~1~

ndice

3 Ficha Tcnica

4 Idea

5 Objetivos

6 Argumento

8 Sinopsis

9 Justificacin

11- Tratamiento Audiovisual

14 Propuesta de Direccin

16 Propuesta de Produccin

18 Propuesta de Montaje

20 Propuesta de Sonido

21 Informe de Investigacin

31 Propuesta Operativa

32 Gastos

33 Plan de Grabacin

37 Hojas de Vida

Anexos
Ficha Tcnica
Integrantes:

Jean Andr Castillo Direccin

Juan Carlos Serrano Produccin

Katherine Snchez Montaje

Sara Daniela Reyes Dir. De Fotografa

Christian Melndez Dir. De Sonido

Edicin: Katherine Snchez y Jean Castillo

Colaboradores de edicin: Yody Torres y Sara Reyes

Msica original: Francisco Elas Jaimes

Diseo grfico: Jaime Ivn Claros

~3~
Idea
Se busca hacer un reconocimiento a la poeta santandereana Helvia Garca de
Bodmer, con la intensin de analizar sus influencias artsticas, su obra potica
en relacin a su contexto regional, nacional y ver la relevancia de sus textos en
el campo literario.

Este proyecto busca evidenciar al espectador la existencia de autores y obras

(tales como la de Helvia) de la regin con gran importancia e impacto pues, a
travs de ella se refleja parte de la memoria cotidiana y de la perspectiva
femenina de la mujer colombiana en la mitad del siglo XX en la regin
santandereana.

La idea surge de una investigacin sobre el estado de la literatura

santandereana en los aos XXX. Durante esta poca, artistas como Jess Zrate
moreno, Carmen de Gmez Meja y la misma Helvia, se encuentran inmersos en
una gran incgnita literaria presente en la regin.
Objetivos
Reconstruir la memoria artstica y literaria de Santander, mediante la
presentacin de la poeta, Helvia Garca de Bodmer.
Conocer y analizar, a travs de las obras de la poeta, cmo era su forma
de vida y cmo era su interaccin social y poltica con el entorno.
Constatar que en el territorio santandereano y nacional s hubo personas
interesadas, en un pasado, en formar regin cultural y destacarse por
medios distintos a la poltica.
Explicar las obras poticas de Helvia desde la perspectiva y ptica de
historiadores, literatos, y poetas con el fin de establecer las caractersticas
y relevancia de la obra de Helvia en la regin y el pas.

~5~
Argumento
En Colombia, la regin santandereana se ha caracterizado por ser una tierra de
principios conservadores y machistas, donde la participacin de la mujer en
siglos pasados (con algunos rezagos actualmente) ha sido minoritaria y se ha
visto marcada por dejar en un segundo plano, y sin mayores posibilidades, el
papel protagnico del gnero femenino en los mbitos sociales, polticos y
culturales.

En el caso de Helvia Garca de Bodmer se ve reflejada esta problemtica a lo

largo de su vida pues en el mbito literario no haba cabida para una mujer que
quisiera pertenecer e involucrarse en labores artsticas, tena una connotacin
negativa por parte de la sociedad de la poca de los aos 40 y 50. Su padre, ,un
militar que sirvi en la guerra de los mil das, fue quien apoy e incentiv a
Helvia para que se vinculara en el mundo artstico pues, su gran biblioteca
permiti que a ella se le facilitara su acceso al universo literario. Por otra parte
su madre, una mujer de carcter rgido y estricto, fue quien la cohibi pues no
comparta que su hija desarrollara oficios o actividades consideradas no
adecuadas o pertinentes para una mujer de buena familia y educada de la
poca

Helvia se caracteriz por ser una mujer muy sensible y decidida. Desde
temprana edad, dio sus primeros pasos a la escritura literaria. Para su padre ella
era el sol de sus ojos por ser la hija menor, le tena paciencia y era complaciente
pues, cada vez que llegaba de un viaje la sorprenda con un regalo o detalle
para ella. Con el paso del tiempo y al crecer Helvia, esto no cambi. Segn el
libro la nia del rio de Ernesto Camargo Martnez, inspirado en hechos de la
vida de Helvia, en su adolescencia era muy soadora, amorosa, tierna y
sensitiva, lo cual hacia que con cualquier desamor cayera en profundas
depresiones. Al parecer, por estos motivos, Helvia decidi quitarse la vida a
una temprana edad con un disparo en el corazn, sin embargo, logr sobrevivir
a este episodio el cual marc fuertemente su manera de pensar. Con el paso del
tiempo, Helvia decidi irse a vivir a la capital con un pretendiente llamado
Alfonso Moreno con el cual tuvo dos hijos. A pesar de ser una pareja estable, su
convivencia y compenetracin no se desarrollaba en total sincrona con su
esposo pues l no comparta que su esposa se saliera de los parmetros de la
mujer de hogar y correcta que estaba estereotipada en la sociedad. . Un da en
el que Helvia se encontraba sentada escribiendo poesa acompaada de su
perro, lleg su esposo enfurecido, cogi su revlver y mato a su mascota
propinndole dos tiros, este suceso fue visto por ella como una seal para dejar
a Alfonso y aventurarse a publicar su primer libro, La colina Dorada (1945) y
empacar sus maletas e irse a viajar por toda la regin norte y sur de Amrica.

Luego de regresar del exterior, donde encontr la inspiracin potica para sus
textos y adems a su gran amor con el cual tendra un hijo y estaran juntos
hasta la vejez, Helvia decide publicar su segundo libro Campanas Sumergidas,
el cual no logra la acogida esperada. Ante este desalentador resultado, Helvia
decide que su siguiente libro, Vitral de Bruma, publicado en 1965, sea
repartido entre sus amigos poetas y algunas editoriales. En 1979 una
enfermedad pulmonar acaba con la vida de Eduardo, dejando a Helvia sola,
pues sus hijos se haban marchado al exterior. Dej de escribir hasta el ao de
1992, momento en el cual public su ltimo libro Verdad o Sueo.

Con base en los libros anteriormente nombrados y realizando un anlisis desde

la perspectiva contempornea de las crticas de poetas y literatos, se pretende
evidenciar el proceso creativo y la gran influencia del el entorno sociocultural
santandereano y colombiano en la obra potica de Helvia.

Esta metodologa, hace parte de rescate literario que se pretende hacer en este
documental frente al legado de la poeta santandereana. A travs de este gnero
narrativo audiovisual, expondremos fragmentos de la vida y obra de la autora,
mostrando su proceso cognitivo de escritora y donde las personas, espectadoras
y pblico en general, puedan sentir que en Santander existi una exponente
que, a pesar de los estigmas de la sociedad y los posibles prejuicios que existan,
logr desarrollar su pasin y oficio como escritora, aspectos vitales para
soportar y vivir su destino.

~7~
Sinopsis
Helvia Garca de Bodmer (San Gil 1908 Bogot 1998),cuya creatividad literaria
se vea opacada por el machismo de la sociedad santandereana de los aos
treinta y sesenta, fue una mujer de carcter fuerte, decidida, la cual pudo
romper con estos paradigmas de la poca publicando cuatro obras que
reflejaran parte de su vida, tocando temas que ninguna otra poeta nacional de
la poca se atreva a hacer, pues la opresin en la que viva la mujer era no solo
un asunto de regin sino tambin nacional, la sensualidad, la ternura, los
desamores y la nostalgia eran algunos de los temas que primaban para la artista
en el momento de escribir junto con la necesidad de dar un respiro a todas las
barreras que impona la sociedad conservadora de la poca. Este documental
indagar sobre la historia de Helvia, sus obras y el entorno social, cultural y
poltico, proceso creativo que ser narrado por sus pocos familiares y amigos
que an siguen con vida, por personajes del mbito literario regional y nacional,
para as evidenciar un rescate artstico y literario que es lo que se pretende con
este documental.
Justificacin
Santander es un departamento que tiene gente emprendedora, formando
empresa y con un ndice de comercio que est muy bien avalado, sin embargo
cuando se aleja del lado industrial para pasar al cultural, la diferencia es
abismal, pues la falta de apoyo e inters por el desarrollo artstico regional es
notable.

Teniendo en cuenta lo anterior, el departamento de Santander hace 70 aos, era

un contexto hermtico para los intereses artsticos porque la regin estaba
doblegada por el machismo, el conservatismo y las posturas ideolgicas
moralistas y religiosas de la poca, y prcticamente se ha convertido en una
tradicin porque ao tras ao no se ven resultados de inversin en cultura y lo
poco que se hace no tiene un gran eco, es por eso que el desinters de la
comunidad es grande y existe cierta ignorancia en temas culturales y eso radica
desde el sistema educativo que va desde primaria hasta bachillerato e inclusive
la universitaria.

Nos encontramos con un personaje ejemplar en el mbito literario

santandereano, Helvia Garca de Bodmer. No habamos escuchado de su vida
antes y tampoco de sus poemas. Iniciamos una investigacin sobre ella y la
informacin siempre tiene un despliegue mucho mayor del que uno imaginaria,
pues nos encontramos con una realidad, que nos hizo abrir los ojos. Existe poca
colaboracin y promocin en este mbito de la cultura, por lo que decidimos
tomar nosotros mismos la iniciativa de promover ste arte mediante la poeta
Helvia Garca y sus obras.

En la dcada de los 30, poca en la cual creci Helvia, la mujer an no tena

participacin activa en la sociedad. Su figura hogarea era por lo que se le
conoca y toda aquella que intentara salir de aquellos parmetros era
considerada mujer de la vida alegre o algunas llegaban a ser judicializadas. El
trabajo de la escritura estaba guardado para los hombres de edades mayores
considerados sabios, exclusivos o pertenecientes a un mbito poltico
importante. Por esto motivo, y ante la sociedad machista que se conceba en ese
tiempo, era impensable que un hombre leyera y dedicase su tiempo a leer a una
mujer escritora. (Mas complejidad para la mujer desarrollarse artsticamente)

Helvia, oriunda de San Gil, Santander, tuvo que luchar contra esos obstculos,
pues ni su familia apoyaba su pasin artstica. La poesa siempre estuvo con
ella, desde sus ocho aos y hasta los treinta y seis, tuvo su primera publicacin
editorial. Helvia, es un ejemplo del carcter que se posee en esta regin,
independiente del gnero. La conclusin es que la poeta estuvo inmersa, tal vez,

~9~
en una poca que no le corresponda, sin embargo y con toda la opresin a la
mujer, la consideramos una exponente de la literatura santandereana, y ello
quedar evidenciado en el documental Vitral de Bruma.

Lo interesante de leer sobre un exponente santandereano y que logre tocar

ciertas fibras sensibles, es el hecho de que estamos sumidos en una literatura
que es de ndole internacional y creemos a ojos cerrados (una vez ms y esta
vez por voluntad) que primero hay que conocer y palpar el volumen retrico
que nos ofrecen los escritores de la regin, como Helvia. Su inspiracin venia de
s misma, y por muy raro que suene, aprendi a desnudar su alma, sus
sentimientos, aquellas nuevas vivencias eran como darle golosinas a una nio,
pues sus poemas dejan ver la clase de mujer que era, que ella crea ser, y no
buscaba aprobacin de la sociedad para buscarse a s misma y escribirse esos
poemas. Con Helvia veremos una retrospectiva del Yo, aprender de una pasin
como debera serlo, nace de m y es para m.
Tratamiento Audiovisual
El inicio del documental tiene un poema de Helvia, titulado Vitral de Bruma.
Se escogi porque cuenta directamente como era esta artista, pues refleja todos
sus miedos, su percepcin del mundo y firmemente creemos que est entre sus
ms destacados, es por eso tambin que hemos decidido nombrar el
documental de esta forma. Se fusiona con una suave meloda que va acorde con
el poema, una guitarra acstica con el suave tarareo de una voz femenina, pues
esta le da la connotacin de lo que ms adelante se ver en el documental: la
mujer expuesta en el sentido emocional.

Los poemas que a lo largo se muestran en el documentan estarn acompaados

por la voz en off de una mujer, con la cual pretendemos simular una voz que
asemeje y d la sensacin que Helvia es la relatora de sus propias obras, de esta
forma ayudndole al espectador a sentirla un poco ms cerca. Recurrimos a este
mtodo, pues va justo con lo que plantea el documental, que sea muy natural,
que la voz de esta mujer sea suave y delicada al leer los poemas, tal y como era
Helvia, segn narra su sobrino, Juan Manuel Silva. Para la grabacin de las
entrevistas predomina la luz natural, solo se ha dispuesto una luz
complementaria para realzar el color clido que se quiere para los momentos en
los que se habla de Helvia. Siguiendo con la temtica de color, en las ciudades
donde se grab fueron las mismas donde la poeta lleg a vivir. Bogot:
Momentos duros y a los cuales no se acostumbraba, claramente reflejado y
escrito es sus poemas (Oh rejas).
San Gil: Ciudad de origen, que mantiene un color tierra, clido, como en su
niez que era consentida por su padre, soadora, y muy despierta, juagaba
hasta el cansancio por los parque y nadaba largas horas en los pozos y el ro de
este municipio. En las tardes suele verse gris, nublado y la gente se va temprano
para sus casas, quedando casi que despoblado, la yuxtaposicin del ser feliz y la
infelicidad que est a un solo paso, como lo sola tener la protagonista.

Puestas en escena

Debido a que el documental en su mayora presenta entrevistas, se pens en

imgenes de apoyo que contaran por s solas lo que relatan los personajes
participantes, los momentos duros en la vida de Helvia (Suicidio, maltrato,
machismo), sus ms bellos momentos (hijos, libros, el encuentro femenino
consigo misma) y sus obras. Es un mtodo que: 1) se necesit para tener una
historia lineal y que fuera grata, que solo entrevistas llega a cansar un poco. 2)
Para los poemas es una fuente natural, bonita, y que es diciente de la persona
que era Helvia, es lo que se quiere mostrar con eso.

~ 11 ~
Estas imgenes pretender ser muy delicadas, que vayan acorde con los colores
planteados, y que cuenten muy bien, pues con ellas recae un gran peso del
documental. Aclarando, que estas imgenes van acorde con los poemas a tratar,
no son aleatorias.

Vitral de bruma: Es el poema ms personal que escribi Helvia, el yo interno, de

encontrarse a s misma, un tono gris, de salida, de neblina, humedad.

Ojos: Poema de amor. La inocencia del amor a temprana edad. El nerviosismo

del primer amor, lo valioso que fue para ella.

Oh rejas!: Lo encerrada que se senta Helvia en Bogot, paso de una ciudad

pequea a una urbe, el acostumbrarse al frio clima de la ciudad y al contagio de
la sequedad de sus vivientes. Como la ciudad se convierte en una presa en la
ciudad.

Silencio: El desamor hecho poema. Como esta artista enfrenta el amor amargo
de la indiferencia. El llorar y su representacin simblica, no desistir ni caer por
ms que abunde el dolor.

Amor: El recuentro con el amor, no con su amado, con el amor. Como la poeta
toma el amor como si fuera un ente fsico y le habla de su nueva unin.

Muerte: Otro ente fsico para la artista, la muerte, su llegada, estada y

despedida.

Vengo de ti: El renacer de una persona. Desde que pudo ver la luz, y lleg.
Lleg con su mundo roto, con un temple gris que lucha por quitarse y volver a
colorearse vivamente.

Las cosas humildes: El dolor que causa recordar a alguien (ya sea su padre, su
primer amor, su mam). Una melancola hecha poema.

Desvelo: Uno de sus ltimos poemas, que relata la soledad de Helvia. Sola, su
esposo fallecido, sus hijos independientes, y ella, esperando la llegada de un
nuevo sol.

Junto al fuego: (Poema para finalizar). El querer estar con alguien y verlo en
todas partes. La aoranza d aquel ser con el cual quiere estar.
Los poemas sern narrados en voz en off. Por una poeta (Angye Gaona) la cual
tiene buena interpretacin, recientemente conoci la obra de Helvia y le gust,
que hasta se siente identificada con ella.

El sonido de la pelcula ser capturado por micrfonos tipo solapa y tubo de

interferencia (boom), para las entrevistas. Se cuenta con sonido ambiente para
la grabacin de las tomas en las ciudades, el sonido de los carros, el caminar de
las personas, el viento, sonidos que estn ah, en lo cotidiano y sin embargo no
nos detenemos ni un momento para captarlos, porque esos son vida, y siendo
consecuentes con lo que narra el documental sobre el resucitar potico de una
artista, encaja perfectamente.

La utilizacin de los sonidos (Folies) de detalle, para las imgenes que

acompaaran los relatos de los entrevistados. Tambin las que acompaan los
poemas, pues la idea es poetizar estas imgenes, que el contenido se logre, y
ayude a que los poemas sean fciles de sentir y percibir, es una ayuda visual.

La musicalizacin se ha determinado que sea con piano y guitarra acstica,

pues queremos mantenernos fieles a lo que

En cuanto al diseo grfico se piensa que sea lo ms sobrio y sencillo posible;

colores clidos para que exista una armona entre los colores del documental y
los grficos, ya sea digitalizado o fsico. Buscamos una escritura suave, frgil y a

su vez elegante
para tener una coherencia de estilos. Se ha pensado en digitalizar al mximo
para tener un libro en este formato, un DVD interactivo, donde se puedan tener
poemas de Helvia, fotos y declaraciones de familiares y otros literatos.

~ 13 ~
Propuesta de Direccin
Por: Jean Castillo

El proyecto surge de la necesidad de hacer una investigacin acerca del papel

de la mujer escritora en Santander, de lo cual surge el nombre de Helvia Garca,
posteriormente se realiz un indagacin ms a fondo sobre su vida , obra,
familia y lugar de nacimiento. De esta investigacin se pudo concluir que,
Helvia, es desconocida en San Gil de donde es oriunda, esto me inquiet de
cierta manera debido a que en Santander existieron grandes escritores y poetas,
pero con el pasar de los aos se dej perder.

El reto ms grande desde la parte de direccin ha sido hablar de alguien cuya

voz se ha apagado ya hace un largo tiempo, ya que por medio de este ejercicio
audiovisual intento que el espectador logre sensibilizarse y comprender la
situacin en la que se desenvolvi esta poeta cuya vida estuvo llena de
tropiezos sociales y de gnero, como lo era vivir en una sociedad machista en
donde la mujer solo le limitaba a ser ama de casa y no poda aspirar a ninguna
otra profesin, pero Helvia logro marcar una diferencia de las dems mujeres
poetas.

El planteamiento del documental es mostrar la vida de Helvia por medio de

entrevistas a algunos de sus familiares y exponer su obra a diferentes
personajes en el campo de la literatura nacional y regional. Usando diferentes
recursos para apoyar estas entrevistas como poemas audiovisuales, fotografas
de la poeta y sus familiares e imgenes de archivo de las diferentes ciudades
donde Helvia vivi en donde el punto principal de este documental, es no
mostrar una biografa de ella si no narrar la historia de una obra que se ha
diluido en el pasado.

Por medio de este documental el espectador lograr conocer a Helvia, sus

poemas y un poco de su vida.
Notas de Direccin
Investigar sobre Helvia, fue una tarea enriquecedora, pues el grupo y yo
encontramos muchos otros artistas que merecen ser descubiertos por su
aporte literario a la regin.
Hacer el primer contacto con los participantes estuvo fuera de lo comn,
pues la mayora fue va telefnica.
El proceso para la elaboracin de las preguntas, fue uno de los que ms
dur, se busc asesoramiento de diferentes personas involucradas en el
medio periodstico.
El exponer las obras de la artista a otros literatos, result ser de gran
beneficio para el documental, pues todos hablaron de lo grande que son
sus poemas.
El acuerdo econmico entre los realizadores del documental fue
satisfactorio, todos acordaron en dar por partes iguales.
Hubo inconvenientes a la hora de pasar los archivos, pues algunos de
esos se haban borrado.
Nuevamente toc viajar a entrevistar a los participantes.
Se logr contactar al Hijo de la poeta, que estaba en Colombia, cuando se
grab. Pero los archivos que se perdieron, resultaron siendo en los que l
haba sido grabado.
La falta de apoyo en San Gil, Santander, no fue un por menor, pero si se
sinti que poco les interesaba el tema del documental.
Notamos que la falta de apoyo cultural es a nivel nacional. Decidimos
iniciar mejorando la nuestra, en Santander.
Se solicit hacer la msica original. Al igual que el diseo grfico.
Se hicieron escenas con una actriz, que da la sensacin al espectador de
ser la poeta.
Las escenas donde sale la actriz, estn inspiradas en poemas de Helvia
Garca.
Para la realizacin de este documental, se consideraron y se grab en tres
lugares diferentes, Bogot, San Gil y Bucaramanga.
El apoyo recibido por escritores y artistas fue grande. Aunque no todos
pudieron ingresar a ser parte del documental.

~ 15 ~
Propuesta de Produccin
Por: Juan Carlos Serrano S.

Me involucro en producciones que me gustan por su contenido, porque puede

ofrecer algo ms, ya sea cultural, sentimental o histrico. Llegu a este
documental a finales del 2013, conoc la idea y de una vez acept producirla sin
que esta estuviera terminada en su totalidad. Me gusta apropiarme, junto con el
director, del contenido esttico y en ciertos aspectos de la parte creativa, me
gusta estar en control de todo, detalles, reuniones, visitas tcnicas y participar
de los rodajes. Es el estilo que he ido desarrollando.

Para la realizacin del documental se cuentan en total cinco cargos: Director,

Productor, Montajista, Dir. de sonido y Dir. de fotografa. Cuenta con cuatro
socios que se encuentran dentro del mismo grupo de cargos creativos; el
director, la montajista y el productor aportamos la misma cantidad debido a
que somos los tres realizadores hacemos proyecto de grado, el Dir. de sonido
aporta una cantidad menor, l se encuentra realizando prcticas con este
documental.

Teniendo en cuenta que durante la pre-produccin y la pos-produccin, pueden

haber imprevistos, se ha decidido buscar mitigar un poco el peso. Sabiendo que
lo esencial es la alimentacin, el transporte, se busca traer colaboradores
preferiblemente en uso parcial de lo requerido.

Se le ha invertido esfuerzo y tiempo desde produccin para la colaboracin en

la investigacin del proyecto, pues se tiene claro que, uno de los fuertes de ste
es saber elegir a sus personajes en el mbito literario.

Se tienen destinados 8 das para la grabacin total del documental y se cuentan

con dos das de ms por si existen contratiempos. Todo esto va acobijado por el
presupuesto de las 3 cargas.

El montaje y la edicin se tienen destinados para originarse en un mes, mientras

se van adelantando los requerimientos para la realizacin de la msica y el
diseo e impresin de lo fsico.

Contando con la ayuda de las ya mencionadas alcaldas, se realizar la

presentacin del documental en el parque principal de San Gil y si no es as, en
los colegios del pueblo. En Bucaramanga, se tiene pensado el lanzamiento en la
casa de la cultura y una presentacin en la galera En Medio D.
La rotacin por festivales nacionales es fundamental. Siendo Santander nuestro
primer objetivo. Posiblemente presentar propuestas televisivas en canales
regionales. El lanzamiento oficial se tiene planeado en las instalaciones de la
galera En medio D y en la casa del libro total, donde se espera poder
reunir a varios talentos santandereanos y nacionales de la literatura
colombiana. Nuestra compaera de carrera, quin acaba de terminar su
proyecto de grado documental, Yody Torres, ser la telonera, quin mostrar y
hablar sobre su obra.

La finalidad con este documental es seguir por la misma lnea de descubrir

talentos, muy buenos, que han sido dejados atrs y las incgnitas sobre esos
personajes son las que me motivan a seguir investigando sobre ellos.

~ 17 ~
Propuesta de Montaje
Por: Katherine Snchez

El documental vitral de bruma tiene como referente de montaje el

documental Memorias Iluminadas. Este documental narra la vida y obra de
una poeta; Alejandra Pizarnik desde los principales conflictos que fueron
dejando una profunda marca en su obra, bajo el contexto de ruptura y
vanguardia de los aos 60 y 70.El documental muestra los sucesos ms
importantes e impactantes de la poca en donde Alejandra Pizarnik vivi, y lo
que a este personaje le inspiro a escribir. La forma como este documental cuenta
los acontecimientos, fueron inspirados y tomados como referente principal para
la realizacin y montaje del documental Vitral de Bruma, la narracin, las
entrevistas, las imgenes de archivo, la musicalizacin, y el montaje en general.

El montaje del documental Vitral de Bruma se basar, en tres etapas cumbres

de la vida y obra de Helvia Garca de Bodmer; el primero ser su niez y su
gusto por la escritura, su etapa de adolescencia, decepciones amorosas,
primeros poemas. La segunda etapa se basar en su temprana edad para ser
madre, esposa, sus primeros viajes, y etapas de la vida que la marcaron como
mujer, conyugue y madre, sucesos que la inspiraron a escribir y publicar sus
obras, su vida como artista y como mujer. La tercera y ltima etapa se basar en
la vejez, sus ltimos poemas, su recorrido como poeta, conclusiones y
apreciaciones de los entrevistados.

El documental Vitral de Bruma, contar la vida y obra de un personaje como

es el de Helvia Garca de Bodmer, una poeta santandereana que vivi en la
poca de los aos 40 y 60. En esta poca se vivan diferentes contextos socio
polticos, como conflicto de gnero, (Santander como regin machista), y un
poco de la guerra de los mil das. La lnea narrativa comienza con este
fragmento, la lucha de este personaje para conseguir sus ideales, como el de
escribir a pesar de que el papel de la mujer era subvalorado, y dedicado solo a
su hogar, se evidencia en los diferentes entrevistas, y testimonios de personajes
que conocieron la labor de Helvia. Como primera media se dar a conocer el
valor que la poeta tenia al enfrentarse a dicha problemtica, su madre quien es
el mayor obstculo, pues para ella no era bien visto que su hija se dedicara a
escribir, su padre por el contrario quien fue el que la adentro al mundo de la
lectura, pues l tena una biblioteca en su casa, donde Helvia disfrutaba de sus
libros, all comenz su fascinacin al escribir. Helvia era una mujer sensible,
arriesgada, que en su niez y adolescencia enfrento a su madre y a la sociedad,
conoci a su primer amor quien fue inspiracin para muchos de sus poemas.

Helvia tuvo varias decepciones amorosas y problemas que la llevaron al intento

de suicidio, su labor como escritora se estaba viendo opacada por circunstancias
que no la dejaban salir a flote, como problemas de la sociedad machista,
problemas econmicos, pues Helvia vio troncado sus sueos de irse a estudiar
al exterior, aun as logra publicar algunos de sus poemas.

Las diferentes etapas de la vida y obra artstica de Helvia Garca de Bodmer,

sern claves a la hora de realizar el montaje pues es all donde, lograremos que
el espectador conozca lo que fue esta mujer para la sociedad, por medio de
entrevistas y testimonios familiares, conoceremos lo que Helvia lucho para ser
una poeta Santandereana. En muchas de sus poemas se ve reflejado sus
vivencias y lo que a esta poeta le inspiraba a luchar por sus ideales.

~ 19 ~
Propuesta de Sonido
Por: Christian Melndez

Vitral de Bruma tiene un nivel de importancia sonoro imprescindible; la msica

y las entrevistas definen un punto vital en el desarrollo del documental,
definiendo las situaciones, pautando la historia y contextualizando los poemas
qu se irn escuchando a medida que se desenvuelve la historia.

El sonido se caracteriza por guiar la historia. Los poemas resaltarn por ser
declamados por una voz femenina madura, que simula ser la de Helvia. La voz
off da paso a las diferentes entrevistas qu se dan en un ambiente cerrado,
donde la voz del entrevistado tiene ms potencia sentimental y sonora.

La musicalizacin define los sentimientos que evocan los poemas de Helvia,

compuesta por guitarras, percusin suave, violn y piano. De acuerdo al
contexto del poema. La msica vara su velocidad y ritmo en cada poema. Por
ejemplo en las situaciones de tristeza se tiende a usar el violn o el piano,
mientras que en las partes en las que la poesa predomina, usar percusin suave
e instrumentos de cuerda.

Se graba con un micrfono Boom (compuesto por caa, zeppeln, cubierta y

cable canon directo a cmara) O con micrfono de solapa; de acuerdo a las
condiciones qu se dan en la entrevista o de preferencia del entrevistado.
Informe de Investigacin
Realizar la investigacin sobre una poeta, ha sido un gran experiencia, ya que
por pequea que sea esa informacin, ayuda a encontrar los pedazos que estn
sin armar sobre esta artista. La informacin siempre es oportuna y tiene
relevancia ya que para articular la informacin sobre la obra de la Helvia (que
es lo que se plantea el documental) se necesitan, adems, datos histricos,
polticos, sociales de Santander y sobre esto s que hay informacin.

Empezando con la parte social y poltica que viva Colombia en los aos 20, 30 y
40, donde la guerra de los mil das haba dejado un trago amargo en el pas,
haba posicionado a los conservadores con el poder para debatir y decidir sobre
el futuro del pas, su comportamiento tanto gubernamental y social. En
Santander, una de las ciudades ms conservadoras que tiene Colombia (aunque
algunos la llamen Liberal) el machismo estaba en el aire, se senta y se viva al
mximo. En San Gil, municipio donde creci Helvia, la cosa era mucho ms
profunda, pues era un pueblo que hasta ahora se vena desarrollando, la
religin predominaba sobre las conductas de los ciudadanos. El padre de
Helvia era la excepcin con ella, pues la consenta y mimaba. Esto demuestra
que la artista desde pequea, vivi un doble mundo, la ternura por un lado y el
amargo por el otro.

La cultura es otro aspecto que se vio afectado, y ms con el gnero femenino,

pues las mujeres estaban destinadas a estar en casa, atender a su esposo e hijos
y tener un jardn que fuera la envidia de las dems vecinas. Nos encontramos
con una historia diferente con Helvia, pues ella quera realizar labores
diferentes, estudiar msica para as poder tocar el piano y el violn, escribir,
viajar, cosas que estaban muy mal vistas por las sociedades, e inclusiva, not
que su familia le daba un poco la espalda. A partir de los testimonios de su
familiar, Juan Manuel Silva, se podr conocer un poco ms de la poeta, como
que la seora era de un carcter fuerte cuando se trataba de conseguir lo que
quera, de hacerse respetar y de defender lo que le perteneca, mientras que al
conversar, escribir era muy delicada, tierna y daba gusto estar a su lado, por eso
la ternura y el amargo que se comentaba anteriormente, la dualidad la llev
siempre.

Buscar en la web sobre sus obras nos facilit el proceso, porque se encuentran
nombres, ttulos, direcciones que realmente son de gran ayuda, como el libro de
Carlos Arnulfo Arias, una recopilacin de poetas donde incluye a Helvia. De
este libro logramos sacar varios nombres para podernos informar un poco ms
sobre Helvia. Surgieron varios nombres, Luz Helena Castro, Angye Gaona,
Yirama Castao, las cuales muy amablemente contestaron a nuestra invitacin,
~ 21 ~
unas rechazando la invitacin por tiempo y otras muy amablemente dando una
afirmativa. Recurrimos a todos los mtodos que tenamos, como buscar en la
biblioteca Luis ngel Arango, en la cual se investig y se encontraron tres libros
de Helvia y un recopilatorio llamado, Verdad o sueo del cual, hasta el
momento, ha sido nuestra obra gua.

A los personajes que nos dieron su aval para participar en el proyecto, se les
envi el libro en digital, con un tiempo de tres semanas antes de la grabacin,
para que as lo pudieran revisar, leer y sacar sus conclusiones.

Al haber contactado literatos y poetas de Bogot, el sobrino y el hijo de Helvia,

residen all tambin, viajamos el sbado 8 de Marzo en la noche hasta el da
martes 12 en la noche que nos devolvimos para Bucaramanga.

Participantes

Rymel Serrano

Es un escritor Santandereano, el cual fue uno de los creadores de la facultad de

literatura virtual de la UNAB y que a su nombre tiene obras como Las sirenas
o los peligros de soar, Historia de soledades y desvelos entre otros,
actualmente vive en la ciudad de Bogot.

Por medio de un trabajo de pre produccin anterior se pudo establecer contacto

en la versin pasada de U libro 2013 en el cual se le expuso el tema a tratar.

Mediante el libro La nia del Rio del escritor Ernesto Camargo Martnez en el
cual su personaje principal Rosalinda quien se encuentra basado en Helvia, se
abordaran cierto tipo de preguntas referentes al contexto del libro y el contexto
de la vida de Helvia, para que de esa manera Rymel de una apreciacin
referente al libro y la obra de Helvia.
Juan Manuel Silva

Es un familiar de Helvia Garca, el cual reside en la ciudad de Bogot y que por

medio de una sobrina que vive en San Gil llamada Ximena Garca se pudo
llegar a contactar a este personaje el cual es un historiador y que durante su
adolescencia conoci personalmente a Helvia y establecieron ms que un
Vnculo Familiar, una relacin de amistad. Tambin es escritor y columnista. La
pasin por la escritura, dice, se la debe a la poeta, pues en sus inicios sola
visitarla para escuchar historias, escribir y dejar atrs cualquier problema
exterior que lo estuviera agobiando. Su familia nunca estuvo de acuerdo con su
profesin, muy similar a lo que sucedi con Helvia, por eso tal afinidad. En su
hogar conserva libros de ella, libros que ella le regal con dedicatorias y otros
ms que pasaron a sus manos luego de que la poeta falleciera. Muy
amablemente, nos recibi en su casa y aport ancdotas y recuerdos sobre
Helvia.

John Freddy Galindo

Escuchamos de John Freddy, por una licenciada en literatura de la Universidad

Santo Tomas seccional Bucaramanga (Andrea Navarrete) quin nos dio buenas
referencias acerca de l. A John Freddy se le contact directamente, y despus
de una breve charla, se le enviaron algunos documentos con respecto al

~ 23 ~
documental y el tema, y encantado, accedi a participar de este proyecto. Este
poeta santandereano reside en Bogot. Este poeta se vio muy interesado por el
tema del documental y accedi leer el libro recopilatorio de poemas de Helvia
Verdad o Sueo. Se sinti identificado con Helvia y dio su visin acerca de
cmo pudo haber sido ella en vida. Habl de temas como la musicalidad en las
obras de Helvia, la repercusin de Helvia en Santander y de cmo la cultura no
es un factor clave para los que gobiernan esta regin.

ngela Ins Robledo

Naci en Cali y reside en Bogot. Esta docente de literatura femenina de la

universidad nacional, y tiene un doctorado de la universidad de Massachusetts.
Se contact va correo electrnico, aceptando su participacin en el documental.
Angela Ins se interes mucho por lo que representaba Helvia como mujer
poeta de los aos 30 y 40, pues ella est involucrada directamente con el tema,
de buscar mujeres colombianas que se hayan expresado a travs de la literatura.
Hablando del contexto histrico, literario y personal de la poeta Helvia Garca,
ngela Ins logra dar diferentes puntos de vista, a la que ella considera, una
gran exponente regional y de la literatura femenina nacional.

Betsimar Seplveda

Es una poeta venezolana que reside en Barichara, Santander. Le interes el tema

del documental. Pues siente simpata por la historia de vida de Helvia. Como
poeta comparte similitudes literarias y estilos a la hora de escribir. El hecho de
rescatar sus obras y darle una mirada crtica y sensible a la vez, le parece que se
debera implementar con todos aquellos poetas que no tuvieron la oportunidad
de alzar su voz y ayudar con eso, para ella fue un gesto noble de su parte con la
memoria de Helvia. Betsimar logra tocar profundos sentimientos que agobiaban
a Helvia, como lo era el despecho, la soledad, el encierro y aborda un tema
mucho ms fuerte, como el suicidio y como se manifiesta en las dems poetas,
ya que la venezolana es partidaria del poder femenino y le gusta que las
mujeres, en especial las que estn involucradas en la poesa, puedan destacarse
por lo que piensan y escriben, cree que la armona es el xito de todo literato.

Actuacin y Voz en Off

Liliana Velandia

Liliana es de Bucaramanga, egresada de la UIS de la carrera de Licenciatura en

espaol y literatura. Actualmente es docente en el instituto caldas y tambin
escribe poesa. Desde hace algunos aos ha estado actuando en obras de teatro
locales y algunas regionales. Acept trabajar como actriz en el proyecto de
grado debido a que no conoca a Helvia Garca y esta era una forma para
aprender acerca de ella. Leyendo sus poemas, escuchando sobre la vida de la
poeta y prestando un poco de su interpretacin subjetiva de Helvia, hizo las
puestas en escena y tambin colabor prestando su voz para la interpretacin
de los poemas de la artista sangilea.

~ 25 ~
Descripcin de la utilizacin de los poemas de Helvia Garca de
Bodmer en el documental

En orden de aparicin

Vitral de bruma: Es el poema ms personal que escribi Helvia, el yo interno,

de encontrarse a s misma, un tono gris, de salida, de neblina, humedad.

Descripcin visual

Una mujer sentada en una banca, dndole la espalda a la cmara. Ella tiene su
cara hacia un lado. Neblina empieza a llegar, es tanta que tapa por completo a
la mujer que hace alusin a Helvia.

Verano: Este poema trata sobre el amor que puede llegar a sentir una persona
por algo que no est fsicamente presente, la naturaleza y por un ser humano.

Descripcin Visual

La mujer est acostada en un pastal, se le ve calmada y pasa sus manos por su

rostro. Se levanta y el basto viento golpea su rostro y cabello, extiende sus
brazos y roza el verde csped.

Mi alondra: Es un poema bastante introspectivo, pues Helvia se iguala al ave.

Se cuestiona los encierros y sus ganas de ser libre, pero algo la ata, que es
mucho ms fuerte que ella.

Descripcin Visual

La mujer est sentada en una rama de un gran rbol, tiene un libro en sus
manos, y mientras lee sus pies se balancean en destiempo uno del otro. Por
accidente su libro se cae. Se ve el libro que cae al suelo y queda entre hojas secas
y abierto, mientras el viento pega en las hojas de este.
Desvelo: Uno de sus ltimos poemas, que relata la soledad de Helvia. Sola, su
esposo fallecido, sus hijos independientes, y ella, esperando la llegada de un
nuevo sol.

Descripcin Visual

Una mujer, en una habitacin oscura, en el fondo se ven unas cortinas color
rosa. La mujer est en contra luz y se arregla su pelo, se aplica labial.

Verdad o sueo: Es un poema que representa el intimismo. Tambin representa

un poema existencial, el cuestionamiento de qu somos y qu representamos en
la vida (tiempo) que est a pesar de nosotros

Descripcin Visual

La mujer que est representando a Helvia, se mueve por un gran pastizal que es
ms alto que ella, va misteriosa y frota su mano con el herbaje. Su mano intenta
recoger una mariposa que est situada justo frente a ella, pero esta prontamente
se marcha.

~ 27 ~
Ciudades por donde Helvia Pas
San Gil

La primera tierra en visitar, ser San Gil, Santander. Es la cuna de Helvia, donde se le
vio crecer, desamores, dichas y hasta intento de suicidio.

Restos del derribo de San Gil. Plaza nueva 1940

San Gil, 1940 - 1950

Bogot.
Bucaramanga

1953

Parque Santander 1940

Libro La nia del rio por Ernesto Camargo Martnez.

Cualquiera podra pensar que somos rescatistas de informacin quemada, todo

en vano, que nos complicamos buscando lo que no tenemos y el fracaso es algo
que no todos se atreven a decir. Con el riesgo de tener muy poco sobre la poeta
Helvia Garca de Bodmer, nos aventuramos en la lectura de La nia del rio
escrita por otro conciudadano que seguramente descansa en los ms viejos
estantes, de donde nadie se atreve a sacar un texto. Ernesto Camargo Martnez
era, brevemente, un escritor santandereano, que no fue conocido, pero tiene
cuentos y novelas que s son conocidas por algunos expertos en el mbito
literario. Era un escritor, o uno de los primeros, de novela ertica, de cuentos
aventureros y de descripciones precisas. Escribi: Divino Fracaso, Nuevas
crnicas de Bucaramanga, Entre artistas y La nia del rio, este ltimo,
sugerido por Rymel Serrano, es la vida en cuento de Helvia, de sus fracasos,
amores, sueos y sus inicios como poeta, como mujer y su desarrollo tanto
fsico como mental. Sus descripciones van al punto, le llegan al lector y tiene la
habilidad de que uno cree mundos con facilidad, pues no son textos difciles de
comprender, pero este en particular mezcla el erotismo con la sensualidad y la
inocencia de la mujer (Helvia) en su temprana edad. Hace un repaso rpido por
su conciencia, su habilidad con los instrumentos musicales y el gran amor que
ella tena por la lectura y la escritura. Nos trae a la mesa al padre, a la madre, a
sus hermanos, al chino Anselmo, a Rosario, a la madre Luisa, a Carlos (su
primer e inocente amor), pepita su mejor amiga, sus tas solteronas y una San

~ 29 ~
Gil cubierta por la sabana del conservatismo, del podero y el dinero en gran
escala, de la opulencia con la cual naci nuestra protagonista, y el temor por
hacer lo incorrecto. Nos da una idea ms global de lo que era Helvia, de su ser
como artista, como mujer; y aunque el libro no le es fiel en su totalidad, eso es lo
que hace que ella sea enigmtica y nos atraiga conocerla ms all, de conocer
sus pensamientos a travs de sus poemas, de saber sobre ese lado tan femenino
e inocente que envolva su ser como persona y como escritora. Una persona tan
enigmtica que vida nos envuelve a conocerla impecablemente.

El libro fue escrito en el ao de 1944, por lo que no cuenta en totalidad la

existencia de Helvia, aun as ha sido un aporte significativo en la bsqueda por
conocerla cada vez ms, tanto as y fue tan esencial el libro en el desarrollo de la
investigacin, que a partir de ste logramos sacar nuevos planteamientos para
as progresar con el documental, pues nos dio la idea de hablar en esencia con
mujeres poetas, para lograr transmitir esa sensibilidad que Helvia tena a la
hora de escribir, para poder reflejar el lado sensual e inocente que Ernesto logr
imprimir en el libro y para hacer un homenaje a la memoria de una gran
exponente santandereana.
Propuesta Operativa

Propuesta Operativa.
PreProduccin Enero 27 a 7 de Marzo
Rodaje Marzo 8 al 15
PostProduccin Marzo 17 a Mayo 17
Presentacin del Proyecto Semana del 19 al 25 de Mayo

Lanzamiento Oficial ltima semana de Mayo - Primera semana de Junio

Rotacin por Festivales Segundo semestre de 2014 - Primer semestre de 2015

~ 31 ~
 Gastos
PRESUPUESTO
Fondo
ITEM Parcial Total Individual Terceros Institucin UNAB TOTAL
Director $ 900,000 pnc
Productor $ 900,000 pnc
Montajista $ 520,000 pnc
Otros $ 350, 000 pcn
Total: $ 2'670,000 pnc
PREPRODUCCIN

ITEM Valor Unidad Cantidad Total Parcial Terceros Total

Alojamiento
Alimentacin $ 7,000 3 $ 21,000 $ 21,000
Fotocopias $ 100 173 $ 17,300 $ 17,300
Investigacin $ 6000 (libro poeta) 3 $ 18,000 $ 18,000

$ 3,000 (Detalle a
Otros 5 $ 15,000 $ 15,000
invitados)

Transporte $ 1400 12 $ 16,800 $ 16,800

Subtotal 1 $ 88,100

RODAJE

Pasaje $ 40,000 14 $ 560,000 $ 560,000

Alimentacin $ 8,000 50 $ 400,000 $ 400,000
Hospedaje $ 156,000 2 (Noches) $ 312,000 $ 312,000
Bateras $ 4,000 15 $ 60,000 $ 60,000
Transporte $ 10,000 16 (Taxi) $ 160,000 $ 160,000
Pago Actriz 6 (Das) $ 45,000 $45,000
6 (Das)
Puestas en
(Transportes y $ 100,000 $100,000
escena
comida)
Otros (Viaje a
$ 300,000 $ 300,000
San Gil)
Segundo Viaje a
$15,00 4 $60,000 $ 60,000
San Gil
$ 100,000 $100,000
Segundo viaje a
(Transporte en la (Transporte en la $ 100,000
Bogot
ciudad) ciudad)
Subtotal 2 $ 2'097,000
POSTPRODUCCIN

Edicn y
correccin de
color
Musicalizacin $ 160,000 1 $ 160,000 $ 160,000
Diseador
$ 100,000 1 $ 100,000 $ 100,000
Grafico
Edicin Sonora $ 30,000 1 $ 30,000 $ 30,000
Libro de
produccin $ 50,000 1 $ 50,000 $ 50,000
Subtotal 3 $ 340,000
PROMOCIN

Poster $ 22,000 1 $ 22,000 $ 22,000

Copas en DVD $ 1,000 15 $ 15,000 $ 15,000
Cajas DVD $ 1,000 15 $ 15,000 $ 15,000
Caratulas DVD $ 2,000 15 $ 30,000 $ 30, 000
Logo en DVD $ 1,000 15 $ 15,000 $ 15,000
Otros
Subtotal 4 $ 97,000
RELACIN

Subtotal 1 $ 88,100
Subtotal 2 $ 2,097,000
Subtotal 3 $ 340,000
Subtotal 4 $ 97,000
TOTAL $ 2,622,100
Total de grupo $ 2,670,000
Base caja menor
Plan de Grabacin
PLAN DE GRABACIN Vitral de Bruma

FECHA HORA HORA LOCACION IN EX ASUNTO A PERSONAJE OBSERVACIONES

T T GRABAR
Sbad 10:00 12:30 PM Viaje a Viaje a Viaje a Viaje a Barichara.
o 8 de AM Barichara Barichara. Barichara.
Marzo
12:30 2:00 PM Almuerzo Almuerzo Almuerzo Almuerzo
PM
3:00 5:00 PM Barichara. X Entrevista. Betsimar Betsimar nos dar
PM Casa del Seplveda su aporte femenino
personaje. (como poeta) nos
ayudar a decibrar
los bellos versos
que Helvia escribia.
Y dara su aporte de
conocimiento
general sobre la
poesia antes y
ahora.
10:00 6:00 AM Viaje a Bogot Viaje a Bogot Viaje a Viaje a Bogot
PM Bogot
Domin 6:30 7:00 AM Llegada al Llegada al Llegada al Llegada al hotel.
go 9 AM hotel. hotel. hotel.
de
Marzo
8:00 8:30 AM Desayuno Desayuno Desayuno Desayuno
AM
10:30 12:00 PM Grabacin Grabacin Grabacin Durante este
AM tomas de tomas de tomas de espacio
apoyo. apoyo. apoyo.

12:00 2:00 PM Almuerzo Almuerzo Almuerzo Almuerzo

PM

2:00 4:30 PM Bogot. Casa X Entrevista. Juan Retrospectiva de la

PM del personaje. Manuel vida de Helvia. Su
Silva. primo y amigo, nos
relatar sobre la
vida de ella,
anecdotas y como la
vea y la ve ahora
referente a la
poesa.
4:30 6:30 PM Grabacin Grabacin Grabacin La ciudad de
PM tomas de tomas de tomas de Bogot. El paso del
apoyo. apoyo. apoyo. tiempo en ella y
como cae la noche.

~ 33 ~
 7:00 7:00 PM Llegada al Llegada al Llegada al Llegada al hotel.
PM hotel. hotel. hotel.

Lunes 8:00 8:30 AM Desayuno Desayuno Desayuno Desayuno

10 de AM
Marzo

9:00 11:30 AM Bogot. X Entrevista. Rymel Rymel contar el

AM Universidad Serrano contexto Historico
Nacional de la poca en la
que Helvia se hizo
como poeta. Del
libro "La nia del
rio", y su
apresiacin de
Helvia.
12:00 1:30 PM Almuerzo Almuerzo Almuerzo Almuerzo
PM
2:00 4:30 PM Bogot. X Entrevista. ngela Ins Nos contar un
PM Universidad Robledo. poco sobre la
Nacional. libertad femenina
en la literatura. Su
apreciacin sobre
las obras y su
perspectiva de los
artistas que no
logran ser
recordados.
4:30 6:30 PM Bogot. X Grabacin Grabacin Grabacin tomas de
PM tomas de tomas de apoyo.
apoyo. apoyo.

7:00 7:00 PM Llegada al Llegada al Llegada al Llegada al hotel.

PM hotel. hotel. hotel.

Finaliza Da

Marte 8:00 8:30 AM Desayuno Desayuno Desayuno Desayuno

s 11 e AM
Marzo
10:00 12:00 PM Bogot. X Entrevista. John Freddy John Freddy
AM Oficina del Galindo. aportara con sus
entrevistado. narraciones, la
experiencia en la
literatura. Su visin
sobre los personajes
que tratan de
hacerse un nombre
con la literatura y la
poesa.
12:30 2:00 PM Desayuno Desayuno Desayuno Desayuno
PM
2:00 3:30 PM Cementerio. X Grabacin Grabacin Toma del panten y
PM tomas de tomas de lpida donde se
apoyo. apoyo. encuentran los
restos fisicos de
 Helvia.

3:30 6:00 PM Grabacin X Grabacin Grabacin Grabacin tomas de

PM tomas de tomas de tomas de apoyo.
apoyo. apoyo. apoyo.
6:00 6:00 PM Devuelta al Devuelta al Devuelta al Devuelta al hotel
PM hotel. hotel hotel
Finaliza Da

10:00 6:00 AM Viaje a Viaje a Viaje a Viaje a

PM Bucaramanga Bucaramanga Bucaraman Bucaramanga
ga

Vierne 4:00 5:30 PM Bucaramanga. X Entrevista. Angye Esta poeta hablar

s 14 PM Oficina/sitio Gaona sobre su experiencia
de de trabajo del sobre su reciente
Marzo entrevistado. ingreso a este
mbito y las
dificultades de
llegar ms lejos.
7:00 9:00 PM Viaje a San Gil Viaje a San Gil Viaje a San Viaje a San Gil
PM Gil
Sbad 7:00 8:00 AM Desayuno. Desayuno. Desayuno. Desayuno.
o 15 AM
de
Marzo
8:00 11:00 AM San Gil. X X San Gil. San Gil. San Gil. Grabacin
AM Grabacin Grabacin Grabacin tmas de apoyo en
tmas de tmas de tmas de la Universidad
apoyo en la apoyo en la apoyo en la Tecnolgica de San
Universidad Universidad Universidad Gil
Tecnolgica de Tecnolgica Tecnolgica
San Gil de San Gil de San Gil
11:30 12:00 PM Viaje a Viaje a Viaje a Viaje a Barichara.
AM Barichara. Barichara. Barichara.
12:30 2:00 PM Almuerzo Almuerzo Almuerzo Almuerzo
PM
2:15 4:00 PM Barichara. X Entrevista. Betsimar La poeta venezonala
PM Casa de la Seplveda hablar sobre su
poeta. experiencia en la
poesia, su
percepcin de los
poemas de Helvia y
la introspectiva de
su obra.
4:00 6:00 PM Grabacin X Grabacin Grabacin Grabacin tomas de
PM tomas de tomas de tomas de apoyo.
apoyo. apoyo. apoyo.
6:00 6:30 PM Devuelta a San Devuelta a Devuelta a Devuelta a San Gil.
PM Gil. San Gil. San Gil.
Finaliza Da

~ 35 ~
Domin 7:00 8:00 AM Desayuno. Desayuno. Desayuno. Desayuno.
go 16 AM
de
Marzo
8:00 11:00 AM Grabacin Grabacin Grabacin Grabacin tomas de
AM tomas de tomas de tomas de apoyo.
apoyo. apoyo. apoyo.
12:00 2:00 PM Almuerzo Almuerzo Almuerzo Almuerzo
PM

3:00 6:00 PM San Gil. X San Gil. San Gil. San Gil. Grabacin
PM Grabacin Grabacin Grabacin tmas de apoyo en
tmas de tmas de tmas de la Universidad
apoyo en la apoyo en la apoyo en la Tecnolgica de San
Universidad Universidad Universidad Gil
Tecnolgica de Tecnolgica Tecnolgica
San Gil de San Gil de San Gil
7:00 9:00 PM Viaje a Viaje a Viaje a Viaje a
PM Bucaramanga. Bucaramanga. Bucaraman Bucaramanga.
ga.
Finaliza Da.

HABILIDADES
- Persona Colaboradora
- Trabajo en equipo
- Constante en lo que me
propongo
- Servicial
Espaol: Natal
Ingls: Intermedio
Otros idiomas: No
-Programas manejados: Excel,
PowerPoint, Word, Final Cut Pro
X, Garage Band, After Effects,
Davinci, Adobe Premiere
-Nociones en: Roles Creativos y
Tcnicos
ESTUDIOS
2010 - 2014Artes Audiovisuales
(Bucaramanga - Colombia) Universidad Autnoma de Bucaramanga
2008Estudios Secundarios
(Bucaramanga - Colombia) Colegio Metropolitano Real de Minas
2000Estudios Primarios
(Barrancabermeja - Colombia) Colegio Leonardo Davinci
JEAN ANDR CASTILLO MEZA
22 Aos
Calle 21 No 27-29, Molinos Altos, Floridablanca-Colombia
Tel: 3106986188 Artista Audiovisual
E-mail: jjjj128@hotmail.com
EXPERIENCIA LABORAL
2014
(Bucaramanga Colombia)
Documental Audiovisual Vitral de Bruma
Cargo: Director
2012
(Bucaramanga - Colombia)
Documental Audiovisual Proyecto Interno
Cargo: Sonidista
2012
(Bucaramanga - Colombia)
Seriado para televisin El mandatario
Cargo: Asistente de direccin de arte
2011
(Bucaramanga Colombia)
Cortometraje de Ficcin Hay un Zombie en mi Jardn
Cargo: Asistente de fotografa
~ 37 ~
REFERENCIAS
Raquel Meza de Castillo
Bucaramanga - Colombia
Familiar
Telfono 321-3737-384

Jaime Ricardo Serrano

Bucaramanga - Colombia
Amistad
Telfono 320-290-5652

Sebastin Marn
Bucaramanga - Colombia
Amistad
Telfono 317-887-3843

FORMACIONES ADICIONALES E INTERESES

- Ganador de premios Hormiga en la universidad Autnoma de Bucaramanga
- Nominado en el 2012, al festival internacional latino, Puntos de Vista, en Huston Texas, por el
documental Proyecto Interno
 JUAN CARLOS SERRANO SEPLVEDA
23 Aos
Cra 40 # 46 55 Edf ngela Mara, Cabecera, Bucaramanga-Colombia
Apto 2

Tel: 3183780511 Artista Audiovisual

E-mail: juancarlos90@outlook.com

HABILIDADES EXPERIENCIA LABORAL

- Responsable 2014
(Bucaramanga Colombia)
- Comprometido Documental Audiovisual Vitral de Bruma
Cargo: Productor
- Trabajo en grupo

- Ordenado 2013
(Bucaramnga Colombia)
Cortometraje en Ficcin Rio Abajo
Cargo: Script
Espaol: Natal

Ingls: Avanzado 2012

(Bucaramanga - Colombia)
Otros idiomas: No
Documental Audiovisual Proyecto Interno
Cargo: Productor

-Programas manejados: Excel, 2012

PowerPoint, Word, Final Cut Pro (Bucaramanga - Colombia)
X, Photoshop, Adobe Premiere Seriado para televisin El mandatario
Cargo: Director

-Nociones en: Tcnicos,

Creativos, Administrativo

ESTUDIOS
2010 - 2014Artes Audiovisuales
(Bucaramanga - Colombia) Universidad Autnoma de Bucaramanga

2007Estudios Secundarios

(Bucaramanga - Colombia) Colegio La Salle

2000Estudios Primarios

(Bucaramanga - Colombia) Colegio La Salle

~ 39 ~
REFERENCIAS
Olga Lucia Seplveda

Bucaramanga - Colombia
Laboral
Telfono 318 2800715

Laura Pilar Serrano

Bucaramanga - Colombia
Familiar
Telfono 318 8769200

Mario Andrs Bayona

Bucaramanga - Colombia
Amistad
Telfono 317 8551757

FORMACIONES ADICIONALES E INTERESES

- Ganador de premios Hormiga en la universidad Autnoma de Bucaramanga
- Nominado en el 2012, al festival internacional latino, Puntos de Vista, en Huston Texas, por el
documental Proyecto Interno
- Curs, desde Mayo del 2008 hasta Noviembre de 2009, cursos de ingls en SNT Collage, en
Bournemouth, Inglaterra.
 KATHERINE SNCHEZ ACEVEDO
22 Aos
Calle 43 # 35 - 44, Cabecera, Bucaramanga-Colombia

Tel: 3008028544 Artista Audiovisual

E-mail: katta2510@hotmail.com

HABILIDADES EXPERIENCIA LABORAL

- Organizada 2014
(Bucaramanga Colombia)
- Leal Documental Audiovisual Vitral de Bruma
Cargo: Montajista y Editora
- Confiable
2012
(Bucaramanga Colombia)
- De armas tomar
Seriado de Tv, Diamante Autos
Cargo: Productora

Espaol: Natal 2012

(Bucaramanga - Colombia)
Ingls: Bsico Seriado de Tv, Mi Madre no Tiene Lmites
Cargo: Productor
Otros idiomas: No

2011
(Bucaramanga - Colombia)
-Programas manejados: Excel, Documental Fragilidad
PowerPoint, Word, Final Cut Pro Cargo: Sonidista
X, Photoshop, Davinci
2010
(Bucaramanga Colombia)
Documental Ausencia
-Nociones en: Tcnicos,
Cargo: Produccin
Creativos, Administrativo

ESTUDIOS
2010 - 2014Artes Audiovisuales
(Bucaramanga - Colombia) Universidad Autnoma de Bucaramanga

2009Estudios Secundarios

(Pamplona - Colombia) Colegio Nuestra Seora del Rosario

2000Estudios Primarios

(Pamplona - Colombia) Colegio Nuestra Seora del Rosario

~ 41 ~
REFERENCIAS
William Snchez Bermdez
Pamplona - Colombia
Familiar
Telfono 311 8549043

Laura Milinea Vera

Bucaramanga - Colombia
Amistad
Telfono 312 5353309

Oscar Javier Garca

Bucaramanga - Colombia
Laboral
Telfono 316 6163903

FORMACIONES ADICIONALES E INTERESES

- Actualmente hago un curso de ingls en el instituto de lenguas, Wall Street, en la ciudad ed
Bucaramanga (2014)
- Practico yoga
- Soy estudiante de teatro
 CHRISTIAN DAVID MELNDEZ BOTTIA
19 Aos
Av. El Tejar # 104-25 Prados de Ftima, Bucaramanga-Colombia
Casa H3

Tel: 3164302531 Artista Audiovisual

E-mail: chris_tian_1996@hotmail.com

HABILIDADES EXPERIENCIA LABORAL

- Colaborador 2014
(Bucaramanga Colombia)
- Amable Documental Audiovisual Vitral de Bruma
Cargo: Sonidista
- Buen trabajo en equipo e
2014
individual (Bucaramanga Colombia)
Seriado Web Detrs del Baln
- gil
Cargo: Co-creador y Sonidista

Espaol: Natal
Ingls: Bsico
Otros idiomas: No
-Programas manejados: Excel,
PowerPoint, Word, Final Cut Pro
X, Photoshop, Davinci
2013
(Bucaramanga - Colombia)
Cortometraje en ficcin Falz
Cargo: Director
2012
(Bucaramanga - Colombia)
Documental Tres Esquinas
Cargo: Director

-Nociones en: Tcnicos,

Creativos,

ESTUDIOS
2010 - 2014Artes Audiovisuales
(Bucaramanga - Colombia) Universidad Autnoma de Bucaramanga

2009Estudios Secundarios

(Bucaramanga - Colombia) Colegio Cooperativo Cooprofesores

2000Estudios Secundarios

(Bucaramanga - Colombia) Escuela Normal Superior de Bucaramanga

~ 43 ~
FORMACIONES ADICIONALES E INTERESES
- -Alto conocimiento en el rea de sociales, la cual comprende historia y geografa
respectivamente.

- Excelentes relaciones interpersonales y habilidad para trabajar en equipo o individualmente; con

alto grado de responsabilidad y fcil interpretacin de las polticas organizacionales.
 SARA DANIELA REYES
22 Aos
Calle 58 # 30 - 30, Cabecera, Bucaramanga-Colombia
Apto 101

Tel: 3182854019 Artista Audiovisual

E-mail: saradanielareyesr@gmail.com

HABILIDADES EXPERIENCIA LABORAL

- Diligente 2013
(Bucaramanga Colombia)
- Responsable Documental Audiovisual Cuatro Sentidos
Cargo: Productora
- Puntual
2013
(Bucaramanga Colombia)
- Carismtica
Documental Audiovisual Rikaruwa
Cargo: Editora

Espaol: Natal 2012

(Bucaramanga - Colombia)
Ingls: Intermedio Seriado de Tv, Ponchados
Cargo: Directora de Arte
Otros idiomas: No

-Programas manejados: Excel,
PowerPoint, Word, Final Cut Pro
X, Photoshop, Adobe Ilustration
-Nociones en: Tcnicos,
Creativos, Administrativo
2011
(Bucaramanga - Colombia)
Seriado Documental Proyecto Interno
Cargo: Sonidista
2010 - 2014
(Bucaramanga Colombia)
Premios Cucaracha
Cargo: Comit organizador, Dir. De Fotografa y Edicin.

ESTUDIOS
2010 - 2014Artes Audiovisuales
(Bucaramanga - Colombia) Universidad Autnoma de Bucaramanga

2009Estudios Secundarios

(Bucaramanga - Colombia) Colegio Cristiano Camilo A Eamus

~ 45 ~
REFERENCIAS
Jenifer Paola Arias
Bucaramanga - Colombia
Familiar
Telfono 318 6610232

Ren Palomino
Bucaramanga - Colombia
Laboral
Telfono 314 3054576

Yody Torres
Bucaramanga - Colombia
Amistad
Telfono 315 5087323

FORMACIONES ADICIONALES E INTERESES

- Mi seriado documental del 2012 Proyecto Interno estuvo nominado en el festival internacional
latino Puntos de Vista en Huston, Texas, E.U.
- Mi Documental de proyecto de grado 2013 Cuatro Sentidos estuvo nominado en el festival
latino de Touluse, en Francia.