicos
Fabricado en EE.UU.
14
MICROSCOPIO DE VIDEO
El Microscopio de Video Luxxor se
puede usar en dos formas, como
microscopio o boroscopio. El lente
de aumento F/4.5 ofrece nitidez al
ver imgenes cercanas del exterior
de cualquier objeto colocado en la
tabla del microscopio de 15x10.
Es construido con cables flexibles
de iluminacin para una luz amplia,
verstil y conveniente. La columna
permite ver objetos de hasta 16
pulgadas de altura. Adicionalmente,
cualquier Boroscopio Hawkeye y la
mayora de boroscopios se pueden
montar rpidamente y fcilmente
con un adaptador permitiendo una
inspeccin interna de alta calidad
y aumento.
Con un Boroscopio
Microscopio de Video Luxxor
Programa de Video ToolBox
Luxxor
Construido con iluminacin
Captura de imagen y video Medida
y Etiqueta
Luz LED con intensidad variable
cables flexibles proporcionan
una iluminacin verstil
Lente de aumento
F/4.5 Aumento
15x 83x Aumento*, Iris
ajustable para aumentar la
profundidad de campo,
distancia de trabajo es 90mm
Especificacin de Microscopio
Luxxor de Video
Sistema de Aumento..............................................15x - 200x**
F/#................................................................................................. 4.5
Distancia de trabajo......................................................... 90 mm
Campo Visual................................................... 24 mm - 4.0 mm
Resolucin en espacio de objeto...........................5 microns
Como Microscopio Con un Boroscopio Cmara ................ 1.3 MP (1280 x 1024 pixeles), 1/2 CMOS
(Con acoplador de video opcional VC-35) Demostracin... 2 ejes con enfoque de cremallera y pin
Precisin de Medida . ................................. +/- 0.001 at 15x ,
Microscopio de Video y Accesorios Luxxor
Unidad de iluminacin ........2 cables de luz LED ajustables
Microscopio de Video Luxxor LVM-1 Salida de Video................................................................USB 2.0
Adaptador de Boroscopio (opcional) VC-35 Fuente de alimentacin . .............................................110 VAC
Medida de Tabla............................................................15 x 10
Lente de 25mm (7 veces ms aumento) LVML-25 Altura mxima de objeto....................................................... 16
Lente de 12mm (3.5 veces ms aumento) LVML-12 Computadora requerida: Windows 2000, XP, Vista
Convertidor de 1.5x 1.5X CVTR Computadora, Procesador Pentium 1.8GHz o mejor
Mnimo 512KB RAM: Puerto USB 2.0 de alta velocidad gratis.
Convertidor de 2.5x 2.5X CVTR **con convertidor de 2.5X
Boroscopios y acoplador de video se venden por separado. Computadora y monitor
no son incluidos.
*Basado en Monitor de 19.
15
 Boroscopios Hawkeye Pro Rgidos
Cada Boroscopio
Hawkeye Pro Rgido es
diseado para personas
que usan el producto
profesionalmente. Estos
Boroscopios rgidos son
lo superior en la lnea y
entregan una imagen
detallada, brillante,
clara, con alto contraste.
Cada equipo de
Boroscopio Hawkeye
Pro Rgido contiene lo
siguiente:
El nuevo lente de ima-
gen rel endoGRINs
Lente objetivo con capa
mltiple
Poste de luz Light-
Concentrator
Conveniente anillo de
enfoque independiente
para fotografa y
video fijo.
F oco brillante y porttil
SuperNOVA con
bateras SuperNOVA
recargables de iones
de litio
Los Boroscopios
Hawkeye Pro Precisin
extienden la virtud com-
probada de Hawkeye,
Calidad de primera clase
y valor superior.
16
Boroscopios Hawkeye Pro Rgidos
Pro Delgado
Anillo de Enfoque Independiente ptica de e2 endoGRIN Lente objetivo con capa mltiple .165(4.20 mm)
Video fcil y fotografa fija Imagen con mas nitidez y detalle Mejor contraste y color La claridad y brillo del
Boroscopio Hawkeye
Espejo de 90 Pro Delgado resalta el
Grado Profesional detalle de su objeto.
Excelente, Claro, Brillante Ms duradero y fcil de limpiar
El Pro Delgado
ofrece la mejor
Pro Delgado CV 42, DV 0 combinacin
de dimetro
.165 pulgadas de Dimetro Externo (4.20 mm) pequeo, largura,
Tubo de espejo DV 90
e iluminacin
brillante. La mayora de
piezas mecanizadas
.188 pulgadas de Dimetro Externo (4.80 mm) de metal permiten
Equipo de Boroscopios Hawkeye Pro Delgado un amplio acceso al
Poste de Luz Clsico
inspeccionar con el
LightConcentrator Larguras: 7 12 17 y 22 Boroscopio Hawkeye
Luz es brillante y constante
7 Equipo Pro Delgado (180 mm) PS07-NVK Pro Delgado y los
tubos de espejo. Usted
12 Equipo Pro Delgado (305 mm) PS12-NVK puede ver claramente
Concentrador de Luz Pro
17 Equipo Pro Delgado (435 mm) PS17-NVK las rebabas y agujeros
trasversales en
22 Equipo Pro Delgado (560 mm) PS22-NVK superficie acabada.
Foco SuperNova 10x Intensidad Prisma Pro Delgado CV 70, DV 30 Prisma Pro
Imagen ms clara y brillante Delgado
.165 pulgadas de Dimetro Externo (4.20mm) .165 (4.20 mm)
Cada equipo de Boroscopio Hawkeye Pro contiene lo siguiente: El Boroscopio
Hawkeye Pro Delgado
Boroscopio Hawkeye Pro de Precisin Prisma ptica de 30 con Prisma tiene un
Tubo de Espejo Hawkeye
oblicuo en la punta
Fuente de Luz Hawkeye SuperNOVA y cargador de 30 de Direccin
Maleta Porttil Hawkeye de Aluminio duradero visual ofreciendo una
Equipo de limpieza Hawkeye gran percepcin de
profundidad comparado
a boroscopios de 0
Equipo de Boroscopio Hawkeye o 90 de Direccin
Pro Delgado con Prisma* Visual. Adicionalmente
Larguras: 7 12 y 17 el campo visual de 70
permite al usuario ver el
7 Equipo Pro Delgado con Prisma (180 mm) PS07-30-NVK objeto con ms espacio
12 Equipo Pro Delgado con Prisma (305 mm) PS12-30-NVK y versatilidad. La Prisma
en el Boroscopio
17 Equipo Pro Delgado con Prisma (435 mm) PS17-30-NVK Hawkeye
*Tubo de espejo no es disponible representa nuestro
nuevo diseo
. ptico. Mejor
calidad de imagen a
un precio ms bajo
comparado a los
Boroscopios
fabricados en
Para boroscopios individuales o equipos Video y fuente de luz se venden por
Fabricado en EE.UU. de componentes vea pginas 32-34 separado. Vea pginas 12-13 y 30-31. Fabricado en EE.UU. Alemania.
17
 Boroscopios Hawkeye Pro Rgidos
Los Boroscopios Pro
representan imgenes
ms brillantes y ntidas:
Lentes E2 EndoGRINs,
lentes objetivos con capa
mltiple, tubo de espejo
LightConcentrator fcil
de limpiar, y fuente de luz
SuperNOVA. El anillo de
enfoque independiente
fcilmente ayuda a
mantener fotografas y
video fijo.
Pro MicroDelgado
.073(1.85 mm)
El Boroscopio Hawkeye
Pro MicroDelgado tiene
solamente un dimetro de
.073 pulgadas o .084
pulgadas con tubo de
espejo. selo para
inspeccionar boquilla de
inyeccin combustible o
partes hidrulicas en
miniatura o mucho ms.
Pro SuperDelgado
.098(2.40 mm)*
El Boroscopio Hawkeye
Pro Super Delgado tiene
un dimetro de .098
pulgadas o .109 pulgadas
con tubo de espejo. Este
boroscopio tiene una
imagen clara y ntida al
inspeccionar orificios
microscpicos en las
puntas de pulverizacin
y boquillas. selo para
inspeccionar pequeos
agujeros en rebabas
o irregularidades en la
superficie acabada y
mucho ms.
*Los modelos de 10, 14 y 17
pulgadas tienen un dimetro
de .110 (2.80 mm en dimetro)
18
Boroscopios Hawkeye Pro Rgidos
Pro Micro Delgado CV 40, DV 0
Pro Hardy CV 50, DV 0 Pro Hardy
.250(6.35 mm)
Dimetro Externo .073 pulgadas (1.85 mm) Dimetro Externo .250 (6.35 mm)
Los Boroscopio Hawkeye
Tubo de espejo DV 90 Pro Hardy son brillantes
Tubo de Espejo DV 90
y resistentes. El
Dimetro Externo .084 pulgadas (2.13 mm)
dimetro de cuarto de
Dimetro Externo .313 pulgadas (8.00 mm) pulgada ofrece 3x ms
iluminacin en compara-
Pro Super Delgado CV 40, DV 0 cin al Pro Delgado. El
Equipo de Boroscopios Hawkeye Pro Hardy Boroscopio Hawkeye
Dimetro Externo .098 pulgadas (2.49 mm) modelos de 4 y 8
Larguras: 7 12 17 y 22
Pro Hardy sobresale al
Dimetro Externo .110 pulgadas (2.80 mm) modelos de 10, 14, 17
inspeccionar espacios
7 Equipo Pro Hardy (180 mm) PH07-NVK amplios y oscuros como
Tubo de espejo DV 90
12 Equipo Pro Hardy (305 mm) PH12-NVK en cilindros de aviones,
17 Equipo Pro Hardy (435 mm) PH17-NVK tanques, pipas, recipien-
Dimetro Externo .109 pulgadas (2.77mm) modelos de 4 y 8 tes sujetos a presin y
22 Equipo Pro Hardy (559 mm) PH22-NVK
Dimetro Externo .150 pulgadas (3.80mm) modelos de 10, 14, 17 cavidad de pared.
Equipo de Boroscopios
Pro Super
Hawkeye Pro MicroDelgado
Larguras: 3 5 y 7 Hardy
3 Equipo Pro MicroDelgado (80 mm) MS03-NVK .283(7.20 mm)
El Boroscopio Hawkeye
5 Equipo Pro MicroDelgado (120 mm) MS05-NVK
Pro Super Hardy tiene un
7 Equipo Pro MicroDelgado(178 mm) MS07-NVK Pro Super Hardy 37 37 dimetro externo de 7.2
Dimetro Externo .283 pulgadas (7.20 mm) mm. Este boroscopio es
Equipo de Boroscopios
muy invaluable cuando
Hawkeye Pro Super Delgado Dimetro Externo .312 pulgadas (8.00 mm) el alcance es necesario
Larguras: 4 8 10 14 y 17
en larguras de 28 o 37
4 Equipo Pro SuperDelgado (102 mm) PSS04-NVK Pro Super Hardy 28 28 pulgadas. El dimetro
8 Equipo Pro SuperDelgado (185 mm) PSS08-NVK Dimetro Externo .283 pulgadas (7.20 mm) amplio, en combinacin
con el lente rel patente
*10 Equipo Pro SuperDelgado (265 mm) PSS10-NVK
Dimetro Externo .312 pulgadas (8.00 mm) e2 endoGRINs transmite
*14 Equipo Pro SuperDelgado (350 mm) PSS14-NVK una imagen con casi 2.5x
*17 Equipo Pro SuperDelgado (435 mm) PSS17-NVK ms aumento y 1.5x ms
* Los modelos de 10, 14 y 17 pulgadas tienen un dimetro de .110 (2.80mm) brillante en comparacin
al boroscopio regular
Pro Hardy. Ahora usted
Equipo de Boroscopios puede ver claramente
Hawkeye Pro Super Hardy adentro de agujeros
pipas y tubos profundos.
Cada Equipo de Boroscopio Hawkeye Larguras: 28 y 37
Pro MicroDelgado y SuperDelgado As mismo como todo los
28 Equipo Pro Super Hardy (711 mm) PSH28-NVK
contiene lo siguiente: Boroscopios Hawkeye
37 Equipo Pro Super Hardy (940 mm) PSH37-NVK
Pro, el Pro Super Hardy
Boroscopio Hawkeye Pro de Precisin
fcilmente se conecta
Tubo de Espejo Hawkeye
a toda fuente de luz y
Tubo de Proteccion Hawkeye Sistema de video Luxxor
Fuente de Luz Hawkeye SuperNOVA y cargador y Hawkeye.
Maleta Porttil Hawkeye
Para boroscopios individuales y Video y fuente de luz se venden por Fabricado en EE.UU.
Fabricado en EE.UU. componentes de equipo vea pginas 32-34. separado. Vea pginas 12-13 y 30-31.
19
 Boroscopios Hawkeye Clsico Rgido Boroscopios Hawkeye Clsico Rgido

Lente objetivo con Capa Mltiple Clsico Delgado

Mejor Contraste y Color .165 (4.20 mm)
Los Boroscopios
Calidad y Valor Hawkeye Clsico
Espejo de 90 Delgado son los
Excepcional Ms duradero y fcil de limpiar ms vendidos con
un dimetro de .165
pulgadas. Son
Clsico Delgado CV 42, DV 0 especialmente
fabricados con un
Dimetro Externo .165 pulgadas (4.20 mm) tubo muy delgado
para entrar en agujeros
Tubo de Espejo DV 90 pequeos con bastante
luz. El resultado de
En 1995 el primer Dimetro Externo .188 pulgadas (4.80 mm) imagen es brillante,
Boroscopio abri un claro y ntido. Use el
nuevo camino. Al Boroscopio Hawkeye
desarrollar nuestro Clsico Hardy Clsico Delgado para
nuevo lente endoGRIN
Mini Maglite CV 50, DV 0
inspeccionar agujeros
nosotros pudimos Amplia luz para ver objetos cercanos
trasversales y piezas
ofrecer una imagen de y reflectivos CV 50, DV 0, Dimetro Externo .250 pulgadas (6.35 mm)
mecanizadas de metal.
calidad similar a los
Tubo de Espejo CV 90 Clsico Hardy
boroscopios mas finos
fabricados en cualquier .250 (6.35 mm)
lugar del mundo, a un Dimetro Externo .313 pulgadas (8.00 mm) Cuando el acceso
tercio del precio. sea suficientemente
Cada Equipo de Boroscopio Hawkeye Clsico Equipos de Boroscopio Hawkeye Clsico Hardy amplio, el Boroscopio
Ahora los Boroscopios
contiene lo siguiente: Hawkeye Clsico
Hawkeye Clsico Larguras: 2 7 12 17 y 22 Hardy tiene bastante
Rgidos aun mantienen Boroscopio de Precisin Hawkeye Clsico
2 Equipo Clsico Delgado (50 mm) HS02-AF-KIT luz al inspeccionar su
su gran valor como Tubo de Espejo Hawkeye objeto. El exterior del
antes. Los Hawkeye 7 Equipo Clsico Delgado (180 mm) HS07-AF-KIT
Foco Mini Maglite con dos Bateras AA tubo es resistente con
Clsicos son usados Maleta Porttil Hawkeye 12 Equipo Clsico Delgado (305 mm) HS12-AF-KIT un cuarto de pulgada.
por inspectores de 17 Equipo Clsico Delgado (435 mm) HS17-AF-KIT Los boroscopios
Equipo de limpieza Hawkeye
construccin, tcnicos, Clsico Hardy ofrecen
22 Equipo Clsico Delgado (560 mm) HS22-AF-KIT 3x ms iluminacin
deportistas, fabricantes
y mucho mas. La calidad Equipos de Boroscopio Hawkeye Clsico Hardy en comparacin del
y valor excepcional han Larguras: 7 12 17 y 22 Clsico Delgado.
hecho los Boroscopios 7 Equipo Clsico Hardy (180 mm) HH07-AF-KIT El Clsico Hardy
Hawkeye Rigidos el es ideal para
12 Equipo Clsico Hardy (305 mm) HH12-AF-KIT inspecciones de
lder en ventas mundiales
de los boroscopios rgidos. 17 Equipo Clsico Hardy (435 mm) HH17-AF-KIT fundiciones, cilindros
de motor, pipas, y
El foco de luz Mini-Maglite 22 Equipo Clsico Hardy (560 mm) HH22-AF-KIT
soldadura interna.
es suficientemente brillante
para la mayora de El Boroscopio Hawkeye
inspecciones. Usted tiene la
Fabricado en EE.UU. Clsico se enfoca al rotar
opcin de comprar la fuente el lente ocular. Las cmaras
de luz SuperNova, tiene se sujetan al lente ocular, y
una luz brillante y puede se puede girar para rotar la
ser ms econmico al usar imagen. Nosotros reco-
frecuentemente. Vea mendamos el Hawkeye
pagina 30. Pro con cmara porque su
anillo de enfoque indepen-
Para boroscopios individuales y Video y fuente de luz se venden por diente evita la rotacin de la
Fabricado en EE.UU. componentes de equipo vea pginas 32-34 separado. Vea pginas 12-13 y 30-31. cmara e imagen

20 21
 Boroscopios Hawkeye Azul Rgidos
Anillo de Direccin Visual
Boroscopios Hawkeye 16 a 118
Azul con rotacin de
Prisma Este boroscopio
tiene Prisma muy
pequea en la punta
que gira para cambiar
la direccin visual de
16 a 118. El anillo en el
centro del boroscopio
controla la direccin de
Prisma. El Campo Visual
es de 45, permitiendo
efectivamente mirar de Poste de Luz estndar ACMI
-7 a 133. Acepta cualquier luz Hawkeye
o Luxxor
Otro anillo enfoca el
boroscopio y el tercer
anillo rota el tubo del
boroscopio sobre ms
de 360 a los lados y a
cualquier direccin sin
mover el cuerpo del
boroscopio.
Los mecnicos de
motores Diesel usan los
Boroscopios con Prisma
para examinar cilindros,
pistones y vlvulas.
Los mecnicos de
motores de avin usan
este boroscopio para
investigar y localizar
daos en objetos
extranjeros en motor
de reaccin.
22
Boroscopios Hawkeye Azul Rgidos
Anillo de Enfoque Independiente
Video fcil y fotografa fija Anillo de Rotacin Visual
Rotacin para ver mas de
360 independiente
Prisma
de rotacin Prisma de Giro variable
Direccion Visual (DV)
Direccin Visual
16 a 118
A
ISM
PR
La agarradera se instala
Foto: Vlvulas Cabeza de Cilindro Pared de Cilindro Pistn de Cilindro
 ara proteger la gua de
P Borescopio Hawkeye
luz convenientemente Azul Prisma Fija Estos
Anillo do rotacion visual boroscopios ofrecen
Rota al mirar mas de 360, independiente una direccin visual
Prisma Fija de 0, 30 o 70, y 90.
Direccin Visual de
0, 30, 70 & 90
Tienen un Campo Visual
de mediano a amplio
para ver de 55 a 100.
Use el Hawkeye Azul
0 30 70 90
con Prisma Fija para
espacios largos y
Prisma Fija para Direccin Visual (DV oscuros. Los canales de
iluminacin e imagen
Borescopio Hawkeye Azul Prisma Fija son independientes del
Anillo de Enfoque boroscopio Hawkeye
Dimetro Externo Largura DV CV # de Model
Independiente Azul con Prisma
Video fcil y .110 (2.8 mm) 4.72 (120 mm) 30 90 HBR 028 122 090 Fija para aumentar la
fotografa inmvil .110 (2.8 mm) 7.28 (185 mm) 90 55 HBR 028 187 055 imagen, claridad,
y contraste.
.110 (2.8 mm) 12.36 (314 mm) 90 55 HBR 028 317 055
En comparacin,
.157 (4.0 mm) 4.72 (120 mm) 70 55 HBR 040 125 055 cuando un boroscopio
.157 (4.0 mm) 6.89 (175 mm) 90 55 HBR 040 177 055 con tubo de espejo se
.157 (4.0 mm) 9.65 (245 mm) 30 55 HBR 040 242 055 utiliza para inspeccionar
reas amplias e
.157 (4.0 mm) 11.81 (300 mm) 90 55 HBR 040 307 055 oscuras y el espejo no
.157 (4.0 mm) 14.57 (370 mm) 70 55 HBR 040 375 055 esta limpio, la luz de
iluminacin y la imagen
.157 (4.0 mm) 16.73 (425 mm) 90 55 HBR 040 427 055
se entremezclan
.228 (5.8 mm) 8.07 (205 mm) 90 65 HBR 058 217 065 reduciendo la claridad
.228 (5.8 mm) 13.58 (345 mm) 70 65 HBR 058 355 065 y contraste.
Boroscopios Hawkeye Azul Rgido con Rotacin de Prisma
.228 (5.8 mm) 13.58 (345 mm) 90 65 HBR 058 357 065
Dimetro Externo Largura DV CV # de Modelo .228 (5.8 mm) 19.09 (485 mm) 90 65 HBR 058 497 065
Nosotros enviamos cada
.237 (6.0 mm) 9.60 (245 mm) 16 to 118 45 HBS 060 245 045 .228 (5.8 mm) 24.6 (625 mm) 90 65 HBR 058 627 065 Boroscopio Hawkeye Azul
con Rotacin de Prisma o
.237 (6.0 mm) 17.91 (455 mm) 16 to 118 45 HBS 060 455 045 .315 (8.0 mm) 12.79 (325 mm) 90 65 HBR 080 327 065 Prisma Fija en una maleta
.315 (8.0 mm) 12.80 (325 mm) 16 to 118 45 HBS 080 325 045 porttil con llave para
.315 (8.0 mm) 28.54 (725 mm) 90 65 HBR 080 727 065
proteccin y seguridad.
.355 (9.0 mm) 23.80 (605 mm) 16 to 118 45 HBS 090 605 045 .315 (8.0 mm) 32.91 (836 mm) 0 100 HBR 080 840 100
Video y fuente de luz se venden por
Otras larguras disponibles por orden especial
separado. Vea pginas 12-13 y 30-31. Otras larguras son disponibles por orden especial
Fabricado en Alemania
23
 Boroscopios Hawkeye Pro Flexibles Boroscopios Hawkeye Pro Flexibles

Punta con Espejo 90 Punta con Prisma 90 Dimetros

Calidad ptica a un Mejor Precio!
En Dimetros y Larguras ms populares Cable Tungsteno, Resistente (Opcional) .130 (3.3 mm)
Proteccin y Flexibilidad .157 (4.0 mm)
Control Direccional con cerradura .200 (5.0 mm)
Articular la punta con palanca y mantenga fija
Incluido en 5.0 mm Solamente Disponible para 5.0 mm Solamente Debido al nuevo avance
de diseo ptico y
El Boroscopio Hawkeye construccin, los
Pro Flexibe incorpora boroscopios Hawkeye
18,000 fibras de imagen Pro Flexible son
de acido lixiviado, 2 Lados de Articulacin disponibles en dimetros
enviando excelente 18,000 Fibras de 3.3, 4.0 y 5.0mm. El
resolucin, nitidez, dimetro de 3.3mm puede
detalle y contraste. 3 Dimetros mirar adentro de agujeros
Otras alternativas de .130, .157, y .200 muy pequeos y puede
menos costo no envan (3.3, 4.0 y 5.0 mm) navegar sobre tubos
la calidad de imagen apretados.
como este boroscopio. El dimetro de 4.0mm
Los boroscopios Pro es especializado
Flexibles tambin Usted puede ver la diferencia! para inspeccion en
ofrecen 2-lados de aplicaciones de
articulacin. Usted mantenimiento
puede controlar la de helicpteros y
Direccin Visual (DV) aviones. Toda la lnea
en la punta sobre un de Boroscopios Pro
Flexibles tienen cable
alcance de 240
de forro tungsteno y
(+-120) en un solo plano
cada boroscopio viene
pulgar localizado en el
completo con fuente
cuerpo del boroscopio
de luz SuperNOVA
de aluminio. Ponga el y cargador.
nivel en cerradura para
mantener su imagen fija Estos boroscopios
al mirar. verstiles establecen
un nuevo estndar
Boroscopio Hawkeye Pro Flexible Boroscopio Bajo en Precio de excelencia
2-Lados de Articulacin Foto por medio del boroscopio Foto por medio del boroscopio
en calidad y
Controlado remotamente
funcionamiento
Cada equipo de Boroscopio Hawkeye a un precio muy
Pro Flexible contiene lo siguiente: razonable.
Boroscopio de Precision Hawkeye Pro Flexible
Punta de espejo 90 Hawkeye Pro flexible (Solamente en 5 mm)
Foco Hawkeye SuperNova y Cargador
Equipos de Boroscopios Maleta porttil y resistente Hawkeye
Hawkeye Pro Flexible Equipo de limpieza Hawkeye

Dimetro Ext. Largura Articulacin DV CV Fibras Cable # de Modelo

.130 (3.3 mm) 33.5 (0.85 m) 2-lados 0 45 18,000 Tungsteno PFB3-NVK
.157 (4.0 mm) 33.5 (0.85 m) 2-lados 0 45 18,000 Tungsteno PFB4-NVK
.200 (5.0 mm) 33.5 (0.85 m) 2-lados 0 45 18,000 Tungsteno PFB5-NVK
Para boroscopios individuales y
Fabricado en EE.UU. componentes de equipo vea pginas 32-34
Fabricado en
*Optional video accessories found on pages 20 - 21.

24 25
 Borescopios Hawkeye Azul Flexibles Borescopios Hawkeye Azul Flexibles
4 lados de
Dimetros Pequeos, Alta Calidad 2- o 4- Lados Control Direccional Articulacin
de Articulacin, Cable mas Largo Controle la direccin de punta El Boroscopio Hawkeye
y mantenga fija Azul Flexible de 8 mm
tiene 4 lados de
articulacin en la punta.
El cuerpo del boroscopio
tiene dos controles con
2 lados de cerradura para articular
Articulacin la direccin visual
+-120 en dos planos
Tenemos 4 Borosco-
perpendiculares
pios Azul Flexibles en Resistente Cable Tungsteno y mantener su
dimetros de 2.5mm Proteccin con flexibilidad
imagen fija.
a 6.0mm con 2 lados Adaptador
de articulacin en la 2-lados de de 90 El Flexible Azul
punta. Usted puede Articulacin Para 6mm de 8.0mm tiene 25,000
controlar la punta a una y 8mm fibras de vidrio ptico de
Direccin Visual de 240 imagen. Todas las fibras
(+-120) en un solo plano de imagen son hechas
pulgar localizado en el de acido lixiviado para
centro del boroscopio reducir el atravesamiento
de Aluminio. Ponga el 4-lados de Articulacin entre fibras y aumentar
nivel en cerradura para Visibilidad en todas direcciones el contraste.
mantener su imagen fija
al mirar. 3 Dimetros El cable de plstico
098, .158 y .236 impermeable elimina
El Campo Visual es de la entrada de lquidos
(2.5, 4.0, y 6.0mm)
45, excepto con el como aceite o gasolina.
boroscopio de 4mm lo Calidad de imagen Superior
Este cable es resistente,
cual cubre un espacio 25,000 fibras de Acido Lixiviado
duradero, y tiene un
amplio de 90. La imagen trenzado tungsteno sobre
visual es ms grande el plstico cubriendo la
y clara. friccin y protegiendo el
Escoja el dimetro y boroscopio de dao al
largura que necesite. inspeccionar rebabas
Los dimetros ms filosas.
grandes tienen ms El estndar poste de luz
fibras de imagen ACMI en los boroscopios
ptica ofreciendo ms Hawkeye Azul Flexibles
resolucin, nitidez y acepta fuente de luz
detalle. Boroscopios Hawkeye Azul Flexible Hawkeye SuperNOVA
Use los Boroscopios Dimetro Ext. Largura Articulacin DV CV Fibras Cable # de Modelo o Fuente de Luz y gua
Hawkeye Azul Flexible Luxxor. Vea pginas
.098 (2.5 mm) 27.5 (0.7 m) 2-way 0 1 60 7,000 Tungsteno HBF 025 0700 60
cuando inspeccione 30-31.
fundiciones complicadas .098 (2.5 mm) 47.2 (1.2 m) 2-way 0 1 60 7,000 Tungsteno HBF 025 1200 60 Los Boroscopios Hawkeye
como bloque de motor, Azul Flexibles vienen en
.158 (4.0 mm) 59.1 (1.5 m) 2-way 0 1 90 18,000 Tungsteno HBF 040 1500 90 una maleta porttil con
compresores turbo, llave y forro en el interior
.236 (6.0 mm) 70.8 (1.8 m) 2-way 0 2 45 25,000 Tungsteno HBF 060 1800 45
pipas o motor de turbina. para proteccin.

.314 (8.0 mm) 70.8 (1.8 m) 4-way 0 2 45 25,000 Tungsteno HBF 080 1800 45
Fabricado en EE.UU. Video y Fuente de luz se venden por 1
Disponible en 0 estndar o 90 por orden especial Fabricado en EE.UU.
separado. Vea pginas 12-13 y 30-31 Otras larguras disponibles por orden especial 2
Adaptadores de 90 disponibles para 6mm y 8mm

26 27
 Boroscopios Hawkeye Clasico Flexibles Boroscopios Hawkeye Pro MicroFlex
Dimetro Externo Semi-Rgido
Economa y Flexibilidad Robusta
310 pulgadas (7.9 mm) .035(0.9 mm)
MicroFlex Semi-Rgido CV 55, DV 0 o 90 El cable de Nitinol del
Boroscopio Hawkeye
Dimetro Externo .035 pulgadas (0.9 mm) MicroFlex Semi-Rigido
contiene 10,000 fibras
de imagen y es de 6
Los Boroscopios pulgadas de largo,
Hawkeye Clsico ofrece vista de 0 y 90.
MicroFlex Flexible CV 55, DV 0
Flexibles tienen 18,000 Alta Resolucin Dimetro Externo Tres Dimetros Externos
fibras de vidrio .320 pulgadas (8.1 mm) .020, .035, y .059 pulgadas (0.5 mm, 0.9 mm, y 1.5 mm)
ptico
18,000 Fibras
enviando Punta de Espejo Flexible
una alta Se instala para vista de 90 Cada equipo de Boroscopio Hawkeye Pro
resolucin,

MicroFlex contiene lo siguiente:
.020 (0.5 mm)
nitidez y Boroscopio Hawkeye Semi-Rigido o Flexible
.035 (0.9 mm)
detalle de imagen. El Foco Hawkeye SuperNOVA y cargador
.059 (1.5 mm)
haz de fibras de imagen Los Boroscopios
con acido lixiviado Adaptador C-Mount Hawkeye MicroFlex
aumenta el contraste Maleta porttil y resistente Hawkeye mandan excelente
calidad de imagen en
de imagen. La calidad Cable de acero inoxidable Equipo de limpieza Hawkeye
dimetros muy pequeos,
de imagen resalta al recubierto en plstico
usar la fuente de luz Equipos de Boroscopios Hawkeye MicroFlex Semi Rgidos es algo realmente
Simplemente ponga el cable en increble! Usted tiene
brillante SuperNOVA.
El cable largo de acero
forma antes de inspeccionar Dimetro Larguras DV # de Modelo acceso para ver las
inoxidable recubierto .035 (0.9 mm) 6 (150 mm) 0 Semi-Rgido HSR 009 0150 NVK
entradas mas pequeas
y utilizar el dobles de
en plstico se pone en .035 (0.9 mm) 6 (150 mm) 90 Semi-Rgido HSR 009 0159 NVK 9 pulgadas cuando la
forma antes de entrar a
entrada no sea derecha.
la cavidad. Equipos de Boroscopios Hawkeye MicroFlex Flexibles El cable de poliamida
Comparado a otros tiene 10,000 pixeles
boroscopios con .020 (0.5 mm) 19.6 (0.5 m) 0 Flexible HSF 005 0600 NVK
de fibra de imagen en
articulacin, el .035 (0.9 mm) 39.4 (1.0 m) 0 Flexible HSF 009 1000 NVK modelos de 0.5 y 0.9
boroscopio Clsico .059 (1.5 mm) 31.5 (0.8 m) 0 Flexible HSF 015 0800 NVK
mm . El cable de 1.5mm
Flexible es mas fcil de recubierto en plstico
usar y menos costoso. Accesorios de Video Opcional contiene 30,000 fibras.
Fcilmente, la pieza
La punta de espejo de Cadena de tiempo en una
Sistema de Video Cmara Luxxor LXX-VBSM ocular se puede
90 cambia la Direccin motocicleta Honda 500CC
reemplazar por un
Visual del Boroscopio Monitor para Video BTVM adaptador de video
Hawkeye Clsico para usar una
Captura de Imagen USB 2.0 VC-USB2
Flexible as mismo como cmara C-Mount.
los tubos de espejo Rpidamente
cambian la direccin puede
del los Boroscopios inspeccionar
Hawkeye Pro Rigidos y agujeros
Clsico Rgidos. Los Boroscopios Hawkeye Clsico refrigerantes
Flexibles no son reparables, ofrecemos
Use el Clsico Flexible adentro de labes
10% de descuento en reemplazo.
cuando se requiera de la turbina,
acceso indirecto, pero cnulas, catteres,
la inspeccin sea Equipo de Boroscopio Hawkeye Clsico Flexible agujas, trocares,
suficientemente sencilla vlvulas en equipo
Dimetro Ext. Largura Articulacin DV CV Fibras Cable # de Modelo medico y otras
para poner el cable en
forma antes de .310 (7.9 mm) 39.4 (1.0 m) Ninguna 0 & 90 45 18,000 Recubierto de Acero HFB2-NVK partes fabricadas en
miniatura.
la entrada. Para boroscopios individuales y Luxxor Video y fuente de luz se venden
Fabricado en EE.UU. Componentes de equipo vea pginas 32-34. por separado vea paginas 12-13 y 30-31.
Fabricado en EE.UU.
28 29
19
GRADIENT LENS CORPORATION phone 800.536.0790 fax 585.235.6645 gradientlens.com info@gradientlens.com
 Fuentes de Luz Hawkeye Fuente de Luz Luxxor
Las fuentes de luz Luxxor son muy brillantes y eficientes porque tienen una
Los focos Hawkeye son poderosos y porttiles,
Enviando conveniencia a cualquier lugar lmpara de arco halogenuro metlico. Las fuentes de Luz Luxxor 24 y 50 requieren
la gua de fibra ptica transmitiendo bastante luz, sin mandar calor al boroscopio.

Fuente de Luz Luxxor 24

La fuente de Luz Luxxor 24 tiene un foco de Doble Inspeccin de Luz UV y Blanca
Cargador de bateria 24 vatios con lmpara de arco halogenuro
(Incluido)
metlico para una claridad brillante. Es
60% ms brillante que un foco tpico con
150 vatios de halogenuro metlico. selo al
inspeccionar objetos oscuros o profundos
con fotografa o video fijo.
Fuente de Luz Luxxor 50
Use esta fuente de luz
Hawkeye SuperNOVA
para tomar fotografas
La fuente de luz Hawkeye SuperNOVA es incluida con cada en cavidades anchas
equipo de Boroscopio Hawkeye Pro Rgido o Flexible. La luz adentro de combustible Fuente de Luz UV
halgena dopado con Xenn es suficientemente brillante para como en motores turbinos,
La fuente de luz UV tiene una lmpara de Arco Mercurio
inspeccionar adentro de las cavidades ms oscuras o anchas. cilindros de Marina
con 200 vatios. Es admirablemente ms brillante y le permite
Este foco demuestra el detalle que con otros focos no pudiera ver. diesel, o tanques. La
intercambiar de luz blanca a luz UV Ultravioleta! El modo de
fuente de luz Luxxor 50 es
UV trabaja mejor con boroscopios de tubo corto como de los
increblemente poderosa. La lmpara de arco halogenuro metlico
Boroscopios Hawkeye Rigidos. Proporciona una inspeccin
con 50 vatios es 2 veces mas brillante que la fuente de luz Luxxor 24.
confiable cuando se usa en conjunto con una pintura
Cable de Luz Luxxor penetrante fluorescente, como en partes de misin critica en
aplicaciones aeroespacial y automotriz. Se requiere un Cable
Se conecta a todas las fuentes de luz
de Luz Liquida. (Abajo: Se vende por separado)
Luxxor y a todos los Boroscopios Hawkeye
Cualquler Fuente de Luz Hawkeye o Luxxor
Se puede usar con cualquier boroscopio El cable de luz Luxxor es requerido en
Hawkeye Rigido o Flexible todas las fuentes de luz Luxxor y tiene una
alta calidad con 7 de largo. La luz es
Hawkeye LED transmitida por medio de fibras de vidrio
La fuente de luz Hawkeye LED manda una luz ptico protegidas por un cable largo con bobina
brillante y ms blanca comparada al foco Mini de acero inoxidable. La luz de alta eficiencia de acoplamiento
Maglite y la lmpara ofrece un tiempo de vida es asegurada por su dimetro de .160 (4.0 mm) en rea activa.
mas largo. Hawkeye & Luxxor Light Sources # de Modelo LXXLG Con luz UV
Con luz Blanca

Foco
Foco
Foco Hawkeye

Mini Maglite
La fuente de luz Mini-Maglite es incluida
con cada equipo de Boroscopio Hawkeye
Clasico. Le da bastante luz al inspeccionar
trabajos cortos en superficies reflectantes.
Producto Mini Maglite Hawkeye LED SuperNOVA Luxxor 241 Luxxor 501 Fuente de Luz UV2
Intensidad Relativa 1x 12x 10x 30x 60x 90x
Cable de Luz Liquida
Conecte la fuente de luz Lumatec
Intensidad Ajustable Si No Si Si Si Si
UV con los Boroscopios Hawkeye
Fuente de Alimentacin AA Alcalina AA Alcalina Recargable Li-Ion 110V - 240V 110V 100V - 260V El cable de luz liquida tiene una alta
Tiempo de Uso 1 hr. 3 hrs. 1 hr. Indefinido Indefinido Indefinido calidad con 6 de largo y se puede usar con
Vida de Lmpara 2 hrs. (approx. ) 50,000 hrs. 25 hrs. 500 hrs. 2500 hrs. 1500 hrs. cualquier Boroscopios Hawkeye Azul,
Hawkeye o Fuente de luz UV. Los cables de Luz liquida son la
Peso 5 oz. (142 g) 4 oz. (113 g) 13.5 oz. (380 g) 2.3 lbs. (1.0 kg) 5.3 lbs. (2.4 kg) 20 lbs. mejor opcin para tener una luz UV a travs de luz NIR. Usted
# de Modelo MMAA HAWKEYE-LED SuperNOVA LXX24 LXX50 UV-LIGHT no tiene porque preocuparse de quebramiento de fibra porque
es mas eficiente y menos costoso comparado a haces de fibras
Reemplazo de bateras y lmparas se venden por separado en pagina 33. Se requiere Gua de Luz Luxxor. Se Requiere Gua de Luz liquida.
fundidas de Silice.# de Modelo UV-LIGHT GUIDE

30 19
31
 Accesorios Hawkeye Componentes Hawkeye

Angulo Ocular Hawkeye
Use el Angulo Ocular cuando usted no pueda
colocar el ojo en la pieza ocular del boroscopio.
Este Angulo Ocular se conecta a la pieza ocular
del boroscopio y reflecta la imagen de 90 por su
propia pieza de enfoque independiente.
Angulo Ocular (AE-9003)
Lente Acoplador de Video
El lente Acoplador de Video conecta el
boroscopio a video cmara para mirar y
La mayora de nuestra clientela compran los equipos completos de boroscopios Hawkeye Pro o Clsico. Todos los componentes
El Angulo Ocular Hawkeye del equipo son disponibles por separado a continuacin. Precios de Boroscopios solamente. Fuentes de Luz y maletas porttiles
invierte la imagen, cor-
rigiendo la inversin de
se venden por separado.
imagen del tubo de espejo.
La ptica es excelente Boroscopios Hawkeye Clsico de Precisin Boroscopios Hawkeye Clsico Flexible
porque mantiene una alta
calidad de imagen del
boroscopio. Dimetro Largura # de Catalogo Pagina
Dimetro Largura # de Catalogo Pagina
Delgado .165 2 HS02-AF 20
Delgado .165 7 HS07-AF 20 Clsico Flex .310 39.4 HFB2 28
Articulo # de Catalogo
Delgado .165 12 HS12-AF 20 Punta de Espejo 90 Clsico HFB-90-2 28
25 mm Acoplador de longitud focal VC-25
35 mm Acoplador de longitud focal VC-35 Delgado .165 17 HS17-AF 20 Hawkeye Pro Flexible Borescopes

documentar su inspeccin en vivo. Manda un Delgado .165 22 HS22-AF 20

campo visual completo y son disponibles en
25mm, 35mm o 75mm de longitud focal.
Tubo Protectivo
El tubo de proteccin se coloca sobre los
boroscopios Pro Rgidos o Clsico Rgidos.
Se extienden sobre la punta protegiendo el
lente de quebraduras al salir de un agujero.
Tienen una vista de 0 para mirar (derecho
solamente) y no se puede usar con tubo de
espejo.
Los Tubos Protectivos Hawkeye tienen el
mismo dimetro que los tubos de espejo y
por igual caben sobre los boroscopios.
35 mm Acoplador de enfoque (Ajustable) HVA-2
75 mm Acoplador de longitud focal VC-75 Hardy .250 7 HH07-AF 21
Hardy .250 12 HH12-AF 21 Dimetro Largura # de Catalogo Pagina
Hardy .250 17 HH17-AF 21 Pro Flex .130 33.5 PFB3 24
Tubo Protectivo Hawkeye
Hardy .250 22 HH22-AF 21 Pro Flex .157 33.5 PFB4 24
Dimetro de Boroscopio Dimetro de Tubo Largura # de Catalogo
Pro Flex .200 33.5 PFB5 24
MicroDelgado .073 .084 3 BPMS-03 Boroscopios Hawkeye Pro de Precisin
Punta de Prisma 90 .200 FTP-5-90 25
MicroDelgado .073 .084 5 BPMS-05
Dimetro Largura # de Catalogo Pagina Punta de Espejo 90 .200 MT5-PFB 25
MicroDelgado .073 .084 7 BPMS-07
MicroDelgado .073 3 MS03 18 Boroscopios Hawkeye Pro MicroFlex
SuperDelgado .095 .109 4 BPSS-04
MicroDelgado .073 5 MS05 18
SuperDelgado .095 .109 8 BPSS-08
SuperDelgado .110 .150 10 BPSS-10 MicroDelgado .073 7 MS07 18
Dimetro Largura # de Catalogo Pagina
SuperDelgado .110 .150 14 BPSS-14 SuperDelgado .098 4 PSS04 18
Flexible .020 23.6 HSF 005 0600 55 29
SuperDelgado .098 8 PSS08 18
SuperDelgado .110 .150 17 BPSS-17 Flexible .035 39.4 HSF 009 1000 55 29
SuperDelgado .110 10 PSS10 18
Delgado .165 .188 7 BPS-07 Flexible .059 31.5 HSF 015 0800 55C 29
Delgado .165 .188 12 BPS-12 SuperDelgado .110 14 PSS14 18
Semi-Rigido .035 6 HSR 009 0150 55 29
Delgado .165 .188 17 BPS-17 SuperDelgado .110 17 PSS17 18
Semi-Rigido .035 6 HSR 009 0159 55 29
Delgado .165 .188 22 BPS-22 Delgado .165 7 PS07 17
Hardy .250 .313 7 BPH-07 Delgado .165 12 PS12 17 Adaptadores Hawkeye Azul Flexible
Hardy .250 .313 12 BPH-12 Delgado .165 17 PS17 17 Articulo # de Catalogo Pagina
Hardy .250 .313 17 BPH-17 Delgado .165 22 PS22 17 Punta Prisma 90 6mm FTP-6-90 26
Hardy .250 .313 22 BPH-22 Delgado con Prisma 7 PS07-30 17 Punta Prisma 90 8mm FTP-8-90 26
Delgado con Prisma 12 PS12-30 17
Remplazo de Lmparas & Bateras
Accesorios de Boroscopio Hawkeye Flexible con Video Delgado con Prisma 17 PS17-30 17
Articulo # de Catalogo Cantidad
Articulo # de Catalogo Hardy .250 7 PH07 19
SuperNOVA Foco
SN-BULB-KIT Pkg. of 12
Punta de 90 grados CVS-TIP-8-90 Hardy .250 12 PH12 19
Mini Maglite Foco MM1-LAMP-KIT Pkg. of 24
Punta de 90 grados PVS-TIP-6-90 Hardy .250 17 PH17 19
Lmpara Luxxor 24
LXX-LAMP-24 one (1)
Fuente de Luz PVS-LED Hardy .250 22 PH22 19
Lmpara Luxxor 50 LXX-LAMP-50 one (1)
Batera PVS-LED-BATT Super Hardy .283 28 PSH28 19
Lmpara UV V-LAMP one (1)
Cargador PVS-LED-CHGR Super Hardy .283 37 PSH37 19
Equipo de Batera SuperNOVA SN-BATT-KIT two (2)

32 33
 Componentes Hawkeye (Continuacin) Reparacion de Boroscopios Rgidos
Tubos de Espejo para los boroscopios Hawkeye Pro y Clsicos
El Mejor Servicio en Boroscopios, sin excepcin.
Dimetro Largura # de Catalogo Pagina Dimetro Largura # de Catalogo Pagina
MicroDelgado .084 3 MTMS03 18 Delgado .188 2 MTS02 17, 21
Dimetro Largura Descripcin # de Catalogo Delgado con Prisma 12 Reparacin de Tubo REP-PS12-30
MicroDelgado .084 5 MTMS05 18 Delgado .188 7 MTS07 17, 21
Hardy .250 7 Reparacin de Boroscopio REP-HH07 Delgado con Prisma 17 Reparacin de Tubo REP-PS17-30
MicroDelgado .084 7 MTMS07 18 Delgado .188 12 MTS12 17, 21
Hardy .250 12 Reparacin de Boroscopio REP-HH12 Cambiar de Clasico a Pro RETRO
SuperDelgado .109 4 MTSS04 18 Delgado .188 17 MTS17 17, 21
Hardy .250 17 Reparacin de Boroscopio REP-HH17 Dimetro Largura Descripcin # de Catalogo
SuperDelgado .109 8 MTSS08 18 Delgado .188 22 MTS22 17, 21
Hardy .250 22 Reparacin de Boroscopio REP-HH22 MicroDelgado .073 3 Reparacin de Boroscopio REP-HMS03
SuperDelgado .150 10 MTSS10 18 Hardy .313 7 MTH07 19, 21
Super Hardy 28 Reparacin de Boroscopio REP-PSH28 MicroDelgado .073 5 Reparacin de Boroscopio REP-HMS05
SuperDelgado .150 14 MTSS14 18 Hardy .313 12 MTH12 19, 21 Super Hardy 37 Reparacin de Boroscopio REP-PSH37 MicroDelgado .073 7 Reparacin de Boroscopio REP-HMS07
SuperDelgado .150 17 MTSS17 18 Hardy .313 17 MTH17 19, 21 Delgado .165 7 Reparacin de Boroscopio REP-HS07 SuperDelgado .098 4 Reparacin de Boroscopio REP-HSS04
Hardy .313 22 MTH22 19, 21 Delgado .165 12 Reparacin de Boroscopio REP-HS12 SuperDelgado .098 8 Reparacin de Boroscopio REP-HSS08
Super Hardy .312 28 MTSH28 21 Delgado .165 17 Reparacin de Boroscopio REP-HS17 SuperDelgado .110 10 Reparacin de Boroscopio REP-PSS10
Super Hardy .312 37 MTSH37 21 Delgado .165 22 Reparacin de Boroscopio REP-HS22 SuperDelgado .110 14 Reparacin de Boroscopio REP-PSS14
Delgado con Prisma All Reparacin de Lente Objetivo REP-PSPO SuperDelgado .110 17 Reparacin de Boroscopio REP-PSS17
Servicio al Cliente Delgado con Prisma 7 Reparacin de Tubo REP-PS07-30 Todos Todos Reemplazo de Espejo MREP

30 das de Satisfaccin de Garanta a nuestros
Clientes Directos
Si por alguna razn, usted no esta completamente satisfecho con
nuestro producto haga lo siguiente:
Llame a un representante durante 30 das
Le daremos un numero de retorno (RMA)
Usted nos manda la mercanca, en condicin original con
todo empaque.
Le daremos un reembolso del precio de compra, menos costos de
envo y manejo.
Favor de llamar para un nmero de retorno RMA primero.
No aceptaremos productos sin el nmero.
Garanta Limitada
La Corporacin de Gradient Lens garantiza que todos boroscopios
Hawkeye y accesorios estarn libres de defectos en material y mano
de obra por un ao de la fecha de compra, con la excepcin de
quebradura ptica.
Productos de Video y Luz tienen garanta de fabricante por un ao.
Servicio
Para reclamos de garanta o reparacin o si usted no est seguro a
cul de los dos, haga lo siguiente:
Llame a un representante
Le daremos un nmero de retorno (RMA).
Usted nos envia el producto. Favor de empacar bien.
Si el producto mantiene la condicin de garanta, nosotros lo Todos los precios se aplican a los Boroscopios Hawkeye Rgidos Pro y Clsico
repararemos o remplazaremos. Si no, usted tiene dos opciones:
Le daremos una estimacin de reparo o costo de reemplazo.
Usted puede pedir la reparacin sin estimacin.
de Boroscopios Flexible
Si nosotros no podemos reparar el boroscopio Hawkeye Pro o
Clsico Rgido, lo reemplazaremos a un 20% de descuento de la Reparacin Rpida y de Alta Calidad,
lista de precio actual, al quedarnos con el boroscopio daado.
Cargos por servicio para los boroscopios Hawkeye Azul
a un precio razonable en la mayora
requieren estimaciones individuales de fbrica y esto dura ms de Boroscopios Flexibles!
tiempo. Si el boroscopio no es reparable, ofrecemos 10% de
descuento en un reemplazo.
Todos los precios y especificaciones pueden cambiar sin notificacin. 4 Regrese su boroscopio de fibra para
especificacin FEO (Fabricantes de
Pagos
Clientes Domsticos: Aceptamos la mayora de tarjetas de Crdito, Equipos Originales) o mejor
Cheques bancarios o personales (sujeto a aprobacion) Ofrecemos
cuenta con termino de 30 das para negocios aprobados. Sujeto a 4P
 uede renovar la fibra ptica y
tiempo de espera para procesar. ANTES cambiar el dimetro
Cliente Internacional: Aceptamos tarjetas de crdito, transferencia
o letra bancaria en dlar. Llam para ms informacin. 4 Precios
 bajos y envi ms rpido que
cualquier otro competidor
Envos
UPS, FEDEX y DHL Global (No usamos servicio de correo de los
Estados Unidos)
Contacto: Favor de llamar para hablar sobre la marca y
Corporacin Gradient Lens modelo de su boroscopio y reparacion necesaria.
Telfono 1-800-536-0790 o 1-585-235-2620 DESPUES
Este: 207 Tremont St., Rochester, NY 14608
Oeste: 4647 Jackson Lane, Unit D, Phelan, CA 9237
Hawkeye, Luxxor, y endoGRINS son las marcas registradas de la Corporacin Gradient Lens. SONY es una marca registrada de Sony Corporation de America. Mini Maglite es una
marca registrada de Mag Instrument, Inc., como lo es la forma, estilo, y toda apariencia en general del foco Mini Maglite. Mag Instrument, Inc. no es afiliada con la Corporacin Gradient
Lens. El contenido de estos productos fue combinado y comercializado por la Corporacin Gradient Lens. Mag Instrument, Inc. no patrocina, garantiza, o aprueba la combinacin.

34 35