eS. ee ory Republica Argentina - Poder Bjecutivo Nacional 2017 - Ao de las Energias Renovables Hoja Adieional de Firmas ‘Anexo proyecto de ley ‘Naimero: INLEG-2017-15254379-APN-MD CIUDAD DE BUENOS AIRES. “Martes 25 de Julio de 2017 Referencias ANEXO XIV TEAM WORK SOUTH EX-2017-02541082-APN-DGCMPMD FF documento fue importado por el sistema GEDO con un total de 5 paginas, Sem cenANEXO XV INFORMACION BASICA PARA LA AUTORWZACION DE INTRODUCCION DE TROPAS EXTRANJERAS EN EL TERRITORIO DE LA NACION Y LA SALDA. DE FUERZAS NACIONALES FUERA DE EL. 1. Tipo de actividad a desarrollar Elercicio Combinado de Adiestramiento en el Mar “SAR SUB" (con la MARINA DE. LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASL). 2. Origen del proyecto Ejercitacion bilateral de rescate de submarinos ejecutada por primera vez en el aito 2004, como resuitado de la decisién de incrementar la interoperatividad entre la ARMADA ARGENTINA y la MARINA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, ‘Acta de la XV Reunién de! Comité Naval Operativo entre la ARMADA ARGENTINA y la MARINA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL, colebrada enire el 29 de junio y el 3 de julo de 201, INLEG-2017-15294370-APN-MD pina Ide 6Acla de la XVI Reunién de Estados Mayores entre la ARMADA ARGENTINA y la MARINA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASL, celebrada entre el 28 de junio y e1 1 de julio de 2016 3. Fundamentos de los objetivs de la actividad La ejecucion del Ejerciclo Combinado "SAR SUB” con la MARNA DE LA REPUBLICA FEDERATVA DEL BRASIL contibuye @ mejorar el grado de inferoperabiidad entre ambas armadas en operaciones de Bisqueda y Salvamento de submarinos, mediante el intercambio de informacién sobre los sistemas de comando y contol, de procedimientos y adiestramiento combinado, aprovechando la capacidad de aunito que tiene el pais vecino al disponer de un buque de salvamenio de submarinos. 4. Configuracién de la actividad a, Lugar de realizacién Aguas de ta zone econémica exclusiva de la REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL 0 aguas de le zona econtmica exclusiva de fa REPUBLICA ARGENTINA, b. Fechas tentativas de egreso y tiempo de duracién de la actividad INLEG-2017-15204370-APN-MD pigina 2 de 6El jerccio se realizara durante e! periodo de vigencia de la ley, la oportunidad Puede variar on funci6n de la disponiblided operativa de los medios de ambos. alses Parkcipantes y segin se coordine en las reuniones de planeamiento, con una duracién aprovimada de SIETE (7) dias de operacién (navegacién y Puerto) y CATORCE (14) dias de traslado. - Paises pariicipantes y observadores REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL y REPUBLICA ARGENTINA 1) Efectivos, cantidad, tipos, equipas y armamento: ‘Los medios participantes son los siguientes, pudiendo sufrir alguna variacién en funcién de la disporibilidad operativa de los mismos para la fecha y lugar de realizacién: Medios propios: + UN (1) Submarine TR ~ 1700 (Tipe ARA. “SANTA GRUZ’) 0 clase 209 (ipo RA. “SALTA”), segin disponibildad al momento de realizacién det elercicio, con un maximo de CUARENTA Y OCHO (48) efectivos. Medios de la MARINA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL INLEG-2017-15294570-APNAMD pigina 3 de 6"UN (1) Buque de Salvamento de Submarinos con un méximo de SESENTA Y CINCO (65) efectivos. * UN (1) Grupo de Buceo con un méximo de QUINCE (15) efectivos. El detalle final de los medios participantes como asi también la presencia de observadores de oltos pases, resuitard de las reuniones de planeamiento, Despliegue de las tropas y medios Los medios propios y los de la MARINA DE LA REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL operardn en una zona apta para este tipo de adiestramiento, con el objetivo de realizar la ejercitacién de forma controlada y segura, Las unidades de ambas Armadas se trasladardn hacia aguas territoriales de la REPUBLICA ARGENTINA y amatrarén en el Puerlo de la cludad de MAR DEL PLATA — REPUBLICA ARGENTINA, o bien se trasiadarén hacia las aguas temitoriales de fa REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL y amarrardn en el Puorio de ta ciudad de RIO DE JANEIRO ~ REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL (segin cual oficie como pais sede), en calidad de visita operativa y ara efectuar las coordinaciones previas a la ejecucién del ejercicio. INLEG-2017-15294370-APN-MD piigina 4 de 6Una vez finalizada Ja misma, tas unidades navales de ambas Armadas se itigiran hacia la zona de realizacién del ejercicio para levarlo a cabo. Al Concur el mismo, las unidades navales de ambas Armadas se trasladarén uevamenie hacia aguas terrtoriales de la REPUBLICA ARGENTINA y ‘amarrarén en el Puerlo de la ciudad de MAR DEL PLATA — REPUBLICA ARGENTINA, 0 bien se trasladarin hacia las aguas tertitoriales de fa REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL y amarraran en el Puerto de la ciudad de RIO DE JANEIRO ~ REPUBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL (segun cul Oficie como pais sede), en calidad de visita operativa y para efectuar la ortica final del ejercicio, a los fines de exraer conclusiones y acordar recomendaciones para ejercitaciones futuras. ©. Inmunidad requerida para las tropas extrarjeras que ingresan, yfo inmunidad a torgar por otros Estados para as fuerzas nacionales que egresan No se requiere, £. Costo aproximado El costo de le operacién de nuesttos medios asciende a la suma de PESOS DOS MILLONES CUARENTA Y TRES ML CIENTO CUARENTA Y CUATRO ($2.043.144), 9. Fuentes de financlamiento. {INLEG-2017-15294370-APN-MD pina $ de 6EI costo sera cubierto con fondos presupuestatios de la ARMADA ARGENTINA. 5. Marco situacionat El concepto rector de este ejerticio se basa en la simulacién de una femergencia de un submarino posado en el fondo del mar, imposibiitado de salir @ superficie, Debe ser buscado, locaizado y auxiiado por el resto de las Unidades navales participantes. Se emplea el buque de sanamento de Submarines y buzos para la evacuacién del personal de la nave siniestrada INLEG-2017-15204370-APN-MD. pigina 6 de 6ote Repiblica Argentina - Poder Ejecutive Nacional 2017 - Ako de las Energias Renovables, Hoja Adicional de Firmas Anexo proyecto de ley Néimero: INLEG-2017-15294370-APN.MD CIUDAD DE BUENOS AIRES Mates 25 de Julio de 2017 ANEXO XV SAR SUB - EX-2017-02541052-APN.DGCMPAMD El documento fue importado por el sistema GEDO con un totel de 6 paginas eee ror eee Eceoneemengace