Precauciones y advertencias
Grupo qumico: Fosetilo-aluminio pertenece al grupo qumico
de los organofosfonatos.
Se deben observar las precauciones usuales en el manejo de
fitosanitarios. Manipular con cuidado. No ingerir. Evitar el contacto
con la piel, ojos y ropa. Procurar ventilacin adecuada en el lugar
de trabajo. Durante la manipulacin del producto utilice equipo de
proteccin personal: delantal impermeable, guantes y botas de
goma, mascarilla y pantalla facial completa. Durante la aplicacin del
producto utilice equipo de proteccin: traje protector impermeable,
guantes y botas de goma, pantalla facial completa y mascarilla.
No comer, beber o fumar durante la manipulacin y/o la aplicacin
del producto. Evitar la inhalacin del polvo y no exponerse a la
neblina de la pulverizacin. No aplicar contra el viento. No aplicar
en presencia de nios, personas en general y animales domsticos.
Lavar la piel expuesta antes de comer, beber, fumar o ir al bao.
Despus del trabajo lavar prolijamente con agua y jabn todas las
G G
partes del cuerpo expuestas al producto. Sacar la ropa contaminada
y lavarla separadamente de la ropa de casa. Lave con abundante
A A
agua los equipos utilizados en la aplicacin.
Precauciones para el medio ambiente: No contaminar alimentos,
S S
forrajes, cursos o fuentes de agua con el producto o sus envases.
Txico a peces. Baja toxicidad a aves y abejas.
L L
Almacenamiento: Transportar, comercializar y almacenar este
I I
producto solo en sus envases originales bien cerrados y provistos
de su etiqueta. Conservar en lugar seguro, fresco, seco y bien
M M
ventilado, bajo llave y de acceso restringido.
I I
Instrucciones para realizar triple lavado de envases: Vace el
S S
envase en el estanque pulverizador y mantngalo en posicin de
descarga 30 segundos; a continuacin agregue agua hasta un
C C
cuarto (1/4) de la capacidad del envase. Luego cierre el envase y
agite durante 30 segundos; vierta el agua en el equipo pulverizador
FA
y mantenga el envase en posicin de descarga por 30 segundos.
Realizar este procedimiento tres veces. Finalmente, perfore el
envase para evitar su reutilizacin.
Sntomas de intoxicacin: No se conocen sntomas especficos
de intoxicacin.
Primeros auxilios:
Procure atencin mdica inmediata.
Si es ingerido, NO inducir el vmito a menos que sea indicado por
un centro de intoxicacin o personal mdico. En caso de inducir el
vmito, asegurar en lo posible la proteccin de las vas respiratorias.
En caso de contacto con los ojos, lavarlos con abundante agua
limpia y corriendo por al menos 20 minutos, manteniendo los
prpados abiertos.
En caso de contacto con la piel, remover la ropa contaminada y
lavar con abundante agua y jabn la zona afectada.
Si es inhalado, trasladar al afectado al aire fresco.
Edicin 01/14
Antdoto: No existe antdoto especfico.
Tratamiento mdico de emergencia: Realizar tratamiento sin-
tomtico.
MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS Y DE Cultivo Plaga Dosis o Observaciones
PERSONAS INEXPERTAS. concentracin
EN CASO DE INTOXICACIN MOSTRAR LA ETIQUETA, Paltos, Ctricos Pudricin del cuello y de las races 250 - 300 Aplicar al follaje tres veces en la temporada, con follaje activo presente, en primavera y
EL CUADERNILLO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD. (pomelo, (Phytophthora cactorum), Pudricin del pie g/100 L agua en post cosecha. Para carozos y pomceas en produccin, aplicar solo en postcosecha.
REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, mandarina, naranjas, (Phytophthora cactorum, Phytophthora cryptogea, Phytophthora Se puede alternar con tratamientos al suelo en dosis de 50 - 60 gramos por planta, di-
INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON
limn y clementina), citrcola, Phytophthora megasperma), Tristeza del palto suelto en agua, dependiendo de la edad de las plantas. Considerar mojamiento de 1500
Nogales, Papayos, (Phytophthora cinnamomi), Pudricin parda (Phytophthora a 3000 L de agua/ha. Utilizar la concentracin menor cuando el predio presente antece-
INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES. Manzanos, Ciruelos, citrophthora, Phytophthora parastica), Pudricin de las races dentes de baja presin de la enfermedad y la concentracin mayor con la presencia de
NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIN EN LA- Almendros, Cerezos, (Phytophthora cryptogea, Phytophthora cactorum, Phytophthora condiciones predisponentes para el desarrollo de las enfermedades.
Durazneros, Kiwi. citrophthora), Pudricin de raicillas y/o cuello
GOS, RIOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA. (Phytophthora palmivora).
NO REINGRESAR AL REA TRATADA ANTES DEL PERIODO
Ctricos. Pudricin del pie 5 Kg/ha Aplicar en precosecha, hasta 48 horas despus de una lluvia. Aplicar con alto volumen
INDICADO DE REINGRESO. (Phytophthora citrophthora, de agua, hasta punto de goteo. Presenta un efecto supresor sobre Penicillium y Alterna-
LA ELIMINACIN DE RESIDUOS DEBER EFECTUARSE DE
Phytophthora parasitica). ria. Considerar mojamiento de 2000 a 3000 L de agua/ha.
ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD
COMPETENTE.
Sanda, Meln, Podredumbre basal (Phytophthora capsici), 3 - 5 Kg/ha * En aplicaciones foliares considerar mojamiento de 500 L de agua /ha. Realizar mximo
Aliette 80 % WP
Pimentn. Tizn tardo (Phytophthora infestans apareamiento A1). 300 - 500 g/ 100 tres aplicaciones en la temporada.
NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, Mildi (Peronospora parsitica). L de agua
PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE
ESTN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL.
Frutillas. Pudricin de raicillas y/o cuello:
(Phytophthora fragariae,
Aplicar al observarse sntomas iniciales de la enfermedad.
Para una plantacin nueva, realizar una aplicacin foliar un mes luego de haber plan-
Phytophthora citrcola, tado.
Phytophthora cryptogea, Para plantas establecidas, realizar la primera aplicacin para el nuevo crecimiento luego
Telfonos de emergencia:
Fungicida Sistemico
Phytophthora megasperma). de la cosecha. Aplicar una segunda vez un mes ms tarde.
Considerar mojamiento de 1000 L de agua/ha.
(2) 2635 3800 Centro de Informacin Toxicolgica de la U.C.
(Atencin las 24 horas) Convenio CITUC/AFIPA. Frambuesas. 4 - 5 Kg/ha * Aspersin al follaje: Aplquelo preventivamente cuando el nuevo crecimiento tenga 15
Polvo Mojable
400 - 500 g/ 100 - 30 cm de alto. Repetir en caso de necesitar, con intervalos de 4 semanas. Considerar
L de agua mojamiento de 500 L de agua/ha.
(2) 2520 8200 Bayer S.A. (Atencin en horario de oficina)
(WP)
Cranberries. Aplquelo sobre brotes mayores a 20 cm y preventivamente segn necesidad. Repetir
Contenido neto: en caso de necesitar, con intervalos de 4 semanas. Considerar mojamiento de 500 L
Nota al comprador: A nuestro mejor entender, las informaciones que se dan
1 Kg
de agua/ha.
en esta etiqueta son verdaderas y exactas. Sin embargo, el vendedor no ofrece
ninguna garanta expresa o implcita sobre las recomendaciones de uso en Moras hbridas. Pudricin de raicillas y/o cuello: Aplquelo al follaje preventivamente cuando el nuevo crecimiento tenga 15 - 30 cm de
(Phytophthora fragariae, Phytophthora alto. Repetir en caso de necesitar, con intervalos de 4 semanas.
ella contenidas, puesto que su aplicacin est fuera de su control, en un medio citrcola, Phytophthora cryptogea, Para Mildi iniciar las aplicaciones con yema hinchada. Considerar mojamiento de 500
biolgico sujeto a alteraciones imprevisibles. El comprador asume absoluta- Phytophthora megasperma). Mildi. L de agua/ha.
Composicin. Ingredientes activos mente, todos los riesgos de su uso y manejo, procdase o no de acuerdo a las
Arndano. Pudricin de las races (Phytophthora Para Fomopsis aplquelo preventivamente desde botn rosado en adelante segn nece-
I) Fosetilo-aluminio (*) ............................................... 80 % p/p (800 g/Kg) instrucciones de esta etiqueta o de informacin complementaria. El fabricante cinnamomi, Phytophthora citrophthora). sidad. Para Phytophthora desde brotes de 20 cm y repetir cada 20 - 30 das. Considerar
slo garantiza la calidad del producto y el porcentaje de ingrediente activo hasta
Coformulantes, c.s.p. ................................................ 100 % p/p (1 Kg) el momento que se sustrae de su control directo. El usuario es responsable de
Fomopsis (Phomopsis vaccinni) mojamiento de 500 L de agua/ha.
No mezclar con coadyuvantes, ni fertilizantes foliares.
(*)Tris-O-etilfosfonato de aluminio. su correcto uso y aplicacin como asimismo del cumplimiento de las tolerancias
de residuos permitidos en los pases de destino.
Cebolla y ajo. Mildi 3 Kg/ha En aplicaciones foliares considerar mojamiento de 400 - 500 L de agua /ha. Realizar
(Peronospora destructor) mximo tres aplicaciones en la temporada.
LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO
Ornamentales Pudricin del cuello y de las races (Phytophthora cactorum), 1,3 - 1,5 Kg/ha Considerar mojamiento mnimo de 1000 L de agua /ha en cultivos en pleno desarrollo.
y flores: Clavel, Pudricin del pie (Phytophthora cryptogea, Realizar mximo tres aplicaciones en la temporada.
NO INFLAMABLE - NO CORROSIVO - NO EXPLOSIVO Instrucciones de uso:
FA
Crisantemo, Gladiolo, Phytophthora citrcola), Pudricin parda
Descripcin: posee una rpida penetracin y una larga persistencia en Rosa, Lilium, Tulipn, (Phytophthora citrophthora, Phytophthora parastica), Pythium,
Fungicida para el tratamiento de enfermedades producidas por hongos Oomicetes, en particular el interior de la planta, proporcionando proteccin por algunas semanas Pensamiento. Mildi (Peronospora sparsa)
o algunos meses, dependiendo del cultivo. Aliette 80 % WP es el nico * Utilizar la dosis menor cuando el predio presente antecedentes de baja presin de las enfermedades y la dosis mayor con la presencia de condiciones predisponentes para
Mildi, Phytophthora y Pythium, de acuerdo a informacin presente en el cuadro de instrucciones de fungicida cuya sistemia descendente permite proteger con aplicaciones el desarrollo de las enfermedades.
uso. Estimula los medios naturales de defensa de la planta, minimizando la posibilidad de aparicin foliares, los ataques de Phytophthora producidos a nivel de races y cue- Observar restricciones de tolerancias de residuos establecidas en los pases o mercados de exportacin.
de cepas resistentes. Tiene sistemia completa: ascendente y descendente, una rpida penetracin llo. Aliette 80 % WP es transportado por xilema y floema a toda la planta, Bajo ciertas condiciones naturales, existe la posibilidad de desarrollo de resistencia o diferente sensibilidad a fungicidas, por lo tanto esto puede ocurrir a Aliette 80 % WPcomo
a otros productos de su mismo grupo qumico, a travs de una variacin gentica normal en cualquier poblacin de hongos fitopatgenos. Estas razas resistentes pueden llegar
incluyendo races y rebrotes que se forman despus de las aplicaciones.
y accin preventiva y curativa. Aunque Aliette 80 % WP ha probado su eficiencia con aplicaciones
a ser dominantes despus del uso repetido de este grupo de fungicidas y la poblacin llegar a ser de difcil control con estos productos. La ocurrencia de poblaciones resistentes
o menos sensibles es difcil de detectar antes de la aplicacin de Aliette 80 % WP, por lo que Bayer no puede aceptar responsabilidad alguna por prdidas sufridas debido a
foliares, tanto en tratamiento preventivo como en tratamiento curativo la falta de control de stas. En caso de duda, consultar a nuestro Departamento Tcnico o al especialista de su confianza.
: Marca Registrada de Bayer CropScience AG precoz, la utilizacin de este fungicida es ms recomendable en aplica- Tratamiento al follaje: Utilizar volmenes de agua que aseguren un buen cubrimiento de hojas, ramillas y ramas.
Autorizacin Servicio Agrcola y ciones preventivas. Para aprovechar plenamente la accin sistmica Tratamiento de ciruga: A nivel de tronco (curacin de cancros o heridas), aplicar formando una pasta concentrada sobre el tronco previamente raspando hasta tejido sano,
de Aliette 80 % WP, se deben realizar postratamientos con una cierta utilizando 500 gramos de Aliette 80 % WP por 1 litro de agua.
Ganadero N: 2060 Preparacin de la mezcla: Coloque agua en el estanque hasta la mitad de su capacidad. En un recipiente aparte, diluya la cantidad necesaria de Aliette 80 % WP en un
cantidad de follaje activo (verde) que permita una buena absorcin del
poco de agua y vierta esta solucin al estanque a travs del filtro. Luego complete con agua a capacidad total. Durante el proceso de llenado y posterior aplicacin, mantener
Importado y distribuido por: producto por las hojas. Su rpida absorcin foliar impide el lavado por el agitador funcionando constantemente.
Bayer S.A. - Chile las lluvias. Repetir la aplicacin solo en caso de que llueva dentro de 2 Incompatibilidad: Compatible con la mayora de los productos fitosanitarios de uso comn, a excepcin de aquellos de reaccin alcalina. Al realizar una mezcla se recomienda
horas despus de realizada la aspersin. efectuar una confirmacin previa de compatibilidad. Incompatible con fertilizantes foliares, aceites emulsionables y productos a base de cobre.
Bayer CropScience Lote de No aplicar con temperaturas superiores a 25 C, ni con cultivos estresa-
fabricacin:
Fitotoxicidad: No es fitotxico a las especies vegetales recomendadas, al ser aplicado de acuerdo a las instrucciones de esta etiqueta y de acuerdo a las Buenas Prcticas Agrcolas.
C. Fernndez 260, Casilla 471-3 Stgo. 3. dos por bajas temperaturas o terrenos inundados, ni con velocidad del Periodo de carencia: Paltos, nogales, papayos, manzanos, ciruelos, almendros, cerezos, durazneros, kiwis: 80 das. Ctricos: 10 das. Cebollas, ajos y pimentn: 15 das.
viento superior a 10 km/h. Frambuesas, sanda, moras hbridas y meln: 60 das. Arndano, frutillas y cranberries: 7 das. Ornamentales y flores: no corresponde.
Fabricado por:
Fecha de Numero de aplicaciones: Normalmente se realizan 3 aplicaciones por tem- Tiempo de reingreso al rea tratada: No reingresar hasta despus de transcurridas 12 horas de la aplicacin, verificando que la aspersin se haya secado sobre la superficie
Bayer CropScience S.A. vencimiento: porada; la primera al inicio de crecimiento activo, la segunda a mediados tratada. Para animales, no corresponde indicar un tiempo de reingreso ya que los cultivos indicados no se destinan a uso animal en pastoreo.
Carrera 58 N 10-76, Bogot, D.C., Colombia. de temporada y la tercera al termino del crecimiento activo de la plantas. Importante: No aplicar con temperaturas superiores a 25 C, ni cuando la velocidad del viento sea mayor a 10 km/h, ni cuando los cultivos presenten sntomas de estrs por
bajas temperaturas o presencia de inundaciones.
CUIDADO
PRODUCTO: ALIETTE 80 WP
ITEM: ETIQUETA
Dimensiones: 47,6 x 19 cm.
Colores: 2
Colores: Pantone 347 C, Pantone negro