Nmero 21
4 trimestre 2017
POWERED BY MAS JAHMA PROMOTIONS
10.000 copias GRATUITAS repartidas
Por toda la geografa nacional
Busca tu punto de distribucin ms
cercano en nuestra web o escrbenos!
DESCARGA todos los nmeros en:
www.dothereggae.com
CONTACTO Y PUBLICIDAD
EMAIL: info@dothereggae.com
dothereggae.guia
@dothereggaeguia
dothereggaeguia
Asociacin Sociocultural
Do the Reggae
Nuevo Baztn
28514 - MADRID
Depsito Legal: M-22698-2013
DotheReggae.com no se hace responsable
de las opiniones expresadas por sus
colaboradores en los trabajos publicados, ni se
identifica necesariamente con las mismas.
Prohibida la reproduccin total o parcial de
cualquier informacin grfica o literaria sin
autorizacin por escrito de la direccin.
La gua presupone la seriedad de sus
anunciantes, pero no se responsabiliza de las
ofertas o servicios realizados por los mismos.
N os encontramos en pleno otoo, con los cambios naturales
que eso conlleva, y pensamos que ha llegado el momento
de presentaros los frutos del trabajo que se ha realizado durante
los ltimos meses, tanto el desarrollado por la redaccin de
DotheReggae, como el de los propios artistas que hemos reflejado
en este nuevo nmero. Es decir, es una forma de ver el principio y el
fin de lo que ha manifestado en el tiempo cada proyecto.
Bien, pues ahora nos toca escuchar de nuevo a nuestro corazn para
embarcarnos en nuevos propsitos repletos de armona, en los que
no puede haber cabida para la preocupacin de la ruta que seguir la
vida. Con toda seguridad, esta es la nica manera de poder disfrutar
de una alegra plena. No obstante, antes de cada batalla, nos veremos
obligad@s a escuchar muchas de las promesas que nos susurran en
el da a da los mass media y el resto de herramientas del sistema,
con la nica intencin de que sigamos siendo esclavos de su falso
confort, pero es cierto que esas promesas se las llevar el aire si
dejamos de prestarles atencin. No es una tarea fcil, pero es la nica
oportunidad que tenemos para forjarnos otro destino.
Cerremos los ojos y tratemos de confiar en el poder que tod@s
llevamos dentro. No lo olvidis... #DotheReggae!
ndice
04 RECOMENDACIONES dancehall 12
06 siguen siendo esclavos? dubbing 13
08 beenie man se ha hipsterizado
el reggae? 14
10 the heptones elephant step 15
 4
Recomendaciones 5

MACKA B
HEALT IS WEALTH, CD / LP
El artista afincado en UK vuelve
a demostrarnos que existe otro en-
foque ms serio para esta msica.
Tras el xito de sus vdeos sema-
nales Medical Mondays y Wha
Me Eat Wednesdays, llega un
lbum repleto de proclamaciones
en la lnea Ital is Vital. Es decir,
este Healt is Wealt nos traslada a
un estado que nos mejorar la ca-
lidad de vida a travs de melodas
que enriquecern nuestra salud
mental y fsica. Encontrars al-
gunos cortes ya conocidos, como
Gangster, o las remezclas de
Wha Me Eat y Cucumba,
que es el tema con el que super
los 40 millones de visitas. El resto
es material fresco y est destina-
do a hacer mover cada una de tus
clulas.
www.vprecords.com
NEW KINGSTON
A KINGSTON STORY: COME FROM FAR, CD THE GENERAL COMES TO TOWN, DIGITAL
Poco a poco, la banda formada por
la familia de Daddy Panton y sus
3 hijos est construyndose un re-
pertorio tan extenso como slido.
Tras ms de 10 aos de existencia
y con grandes trabajos a sus es-
paldas como Kingston Universi-
ty (2013), Kingston City (2015)
y Kingston Fyah (2016), ahora
nos presentan este cuarto traba-
jo grabado en su home-studio de
Brooklyn, donde nos ofrecen una
slida base musical en la que no
encontrars riddims prefabricados
o autotune, slo composiciones
honestas y muy personales.
Toda una experiencia, y es que,
sin duda, estamos delante de un
lanzamiento de alta calidad. El
remate lo ponen unas letras colo-
sales, marca de la casa.
www.easystar.com
GREEN LION CREW MEETS MR. WILLIAMZ
Micah Williams aka Mr. Wi-
lliamz nos presenta su particu-
lar Spaghetti Reggae en este
enorme EP junto a Green Lion
Crew, donde el artista nos mues-
tra los avances en su caracterstico
lenguaje verbal. Ha contado con
leyendas como Pinchers, Lone
Ranger o Dean Fraser, pero tam-
bin con la sangre nueva de artis-
tas como Gappy Ranks o el hijo
de Augustus Pablo, Addis Pablo.
Adems, cada pista viene acompa-
ada por su correspondiente corte
Dub, lo que convierte este registro
en una fuerte apuesta para seguir
su camino hacia el Olimpo de los
deejays.
Vaya, que ahora s que no hay
duda de que es el autntico suce-
sor del Wild Apache Style.
www.greenlioncrew.com
SR. WILSON
24/7, DIGITAL
Tras 10 aos en el mundo de la
msica, se puede decir que, a da
de hoy, es un nombre imprescindi-
ble en la escena de este territorio,
y del mismo modo, es un actor que
cada vez tiene ms protagonismo
en el movimiento Sound System
europeo. Ahora, el singjay cataln
nos presenta su tercer lbum de
estudio, esta vez junto a The Is-
land Defenders, la backing band
que le acompaa en los directos.
En este 24/7 podemos ver el
reflejo del constante e imparable
ritmo de vida del artista durante
estos ltimos aos. Un disco gra-
bado y mezclado por Chalart58
en su centro de operaciones de La
Panchita Records, mientras que
la masterizacin corri a cargo de
Lek.
www.lapanchitarecords.com
EMETERIANS
THE MAGIC TOUCH, DIGITAL TURN ON THE MUSIC AGAIN, LP/CD
El tro madrileo, formado por
Mary Jane, Broder Wildman
y Maga Lion, ha acertado con el
nombre de este ttulo: The Magic
Touch. La magia de la msica se
ha hecho realidad en un trabajo
donde se demuestra que cuando
se unen la fe, el esfuerzo y las vi-
braciones positivas siempre se van
a obtener buenos resultados. Esta
nueva grabacin est plagada de
esos detalles tpicos de la msica
Reggae, lejos de ser novedosos u
originales, pero que al menos en
las voces de Emeterians da gusto
volver a escuchar.
Este lbum es lo ms parecido a
ver un bonito amanecer de nues-
tra msica Reggae en el resto del
mundo y es otro gran paso hacia el
reconocimiento de nuestra escena.
www.vprecords.com
SOWETO
Soweto nacen en 1998 en el ba-
rrio de Grcia de Barcelona, con
la intencin de emular a sus do-
los negros, especialmente las big
bands jamaicanas de los aos 60.
Su msica te transporta a las pis-
tas de baile de la Jamaica de di-
cha poca, donde las orquestas
hacan que la gente vibrara a ritmo
de Jazz, Ska, Swing y otros ritmos
sincopados. Desde entonces, han
tocado como banda, tanto en estu-
dio como en directo, con muchas
leyendas de la msica jamaicana.
Tras 19 aos de carrera musical
nos presentan Turn On The
Music Again, su sexto disco y
tercer larga duracin, donde el
R&B y Jazz Jamaicano conviven
armoniosamente con el Ska y Blue
Beat.
www.liquidatormusic.com

www.greenmatik.com
6 7
55 AOS DE INDEPENDENCIA DE JAMAICA, PERO
SIGUEN SIENDO ESCLAVOS?
EL 6 DE AGOSTO DE 1962, JAMAICA ALCANZ SU EMANCIPACIN TRAS ABANDONAR LA FEDERACIN DE
LAS INDIAS OCCIDENTALES. DESDE ENTONCES, SU HISTORIA POLTICA HA SIDO BASTANTE COMPLICADA.
L a Federacin de las Indias Occidentales se
fund en 1958 y fue una asociacin de las
colonias britnicas del Caribe durante un corto
periodo de tiempo. Dej de existir en 1962 con
la independencia de los dos estados ms grandes
de la federacin: Jamaica y Trinidad y Tobago.
Alexander Bustamante, lder del JLP (Partido
Jamaicano del Trabajo), declar su oposicin a
que Jamaica siguiese siendo parte de las Indias
Occidentales en el ao 1960. Entonces, el partido
que estaba en el poder, el PNP (Partido Nacional
del Pueblo), convoc un referndum para votar la
independencia, que se hizo activa el 06 de agosto
de 1962.
Sin embargo, no hay que olvidar que entre 1970
y 1980 las disputas polticas entre el PNP de Mi-
chael Manley y el JLP de Edward Seaga pro-
tagonizaron numerosos hechos violentos dentro
de la isla, lo que signific la muerte de muchas
las que estn al frente de la maldad. En cuanto a su
- Artculo por DOTHESELEKTAHS -
personas. Sin ninguna duda, esa forma de vida dio
lugar a la actualidad social que sufre el pueblo ja-
maicano.
Estos das, algunos profesionales de la industria
de la msica han ofrecido su opinin sobre la idea
de que los jamaiquinos todava no son verdade-
ramente independientes y que de alguna forma
siguen siendo esclavos. Vaya, quiz este mismo
planteamiento se nos podra aplicar a nosotr@s
mism@s, pero pongamos atencin a sus declara-
ciones:
LAS PERSONAS QUE SON LIBRES NO
SE ESTN MATANDO UNAS A OTRAS. SI
ESTN EMANCIPADAS TIENEN QUE SER
CIVILIZADAS. NUESTRA MENTE TODAVA
SE ENCUENTRA EN UNA FORMA DE
ESCLAVITUD.
-TOMMY COWAN-
P or ejemplo, Tommy Cowan (The Jamaicans)
aclar que no hay que descartar que se han
hecho algunos avances en todo este tiempo, pero
Adems, la artista seal al gobierno como el gran
responsable de lo que est ocurriendo. Ellos debe-
ran asegurarse de que lo que come su pueblo sea
sugiri que lo que realmente necesita Jamaica es de su propia tierra y no productos extranjeros alte-
una perspectiva ms clara para que la gente pue- rados, ya que sera mucho ms saludable.
da comprender lo que est sucediendo. Esta visin
aportara la autodisciplina que necesita la isla, ya LEE EL ARTCULO
que sin disciplina los proyectos acaban pereciendo. COMPLETO!
A VECES, ES ARROGANTE HACER SIGUE EL
MSICA CONSCIENTE, PERO SIEMPRE CDIGO QR!
TRATO DE HACER EL BIEN. NO COMPITO
CON LA MALDAD, SINO QUE ENSEO A
AQUELLOS QUE ESTN DISPUESTOS A
APRENDER
-I-WAYNE-
M ientras tanto, I-Wayne, el popular artista de
Reggae, dijo que los jamaiquinos son sim-
plemente sirvientes e hizo mencin a toda la pala-
brera que utilizan los miembros de la alta sociedad
para decir que quieren ver una nacin mejor. Por
eso hizo un llamamiento para que sus compatrio-
TOP 5
tas se diesen cuenta de que justo esas personas son
papel en la evocacin del cambio, el artista seal OTOO
que la msica proporciona un nivel muy importan- AUTUMN
2017
te en la socializacin de las masas. Sin embargo,
dijo que muchos jamaicanos se sienten cmodos
madrid reggae station
en la ignorancia. 1. DAMIAN MARLEY - The Struggle Discontinues
TOP 5 - REGGAE
(Republic Records)
2. KABAKA PYRAMID - Cant Breathe
DEPENDEMOS DEL EXTRANJERO (Bebble Rock Music)
PORQUE TODAVA FUNCIONAMOS CON 3. RC feat ROMAIN VIRGO - Abused
ESA MENTALIDAD. NECESITAMOS (Penthouse Records)
PONER ATENCIN EN LO QUE NOSOTROS 4. DRE ISLAND - Ganja Im Smoking
(Black African Museum)
TENEMOS Y CREER EN NOSOTROS 5. SANCHEZ - Same Way That You Are
MISMOS Y NUESTRA GENTE (Drop Di Bass Records)
-MACKA DIAMOND- 1. RED FOX - Brooklyn Swing
TOP 5 - DANCEHALL
P
or otro lado, la veterana deejay de danceha- (Ranch Entertainment)
2. VYBZ KARTEL - Fever (Diplo Remix)
ll Macka Diamond tambin comparti una
opinin similar. Ella piensa que los jamaiquinos
(TJ Records)
3. RDX - 25 Bouncing
carecen de confianza en s mismos. (First Name Music)
Macka cree que su pueblo debe seguir los pasos 4. BUSY SIGNAL - Baddest Wine
de otros pases como Uganda, quienes han estado (Eastlink Records)
utilizando sus recursos naturales y humanos para 5. MAVADO - Laugh and Gwaan
(Lee Milla Prod)
facilitar el desarrollo. Es decir, sus necesidades las
satisfacen con productos de su propio pas. LOS IMPRESCINDIBLES DE REAL VIBES SOUND
8 9
the king of the
dancehall
beenie
man
EL REY DEL DANCEHALL, TAMBIN CONOCIDO COMO RAS MOSES, NOS MOSTR UNA MAGIA
MUY ESPECIAL QUE VA MUCHO MS ALL DEL MERO SIGNIFICADO FESTIVO DE SU MSICA
Y A QUE ESTAMOS EN EL ROTOTOM SUNS-
PLASH Y ACABAS DE TERMINAR TU SHOW,
QU HAS SENTIDO ESTA VEZ TRAS HABER RE-
PETIDO NUEVAMENTE EN BENICASSIM?
Brutal, verdaderamente brutal. Una vez ms haba
unas vibez geniales. El pblico estaba entregado y
eso hizo que me sintiera muy bien conmigo mis-
mo. Me gustara poder volver lo antes posible a
Espaa y a Europa ya que este ha sido mi lti-
mo show aqu. Luego me voy a frica, estar en
Zimbabwe y Sudfrica.
P ARA AQUELLOS QUE NO TE CONOCEN TAN-
TO, CUNTANOS, CMO EMPEZASTE EN
ESTO DE LA MSICA?
Soy Beenie Man, The King of the Dancehall.
Llevo haciendo msica desde los cuatro aos, y
digamos que en primera lnea llevo como unos
- Entrevista por SILVI OLDFIELD -
veinticinco. Empec en esto, como te digo, en mi
niez, mi primer single lo saqu cuando apenas te-
na ocho aos, y mi primer lbum cuando cumpl
los 10. Soy un autntico sufferah y, a su vez, de la
poca resistencia que queda en la industria musical.
D E ENTRE TODOS TUS HITS, CUL ES TU
PREFERIDO? Y POR OTRO LADO, CUL
CREES QUE ES EL QUE MS LE GUSTA AL
PBLICO?
Bueno, yo an sigo haciendo msica y sigo sa-
cando canciones, as que todava no podra decir
cul es mi preferida, porque en realidad lo son to-
das. Todas me encantan. Y para el pblico, bueno,
yo creo que de alguna forma pasa lo mismo. Est
claro que algunas han tenido ms xito que otras,
pero la verdad es que al final el pblico en los con-
ciertos se las canta todas.
A UNQUE YA HAYA PASADO UN TIEMPO, ME
GUSTARA PREGUNTARTE POR LO SUCEDI-
DO ENTRE BOUNTY KILLER Y TU. ESTABAIS EN
hago msica desde los 4,
PIE DE GUERRA DESDE EL STING DEL 93, PERO mi primer single lo saqu con 8
POR FIN HABIS FIRMADO LA PAZ.
Bueno s, firmamos la paz hace un par de aos, ms
y mi primer lbum con 10 aos
concretamente a finales del ao 2014. De hecho, es supuesto, pero es lgico puesto que cada parte del
muy necesario vivir la vida en paz y, en realidad, mundo tiene su propia cultura y hay diferentes len-
el passa passa ya se termin. Con el paso del tiem- guas. Sin embargo, las vibez se mantienen intactas
po hemos aprendido que la msica tiene que servir y es en la vibe donde realmente no importa el tipo
para unificar a la gente, no para enfrentarla. de pblico, pues es la misma en todos los sitios.
C
Ahora todo est bien entre nosotros. OMO VETERANO DE ESTE NEGOCIO, QU
P OR CIERTO, QU NOS PUEDES DECIR DE CONSEJO LES DARAS A ESOS JVENES AR-
KING YELLOWMAN? YA SABES, LA ETERNA TISTAS QUE VAN APARECIENDO EN LA INDUS-
DISCUSIN QUE HAY SOBRE QUIN ES EL VER- TRIA MUSICAL?
DADERO KING OF THE DANCEHALL. Que sigan haciendo buena msica y sobre todo
King Yellowman es King Yellowman, es un artis- que se mantengan por mucho tiempo. Adems hay
ta al que respeto mucho y no tengo nada en contra que preocuparse de permanecer original y respetar
de l. Pero que quede claro, yo soy el King of the siempre el Foundation.
Dancehall. Entiendes? (risas)
E XISTEN OTRO TIPO DE ENFRENTAMIENTOS
MENOS COMERCIALES Y TRISTEMENTE MS
Y
MS
BUENO, PARA FINA-
LIZAR,
SOBRE
CUNTANOS
TUS
DAINOS, QU TE PARECE QUE LA GENTE EST PRXIMOS PROYEC-
TAN DIVIDIDA POR TEMAS DE RELIGIN O POL- TOS, QU NOS TIE-
TICA? NE RESERVADO EL
Yo nunca entro en temas de religin o poltica. REY DEL DANCE-
Soy slo un hombre que vive como cree que tiene HALL?
que vivir. Slo me preocupo de que mi familia est Bueno, mis prxi-
bien, lo dems me es indiferente. No me importa mos proyectos son
la religin. Selassie I es mi nico modo de vida, seguir haciendo
mi gua y mi luz, no se trata de religin si no de Dancehall, graban-
Rastafar I. do en Jamaica y
H ABLANDO DE RASTAFAR I, Y COMO HAS
VISITADO ETIOPA. NOS GUSTARA SABER
QU SIGNIFICA PARA TI. CMO TE SENTISTE
EE.UU.
En mi prximo lbum
volver a la raz del
EN ESE PAS? Dancehall: el Raggamu-
S, he podido viajar hasta Etiopa, pero an no he ffin... Aunque de mo-
actuado all. Para m es un sitio muy especial, mi
abuelo es etope, sabes? La vibe es mgica, hay
mucho amor all, adems es un lugar sagrado para
mento sigo presentando
mi ltimo lanzamiento
discogrfico, titulado
los rastas, ya sabes Unstoppable, que
C ON TODOS TUS VIAJES, HABRS IDENTIFI-
CADO LA FORMA DISTINTA DE SENTIR TU
podis conseguir en
las tpicas plataformas
MSICA. LGICAMENTE HABR MAYOR CERCA-
NA CON LOS JAMAICANOS RESPECTO A TUS L-
RICAS, PERO QU TIPO DE PBLICO TE GUSTA
digitales.
LEE LA ENTREVISTA
MS? COMPLETA EN NUESTRA
El pblico no deja de ser pblico en cualquier par- WEB O A TRAVS DEL
te del mundo. El carcter del pblico cambia, por
CDIGO QR
10
the heptones
POCO ANTES DE LA LLEGADA DE LA MSICA REGGAE, EL ROCKSTEADY REINABA EN
LA ISLA CON FORMACIONES COMO THE HEPTONES A LA CABEZA DEL MOVIMIENTO
V OSOTROS SOIS UNOS CLSICOS DE ESTA
CULTURA. POR ESA SENCILLA RAZN,
NOS GUSTARA COMENZAR CONOCIENDO
VUESTRO PUNTO DE VISTA SOBRE LAS DIFE-
RENCIAS DEL BUSINESS ENTRE VUESTROS
INICIOS Y LA ACTUALIDAD.
Bueno, nosotros empezamos a la par que otros
grandes artistas de nuestra msica en aquel tiem-
po, como Ken Boothe, The Abyssinians, Toots
and the Maytals, The Gladiators, The Kings-
tonians o Jimmy Cliff. Tras todo este tiempo,
ahora vemos como an suena msica Reggae en
Blgica, Espaa, Londres, etc. Por ejemplo, en
esta nueva poca hay radios dedicadas al Reggae
las veinticuatro horas en casi cualquier parte del
al habla con
el foundation
- Entrevista por JAHSOLDIAH -
mundo, cosa que en Jamaica no escuchars apenas
en ninguna radio. Es irnico que la gente fuera de
Jamaica conozca cosas y grupos de Reggae que
los propios jvenes jamaicanos no han podido es-
cuchar, es una pena la verdad.
S IEMPRE OS HEMOS CATALOGADO COMO
UNA FORMACIN DE ROCKSTEADY, UN ES-
TILO QUE TOCA TODAS LAS TEMTICAS DESDE
EL SLACKNESS AL CULTURE. SE PUEDE de nuestra propia esencia. Ser Rasta nace dentro
DECIR ENTONCES QUE NO IMPORTA TANTO EL
TIPO DE MSICA, SI NO MS BIEN LA MENTALI-
DAD Y EL MENSAJE QUE QUIERE TRANSMITIR
CADA ARTISTA?
Para nosotros, no importa si es Rocksteady, Ska o
Dancehall. Nosotros tambin tenemos temas ms
cercanos al Dancehall que son ms movidos y tie-
nen un fuerte bassline. Si lo que intentas transmi-
tir en tus canciones es sincero, ya sea righteous o
slack, no importa el estilo como t dices. Si viene
del corazn logrars mover al pblico. La verdad
es que no podemos encasillar un estilo con un tipo
de lrica concreta.
E NTONCES, CMO VEIS LA EVOLUCIN DE
LA MSICA JAMAICANA? CREIS QUE LOS
ARTISTAS MS JVENES ESTN PERDIENDO
LOS VALORES DE LAS RACES DE ESTA MSICA?
La verdad es que los tres pensamos que s se estn
perdiendo, y no nos gusta en absoluto. Pero como
t has dicho, es la evolucin que ha tomado. Son
artistas que han vivido otra poca. Es como el Dan-
cehall. En nuestro tiempo en los bailes tenamos
Calypso, Rocksteady, Rythm & Blues, y ahora sue-
na lo que llaman Dancehall. Son distintos momen-
tos en el tiempo, pero todo lo que se oye es Reggae.
H ABIS COMENTADO QUE TODO LO QUE SUE-
NA EN EL DANCEHALL ES REGGAE. AQU EN
EUROPA SOLEMOS DIFERENCIAR ENTRE ROOTS,
RUB A DUB, SKA, ROCKSTEADY, DUB, ETC. QU
TENIS QUE DECIR AL RESPECTO?
Mira, yo, Deh Deh Blacks, creo que ests hablan-
do de dos cosas diferentes sobre el camino que ha
seguido la msica, y de los estilos, pero el Reggae
lo envuelve todo. No se trata del tipo de bassline,
o que cada estilo es diferente, se trata del pitch que
tiene cada uno. El Dancehall no tiene bassline, es
decir, si lo tiene pero no utiliza un bajo si no una
mquina con paths y esas cosas. Son estilos muy
diferentes que no puedes comparar, pero si quieres
saber su raz, es el Reggae. Igual que otros gne-
ros musicales como el Afrobeat, House o Garage.
Toda la raz de estas msicas es el Reggae.
D E LA MISMA FORMA, AQU EN EUROPA HAY
MUCHOS RASTAS, PERO CIERTAMENTE NO
TODOS VIVEN SEGN LAS SUPUESTAS NORMAS
DE LA TRADICIN RASTAFARI. QU MENSAJE
LES PUEDE DAR UN JAMAICANO?
Todos los humanos somos imperfectos, es parte
un camino recto, pero no porque se lo manden, si
de uno, como toda creencia. Rasta es creer que su
majestad Haile Selassie es la tercera reencarnacin
de Dios en la Tierra. Si en tu corazn lo sientes as,
entonces eres Rasta.
No tienes que ser negro para ser Rasta, puedes
serlo siendo un whitie como dicen en Jamaica.
11
LOS HUMANOS SOMOS
IMPERFECTOS, ES PARTE DE
NUESTRA PROPIA ESENCIA.
ser rasta nace dentro de
uno, como toda creencia
Sin embargo, se deben llevar dreadlocks para ser
Rasta, pues stas son un smbolo de resistencia es-
piritual. Recordemos que los primeros Rastas de
los aos treinta decidieron no cortarse el pelo hasta
que Mussolini abandonase Etiopa.
P OR CIERTO, DEH DEH, TU VIVISTE EN EL
BRONX Y COINCIDISTE CON EL NACIMIEN-
TO DEL HIP HOP. QU PODRAS CONTARNOS AL
RESPECTO?
Efectivamente, viv un tiempo en el barrio neoyor-
kino del Bronx, al que llegu en 1972. All com-
part vecindario y mucha calle con Dj Kool Herc,
quien naci en Kingston en 1955 y se traslad al
Bronx en 1967. En esos aos fueron muchos los
jamaicanos que emigramos a ese pas. Mantuvimos
contacto en los aos que estuve en USA y, claro,
estuve presente en los primeros pinitos del que
sera y es el Padre del Hip Hop. En cuanto al
Hip hop, Rap si hablamos de msica, es un gnero
muy cercano al Reggae, como no poda ser de otra
manera si el pap es jamaicano. De hecho, el MC
de las primeras fiestas de Hip Hop era un toaster.
l hablaba de las historias que ocurran en las can-
ciones que pinchaba el Disc Jockey o improvisaba
alguna de sus ancdotas sobre los ritmos. Vaya,
que de alguna manera se llev la cultura del Sound
System a EE.UU y se la construy a la americana.
De ah sali el Hip Hop. Parte de la culpa la tiene
el Rub a Dub de la poca (risas).
QU CONSEJO LES DARAS A LAS PERSONAS
QUE VEN COMO SUS COMPAEROS HAN DE-
JADO DE LUCHAR POR EL BIENESTAR SOCIAL?
El mensaje es que luchen por vivir bien y que sigan
no porque lo sientan dentro de ellos mismos. Bless!
LEE LA ENTREVISTA
COMPLETA EN NUESTRA
WEB O A TRAVS DEL
CDIGO QR
12 13

N AV I N O
(JAMAICA)

E s tiempo de repasar una de las figuras que aparecieron con ms

fuerza en los ltimos aos, y este no es otro que Ricardo Fraser,
ms conocido en nuestro mundo como Navino. Los que le conocen
desde su poca en el Buff Bay High School de Portland JA destacan su
facilidad para contar su da a da en forma de rimas llenas de
invencin y talento.
El espaldarazo definitivo que necesitaba lo encontr en 2010
cuando pas a formar parte de la Jag One Production Com- ALPHA STEPPA NATTY NATURE MEETS BASS CULTURE PLAYERS
pany con el mismsimo Aidonia a la cabeza. Es entonces cuando empeza- 3RD KINGDOM COUNTRY LIVING SHOWCASE
mos a ver que sobre los grandes riddims del momento mantiene el nivel de -STEPPAS RECORDS, LP- -LAFAMILLE MUSIC, CD-

S E
los nombres que estn en primera fila y esto queda claro en Money Inna in duda uno de los lanzamientos ms rele-
Pocket o Give Thanks. vantes de Dub contemporneo en 2017 fue
No fue seguramente hasta uno de sus temas ms sonados, Chillin Time 3rd Kingdom, el segundo lbum de estudio
sobre el inolvidable Overproof Riddim, cuando ya realmente su nombre de Alpha Steppa en su propio sello, Steppas
empieza a ser valorado a un nivel mayor. Estamos en 2011, un ao que nos Records.
dej algunas de sus piezas ms reconocibles como Mouth Chat o If Its El trabajo incluye doce cortes y destaca por la
No Money. unidad de un conjunto que hunde sus races en
A pesar de estar en plena ebullicin de ideas para seguir sacando nuevos el UK Dub primigenio sin dejar de explorar sus
xitos, un momento muy duro para l fue el fallecimiento de su manager, frtiles fronteras estilsticas y geogrficas.
Patrick Roach Samuels, que pese a todas las polmicas que desat su relacin profesional, tambin Un lbum sobresaliente en el que brillan los
era su amigo. Asuntos extramusicales aparte, Navino tena claro que Roach, junto a Justus Arison de JA pasajes instrumentales (desde la cannica
Productions eran las dos personas ms importantes para su carrera. Y que deba recuperarse y salir del Concrete Meditation hasta la heterodoxa
paso por sus propios medios. Nosotros creemos que lo hizo, quizs no ha llegado a ser la gran estrella que Liberation), y la perfecta simbiosis con un
algunos pensamos que llegara a ser, pero hasta la fecha ha tenido una carrera ms que aceptable y digna de plantel de cantantes que enriquecen la coherente
ser comentada, adems de que temas como Live Forever, Live Over Death o Its Allright siempre diversidad del discurso musical. Fantsticos
ser importante volver a visitarlos. todos ellos y Nai-Jah por partida doble, que
Sin ir ms lejos, este mismo ao ha aparecido mucho material suyo y la cancin Never Touch Yet ha combina de forma celestial con el violn de Ras
tenido un xito a la altura de sus hits ms clsicos Divarius en The Time Has Come al igual
Artculo por Madrid Reggae Station que Ras Tinny con Jonah Dan y la flauta de
ra cuestin de tiempo que Natty Nature y
Bass Culture Players (BCP) se encontra-
ran en Discoinferno y dieran forma a sus pri-
meras grabaciones. Y es fcil pronosticar que
ste no ser su nico trabajo conjunto. O eso
esperamos
Natty Nature, miembro de Nu-School Steppas,
es un jovencsimo cantante curtido en la flore-
ciente, tambin joven, escena madrilea. El sa-
ber hacer de BCP era la plataforma idnea para
plasmar su talento en un formato fsico y Natty
no ha desaprovechado la ocasin de sumar su
nombre a la lista de encuentros sobresalien-
tes de cantantes estatales con la banda de estu-
dio de Puppa Shan: George Palmer y Nytto
Dread son los ms recientes. La grabacin con
Natty Nature, as como los dos volmenes del
Foundation Showcase, ayudan a perfilar el re-
trato, colectivo y en movimiento, del auge de la

AL HABLA CON EL KING

Don Fe en la excelente Jah Jah Creation. cultura soundsystem en la pennsula.
Artculos por bassculture.wordpress.com

U na de las figuras sobre la que

ms nos gusta encontrar no-
letras actuales. Tambin aludi
a la actitud negativa de la pobla- G.T. MOORE SERENGETI + SERENGETI DUB -PARTIAL RECORDS, 10-

ticias es la de King Yellowman.
Nacido en Kingston, abandonado
en la basura y habiendo sufrido
abuso y discriminacin desde su
primer segundo de vida, el deejay
ha querido hablar de ello en una
charla con el LA Post.
En ella, como en otras recien-
tes entrevistas, critic la actitud
violenta y segregacionista de las
T
cin jamaicana respecto a las mi- ras el relanzamiento en formato digital de The Outsider Meets
noras, en concreto respecto a la The High-Tech Roots Dynamic (at Channel One UK), Partial
comunidad gay. Jamaica no sabe Records vuelve a prensar en formato single una de las instrumentales
que los gays son personas norma- del que fue el primer lbum fruto del trabajo creativo de G.T. Moore
les, personas educadas, personas junto a Rej Forte (Jah Works) y Martin Campbell. Primero fue la
como todos nosotros. Y aman el meldica de Jerusalem y ahora la flauta de Serengeti acompaada
Reggaey aman Jamaica y a su por un dub indito marca de la casa.
gente. Yeah, mon apunt el King, Bien podran editarse en vinilo otros cortes de The Outsider en
preocupado por la imagen de su el futuro, porque en ese LP de 1991 est la esencia de tres nombres
pas natal en el exterior. fundamentales del UK Roots.
Artculo por Madrid Reggae Station
14 15

SE HA HIPSTERIZADO
EL ???REGGAE elephant step
son capaces de adaptar el mensaje del reggae LA BANDA ES NUESTRO
PROYECTO DE ACCIN
rebelde de los aos 70 a la sociedad que habitan
E ste artculo no pretende volver a la cansi-
na controversia Reggae Vs Dancehall. Slo
pretende dar testimonio de cmo se vive hoy en
City de I-Nation, que empezaron en Tivoli, pero
que por seguridad cambiaron a Trench Town y
ahora se han subido hasta Half Way Tree.
V UESTRA BANDA SE CREA EN UN PERIODO
HISTRICO TRAS EL 15M. QU IMPACTO HA
LAS BANDAS ES ACORDE A LAS CIRCUNSTAN-
CIAS ACTUALES?
TENIDO ESTE EN LA MSICA? Sentimos que una parte de la escena reggae se ha
Jamaica la escena musical donde ambos gneros Adems, los mircoles Yaardcore tiene su Dub- Miembros de la banda hemos vividos las acampa- apartado de la esencia de la Rebel Music, sin re-
siguen teniendo un papel muy importante. wise, los jueves tenemos los vinilos y los sbados das, y nos hemos empoderado de esa necesidad de novar temticas y un poco estancados, sin aprove-
La presencia del Roots Reggae sigue existiendo, reuniones en Jamnesia. aportar material y contenido para un cambio hacia lo char los recursos que el Reggae concede. Queremos
pero de alguna manera ha dejado de mirar a los ba- Un escaparate perfecto donde los promotores in- sostenible. Elephant Step es el reflejo de esa nece- que nuestro contenido sea proactivo, planteando ac-
rrios donde naci y vuelve su mirada hacia Europa ternacionales vienen a ver qu se cuece de cara a sidad pulsante de cada uno de sus miembros canali- titudes hacia la vida.
y los EEUU sobre todo, donde las bandas pueden organizar eventos musicales por todo el planeta.
hacer giras y generar ingresos, ya que en Jamaica Ahora bien, si tu sales a la calle y preguntas a
tocar en directo no es ms que una forma de pro- cualquiera qu le parece el ultimo disco de Jah 9,
zada a travs del Reggae.
QU CAPACIDAD DE INTERVENCIN PUEDE
TENER UNA BANDA DE REGGAE ACTUAL PARA
V EMOS ALGUNOS ARTISTAS PREDICAR UN
DISCURSO EN EL QUE NO TERMINAN DE
CREER. HASTA QU PUNTO ES IMPORTANTE SER
mocionarse. Samory I o Hempress Sativa,
As pues, por un lado tenemos en el peor de los casos, si nada por ejemplo, te preguntarn
CONCIENCIAR A SUS FANS? COHERENTE PARA QUE TU DISCURSO CALE EN
Somos un ncleo donde hemos puesto aquellas co- QUIEN TE ESCUCHA?
cada domingo las sesiones de de lo que se produce hoy en da es que de quin ests hablando sas que consideramos fundamentales para conseguir Elephant Step no acta como representante de nin-
Gabre Selassie en el Kings- de tu agrado, siempre te quedar por desconocimiento absoluto. un equilibrio, como la empata, el amor, el debate guna filosofa, es ms bien un reflejo del momento
ton Dub Club, situado en un F. GARCA GUERETA El pulso de la calle en la isla, y la confianza. Son muchas cosas las que entran en por el que atraviesa nuestra especie y nuestro plane-
lugar idlico, en las colinas del bob marley - guste ms o menos, sigue sien- juego cuando trabajas en colectivo, as que nuestra ta. Bajo nuestro punto de vista, es crucial ser cohe-
sky line. La entrada es gratuita para los locales y do el Dancehall hoy en da: qu sucede con Kartel dinmica como banda es tambin nuestro proyecto rente con nuestro mensaje para que tenga impacto en
3 para los visitantes. All con unas maravillosas detrs de las rejas, por qu el Vendetta Boy Al- de accin. el pblico y en nuestras vidas, para que sea la msica
vistas de Kingston y una brisa muy agradable se kaline ha sido detenido, quin ha boicoteado los
puede disfrutar de una gran seleccin de Roots, Equal Rights de Ishawna o qu nueva empresa
buena hierba, merchandising Rasta, libros, zumos apoyar Shenseea como imagen de marca.
P ARA LA PRODUCCIN DE VUESTRO LBUM
HABIS OPTADO POR ROBERTO SNCHEZ, A
QU OBEDECE ESTA DECISIN?
sentida y verdadera.

O S DEFINS COMO UNA BANDA CON INFLUEN-

CIAS DEL ROOTS Y DEL WORLD REGGAE.
naturales y comida Ital. El ambiente podra califi- Imagino que para algunos ser triste esta situacin, Queremos alcanzar un sonido nico y de calidad OS SENTS PARTE DE ESA INTERNACIONAL QUE
carse como megacool hipsterizado. Las mesas para otros ser el signo de los tiempos. Para gustos mxima, fieles a ciertos sonidos y matices de las RECLAMA UN RETORNO A LA TEMTICA DE LOS
llenas de consumiciones, algo inslito en Kingston, estn los colores, como se suele decir. grandes producciones del gnero, pero con nuestras 70?
integracin racial, paz y amor. La mitad de la gente En cualquier caso los estudios de grabacin siguen influencias y nuestra identidad potenciada en ella. Hoy da seguimos siendo sufferahs aunque en
son turistas, la otra mitad rastas locales. All se pue- produciendo msica sin parar y cada cual puede es- Roberto nos ha dirigido como un verdadero maestro, otras circunstancias. Nos sentimos Rebel Revival-
de ver con frecuencia a Protoje, Jah 9, Iba Mahr, coger qu quiere escuchar. En el peor de los casos, respetando y alimentando nuestra identidad artstica. ists porque estamos vivos en esta poca de la histo-
Jesse Royal, Pentateuch, Kiddus I o Kelissa por si nada de lo que se produce hoy en da es de tu gus-
nombrar a algunos de ellos.
Este mismo concepto contina los lunes en Inner
to, no te apures, siempre te quedar Bob Marley.
Artculo por Fernando Garca Guereta
E N LA MSICA QUE REALIZIS, EL MENSAJE
COBRA UNA SIGNIFICACIN IMPORTANTE.
CONSIDERIS QUE EL COMPROMISO SOCIAL DE
ria humana, promoviendo este nuevo camino hacia
la concienciacin.
Entrevista por Larry ACR