Plan de Contingencia Carhuaquero Rev 12 - Ambientales y de Seguridad y Salud

PLAN DE CONTINGENCIAS Y
RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
UNIDAD DE PRODUCCIN
HIDROELECTRICA
CARHUAQUERO
Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Fernando Quintana
Andy Flores Gerente de Seguridad y Medio Richard Rosas
Supervisor Seguridad y Medio Ambiente Ambiente Jefe de Unidad
DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

No puede ser copiado o reproducido sin autorizacin del Representante de la Direccin del SGI de Duke Energy Per S en C por A.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
PLAN DE CONTINGENCIAS Y RESPUESTA Revisin : 12
Fecha : 19/07/12
ANTE EMERGENCIAS U.P.H. CARHUAQUERO Pgina : 2 de 155
I. INTRODUCCION, OBJETIVO Y ALCANCE ......................................................7

I.1. INTRODUCCION ................................................................................................................... 7
I.2. OBJETIVO .............................................................................................................................. 7
I.3. ALCANCE .............................................................................................................................. 7
II. DEFINICIONES GENERALES ...........................................................................8
II.1. PLAN DE EVACUACIN CARHUAQUERO.......................................................................... 8
II.2. ZONAS VULNERABLES: ....................................................................................................... 8
II.3. EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA (ERT): ......................................................... 8
II.4. PERSONAL DE PERU-U.P.H. CARHUAQUERO: ................................................................ 8
II.5. EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS: ....................................................................................... 8
II.6. PERSONAL U.P.H. CARHUAQUERO:.................................................................................. 9
II.7. PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA: .................................................................................. 9
II.8. Instituciones de Apoyo Externo: ............................................................................................. 9
II.9. AMAGO DE INCENDIO: ........................................................................................................ 9
II.10. EXTINTOR: ............................................................................................................................ 9
II.11. ZONAS SEGURAS: ............................................................................................................. 10
II.12. ZONAS DE REUNIN: ........................................................................................................ 10
II.13. HUAYCOS: ........................................................................................................................... 10
II.14. DERRUMBES: ..................................................................................................................... 10
II.15. INUNDACIONES: ................................................................................................................. 10
II.16. AMENAZA: ........................................................................................................................... 10
II.17. TERRORISMO: .................................................................................................................... 10
II.18. SISMO: ................................................................................................................................. 11
II.19. CONTENEDOR: ................................................................................................................... 11
II.20. DERRAME: .......................................................................................................................... 11
II.21. HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATERIAL - MATERIAL SAFETY DATA
SHEET (MSDS): ................................................................................................................... 11
III. REFERENCIAS ESPECFICAS .......................................................................12
III.1. P/EHS/GN-05 Manejo de Materiales Peligrosos ................................................................. 12
III.2. P/EHS/GN-07 Equipo de Proteccin Personal .................................................................... 12
III.3. P/EHS/GN-10 Sealizacin.................................................................................................. 12
III.4. P/EHS/GN-11 Reporte de Accidentes e Incidentes ............................................................. 12
III.5. P/EHS/GN-12 Manejo de Asbesto ....................................................................................... 12
III.6. P/EHS/CA-01 Plan de Manejo de Residuos ........................................................................ 12
III.7. DEI Corporacin: .................................................................................................................. 12
III.8. Normas Legales ................................................................................................................... 12
*En caso del personal de visita y contratistas, se puede verificar en la relacin del personal/contratista/visitante que recibi la
Induccin, Formato MSGI-F4, el cual lo tiene el asistente de SyMA o el Jefe de SyMA.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
IV. RESPONSABILIDADES ..................................................................................13

IV.1. JEFE DE UNIDAD: ............................................................................................................... 13
IV.2. SUPERVISOR DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE: ...................................... 13
IV.3. LDER DEL ERT ................................................................................................................... 13
IV.4. EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS (ERT)- BRIGADISTAS ........................... 14
IV.5. PERSONAL DE DE PERU- UPH CARHUAQUERO: .......................................................... 14
IV.6. EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS: ..................................................................................... 14
IV.7. GERENTE DE RECURSOS HUMANOS: ............................................................................ 15
IV.8. GERENCIA DE ASUNTOS PBLICOS: .............................................................................. 15
IV.9. PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA................................................................................. 15
V. DESCRIPCIN GENERAL ..............................................................................16
V.1. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA ............................................................................ 16
V.2. DESCRIPCION DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA CARHUAQUERO ........................ 17
V.3. CARHUAQUERO 1, 2 y 3 .................................................................................................... 17
V.4. Central Carhuaquero 4: ........................................................................................................ 18
V.4.1. Antecedentes ....................................................................................................................... 18
V.4.2. Descripcin General de la Central ...................................................................................... 19
V.4.3. Equipamiento de casa de maquinas ................................................................................... 21
V.4.4. Equipo Elctrico de la Central ............................................................................................. 21
V.4.5. Equipamiento de la Subestacin Elevadora 220/10 KV ..................................................... 21
V.5. Central Carhuaquero 5 (Caa Brava): ................................................................................. 21
V.5.1. Antecedentes ....................................................................................................................... 21
V.5.2. Descripcin General de la Central ...................................................................................... 22
V.5.3. Alcances .............................................................................................................................. 26
V.5.4. Obra de Captacin .............................................................................................................. 26
V.5.5. Obras de Conduccin .......................................................................................................... 26
V.5.6. Cmara de Carga y Aliviadero de Demasas ...................................................................... 26
V.5.7. Tubera Forzada .................................................................................................................. 27
V.5.8. Casa de Mquinas ............................................................................................................... 27
V.5.9. Canal de Descarga .............................................................................................................. 27
V.5.10. Subestacin Elevadora ...................................................................................................... 27
V.5.11. Equipamiento Mecnico e Hidrulico de la Central........................................................... 27
V.5.12. Compuertas y Ataguas en la obra de captacin .............................................................. 27
V.5.13. Tubera Forzada y Elementos de Conexin ...................................................................... 27
V.5.14. Equipamiento de la Casa de Mquinas ............................................................................. 27
V.5.16. Turbina............................................................................................................................... 28
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.5.17. Regulador de velocidad ..................................................................................................... 28

V.5.18. Sistema de vaciado y drenaje ........................................................................................... 28
V.5.19. Canal de descarga ............................................................................................................ 28
V.5.20. Equipo Elctrico de la Central ........................................................................................... 29
V.5.21. Equipamiento de la Subestacin Elevadora 4.16/10 KV .................................................. 29
V.6. ESTUDIO DE RIESGOS ...................................................................................................... 30
V.7. Evaluacin de Riesgos ......................................................................................................... 36
V.8. CANALES DE COMUNICACIN: ........................................................................................ 43
VI. PERSONAS DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA Y LISTAS DE
NOTIFICACIN ................................................................................................45
VI.1. LISTA DE PERSONAS DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA EN LA PLANTA .. 45
VI.2. LISTA DE MIEMBROS DEL EQUIPO DE ACCIONES DE EMERGENCIA EN
CARHUAQUERO ................................................................................................................. 45
VI.3. LISTA DE CONTACTO DEL EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS ....................................... 47
Telfono ......................................................................................................... 47
VI.4. LISTA DE CONTACTO DE INSTITUCIONES DE APOYO EXTERNO ............................... 47
VI.5. LISTA DE CONTRATISTAS PARA CASOS DE EMERGENCIA/ ADOPCIN DE MEDIDAS
CORRECTIVAS ................................................................................................................... 49
VI.6. LISTA DE NOTIFICACIN PARA COMUNIDADES CERCANAS ...................................... 49
VI.7. LISTA DE NOTIFICACIN PARA ENTIDADES EXTERNAS ............................................. 50
VII. PROCEDIMIENTOS PARA ACTUAR FRENTE A EMERGENCIAS ...............51
VII.1. PLAN DE EVACUACION ..................................................................................................... 51
VII.2. PROCEDIMIENTOS PARA CIERRES DE EMERGENCIA ................................................. 54
VII.3. INCENDIO (INCLUYENDO TRANSFORMADORES) ......................................................... 56
VII.4. CONDICIONES CLIMTICAS GRAVES (LLUVIAS, DERRUMBES, HUAYCOS E
INUNDACIONES) ................................................................................................................. 58
VII.5. TERRORISMO ..................................................................................................................... 72
VII.6. SISMO/ TERREMOTO ......................................................................................................... 76
VII.7. DERRAME ........................................................................................................................... 78
VII.8. LIBERACION EXCESIVA DE FIBRAS DE ASBESTO ........................................................ 81
VII.9. LESIONES QUE PONEN EN RIESGO LA VIDA ................................................................. 81
VII.10. DURANTE EL MANEJO DE RESIDUOS DE GESTION NO MUNICIPAL
(CARCTER PELIGROSO Y NO PELIGROSO GENERADAS EN LAS UNIDADES DE
PRODUCCION) .................................................................................................................... 84
VII.11. ACCIONES A TOMAR DESPUES DE UNA EMERGENCIA ..................... 85
VII.12. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DE LOS EQUIPOS.............................. 87
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.13. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN INTERNA/EXTERNA ............... 88

VII.14. MANEJO DE RESIDUOS ........................................................................... 89
VIII. PREPARACIN PARA UN CASO DE EMERGENCIA ...................................90
VIII.1. RECONOCIMIENTO DE EMERGENCIAS Y PREVENCIN DE DERRAMES ................. 90
VIII.2. SISTEMAS DE COMUNICACIN Y ALARMA .................................................................... 90
VIII.3. EQUIPOS DE EMERGENCIA Y EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL ..................... 91
VIII.4. COORDINACIONES CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y LOS EQUIPOS DE
ACCIONES DE EMERGENCIA ........................................................................................... 91
IX. PREVENCIN ..................................................................................................92
IX.1. CONTENCIN DE DERRAMES .......................................................................................... 92
IX.2. ALMACENAMIENTO............................................................................................................ 92
IX.3. REAS DE CARGA/ DESCARGA ....................................................................................... 92
IX.4. MANTENIMIENTO E INSPECCIONES ............................................................................... 93
IX.4.1. INSPECCIONES DE LAS INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO........................... 93
IX.4.2. INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA .................. 94
IX.5. PERMISOS/ AUTORIZACIONES DE LA INSTALACIN .................................................... 94
IX.6. PREVENCIN/ CONTROL DE INCENDIOS ....................................................................... 94
IX.6.1. Acciones para reducir riesgos de incendio ........................................................................ 94
IX.6.2. Zonas Vulnerables ............................................................................................................ 95
IX.7. PREVENCIN / CONTROL DE CONDICIONES CLIMATICAS GRAVES ....................... 105
IX.7.1. Acciones para reducir riesgos de Inundaciones.............................................................. 105
IX.7.2. Zonas vulnerables ........................................................................................................... 111
IX.8. PROCEDIMIENTO A SEGUIR POR DERRUMBES Y CAIDA DE PIEDRAS EN LAS VIAS
DE ACCESO A LA PRESA CIRATO DE LA UPH. CARHUAQUERO ............................... 113
IX.8.1. GENERALIDADES: ......................................................................................................... 113
IX.8.2. ALCANCE: ....................................................................................................................... 113
IX.8.3. CARACTERIZACION DE LA ZONA: ............................................................................... 113
IX.8.4. RECOMENDACIONES: .................................................................................................. 114
IX.8.5. IDENTIFICACION DE ZONAS VULNERABLES: ............................................................ 114
IX.9. PREVENCIN/ CONTROL DE ATAQUES TERRORISTAS ............................................. 115
IX.9.1. Acciones para reducir Riesgos ........................................................................................ 115
IX.9.2. Zonas Vulnerables ........................................................................................................... 115
IX.10. PREVENCIN/ CONTROL DE SISMO O TERREMOTO ................................................. 118
IX.10.1. Acciones para reducir riesgos ....................................................................................... 118
IX.10.2. Zonas Vulnerables ......................................................................................................... 118
IX.11. PREVENCIN/ CONTROL DE DERRAMES .................................................................... 122
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
IX.11.1. Acciones para reducir riesgo ........................................................................................ 122

IX.11.2. Zonas Vulnerables ......................................................................................................... 122
IX.12. SEGURIDAD Y CONTROLES EN LA INSTALACIN ..................................................... 124
IX.13. CAPACITACIN DE LOS EMPLEADOS ........................................................................ 124
X. REVISIN Y MODIFICACIONES DEL PLAN ................................................126
X.1. PROCEDIMIENTOS DE CONTINUIDAD .......................................................................... 126
X.2. COMUNICACIN CON LOS MEDIOS Y COMUNICACIN EXTERNA ........................... 126
XI. ANEXOS ........................................................................................................127
XI.1. Anexo N 1: LISTA DE PERSONAL CENTRAL HIDROELECTRICA CARHUAQUERO .. 128
XI.2. Anexo N 2: RECURSOS DISPONIBLE PARA DAR RESPUESTA A LAS EMERGENCIAS
130
XI.3. Anexo N 3: LISTA DE EQUIPOS DE EMERGENCIA ...................................................... 132
XI.4. Anexo N 4: LISTA DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL .................................. 133
XI.5. Anexo N 5: PERMISOS DE LA INSTALACIN ................................................................ 135
XI.6. ANEXO N 6: INFORME DE AMENAZA TELEFNICA .................................................... 136
XI.7. ANEXO N 7: PLANOS DE LAS INSTALACIONES .......................................................... 138
XI.8. ANEXO 8: ASPECTOS GENERALES SOLICITADOS ...................................................... 151
OFICIO N 969-2005-OSINERG ................................................................................................. 151
XI.9. ANEXO 9: FORMATO DE INSPECCION DE LUGARES Y ESPACIOS EN LAS
INSTALACIONES PARA LA PREVENCIN / CONTROL DE CONDICIONES CLIMATICAS
GRAVES............................................................................................................................. 153
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
I. INTRODUCCION, OBJETIVO Y ALCANCE
I.1. INTRODUCCION
DUKE ENERGY PERU se compromete a realizar sus actividades de negocios de
una manera que proporciona proteccin para:
La salud y la seguridad de las personas;

El medio ambiente;
Sus activos y clientes; y
La operabilidad y la reputacin de la compaa.
Para garantizar estos principios est comprometida para prever, planear y entrenarse
para reducir la ocurrencia y la severidad de las emergencias. En este sentido, ha
desarrollado este documento de tal forma que permite identificar peligros, predecir
sus consecuencias ms probables y las medidas de seguridad y proteccin del
Medio Ambiente, la salud y seguridad de sus empleados, clientes, contratistas y el
pblico.
I.2. OBJETIVO
Establecer las medidas necesarias para prevenir y minimizar lesiones, daos a la

salud, a la propiedad y al ambiente que puedan afectar un rea de trabajo donde
se estn llevando a cabo las operaciones de la central.
Responder eficazmente durante y despus de las emergencias y establecer
medidas que permitan recuperar las condiciones normales de operacin y
continuidad en el negocio.
Llevar a cabo nuestras operaciones en forma responsable y consciente de
acuerdo a las normas de EHS de DE Per en beneficio de los intereses de
nuestros empleados, la comunidad y la Unidad de Produccin.
I.3. ALCANCE
El Plan de Contingencias y Respuesta ante Emergencias aplica a todo el

personal que labora en las instalaciones de la Unidad de Produccin
Hidroelctrica Carhuaquero incluyendo contratistas y visitantes.
Aplica a las siguientes emergencias:
- Incendios.
- Condiciones Climticas Graves (Lluvias, derrumbes, huaycos e inundaciones.)
- Terrorismo.
- Sismo/ Terremoto.
- Derrames.
- Liberacin excesiva de fibras de asbesto.
- Lesiones que ponen en riesgo la vida.
- Durante el Manejo de Residuos de Gestin No Municipal (Carcter Peligroso y
No peligroso generadas en las unidades de Produccin).
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
II. DEFINICIONES GENERALES
II.1. PLAN DE EVACUACIN CARHUAQUERO
Gua para evacuar de las instalaciones al personal, contratistas o visitantes

en forma segura y eficiente cuando exista una amenaza inminente contra la salud e
integridad fsica de las personas o de las instalaciones. La amenaza puede ser
causada por un hecho natural o por el hombre y puede producirse como resultado de
operaciones anormales en la Central. El sonido de la alarma y el Equipo ERT alertar
al personal de la central para proceder a evacuar hacia la Zona de Reunin.
Evacuacin Parcial: Aquella evacuacin en la que una parte del personal debe
trasladarse a otra parte de la central o a aquella en la que se evacua a los
empleados no esenciales y se demora en evacuar a otros empleados que pueden
ser necesarios para asegurar apropiadamente la unidad o el rea.
Evacuacin Total: Aquella evacuacin en la que se ha producido una situacin muy
grave y se requiere una evacuacin total e inmediata de todos los empleados o
contratistas que se encuentren en las instalaciones.
Evacuacin Externa: Las comunidades vecinas tambin debern evacuar, si es que
es probable que la emergencia afecte los alrededores de la Unidad de Produccin.
II.2. ZONAS VULNERABLES:
Zona propensa a sufrir una situacin de emergencia especfica por su

ubicacin, importancia, tipo de equipamiento o contenido.
II.3. EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA (ERT):
Equipo responsable de todas las actividades inciales asociadas con una

emergencia como respuesta inicial, evacuacin al personal y notificacin al apoyo
externo. La lista de contacto de los miembros que conforman el equipo de respuesta
de emergencia se encuentra en el tem 7.2 Personas de Contacto en caso de
Emergencia y Listas de Notificacin
II.4. PERSONAL DE PERU-U.P.H. CARHUAQUERO:
Todo trabajador que labora en las instalaciones de DE Per S. en C. Por A.

(Incluye al personal que conforma la brigada de emergencia) La lista del personal de
DE Per se encuentra en el Anexo 2 Lista de Contactos de Apoyo Interno
II.5. EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS:
Equipo activado cuando la emergencia amenace la operabilidad y la

reputacin de la Compaa, responsable de retornar las actividades del negocio a las
operaciones normales.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
La Lista de contacto del equipo de manejo de crisis se encuentra en el tem 7.4

Lista de Contacto del Equipo de Manejo de Crisis.
II.6. PERSONAL U.P.H. CARHUAQUERO:
Todo trabajador que labora en las instalaciones de la Central, incluyendo el

personal que conforma el Equipo de Respuesta de Emergencia (ERT).
II.7. PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA:
Personal de vigilancia perteneciente a una compaa de vigilancia privada,

encargados de brindar proteccin a los bienes materiales e instalaciones de DE
Per.
II.8. Instituciones de Apoyo Externo:
Instituciones estatales y privadas, con capacidad para hacer frente a una

emergencia, dispuestas a brindar el apoyo correspondiente con previa notificacin.
(Compaa de bomberos, Defensa Civil, Hospital ESSALUD, etc.). Las listas de
contacto de los grupos de Apoyo Externo se encuentran en el tem 7.5 Listas de
Contacto de Instituciones de apoyo externo.
II.9. AMAGO DE INCENDIO:
Es un fuego incipiente o un incendio en su etapa de inicio, que si no es

detectado a tiempo y extinguido puede aumentar su intensidad y extensin y llegar a
propagarse.
Fuego Clase A:
Es aqul producido por la combustin de sustancias slidas tales como,
papel, madera, tela, paja, caucho, algunos tipos de plsticos, etc. Su
caracterstica principal es que puede formar brasa o residuo.
Fuego Clase B: Es aqul producido por la combustin de sustancias lquidas

inflamables, entre otros: petrleo y sus derivados, aceites, alquitranes, base
de pinturas, lacas, grasas, gases inflamables, alcoholes, etc.
Fuego Clase C: Es aqul producido en equipos o sistemas de circuitos

elctricos energizados, esto es con efectiva presencia de electricidad.
II.10. EXTINTOR:
Equipo porttil diseado para sofocar amagos de incendio de Tipo A, B y C.

Extintor de Polvo Qumico Seco (PQS): Para extinguir incendios de Tipo A,
B y C.
Extintor de CO2: Para extinguir incendios de Tipo C.
Extintor de H2O: Para extinguir incendios de Tipo A
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Extintor de Acetato: Para extinguir fuegos producidos en cocinas

industriales.
II.11. ZONAS SEGURAS:
Zonas de seguridad identificadas dentro de las instalaciones en caso

ocurra una emergencia (marcos de puertas, columnas, vigas).
II.12. ZONAS DE REUNIN:

Lugares de fcil acceso, donde el personal en general debe desplazarse en
caso de una emergencia, debe de encontrarse fuera de la zona de riesgo y est
identificada por un crculo de color verde que en su interior especfica Zona de
Reunin. En esta zona se realiza el conteo del personal.
II.13. HUAYCOS:
Desprendimiento de lodo y rocas que debido a precipitaciones pluviales, se
presenta como un golpe de agua lodosa que se desliza a gran velocidad por
quebradas secas o de poco caudal arrastrando piedras y troncos.
II.14. DERRUMBES:
Desprendimiento o deslizamiento de masas de tierras o rocas que pierden su
estabilidad.
II.15. INUNDACIONES:
Son provocadas por el desborde de los ros o represas como consecuencia
de intensas precipitaciones pluviales. El nivel que pueda alcanzar una inundacin y la
velocidad de las aguas depende del volumen e intensidad de las precipitaciones.
II.16. AMENAZA:
Anuncio de un mal o peligro en contra de personas o instalaciones. Se
presentan los siguientes tipos:
Falsa Alarma: Llamada telefnica annima, mensaje por escrito annimo,
paquete abandonado o encontrado en forma sospechosa, con el objetivo de
crear pnico y sentirse satisfecho debido a la conmocin causada o tener
sensacin de poder. Luego de una bsqueda y verificacin por las
instalaciones realizada por el personal de seguridad fsica y elementos
especializados de apoyo externo se determina que no es una amenaza real.
Hostilidad: El objetivo es interrumpir las operaciones o causar dificultades
econmicas a la compaa.
Aviso Real: Comunicacin escrita o telefnica que origina la movilizacin de
las unidades de apoyo externo especializado, originando la bsqueda,
hallazgo y confirmacin de la amenaza.
II.17. TERRORISMO:
Forma violenta de lucha poltica, adversa a la que aplica el gobierno o
rgimen, mediante el cual se persigue la destruccin del orden establecido o la
creacin de un clima de temor e inseguridad.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
II.18. SISMO:
Movimiento repentino de la superficie terrestre que puede causar daos a las
estructuras que se encuentran sobre la superficie. El movimiento de la tierra se mide
utilizando la Escala de Richter.
Magnitud: Parmetro ideado por Richter que indica el tamao y la energa
liberada por el terremoto en forma de ondas ssmicas. La escala de magnitud
no tiene lmites, aunque no se han observado terremotos de magnitud
superior a 9.
Sacudida Ssmica: Conjunto de movimientos vibratorios del terreno.

Intensidad: Parmetro que indica el efecto de las sacudidas ssmicas. Se
mide a travs de las reacciones de las personas, del grado de destrozos
producidos, en las construcciones y por las perturbaciones provocadas en el
terreno (grietas, deslizamientos, desprendimientos, etc.)
Terremoto: Movimiento ssmico de dimensin considerable.
II.19. CONTENEDOR:
Bolsa, barril, lata, bidn, cilindro, tambor, recipiente, tanque de
almacenamiento o estructura capaz de contener un producto qumico.
II.20. DERRAME:
Toda liberacin (cinco galones o ms) al o dentro del aire, aguas
superficiales, aguas subterrneas o a tierra de cualquier sustancia, incluyendo aceite
/ productos de petrleo, sustancias riesgosas o extremadamente peligrosas,
productos y residuos peligrosos que podran poner en peligro a los trabajadores o al
pblico; o causar dao al medio ambiente y alrededores.
II.21. HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE MATERIAL - MATERIAL SAFETY
DATA SHEET (MSDS):
Documento proporcionado por los proveedores del producto qumico que
contiene informacin til referente al manipuleo y almacenamiento apropiado del
material.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
III. REFERENCIAS ESPECFICAS

III.1. P/EHS/GN-05 Manejo de Materiales Peligrosos
III.2. P/EHS/GN-07 Equipo de Proteccin Personal
III.3. P/EHS/GN-10 Sealizacin
III.4. P/EHS/GN-11 Reporte de Accidentes e Incidentes
III.5. P/EHS/GN-12 Manejo de Asbesto
III.6. P/EHS/CA-01 Plan de Manejo de Residuos
III.7. DEI Corporacin:
EHS-08 Desarrollo del Plan integrado para las Contingencias.
ENV-03 Manejo de tambores, contenedores y productos qumicos
EHSMS-16 Accin correctiva y preventiva y seguimiento.
EHS-06 Preparacin y emisin de reportes e investigacin de incidentes.
H&S-04 Amenazas de peligros biolgicos y medidas preventivas.
H&S-17 Equipos de respuesta para los incendios y Brigadas de combate de
incendios.
H&S-18 Equipos y sistemas para extincin de incendios.
H&S-19 Seguridad industrial contra incendios.
H&S-25 Comunicacin de peligros e Identificacin de productos qumicos.
III.8. Normas Legales
ISO 14001:2004: Sistemas de Gestin Ambiental. Especificaciones y

directrices para su utilizacin. Punto 4.4.7
OHSAS 18001:2007: Sistemas de Gestin de la Salud y Seguridad
Ocupacional. Especificacin. Punto 4.4.7
Reglamento de Seguridad y Salud en el Trabajo de las actividades Elctricas
aprobado por RM. N 161-2007 MEM/DM.
Reglamento de Proteccin Ambiental en las Actividades Elctricas. D.S. N
29-94-E.M.
Reglamento de la Ley N 27314, Ley General de Residuos Slidos
D.S. 030-98-EM Reglamento para la Comercializacin de Combustibles
Lquidos y otros Productos Derivados de los Hidrocarburos.
Ley 28551 Que establece la obligacin elaborar y presentar Planes de
Contingencia.
OSINERGMIN N 068-2007-OS/CD Establecen plazo para presentacin de
informe ambiental anual, plan de contingencia y programa anual de actividades
de seguridad a cargo de titulares que tienen a su cargo la ejecucin de
proyectos o la operacin de instalaciones de hidrocarburos.
Ley N 29783 - Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo
Decreto Supremo 005-2012-TR Reglamento de la Ley N 29783 Ley de
Seguridad y Salud en el Trabajo
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
IV. RESPONSABILIDADES
IV.1. JEFE DE UNIDAD:
Proporciona los recursos y medios necesarios para preparar las instalaciones

de la Unidad de Produccin Hidroelctrica Carhuaquero ante una emergencia,
considerando condiciones ptimas de seguridad y medios preventivos (Equipos
de emergencia y equipos de proteccin personal); as como la capacitacin y
entrenamiento del personal miembro de ERT y la difusin del presente plan.
Asegura que se desarrolle y se implemente el Plan de Contingencias y
Respuestas ante Emergencias.
Autoriza la intervencin de las instituciones de apoyo externo y de gobierno.
Coordina con el Lder de ERT, Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente,
Gerente de SyMA (Seguridad y Medio Ambiente) de Sede de Lima, para las
acciones de emergencia en tiempo real.
Informar a la Gerencia de SyMA de Lima y Gerencia de Operaciones de que se
ha producido una emergencia
Autoriza al rea Administrativa para que realice las acciones correspondientes
de trmite a las Aseguradoras de siniestros.
Participa en la elaboracin y visto bueno del Informe del siniestro.
Permite el ingreso de Organismos del Estado debidamente autorizados por la
Gerencia General.
Coordina con la Oficina de Asuntos Pblicos para que en caso necesario se
emita las notas de prensa o aclaraciones emitidas por dicha oficina.
IV.2. SUPERVISOR DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE:
Coordina con Seguridad Privada el acceso de funcionarios externos, al lugar de

ocurrencia del evento.
Verifica daos, prdidas, consecuencias del siniestro y elabora el informe final
con el apoyo del Lder de ERT y el Jefe de Unidad. Sustenta la accin de
emergencia, incluyendo la toma de fotografas, de ser posible.
Actualiza el Plan de Contingencias y Respuesta ante Emergencias.
Es responsable de la capacitacin de todo el personal en lo referente a las
acciones a tomar en caso de emergencia y de la correcta aplicacin del
presente procedimiento.
Coordina la realizacin de actividades de limpieza y eliminacin de desechos,
incluyendo la recuperacin de productos que puedan volver a usarse.
Antes de volver a poner en funcionamiento los equipos de emergencia
empleados durante el incidente, garantiza que estn limpios y listos para ser
usados nuevamente. Reemplazar los equipos gastados, de ser necesario.
Lleva a cabo acciones de seguimiento del plan.
IV.3. LDER DEL ERT
El Lder del ERT, ya sea titular o suplente lidera todas las acciones de respuesta de
emergencias tanto en los entrenamientos como en casos reales de emergencias.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Debe cumplir las siguientes funciones generales:

Determinar la fuente, naturaleza, cantidad y alcance de la emergencia o del
incidente.
Evaluar los riesgos para la instalacin, el medio ambiente y las comunidades
vecinas.
Activar o disponer la activacin del sistema de alarma ante situaciones de
emergencia.
Ponerse en contacto con las Instituciones de apoyo externo con autorizacin
del Jefe de Unidad, para solicitarles ayuda o en caso hayan heridos demasiado
graves que no puedan ser atendidos por el personal de la planta.
Orientar las acciones de emergencia hacia la contencin y control de la
situacin. Coordina la realizacin de actividades de sofocacin, mitigacin,
primeros auxilios, evacuacin, en las emergencias ocurridas tales como
huaycos, inundaciones, ataque terrorista, derrumbes, incendios, terremotos,
derrames etc.
Realizar el conteo del personal* en las zona de reunin o crculo de seguridad
luego de producida la evacuacin, mediante la lista de personal presente el
estudio de Riesgos.(Ver en Anexo #1: Lista de personal de la central Hidroelctrica)
IV.4. EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS (ERT)- BRIGADISTAS

Las Acciones realizadas por el ERT variarn de acuerdo a la magnitud y
naturaleza de la emergencia.
Los miembros del ERT encargados de las coordinaciones administrativas y
logsticas y los miembros de la brigada de emergencia de respuesta inmediata,
son responsables de mitigar las emergencias presentadas y de mitigar sus
consecuencias.
Obedecen las rdenes directas del Lder de ERT, colaboran con las
instituciones de apoyo externo cuando estos se hagan presentes.
IV.5. PERSONAL DE DE PERU- UPH CARHUAQUERO:

Ejecutan acciones preventivas especificadas en el presente Plan.
Conocen la aplicacin de los procedimientos establecidos en el Plan de
Contingencia y Respuesta a Emergencia.
En el caso de Operadores, stos efectan las maniobras necesarias para el
control y mitigacin de emergencias conforme a lo descrito en el Plan de
Contingencias y Respuesta a Emergencia.
Estn disponibles para actuar cuando se le requiera.
Los Operadores de Presa Cirato asumen las funciones del Lder de ERT
cuando la emergencia ocurra en su rea de trabajo.
La Lista de Contactos del Personal de la U.P.H. Carhuaquero, se encuentra en
el Anexo 2 Lista de Personal DE Per- CH Carhuaquero.
IV.6. EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS:

El Equipo de Manejo de Crisis, conformado por personal de la Sede Lima, se
reunir una vez ocurrida la emergencia, y tendr las siguientes funciones:
Recibe informacin de la emergencia, tan pronto sea posible o hacia el final de
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
la etapa de estabilizacin.
Sirve de orientador a la central siniestrada y brinda apoyo logstico y tcnico a
la central, en caso de ocurrir una emergencia.
La Gerencia de Asuntos Pblicos autoriza la emisin de comunicados o Notas
de Prensa que se divulgaran de acuerdo a los lineamientos, asimismo autoriza
la comunicacin efectuada por el Jefe de Unidad.
IV.7. GERENTE DE RECURSOS HUMANOS:

Centraliza la informacin de la situacin del personal durante y despus de la
emergencia proporcionada por el Jefe de Central
Contacta a los miembros de la(s) familia(s) de la(s) persona(s) herida(s) o
fallecida(s) en coordinacin con el Jefe de Central.
Reporta decesos y otros accidentes que deban reportarse al Departamento
de Polica Local y a otras entidades pertinentes en coordinacin con el Jefe
de Unidad.
IV.8. GERENCIA DE ASUNTOS PBLICOS:

Responsable de la comunicacin con los medios y otras entidades
relacionadas con el incidente o aprobar los comunicados con los medios, en
coordinacin con el Jefe de Unidad.
IV.9. PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA

Encargados de velar por la seguridad del personal, bienes materiales y por las
instalaciones.
Notificar al Lder del ERT la ocurrencia de una emergencia y participar
activamente en las tareas de mitigacin a travs del grupo de reaccin
inmediata.
Una vez que los Miembros del ERT- Brigadas asumen la responsabilidad de la
emergencia, el Grupo de Reaccin Inmediata proceder a brindar la seguridad
perimtrica (control de las instalaciones fsicas y control del personal)
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V. DESCRIPCIN GENERAL
V.1. DATOS GENERALES DE LA EMPRESA
Nombre de la Instalacin: Unidad de Produccin Hidroelctrica

Carhuaquero.
Margen izquierda del ro Chancay
Ubicacin de la Instalacin: Distrito: Llama
Provincia: Chota
Departamento: Cajamarca
(Ver Anexo N 1: Ubicacin de la Unidad de
Produccin Hidroelctrica Carhuaquero-Puntos de
Drenaje
Direccin de la Instalacin: No Aplica.
El acceso a la central hidroelctrica se realiza
Carreteras de Acceso: desde la ciudad de Chiclayo por la carretera
Chiclayo-Chongoyape-Carhuaquero.
La Casa de Mquinas se encuentra ubicada a 85
Distancias ms Prximas: Km. de la ciudad de Chiclayo y la Presa Cirato a
14 Km. de la Casa de Mquinas
Tipo de Instalacin
Generacin de nitrgeno Hidroelctrica
Generacin trmica Generacin mixta (vapor/electricidad)
Capacidad operativa (mega-watts): 110 MW
Combustible usado en la Instalacin:

Aceite Combustible Gas Natural
Agua Diesel
Emulsiones de Minerales Petrleo Licuado
Otros (describir)
Operaciones auxiliares:
Desalinizacin del Agua Instalacin LNG
Estaciones de Medicin Tuberas
Otros (describir) Ninguna

Topografa general: Montaas
Estepas Cerros
Plana/Llanuras Otros (describir)
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Precipitacin promedio No existe una estacin meteorolgica en Casa

(centmetros/ao): de Mquinas.
Estacin meteorolgica Cirato: 1.35 cm./ao
(Promedio del 1997 al 2000)
Direccin principal de la corriente: El ro Chancay pertenece a la vertiente del
Pacfico, recorrido del cauce: este a oeste
Fuente de agua ms cercana: Nombre: Ro Chancay
Direccin desde el rea de
trabajo: Norte
Distancia desde el rea 30 mts. (desde Casa
de trabajo: de Mquinas)
V.2. DESCRIPCION DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA CARHUAQUERO
La C.H. CARHUAQUERO est ubicado en la margen izquierda del ro Chancay

distrito de Catache provincia de Santa Cruz; y el distrito de Llama, provincia de
Chota en el departamento de Cajamarca a 83 Km. de la ciudad de Chiclayo.
La C.H. CARHUAQUERO, aprovecha las aguas del ro del Chancay para la
Generacin de energa elctrica., esto comprende a las Unidades 1, 2 y 3 con un
total de 96 MW, la central Carhuaquero 4, con 10.5 MW, y la central Carhuaquero 5
con 5.6 MW, a la fecha la sumatoria total de potencia instalada de la central es de
110 MW.
V.3. CARHUAQUERO 1, 2 y 3
Est conformado por las Unidades 1, 2 y 3(Para ver Plano ver Anexo n7)
, la misma que comprende las siguientes secciones de obra: Presa, Obras de Toma,
Desarenador, Conducto Cubierto, Tnel de Aduccin, Chimenea de Equilibrio,
Cmara de Vlvulas, Pique, Tnel de Presin y Casa de Maquinas
A) Presa y Bocatoma.- Ejecutada en el cauce del ro Chancay a 874 m.s.n.m. con

tres compuertas de vertedero para regular el flujo, permitiendo el almacenamiento
til segn lo calculado por la ltima batimetra del ao 2008.
B) Desarenador.- Estructura ubicada en la margen izquierda del ro Chancay aguas

debajo de la presa, comprende cinco naves, cada nave dispone de dos compuertas
una de ingreso y otra de salida con sistema del tipo BIERI, con 56 unidades de
purga.
C) Conducto Cubierto.- De 196 metros de longitud y 3.3 x 3.3 m. de seccin de

concreto armado que une el desarenador con el tnel de aduccin.
D) Tnel de Aduccin.- Obra principal de conduccin a baja presin de 13.052 Km.

con dimetro nominal de 3.8 m. para conducir un caudal mximo de 32 m3/seg.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
E) Chimenea de Equilibrio.- Estructura para garantizar la seguridad operacin,

absorbiendo sobre presiones en el tnel por efectos del golpe de ariete; con una
longitud de 171.5 m. y dimetros de 4.4 y 6.6 m. con revestimiento de concreto (153
m.) y blindaje de acero (18.5 m.)
F) Cmara de Vlvulas.- Alberga una vlvula mariposa de 2.3 m. de dimetro con dos
purgas de aire y una vlvula By- Pass.
G) Pique.- Estructura vertical de 351 m. de longitud, dimetro de 3.90 m., que une el
tnel de aduccin y el tnel de presin.
H) Tnel de Presin.- Tiene una longitud aproximada de 1000 m. Con revestimiento

de concreto (400 m) con un dimetro de 3.90 m y que conecta la casa de maquinas
(Turbinas) con el Pique.
I) Casa de Maquinas.- Con tres turbinas tipo pelton de cinco inyectores, con eje
vertical, tiene una cada neta de 475 m caudal nominal de 7.3 m3/seg. c/u. Esta
acoplado mediante un eje al generador cuya tensin de salida es 10 KV que se
eleva a 220 KV. mediante tres transformadores de 31.2 MVA, para ser llevada a
Chiclayo mediante una lnea de transmisin de 220 KV (L-2240) y 83 Km. de
longitud.
J) Canal de Descarga.- El canal de descarga comienza en la interseccin de los

colectores de las tuberas de aspiracin y descarga hacia el ro Chancay. El canal
est diseado para una mxima descarga de 32.5 m3/seg.
K) Patio de Llaves.- Se encuentra ubicado a 900 m de la casa de maquinas, en la

margen derecha del ro Chancay. Se ha instalado un sistema de simple barra que
permite la conexin de las lneas provenientes de la central y la salida de la lnea
hacia la Sub. estacin Chiclayo Oeste. El control y maniobra de los equipos de este
patio se realizan desde la sala de control de la central.
L) Servicios Auxiliares.- Para el suministro a los sistemas auxiliares se ha instalado

en cada generador un transformador de 1000 KVA 10 / 0.38-0.22 KV.
V.4. Central Carhuaquero 4:

V.4.1. Antecedentes
El potencial hidroelctrico de la pequea C.H, Carhuaquero IV, consiste en el

aprovechamiento de la infraestructura hidrulica existente con un caudal adicional
de 2.5m3/s, durante los meses en que se disponga caudales en el ro Chancay
superiores a los requeridos por los actuales grupos de la Central (24 m3/seg.) o
cuando por condiciones operativas sea requerido.
La pequea central, consiste en una sola unidad diseada para el caudal de 2.5
m3/seg, con un salto neto estimado en 451 metros el cual permite disponer de una
potencia (nominal) instalada de 9.675 MW.
La energa producida por la central es transmitida por una lnea de subtransmisin

en 10 kV hasta la subestacin Carhuaquero 220 kV.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.4.2. Descripcin General de la Central
Esta Central Hidroelctrica se inicia dentro del tnel de drenaje existente, ubicado
en el lado izquierdo de la actual casa de fuerza, por donde se desarrolla la tubera
de fuerza hasta llegar al portal de ingreso, ubicndose la casa de mquinas a unos
10m aprox. del portal, en la parte externa (Para ver Planos ver Anexo n7).
Las obras se inician desde la conexin de la Tubera de Presin, no habiendo sido

necesaria la mejora y/o adecuacin de ninguna instalacin hidrulica de cabecera.
La tubera de presin nace desde la brida ciega de 2.5m de dimetro instalada en

la bifurcacin que llega al tnel de drenaje, en donde se encuentra una transicin a
la tubera proyectada; la cual tiene un recorrido de unos 630 metros aprox. a lo
largo del tnel de presin, dispuesta sobre apoyos a un costado de la galera. El
dimetro de la tubera es de 0.85 metros.
La sala de mquinas se encuentra ubicada frente al tnel de drenaje, a unos 10m

aprox. del portal de ingreso. La casa de mquinas se encuentra a 372.80 m.s.n.m.,
la cual consta con sala de tableros y una oficina de control.
La sala de mquinas alberga a una unidad turbina-generador y los equipos

conexos. La turbina es del tipo Pelton, eje horizontal con tres chorros directamente
acoplada a un generador sncrono trifsico. La descarga de las aguas turbinadas
es conducida por un canal cubierto que se descarga las aguas nuevamente al ro
Chancay, a un costado de la actual descarga de la CH Carhuaquero existente.
Los equipos de maniobra (10 KV) estn ubicados dentro de la galera en una sala
de celdas metlicas, desde donde se efectuar la salida para su conexin a la
Subestacin Carhuaquero 220 KV.
La lnea de transmisin en 10 KV es area con una longitud de 0.80 km. y cruza el
ro Chancay prximo al puente peatonal existente y se entrega la energa generada
por la central a la SE Carhuaquero existente a travs de un transformador
elevador.
Las caractersticas, referenciales, principales de esta central son:
Altura bruta mxima 493 m

Altura neta mxima 451 m
Altura neta mnima de operacin 449 m
Caudal nominal 2.5 m3/s
Caudal Mximo 2.8 m3/s
Potencia nominal del generador 9.675 MW
Capacidad del generador 10.75 MVA
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
*En caso del personal de visita y contratistas, se puede verificar en la relacin del personal/contratista/visitante que recibi la Induccin, Formato MSGI-F4, el cual lo tiene el asistente de SyMA o el Jefe de SyMA.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.4.3. Equipamiento de casa de maquinas
Turbina
Regulador de velocidad
Vlvula de Cierre de la turbina
Puente Gra
Sistema de vaciado y drenaje
V.4.4. Equipo Elctrico de la Central
Generador Sncrono
Celdas de Media Tensin tipo Metal-Enclosed

Suministro a los Servicios Auxiliares en Corriente Alterna
Sistema de Baja Tensin 380/220 V
Sistema de Corriente Continua
Cables de Energa en Media Tensin y Baja Tensin
Sistema de Control y Proteccin
Sistema de Puesta Tierra
Instalaciones Elctricas Generales Interiores y Exteriores
V.4.5. Equipamiento de la Subestacin Elevadora 220/10 KV
Transformador de Potencia
Celdas Metal-Enclosed 10 KV
Sistema de control
V.5. Central Carhuaquero 5 (Caa Brava):
V.5.1. Antecedentes
El potencial hidroelctrico de la C.H, Caa Brava se presenta en un tramo del ro

Chancay ubicado aguas abajo de la Central Hidroelctrica Carhuaquero sobre la
misma margen. Para este aprovechamiento se considera la utilizacin de las aguas
turbinadas de la central Carhuaquero captadas directamente del canal de descarga
existente y su conduccin mediante canales y tuberas por una longitud aproximada
de unos 3.0 Km. con lo que se logra una cada en el rango de 33 m; todo el
desarrollo del canal de conduccin se encuentra dentro del rea de concesin de la
CH Carhuaquero.
Al nivel en que ha sido desarrollado el Estudio de Ingeniera, la Pequea Central

Hidroelctrica Caa Brava tiene un caudal de diseo de 20 m3/s, lo que permite
lograr una potencia de generacin del orden de 5.657 MW.
La energa producida por la central es transmitida por una lnea de subtransmisin en

10 KV hasta la subestacin Carhuaquero en 220 KV.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.5.2. Descripcin General de la Central
Esta Central Hidroelctrica consiste en aprovechar tanto como sea posible, el

desnivel existente entre la descarga de las aguas turbinadas de le Central
Hidroelctrica Carhuaquero y el ro Chancay en una seccin ubicada aproximada de
unos 3 Km. aguas abajo de la casa de mquinas de la Central Carhuaquero
existente. La mayor parte del recorrido de la conduccin proyectada y gran parte de
la zona de cada se encuentran dentro de los terrenos de la concesin de DUKE
ENERGY PERU.
La conduccin del agua se inicia en una obra de captacin ubicada en el canal de

descarga de la central Carhuaquero y tiene una longitud aproximada de 3.0 Km.
distribuidos en tramos con caractersticas particulares. En el primer tramo se hace en
un conducto de concreto armado que dependiendo de la profundidad de implantacin
se encuentra enterrado o descubierto. El segundo tramo consta de canales
trapezoidales abiertos en vista que el terreno natural es de menor pendiente.
La conduccin concluye en la cmara de carga, ubicada a la altura de la caseta de

vigilancia de la CH Carhuaquero existente, a partir de la cual se inicia la conduccin
a presin por medio de una tubera forzada de acero. La cmara de carga dispone
de un vertedero de demasas que se conecta a un canal y rpida de demasas. Esta
conduccin termina en el ro Chancay.
La casa de mquinas se ubica en una terraza aluvial pegada al macizo rocoso

existente en el rea. La cota de implantacin de la casa de mquinas ha sido
establecida tomando en cuenta los niveles de agua en el ro para una avenida
bicentenaria.
La casa de mquinas alberga un grupo turbina-generador. La turbina es Kaplan tipo

S de eje horizontal acoplada a un generador sncrono. La descarga de las aguas
turbinadas se hace hacia el ro Chancay, sin embargo antes de ello se deben atender
las demandas de agua de dos canales de riego que existen actualmente. Por esta
razn se han instalado compuertas en el canal de descarga.
El patio de llaves est ubicado contiguo a la casa de mquinas y a partir de ste se

inicia la lnea de transmisin hacia la SE Carhuaquero.
La lnea de transmisin en 10 KV tiene una longitud de 3.3 Km. y tiene un trazo

paralelo al trazado general de la conduccin de agua y mediante armados y
conductores entrega la energa generada por la central a la SE Carhuaquero.
Las caractersticas, referenciales, principales de esta central son:
Cota de Losa de maniobra estructura de Captacin : 375.342msnm

Cota de Fondo de Estructura de Derivacin : 365.742msnm
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Cota de Devolucin de las Aguas al ro Chancay : 330.50msnm

Cota de devolucin a Canal de Riego : 331.30msnm
Altura bruta mxima : 33 m
Altura neta : 30.4 m
Altura neta mnima de operacin : 30 m
Caudal nominal : 19,50 m3/s
Potencia del generador : 5.657 MW
Capacidad del generador : 6.285 MVA
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Vista Panormica de la Central Hidroelctrica:
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Vista Panormica de la Casa de Maquinas de Carhuaquero V:
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.5.3. Alcances
El esquema de la Central Hidroelctrica de Caa Brava est integrado por las

siguientes estructuras:
Obra de Captacin
o Ramal lado derecho
o Ramal lado izquierdo
Obras de Conduccin
Obras de arte
Cmara de Carga y Aliviadero de Demasas
Tubera Forzada
Casa de Mquinas
Caseta de Guardiana
Patio de Llaves
Accesos para la construccin y accesos permanentes
V.5.4. Obra de Captacin
Inmediatamente aguas arriba de la entrega al ro Chancay de las aguas turbinadas

de la C.H. Carhuaquero, se tiene un partidor con la finalidad de captar un caudal de
19,50 m3/seg. Y ser conducido hacia la central hidroelctrica de Caa Brava.
El partidor para la captacin de agua hacia la central Caa Brava est constituido por
dos ramales:
V.5.5. Obras de Conduccin
Las obras de conduccin se han diseado para conducir el caudal de 19,50 m3/seg.
A lo largo de ella la seccin transversal es variable, existiendo en su trayecto dos
obras de arte en forma de sifn.
V.5.6. Cmara de Carga y Aliviadero de Demasas
La cmara carga, se encuentra ubicada en el rea de la caseta de vigilancia de la

CH Carhuaquero; se ha diseado teniendo en cuanta que debe cumplir las
siguientes funciones:
Tener un volumen que posibilite el arranque de los grupos

Facilitar la evacuacin de caudales que pueda rechazar la central Hidroelctrica.
Esta estructura consta de los siguientes elementos:
Vertedero de demasas
Canal lateral de demasas
Conduccin de demasas
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.5.7. Tubera Forzada
La tubera forzada es de acero y cuenta con anclajes tanto en la parte inicial y final,
adems en el intermedio tiene apoyos distribuidos cada 10 m uno del otro.
V.5.8. Casa de Mquinas
La casa de mquinas se ubica en una terraza aluvial pegada al macizo rocoso. En

su interior se alberga 01 grupo tipo Kaplan con su propio generador.
V.5.9. Canal de Descarga
El canal de descarga de aguas turbinadas tendr un ancho de 2.4m. Al final de la

conduccin se ha planteado un vertedero de tal manera que permita captar agua
para los canales de riego existentes.
V.5.10. Subestacin Elevadora
La subestacin elevadora estar ubicada al costado de la Casa de Mquinas. En

esta rea se ubicar el transformador de potencia, celdas metlicas y el prtico de
salida de la lnea de transmisin.
V.5.11. Equipamiento Mecnico e Hidrulico de la Central
V.5.12. Compuertas y Ataguas en la obra de captacin
V.5.13. Tubera Forzada y Elementos de Conexin
V.5.14. Equipamiento de la Casa de Mquinas
La central opera normalmente conectada al Sistema Interconectado entregando

toda su potencia que depender de la disponibilidad del recurso hidrulico, el
caudal turbinado por la central de Carhuaquero.
La central opera con tele comando, por lo que se ha diseado de tal manera que
los equipos de medicin, regulacin y control del grupo este provisto de los
dispositivos que hagan posible esta forma de operacin.
La central, est provista de una unidad de generacin completa, incluyendo

regulador de tensin, regulador de velocidad, equipo de control y mando, equipo
de media tensin, equipo de baja tensin en corriente alterna y corriente
continua, servicios auxiliares generales y servicios propios del grupo necesarias
para una operacin local y de mando a distancia, con mantenimiento confiable y
seguro de la central tanto en red interconectada como en red aislada. Estos
equipos comprenden:
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.5.16. Turbina
Se ha instalado una turbina Kaplan tipo S, de eje horizontal, directamente

acoplada a su respectivo generador elctrico, con las caractersticas bsicas
siguientes:
Fabricante : VATECH Bouvier Hydro (Francia)

Altura neta nominal : 32.4 m
Caudal de Diseo : 19.5 m3/s
Velocidad de rotacin : 450 rpm
Potencia a eje : 5.833 MW
Altura de aspiracin : - 2.72 m
Las turbina hidrulica es Kaplan tipo S, de eje horizontal, de fabricacin Vatech

Bouvier Hydro de Francia, y esta acoplada directamente al generador sncrono
trifsico a travs de un acoplamiento tipo flexible.
Las turbina se acopla directamente a la tubera, existiendo para el caso de una

parada de la Central una compuerta de cierre automtico en la Cmara de Carga
del tipo Vagn de 3.00 x 3.00 m.
V.5.17. Regulador de velocidad

La turbina est equipada con un regulador de velocidad tipo anlogo/digital apto
para operacin con un sistema de mando a distancia, apropiado para la
regulacin de potencia, caudal y nivel de agua as como regulacin tanto de los
alabes directrices como del rodete, equipado con una unidad hidrulica de
potencia para la regulacin de velocidad, para la operacin en red aislada y en
paralelo con la red.
V.5.18. Sistema de vaciado y drenaje
En la sala de mquinas se ha previsto un pozo de drenaje para el vaciado de la

turbina y drenaje de fugas de agua, sobre el cual se instalar una bomba de
drenaje, las tuberas, bridas, vlvulas manuales y motorizadas, detectores de
nivel, mando de accionamiento de la bomba, soportes, material de fijacin y
juntas, necesarias para efectuar el vaciado del pozo hacia el canal de descarga.
V.5.19. Canal de descarga
En el canal de descarga se ha previsto la instalacin de una atagua metlica

aguas abajo de la zona de descarga de la turbina compuesta por una atagua de
2,40 X 3,30 m
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Asimismo, se ha previsto la instalacin de dos compuertas planas metlicas tipo

deslizante de 1,50 X 0,80 m, de accionamiento hidrulico. Estas compuertas se
instalarn para controlar las descargas de los canales de riego.
V.5.20. Equipo Elctrico de la Central
Generador Sncrono
Celdas de Media Tensin tipo Metal-Enclosed
Suministro a los Servicios Auxiliares en Corriente Alterna
Sistema de Baja Tensin 380/220 V
Sistema de Corriente Continua
Cables de Energa en Media Tensin y Baja Tensin
Sistema de Control y Proteccin
Sistema de Puesta Tierra
Instalaciones Elctricas Generales Interiores y Exteriores
V.5.21. Equipamiento de la Subestacin Elevadora 4.16/10 KV
La subestacin de salida est ubicada en un terreno contiguo a la Casa de

Mquinas, y estar constituida por los siguientes equipos:
Transformador elevador
Celdas Metal-Enclosed 10 KV
Sistema de control
Sistemas Auxiliares
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.6. ESTUDIO DE RIESGOS

Los niveles de Probabilidad, de Consecuencia y de Riesgo, empleados se
muestran a continuacin:
PROBABILIDAD
Escala de Probabilidad de ocurrencia
Escala de Escala de Probabilidad de las
de eventos con daos en DE Per u
Probabilidades Actividades/Amenaza
otras industrias similares
Ocurre u ocurri al menos una vez Ocurre u ocurri al menos una vez en 10
1 en 10 aos o ms en la Empresa o aos o ms en industrias de rubros
sus unidades de negocio similares
Ocurre u ocurri al menos una vez
Ocurre u ocurri al menos una vez entre
2 en 5 aos en la Empresa o
1 a 5 aos en industrias similares
unidades de negocio
Ocurre u ocurri al menos una vez Ocurre al menos una vez al ao en
3
al ao en la Empresa actividades del sector
Ocurre al menos una vez al mes en
4 Ocurre al menos una vez al mes actividades del sector elctrico o a
sectores industriales comparables
Ocurre al menos una vez a la
5 ----------
semana
Ocurre diariamente de manera
6 ----------
puntual
Ocurre diariamente en todo el
7 momento de la operacin o en el ----------
lapso de 8 horas o ms de trabajo.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
CONSECUENCIA
Personal propio, Contratistas y
Enfoque Financiero Ambiental Reputacin
Visitas
Activos,
Parte Rentabilidad y Medio Ambiente Fsico, Imagen, Prestigio y
PERSONAS
afectada Valor Biolgico y Social Credibilidad
Accionario
Escala De Salud
Financiero Medio Ambiente Seguridad
Severidad Ocupacional
Insignificante y los efectos se remedian naturalmente,
con efectos posteriores imperceptibles o no
rastreables.
Prdidas Tambin se encuentran en esta situacin emisiones Accidente con primeros auxilios. Afecta las relaciones interpersonales
1 menores a 1000 gaseosas o efluentes por debajo de la legislacin en Puede regresar al puesto de trabajo durante pero es saldable con una explicacin
U$S como mnimo 2 rdenes de magnitud de los lmites el da. razonable
establecidos por ley.
Derrames de sustancias o hidrocarburos no mayores
a 1 litro.
Los efectos se mitigan cuando cesan las acciones que

los provocan. Tambin se encuentran en esta situacin Accidente o enfermedad sin prdida de Afecta la reputacin interna y debe
Prdidas entre
emisiones gaseosas o efluentes por debajo de la capacidad y sin tiempo perdido (Accidente tomarse medidas disciplinarias o
2 1000 a 10000 M
legislacin en como mnimo 1 rdenes de magnitud de Leve, no puede regresar en el da al puesto realizar un anlisis de causa. Afecta a
U$S
los lmites establecidos por ley. Derrames de de trabajo) nivel Mandos medios y Gerencial
sustancias o hidrocarburos no mayores a 10 litros.
Accidente o enfermedad sin

Prdidas entre
prdida de capacidad y con tiempo perdido Afecta el cdigo de tica entre niveles
3 10.000 a Los efectos se mitigan en menos de un ao
(Accidente Moderado) Gerenciales y Nivel Ejecutivo
100.000 U$S
Accidente o enfermedad con prdida parcial

Prdidas entre Dao reversible que requiere medidas de limpieza, los Toma estado pblico local. Afecta
de capacidades con tiempo perdido
4 100000 a efectos son puntuales y se partes interesadas de manera parcial.
(Incapacidad
500.000 U$S mitigan naturalmente entre 1 a 10 aos Afecta la credibilidad de la poltica local
parcial)
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
CONSECUENCIA
Personal propio, Contratistas y
Enfoque Financiero Ambiental Reputacin
Visitas
Activos,
Parte Rentabilidad y Medio Ambiente Fsico, Imagen, Prestigio y
PERSONAS
afectada Valor Biolgico y Social Credibilidad
Accionario
Escala De Salud
Financiero Medio Ambiente Seguridad
Severidad Ocupacional
Accidente o
Toma estado pblico nacional y
Dao reversible pero requieren acciones de enfermedad Grave,
Prdidas entre corporativo de DE Internacional.
remediacin, reparacin o limpieza. Los Efectos son prdida de
5 500.000 a 2 M La compaa debe invertir recursos
importantes magnitudes o cantidades y su remediacin capacidad total, con
U$S para mejorar su imagen y modificar sus
natural tarda ms de 50 aos prdida de das
polticas.
(Incapacidad Total)
Toma estado pblico internacional y
corporativo que afecta a DEI, los
efectos en los medios masivos de
Prdidas entre
6 Dao irreversible severo Fatalidad de 1 de Persona comunicacin perduran hasta un ao.
2 a 10 M U$S
La compaa puede ser multada y
llevada a litigio con certeza de prdidas
Materiales
Prdidas
Efecto Global que afecta a DE. Su
mayores a 10 M
efecto perdura en los medios y opinin
U$S o prdida del
7 Dao irreversible Severo y Catastrfico Fatalidad mayor a 1 persona pblica como El Caso. La compaa y
mercado o de la
sus ejecutivos pueden ser sancionados
unidad del
y encarcelados.
negocio
Para la escala de severidades en el Enfoque financiero: Se tom como significativo (*) aquella severidad cuyo efecto produce un dao o prdida mayor a los U$S 100.000.-
debido a que un dao mayor a dicho valor debe ser informado a la CONASEV de Per. En el mismo enfoque un dao cuyo efecto produce una prdida mayor a U$S 1.000.000
y que no pueda ser absorbida por los seguros es considerado no aceptable. Eventos cuyos daos se valoricen en valores que excedan a las coberturas de los seguros ser
considerado tambin no aceptable.
(*) Significativo es tambin llamado material para cuestiones financieras.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Nivel de Riesgos aceptables
Evaluacin y comparacin con el nivel de aceptabilidad definido por la

empresa
El nivel de aceptabilidad del riesgo estar asociado a las medidas y controles

existentes as como a las a las nuevas medidas de control y mitigacin de riesgos
necesarios para mantener el mismo en niveles aceptables para que las actividades
puedan ser desarrolladas.
El nivel de aceptabilidad es una decisin cuali-cuantitativa y estratgica de la

compaa, la cual se espera que nunca y en ningn momento se vea superada. As
mismo y en el transcurso del tiempo el nivel de aceptabilidad deber ir descendiendo
debido a un mayor compromiso corporativo, gerencial y liderazgo, mejoras
tecnolgicas, mejora del conocimiento, obligaciones legales, inquietudes o reclamos
de partes interesadas y otros aspectos o componentes que hoy da no sean
incorporados pero que en el futuro s deban considerarse.
Los valores de probabilidad, severidad y su combinatoria son los que aparecen en el

grfico nro. 1. La escala de probabilidades va de 1 a 7, lo mismo que la escala de
severidades. Si bien estos valores pueden parecen arbitrarios tienen la lgica de
pertenecer a una transformacin logartmica en base 10. Por ejemplo una severidad
de 6 corresponde a un dao evaluado en aproximadamente en 1 x 10^6, que en
trminos econmicos representa una prdida de 1 Milln de U$S.
Posibles valores de nivel de riesgo, combinacin de la probabilidad y severidad
Grafico n1: Escala de Riesgos
Los recuadros indican las combinaciones entre probabilidad y severidad que definen
la zona de riesgo. En la Zona de riesgo especfica se definen segn su jerarqua los
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
controles requeridos (obligatorios) y los deseables. (No obligatorios pero

convenientes).
Cabe resaltar que la generacin de energa elctrica y sus procesos y actividades

complementarias poseen de manera intrnseca un riesgo elevado por trabajar con
energa elctrica de alta tensin, equipos a alta presin o sometidas a sismos. Sin
embargo gracias a una buena estrategia de controles, la legislacin, normas
tcnicas y buenas prcticas y los requisitos corporativos hacen que estas
actividades puedan llevarse a cabo con un nivel de riesgo aceptable, protegiendo a
personas y comunidades, medio ambiente, activos y reputacin de la empresa.
Como se mencionara ms arriba en la escala cuali-cuantitativa utilizada el nivel de

riesgo ACEPTABLE para actividades con riesgo interno o externo ha sido definido
como aquel menor o igual a 12. Sin embargo por cuestiones de razonabilidad, la
probabilidad para eventos internos y con severidad 4 no puede superar a 3. La
probabilidad para eventos externos con severidad 6 no debiera superar la
probabilidad de 2. Cabe resaltar que es natural que la compaa pueda controlar o
mitigar de manera ms eficaz riesgos internos que los externos, aunque el nivel de
riesgo sea similar.
Grafico N2: Niveles de Riesgos

Actividades Humanas vs Eventos Naturales
Esto est asociado a la frecuencia y severidad con mejor marca del desempeo
histrico y sostenido en la compaa, pero tambin a mejoras tecnolgicas, de
ingeniera, la contratacin y capacitacin de personal calificado y el desarrollo e
implementacin de procedimientos adoptados por el sector elctrico en general y por
la misma DE Per. A medida que se instrumenten ms controles el nivel de riesgo
aceptable va disminuyendo. As mismo aparece el concepto de SIGNIFICANCIA,
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
extrado de la Norma ISO 14001:2004 y de las reglamentaciones de la CONASEV

de Per y la Ley Sarbanes-Oxley americana los cuales definen hechos con
importancia material y revelables a partir de los cuales deben establecerse e
implementarse medidas o acciones de control de manera sistemtica. El nivel de
riesgo a partir de que un enfoque ambiental, de seguridad, financiero o reputacin es
significativo, es cuando ste supera el valor de riesgo 2.
Para que los riesgos se consideren aceptables y controlados implica la definicin,

ejecucin y verificacin continua de la eficacia de estos controles. Los controles
implican acciones como se describen ms abajo; cuando estas acciones no se
ejecutan total o parcialmente se considera que el riesgo aumenta y ste es
arrastrado a una zona no aceptable. En estos casos debieran tomarse acciones de
suspensin parcial o total de actividades, hasta tanto se restablezcan y se hagan
eficaces las medidas de control. Tambin pueden instrumentarse desde el punto de
vista ambiental compensaciones (aplicables en muchos casos en proyectos nuevos)
o la contratacin de seguros (para daos materiales y prdidas econmicas).
Dado que existe una escala de combinaciones entre la probabilidad y la severidad

puede mencionarse tambin que un riesgo significativo es aquel que se encuentra
en la Zona de riesgo 2 a 6. El Riesgo aceptable es aquel que se encuentra en la
Zona de Riesgo de 1 a 3 y en algunas circunstancias Zona de Riesgo 4.
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.7. Evaluacin de Riesgos
Escenario Escala De
rea Consecuencia Acciones de Respuesta
de Riesgo Probabilidad
U.P.H. CARHUAQERO
Seccin : Procedimiento para Actuar

Medio Ambiente
Condiciones Frente a Emergencias
Seguridad - Plan de Evacuacin
Climticas 1 Salud Ocupacional - Procedimiento para Cierres de
Graves Emergencia
- Condiciones Climticas Graves
Seccin : Prevencin
- Prevencin/Condiciones Climticas
Graves
U.P.H. CARHUAQERO
Cirato
Financiero Seccin : Procedimiento para Actuar
(Presa Ataques de
1 Seguridad Frente a Emergencias
Desarenador) Terrorista Salud Ocupacional - Terrorismo
Seccin : Prevencin
- Prevencin/ Control de Ataque
Terrorista
U.P.H. CARHUAQERO

Financiero Frente a Emergencias
Sismo / Medio Ambiente - Plan de Evacuacin
2 Seguridad
terremoto - Procedimiento para Cierres de
Salud Ocupacional Emergencia
- Sismo/Terremoto
Seccin : Prevencin
- Prevencin/ Control de Sismo y/o
Terremoto
U.P.H. CARHUAQERO
Casa de
Maquinas Seccin : Procedimiento para Actuar
Frente a Emergencias
(Incluye las Financiero - Plan de Evacuacin
Unidades 1, 2, Medio Ambiente - Procedimiento para Cierres de
Incendio 1 Seguridad
3 y las Emergencia
Centrales Salud Ocupacional - Incendio
- Explosin de contenedores de gases
Carhuaquero 4 comprimidos
y 5) Seccin : Prevencin
- Prevencin/Control de Incendios
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Escenario Escala De
U.P.H. CARHUAQERO

Medio Ambiente
Derrame 1 Seguridad
- Plan de Evacuacin
- Derrame
Salud Ocupacional Seccin : Prevencin
- Contencin de Derrames
- Almacenamiento
- Prevencin/Control de Derrames
U.P.H. CARHUAQERO

Sismo y/o Medio Ambiente - Plan de Evacuacin
2 Seguridad
- Sismo/Terremoto
Seccin : Prevencin
Terremoto
U.P.H. CARHUAQERO

Condiciones
Medio Ambiente Frente a Emergencias
Climticas 2 Seguridad - Plan de Evacuacin
Graves Salud Ocupacional - Procedimiento para Cierres de
Emergencia
Seccin : Prevencin
Prevencin/Condiciones Climticas Graves
U.P.H. CARHUAQERO
Ataques de
Terrorista Salud Ocupacional - Terrorismo para Cierres
Seccin : Prevencin
Terrorista
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Escenario Escala De
U.P.H. CARHUAQERO

Incendio 1 Seguridad - Plan de Evacuacin
- Incendio
Salud Ocupacional
- Explosin de contenedores de gases
comprimidos
Seccin : Prevencin
Talleres - Prevencin/Control de Incendios
U.P.H. CARHUAQERO

Condiciones
Emergencia
Seccin : Prevencin
U.P.H. CARHUAQERO

Salud Ocupacional - Incendio
Seccin : Prevencin
rea de
Combustible RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
(Grifo) U.P.H. CARHUAQERO

Medio Ambiente - Plan de Evacuacin
Derrame 1 Seguridad - Derrame
- Almacenamiento
- reas de Carga y descarga
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Escenario Escala De
U.P.H. CARHUAQERO

Salud Ocupacional - Incendio
Seccin : Prevencin
Almacn
General PLAN DE CONTINGENCIAS Y
U.P.H. CARHUAQERO
Condiciones Financiero Seccin : Procedimiento para Actuar

Emergencia
Seccin : Prevencin
U.P.H. CARHUAQERO
Financiero
Medio Ambiente Seccin : Procedimiento para Actuar
Incendio 1 Seguridad Frente a Emergencias
- Plan de Evacuacin
Salud Ocupacional
- Incendio
Seccin : Prevencin
Almacn de
lubricantes y PLAN DE CONTINGENCIAS Y
Productos RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
U.P.H. CARHUAQERO
Qumicos
Derrame 1 Seguridad - Derrame
- Almacenamiento
- reas de Carga y descarga
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Escenario Escala De
U.P.H. CAON DEL PATO:
Depsito de Seccin : Procedimiento para Actuar

Residuos - Plan de Evacuacin
Medio Ambiente
Industriales Incendio 1 Seguridad - Durante el manejo de residuos de
Deposito de Salud Ocupacional gestin no municipal (carcter
Aceite Usado peligroso y no peligroso generadas en
las unidades de produccin)
- Incendio
Seccin : Prevencin

Financiero - Plan de Evacuacin
Medio Ambiente - Derrame
Derrames 1 Seguridad - Durante el manejo de residuos de
Salud Ocupacional gestin no municipal (carcter
peligroso y no peligroso generadas en
Seccin : Prevencin
- Almacenamiento

Condiciones
Climticas 1 Seguridad - Condiciones Climticas Graves
Graves Salud Ocupacional - Durante el manejo de residuos de
gestin no municipal (carcter
peligroso y no peligroso generadas en
Seccin : Prevencin
U.P.H. CARHUAQERO

Condiciones - Plan de Evacuacin
Planta de Agua Medio Ambiente
Climticas 1 Seguridad - Procedimiento para Cierres de
Potable Emergencia
Graves Salud Ocupacional - Condiciones Climticas Graves
Seccin : Prevencin
- Prevencin/Condiciones Climticas
Graves
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Escenario Escala De
U.P.H. CARHUAQERO
Financiero
- Plan de Evacuacin
Salud Ocupacional
- Incendio
Seccin : Prevencin
U.P.H. CARHUAQERO

Oficinas Sismo y/o Medio Ambiente - Plan de Evacuacin
1 Seguridad
- Sismo/Terremoto
Seccin : Prevencin
Terremoto
U.P.H. CARHUAQERO

Ataques de Frente a Emergencias
1 Seguridad
Terrorista Salud Ocupacional - Terrorismo
Seccin : Prevencin
Terrorista
U.P.H. CARHUAQERO
Financiero
- Plan de Evacuacin
Salud Ocupacional
- Incendio
Seccin : Prevencin
Campamentos - Prevencin/Control de Incendios
(Caa Brava,
Cumbil, Cirato) RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
U.P.H. CARHUAQERO
Financiero
Sismo y/o Medio Ambiente Frente a Emergencias
1 Seguridad
terremoto - Plan de Evacuacin
Salud Ocupacional - Sismo/Terremoto
Seccin : Prevencin
Prevencin/ Control de Sismo y/o
Terremoto
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Escenario Escala De
U.P.H. CARHUAQERO
Ataques de
Terrorista Salud Ocupacional - Terrorismo
Seccin : Prevencin
Terrorista
U.P.H. CARHUAQERO
Liberacin Financiero Seccin : Procedimiento para Actuar
de fibras Medio Ambiente Frente a Emergencias
1 Seguridad
de asbesto - Liberacin excesiva de fibra de
Salud Ocupacional Asbesto
Seccin : Prevencin
- Prevencin/ Liberacin excesiva de
fibra de Asbesto
U.P.H. CARHUAQERO

Condiciones
Emergencia
Seccin : Prevencin
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
V.8. CANALES DE COMUNICACIN:
La emergencia puede presentar diferentes etapas:
1. Etapa Inicial: ocurre la respuesta inmediata o respuesta inicial, la persona

que detecta la emergencia iniciar la respuesta como por ejemplo, sofocar el
amago de incendio, colocar elementos de contencin etc. en esta etapa la
comunicacin es directamente con el personal de Seguridad Fsica o con
Sala de control.
2. Etapa de estabilizacin: Periodo en el que se toman las medidas y acciones

necesarias para controlar la emergencia. Ejemplo: organizar brigadas, apagar
incendios, realizar primeros auxilios, cercar derrames de combustible,
Durante esta etapa la comunicacin se realiza dentro de la empresa tanto con
personal de planta como con el Equipo de Manejo de Crisis.
3. Etapa de Recuperacin: En este periodo la emergencia ya ha sido

controlada, se toman medidas para efectuar limpiezas y volver a la
normalidad. En esta etapa la comunicacin se realiza hacia fuera de la
Unidad de Produccin, esta comunicacin se puede dar tambin hacia el final
de la etapa de estabilizacin.
4. Etapa Final: En este periodo se ha restablecido el rea afectada. La

comunicacin se realiza formalmente hacia fuera de la Unidad de Produccin,
principalmente a los organismos de fiscalizacin (OSINERGMIN)
___
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Diagrama de Comunicacin en Caso de Emergencia en la U.P.H. Carhuaquero
PERSONA QUE DETECTA

LA EMERGENCIA
OPERADOR EN
CARHUAQUERO
ANEXO3010
074-606119 / 074-210796
Si la emergencia implica
prdida de produccin
ETAPA
INICIAL CENTRO DE CONTROL
615-4826
615-4827
LIDER ERT SUPERVISOR DE

TITULAR 074-271835 , 979519964
Anexo 3033 - 3019 JEFE DE UNIDAD SEGURIDAD Y BOMBEROS CHICLAYO
074-271835 , 979519964 074 - 498495 MEDIOAMBIENTE 074- 233333
ALTERNO 993525284
Anexo 3033 - 3019 979742903
Anexo 3003
TITULAR Jefe :de Mantenimiento Anexo 3031
ALTERNO 1 : ENCARGADO DE EHS ALTERNO 1: JEFE DE UNIDAD(JU)
Jefe de Operaciones
ALTERNO Responsable de la central ALTERNO 2: QUIEN ASIGNE JU
asignado durante la ausencia del titular
ORDENA ACTIVACIN DE DIRECTOR DE
DEFENSA CIVIL CHICLAYO
ALARMA DE EVACUACIN OPERACIONES 074-210916
01 - 615 4723
993524605
CONVOCA A LOS MIEMBROS DEL
ERT A LA ZONA DE REUNIN
EVACUACIN LIDER EQUIPO DE CRUZ ROJA CHICLAYO
PARCIAL MANEJO DE CRISIS 074-207492
TOTAL
(GERENTE GENERAL)
EXTERNA
HORARIO DE OFICINA FUERA DE HORARIO DE 01 615 4602 ADMINISTRADOR
MIEMBROS DEL ERT OFICINA 997507650 979358858
BRIGADISTAS PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA Anexo 6122 PNP CHICLAYO
074-235534
ZONA DE REUNIN
LIDER DE ERT: CONTEO DE
PERSONAL
HOSPITAL LAS MERCEDES
CHICLAYO
GERENTE DE SEGURIDAD Y 074- 237021
MEDIOAMBIENTE 074-238232
El Lder del ERT puede informar a las 01 - 615 4679
CONTROLAN LA EMERGENCIA 997599405
empresas cercanas : si :
PRESENTADA ALTERNO ASIST GEST CALIDA
- Derrame de una sustancia peligrosa o de CLINICA PACIFICO

aceite en una fuente de agua cercana
; 074-232141
074-236378
- Una fuga o incendio que , debido a su
magnitud
, interfiera con las operaciones de
las industrias vecinas
; o pone en peligro a
los empleados de las empresas cercanas. ASEGURADORA REHDER
01- 612 4441
Apoyo 01- 612 4444
externo 01- 998180336
ETAPA DE OTRAS ENTIDADES

ESTABILIZACION Y
RECUPERACION
REPORTE A OSINERG Dentro de 24

FORMATOS DE OSINERG REPORTE INCIDENTES horas JEFE DE UNIDAD
JEFE DE UNIDAD
ACCIDENTES, AMPLIATORIO DE ACCIDENTES 073- 301727
MEM: 01 475-0065 074 - 606115 073-969339103
993525284 ALTERNO1 : SUPERVISOR DE EHS
OSINERG HIDR: 01 219-3400 Anexo 3003
OSINERG ELECT: 01 219-3400
ALTERNO : ENCARGADO DE EHS
OSINERG CHICLAYO: 074-238742 En coordinacin
con:
Jefe de Seguridad y Medio Ambiente

Supervisor de seguridad y medio Jefe de Administracin
Ambiente En coordinacin
con: Recursos Humanos
Lder ERT
Sub comit de seguridad GERENTE DE SEGURIDAD Y

COMUNICACIN A FAMILIARES EN
ETAPA MEDIOAMBIENTE
01 - 615 4679
COORDINACIN CON RECURSOS HUMANOS
COMUNICACIN A MEDIOS PREVIA
FINAL 01 997599405
ALTERNO SUB-GERENTE SYMA
AUTORIZACIN DE ASUNTOS PBLICOS
REPORTAR DIRECTAMENTE VA EMAIL A REPORTE A HOUSTON Y REGISTRO EN

GENERAL MANAGER Y HEALTH AND COMPLICE TOOL
SAFETY DIRECTOR 713-627-5022
Si no estan 713-516-4979
directamente dentro
de 24 horas
(*) El operador de la presa Cirato y el supervisor de trabajos en la lnea de transmisin, asumen las
responsabilidades del Lder de ERT, si es que ocurre una emergencia en su rea de trabajo.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VI. PERSONAS DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA Y

LISTAS DE NOTIFICACIN
VI.1. LISTA DE PERSONAS DE CONTACTO EN CASO DE EMERGENCIA EN LA
PLANTA
Anexo Anexo
Cargo Nombre Telfono
Chiclayo Carhuaquero
074 498495
Jefe de Unidad Richard Rosas --- 3003
993525284
Lder del ERT 1
Roberto 073-301727
(Equipo de Acciones --- 3032
Salazar 969339103
de Emergencia)
Principal
Lder del ERT 2
074 234837
(Equipo de Acciones Juan eco --- 3009
979355193
de Emergencia)
Alterno
Supervisor de Salud,
Seguridad y Medio
979742903
Ambiente Rubn Padilla 6121 3031
074-606100
Representante de
EHS
Funcionario 979358838
Jos Vsquez 6122 3004
Administrativo 074-606122
VI.2. LISTA DE MIEMBROS DEL EQUIPO DE ACCIONES DE EMERGENCIA EN

CARHUAQUERO
Telfono
Telfono
Cargo Nombre Anexo Caa
Particular
Brava
01 Lder ERT N 1 Roberto Salazar 3032 074-271835 3246
02 Lder ERT N 2 Juan eco 3009 074-274021 3241
03 Operador de Presa 3022 ----
Equipo de accin (Personas Encargadas de Ejecutar las Acciones)
Brigada de
04 evacuacin y Aln Ochoa Lopez 3023 074-319511 3219
rescate:
05 Fernando Rojas Soto 3010 074-205310 3218
06 Cesar Ramos Burga 3014 074-225155 3264
07 Sergio Mendizabal 3008 993588022 3231
08 Esa Beltrn Beltrn 3022 074-210217 3222
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
09 Antonio Mestas Flores 3019 074-211388 3219
Telfono
Telfono
Cargo Nombre Anexo Caa
Particular
Brava
Brigada de
contra
10 Julio Valencia Guerrero 3023 074-274021 3241
incendios y
derrames:
074-201154
11 Telmo Vsquez Jara 3019 3252
979185671
074-257464/
12 Hubert Gmez Miguel 3023 3222
979906392
13 Carlos Campos Villar 3023 074-204399 3214
14 Jorge Ponce de Len 3022 044-222502 ----
Marcelino Cajaleon 074600038

3019 074222388 3219
Robles
977293746
Brigada de
15 primeros Sabino Senz Carrasco 3006 01 - 3494310 3242
auxilios:
16 Segundo Siancas Saba 3023 074-611605 3241
17 Luis Herrera Pariona 3033 074-271835 3246
18 Vctor Ral Lpez Daz 3019 043-355461 3214
Pedro Goicochea 074-602392 /

19 3023 3246
Zamora 074-602323
20 Oscar Dvila 3023 979322284 3245

Equipo de
conteo de Lder de ERT1
21 personas en (Roberto Salazar) 3032 074-271835 3246
el punto de
reunin
Equipo de
conteo de Lder de ERT 2
22 personas en (Juan eco) 3009 074-274021 3241
el punto de
reunin
Operador de Presa (en
23 3022 ---- -----
Cirato)
Conformado por todos
Personal de 3227
los integrantes del
24 seguridad (garita ---- 3256
Servicio de Vigilancia principal)
fsica
Privada (SECURITAS)
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Mdico de turno de la
Personal
25 posta del campamento / 3016 ----- 3239
mdico
Tpico C. M
personal contratista que forma parte de la organizacin de respuesta.
NOTA:
Las brigadas han sido conformadas en base a la estructura del Plan Integral de
Contingencia, sin embargo por las caractersticas propias de la UPH Carhuaquero,
todos los brigadistas han sido capacitados en todas las emergencias y pueden
actuar en la mitigacin de cada una de ellas. La organizacin de la brigada, en el
momento de la emergencia, ser definida por el Lder de ERT y depende del tipo,
magnitud y peligrosidad de la emergencia.
En caso no estn en la central ninguno de los Lideres ERT, y en los fines de
semana y das feriados, asumir el liderazgo el operador de turno de Casa de
Maquinas de la central, comunicando de inmediato la emergencia de acuerdo al
canal de comunicacin establecido.
El personal que no est incluido en los ERT- Brigadas, apoyar en las diferentes
actividades adicionales que se presenten en tiempo real una vez ocurrida la
emergencia.
VI.3. LISTA DE CONTACTO DEL EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS
Per / Lima Nombre Telfono

01-615- 4602 /
Lder del Equipo de Manejo de Crisis Titular Mark Hoffmann 997507650
VI.4. LISTA DE CONTACTO DE INSTITUCIONES DE APOYO EXTERNO
Nmero de
Entidad Nombre/ Direccin
Telfono
Cuerpo de Bomberos Hroes Civiles 127 074-233333
PNP Central telefnica Manco Cpac Esq. San Jos s/n 074-270751
105
Radio Patrulla Cdiz 151 Urb. San Juan
074-778098
ESSalud Hospital Almanzor
Hiplito Unanue 180 074 224141
Aguinaga
Al ESSalud -------------- 01- 4118000
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Nmero de
Telfono
074- 237021/
Hospital Las Mercedes - Chiclayo Av. Luis Gonzlez 635
074-206090
074- 252869 /
Hospital Metropolitano Calle Conquista 420 Urb. La Tina
228802
Gobierno Regional Lambayeque Km. 4 Carretera a Pimentel 074 - 606060
Junta de Usuarios COPEMA Km. 2.7 Carretera a Pomalca 074-205671
Autoridad Nacional del Agua (ANA) San Isidro 01 - 2250246
Autoridad Nacional del Agua (ANA) Motupe Lambayeque 074- 426005
Las Violetas Mz. A Lote 07

PEOT 074-229719
Libertadores
Electronorte - Emergencias San Jos Esq. San Martn s/n 074-223300
Director Regional del Ministerio de

Km. 2.5 Carretera a Pomalca 074 - 234471
Agricultura
Director Regional del Ministerio de
Km. 4 Carretera a Pimentel 074-608201
Energa y Minas
Calle Juan Buenda 145 Urb.
Junta de Usuarios Riego Chancay 074- 272696
Patazca
EPSEL Av. Larco Herrera 451 074-238363
Cruz Roja Francisco Cabrera S/N 074-207492
074- 234321 /
Clnica Chiclayo Av. La Florida 225 Urb. Sta. Victoria
074 -232141
Clnica Pacfico Av. Jos Leonardo Ortiz 420 074- 236378
Comandancia General 7ma Brigada

Huamachuco 410. Lambayeque 074-282005
Ejrcito Peruano
Municipalidad de Chiclayo Interseccin Balta - San Jos 820 074 - 223620
Municipalidad de Chongoyape Calle Lima 1225 074 -433215
Calles 1 y 21 Urb. Corpac, San Isidro

Defensa Civil Lima 01-2242355
Lima
Defensa Civil Piura1ra Regin Zona Industrial Mz. B 252 Lote 3 073-309800
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Nmero de
Telfono
Defensa Civil Chiclayo Km. 4 Carretera a Pimentel 074-210916
074-238980 /
Telefnica del Per - Chiclayo Av. Elas Aguirre 838
206191
Aeropuerto - Chiclayo Km.2 Carretera a Chiclayo 074- 229059
Compaa de Helicpteros Direccin:

01- 2642792
HELISUR Carlos Concha 267 - Orrantia - Lima
VI.5. LISTA DE CONTRATISTAS PARA CASOS DE EMERGENCIA/ ADOPCIN DE

MEDIDAS CORRECTIVAS
Proveedor
Tipo de Asistencia Telfono
Empresa
Tratamiento de agua potable
SODEXO 01- 7052500
Limpieza de la Central
Aire acondicionado sala de

REFRICORP S.A. 01- 2410833
mecanismos de conexin (10 Kv)
SCANIA DEL
Grupo electrgeno 01- 241-3016
PERU
Extintores
EXANCO 01-3480369
Sistema contra incendio
Extintores 074 205323
FIRE STOP
Sistema contra incendio 979289223
Telecomunicaciones y soporte Oficina TI (DE

01- 6154777
Informtico Per)
Alimentos de stock SODEXO 01- 7052500
Compaa de seguros Pacifico EPS 074- 236856
Compaa de Seguros REHDER 998180336
VI.6. LISTA DE NOTIFICACIN PARA COMUNIDADES CERCANAS

Esta notificacin se utiliza para alertar de huaycos y crecidas del ro que pudieran
afectar las poblaciones aguas abajo y que no son producto de la generacin.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Comunidad Direccin Persona de Nmero de Telfono/

Contacto Forma de comunicacin
Huaca Blanca 10 Km. de la Central Reyna Padilla Daz 074-790580
Cumbil Frente al Patio de llaves Dositeo Bravo Va vigilancia
La Ramada 4 Km. de la Central Sr. Villegas 076-813639
En caso de dificultades de comunicacin telefnica, la central podr enviar un

vehculo para cumplir con el propsito informativo.
VI.7. LISTA DE NOTIFICACIN PARA ENTIDADES EXTERNAS
Nmero de
Entidad Comentario Direccin
Telfono
Ministerio de Av. Las Artes N 260
------- (01) 6188700
Energa y Minas San Borja
OSINERGMIN Av. Canad N 1460;
------- (01)224-0487
GART San Borja
OSINERGMIN Fiscalizacin de Hidrocarburos (01)219-3400

Bernardo
Fiscalizacin de Electricidad Monteagudo N 222, (01)219-3400
OSINERGMIN
Magdalena
Reporte de Accidentes e (01) 2193400
OSINERGMIN Incidentes anexo 1406
Electricidad: (074) 238742 /
OSINERGMIN Calle Manuel Izaga
01-2193400
Chiclayo Hidrocarburo: 488 - Chiclayo
anexo 4402
Reporte de GPS: Desviacin del
Tiempo en Ciclos(DT) y 01-4217179
COES ------
Desviacin del Tiempo en 01-4217209
Segundos (AT)/
Camino Real 456
COES -------- Torre Real Piso 16, (01) 6118585
San Isidro
Coordinacin de Maniobras para
074-201175
REP - Chiclayo la Puesta y Fuera de Servicio de ------
01-4219283
la Lnea 2240 KV
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII. PROCEDIMIENTOS PARA ACTUAR FRENTE A EMERGENCIAS

VII.1. PLAN DE EVACUACION
Lder de ERT
En coordinacin con el Jefe de Unidad, evala la situacin, decide efectuar la
evacuacin si la vida humana est amenazada, dependiendo del tipo de
emergencia se realiza la evacuacin parcial, total o externa. Si se trata de una
evacuacin parcial el operador de turno permanece en la planta para seguir
operando.
Ordena al Operador en Carhuaquero activar la alarma de emergencia de la
planta.
Operador Carhuaquero
Activa la alarma de emergencia durante el tiempo que dure la evacuacin.
Personal DE Per CH Carhuaquero

Suspender las labores y de manera ordenada evacuar el lugar, guiado por los
miembros que conforman el Equipo de Respuesta de Emergencias, dirigindose
a la zona de reunin establecida.
Asimismo se guiar por las sealizaciones de SALIDA ZONA SEGURA
SALIDA DE EMERGENCIA y el Plano de Evacuacin de la Central (Ver el Plano
correspondiente)
El personal cuenta con los siguientes mecanismos de evacuacin:
Rutas de Evacuacin
Vase el Anexo n7 donde se muestran los recursos disponibles, las
rutas de evacuacin y las zonas seguras para cada rea, contiene los
siguientes planos:
Plano N 1 Planos de Evacuacin, Equipos y Recursos para hacer
frente a una emergencia ( Planta a nivel de Generadores-
Turbina)
frente a una emergencia (Planta Nivel Generador)
frente a una emergencia (Nivel Sala de Control Sala de
Maquinas)
frente a una emergencia ( Sala de Control Presa y
Bocatoma)
frente a una emergencia (Carhuaquero 4).
frente a una emergencia (Carhuaquero 5)
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Seales de SALIDA y ZONA SEGURA

en lugares visibles y estratgicos
Zonas de Reunin
La Casa de Mquinas es la zona donde

se encuentra personal que trabaja en las
instalaciones de la central de
Carhuaquero 1, 2 y 3; por lo que se han
definido zonas de seguridad.
En caso el personal se encuentre

laborando en la central Carhuaquero 4
tambin se ha definido una zona de Carhuaquero 1, 2, 3
seguridad.
dem para el caso de Carhuaquero 5

tambin se ha definido una zona comn Carhuaquero 4
de seguridad
Las zonas de seguridad estn

identificadas a travs de crculos de
seguridad, ubicados frente a los edificios.
Carhuaquero 5
Seguirn en forma ordenada y disciplinada las siguientes recomendaciones que
sern impartidas por los miembros del ERT:
Repetir constantemente, en forma clara y enrgica "NO CORRAN",

"CONSERVEN LA CALMA.
Evitar que el personal corra, grite o se empuje.
Usar las escaleras de emergencia ms cercanas a su sector de trabajo.
No permitir que ninguna persona regrese por ningn motivo al rea en
siniestro.
Antes de abrir una puerta para salir, verificar que la chapa no se encuentre
caliente, si lo est lo ms probable es que haya fuego al otro lado de ella.
No abrirla, asimismo cerrar las puertas de las reas evacuadas despus de
salir y en caso de existir humo, indicar al personal que evacue el lugar
desplazndose agachados lo ms cerca posible al piso (cubrir la boca y la
nariz con un pauelo)
Aplicar Soporte Bsico de Vida a las personas que sufran lesin o
problemas de salud
Rescatar y evacuar a las personas que sufran un desmayo o problemas de
salud que le impida desplazarse y ponga en riesgo su vida.
Evitar los brotes de comportamiento descontrolado ya que pueden dar
origen al PANICO.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
En todo momento y de ser posible, todas las personas evacuadas debern

permanecer contra la nube de vapor o la fuga o al costado de la misma
Durante un incendio, las rutas de evacuacin sern en contra de la
direccin en que se est expandiendo el incendio.
Lder de ERT
Pasa lista del personal evacuado, tanto personal de DE Per como contratistas, e
informa al Jefe de Unidad el nmero de trabajadores presentes evitando el
ingreso hasta que exista autorizacin.
Una vez terminado el conteo de las personas presentes, todos aquellos
empleados que no pertenezcan a los equipos de emergencia saldrn de la
instalacin y no podrn ingresar al rea de trabajo hasta que el Lder del ERT
haya dado la seal de "todo en orden".
Intentar determinar cul es la situacin de los trabajadores de turno que no
estn presentes.
Autoriza la accin de los grupos de apoyo externo en coordinacin con el Jefe de
Unidad.
Miembros del ERT- Brigadistas

En caso de que falte algn trabajador; la Brigada de Rescate ingresa a las zonas
probables donde se les vio por ltima vez a los referidos trabajadores.
La Brigada de Rescate en caso exista algn herido, reporta al Lder de ERT y al
Personal Mdico.
Personal Mdico
Traslada al herido en ambulancia a la Posta Mdica o algn hospital cercano
segn la gravedad del paciente.
Informa al Encargado de Seguridad y Medio Ambiente de requerirse el traslado al
hospital EsSalud o Clnica del Pacfico.
Jefe de Unidad
En caso que exista uno o varios o heridos de gravedad o una situacin de
extrema emergencia, coordinar con las autoridades de la Empresa, la
contratacin o alquiler de un helicptero de la base area ms cercana (Chiclayo
o Lima) para proceder a la evacuacin de los trabajadores. (ver tem 7.5 Listas de
Contacto de Instituciones de Apoyo Externo)
La evacuacin por helicptero se realizar de la siguiente manera:
Supervisor de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Coordina con el departamento de Logstica de DE Per la contratacin de la
entidad prestadora del servicio de alquiler de helicptero e informa la
ubicacin y las coordenadas geogrficas del helipuerto.
Coordina con la Clnica del Pacifico o Hospital ESSALUD la evacuacin en

ambulancia del o los pacientes desde el aeropuerto.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Personal mdico
En la ambulancia trasladan al herido o los heridos al helipuerto, ubicado
cerca al Campamento Cumbil.
Brigada de Rescate
Impartir indicaciones para el aterrizaje del helicptero en el helipuerto.
Lder de ERT
Vigilara que nadie se acerque al helicptero por la parte posterior, asimismo
instruir para que el personal se aproxime al helicptero en posicin
agachado por delante del helicptero y observando siempre la cabina.
Una vez que el helicptero ya se encuentra en tierra y detenido, se acerca al

helicptero cuando algn miembro de la tripulacin se lo indique por medio
de una seal.
Autoriza a la Brigada de Rescate y el personal mdico el traslado del herido al

helicptero para su evacuacin hasta el Aeropuerto de Chiclayo
VII.2. PROCEDIMIENTOS PARA CIERRES DE EMERGENCIA

Se efectuar el cierre de emergencia en los siguientes casos:
Terremoto
Para identificar un movimiento telrico de gran impacto a la central, se identifica
que el movimiento tiene una duracin mayor de 10 seg. El piso presenta rajaduras
menores, el techo zigzaguea de manera continua, el falso techo comienza a
presentar cadas de los paneles y se comienza a producirse derrumbes entonces
estamos en un sismo de nivel 4.
En caso de Ocurrir un terremoto de nivel 4 o superior se podra presentar la rotura
de la tubera de presin o derrumbes dentro del tnel de aduccin, por lo tanto
inmediatamente ocurrido el terremoto, se procede a efectuar el cierre de central
para evitar graves desperfectos en las unidades de generacin, el Operador en
Carhuaquero da mando de Parada de Emergencia a las unidades de generacin
con cierre de la vlvula mariposa, (Ver Instructivos de Operacin I/O/CA: Paradas
de Emergencia) e informa al Operador de Presa para el cierre inmediato de la
Compuerta de Toma.
Incendio de un transformador de Potencia o de un Generador

Apenas se identifica la emergencia y en el caso no hayan actuado las protecciones
de sobre temperatura, el Operador en Carhuaquero, inicia la parada de emergencia
de la unidad con la apertura del interruptor del generador y apertura del interruptor
de transformador para aislar el equipo del sistema elctrico, con la finalidad de
minimizar los daos en el transformador.
Inundaciones
En caso se produzca una crecida del ro Chancay por encima de los 500 m3/seg.,
el Operador en Carhuaquero procede a parar la Central desde Sala de control, en
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
coordinacin con el Centro de Control de Per, a fin de evitar el ingreso de

sedimentos a las pozas de refrigeracin y el bloqueo de las Unidades 1, 2 y 3 por
mximo nivel en el canal de descarga.
Asimismo el Operador de Presa de turno en coordinacin con el Operador en
Carhuaquero d mando de cierre a la compuerta de Toma, dejando que el caudal
del ro Chancay fluya por los vertederos 1, 2 y 3 completamente abiertos.
En caso de inundacin de carhuaquero IV se realiza el disparo de unidad de cierre

de emergencia de vlvula esfrica.
Por otra parte el operador de turno proceder a informar al Jefe de unidad,
Supervisor SyMA y al Jefe de operaciones para realizar las inspecciones y tomar
las medidas correctivas.
En caso se produzca una crecida del ro Chancay por encima de los 500 m3/seg y
se produzca un caso de inundacin de carhuaquero V se realiza el cierre de la
vlvula de descarga a la poza de drenaje; acto seguido se procede al cierre del
distribuidor, luego al cierre de la compuerta vagn en la cmara de carga, se activa
las bombas tipo matador y finalmente se operan las bombas de drenaje para
evacuar el agua ingresada.
Por otra parte el operador de turno proceder a informar al Jefe de unidad,
Supervisor SyMA y al Jefe de operaciones para realizar las inspecciones y tomar
las medidas correctivas
El equipamiento elctrico que representa ser crtico para el suministro de energa,

cuya indisponibilidad operativa, pondra en riesgo la continuidad y/o calidad del
suministro de energa elctrica a usuarios se definen en el Anexo 10 Aspectos
Generales solicitado Oficio N 969-2005-OSINERG-GFE
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.3. INCENDIO (INCLUYENDO TRANSFORMADORES)
Persona que detecta el Incendio

Trata de apagar nicamente incendios incipientes utilizando extintores de
incendio que han sido convenientemente ubicados de acuerdo al tipo de fuego
que presenta la zona.
Instrucciones de uso del extintor:

1. Retirar el seguro rompiendo el precinto de seguridad y
comprobar la operatividad del extintor previo a la aproximacin
para combatir el fuego.
2. Coger el extintor correctamente por la agarradera o
empuadura de soporte y disparo.
3. Ubicarse frente al amago a un metro de distancia
aproximadamente.
4. Liberar la manguera y apuntar hacia la base del fuego.
5. Apretar la manija y descargar el extintor de lado a lado.
El personal seguir las siguientes recomendaciones:
No congestionar los medios de comunicacin como radios y

telfonos.
No usar agua para extinguir fuegos producidos por aceites,
grasas, pinturas en circuitos energizados.
Si se encuentra atrapado por el humo se debe agachar lo ms
cerca posible al piso, cubrir la boca y nariz con un pauelo
hmedo y buscar la salida arrastrndose hasta liberarse del humo.
No regresar por ningn motivo.
Ayudar a los compaeros o brigadistas en la evacuacin del
personal en peligro.
Mantenerse en lugares seguros fuera de peligro y obedecer las
indicaciones de las Brigadas de emergencia.
Si se produce un incendio en los generadores, y se ha activado el
sistema contra incendio de CO2, evacuar inmediatamente la sala
de generadores. El Operador dar la alarma para evacuacin.
Si se logra controlar el fuego:

Comunicar por telfono o radio VHF (en caso de interrupcin de la lnea
telefnica) a Sala de Control de Carhuaquero (Operador en Carhuaquero),
indicando que se ha controlado el incendio, la zona que fue afectada y si hubo
heridos.
Vigilar el rea afectada hasta que se hagan presentes los miembros de las
Brigadas de Emergencia o Lder de ERT.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Si no se logra extinguir el incendio:

Si no actan las alarmas automticas del sistema contra incendio, activa la
alarma de fuego (FIRE ALARM) ubicada en el rea para dar aviso al Operador en
Carhuaquero. Siguiendo la secuencia de llamadas ante Emergencia establecido
en el tem 6.3 Canales de Comunicacin.
Operador en Carhuaquero
Si fuera necesario, corta la energa en coordinacin con el Jefe de Unidad,
procediendo de la siguiente manera:
Bloqueo de emergencia de las Unidades.
Desconecta grupo Diesel de emergencia.
Abre interruptor de la Lnea de Transmisin LT 2240.
Cuando se trata de incendio de Transformadores de Potencia, antes de que

acte el Lder de ERT y las Brigadas, el Operador en Carhuaquero verifica y
confirma que el transformador se encuentra desenergizado. (ver tem 8.2
Procedimientos para cierre de emergencias)
Apaga todos los equipos que se requieran para impedir que el incendio se
extienda a almacenes inflamables, motores, ventiladores, pasos de combustible,
separadores de aceite, etc.
Miembros del ERT- Brigada contra incendio

Sigue las instrucciones impartidas por el Lder del ERT.
Traslada todos los equipos contra incendios que se requieran a un lugar seguro,
pero bastante prximo al lugar del incendio, para tener fcil acceso a los mismos.
Acta usando los trajes y equipos necesarios para combatir el fuego.
Activa los extintores de incendio, las mangueras de agua, cuando as se le
solicite para apagar el incendio
Lder de ERT
Realiza todas las coordinaciones necesarias para combatir el incendio.
Supervisor de Seguridad
Si la Brigada de Contra incendios de la planta no puede detener el incendio,
llama a la estacin de bomberos local con la autorizacin del Jefe de Unidad.
Garantiza que una vez terminado el incendio, todos los equipos contra incendio
sean puestos en su lugar y sean recargados para un posible uso en el futuro.

Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.4. CONDICIONES CLIMTICAS GRAVES (LLUVIAS, DERRUMBES, HUAYCOS E

INUNDACIONES)
Personal en General
Acata las indicaciones de los miembros del ERT y apoya en estos casos.
En caso de una crecida del ro Chancay por encima de los 500 m3/seg., procede
a parar la Central (Ver tem 8.2. Procedimientos para cierres de emergencia)
Operador de Presa de Turno

En coordinacin con el Operador en Carhuaquero procede a dar mando de cierre
a la compuerta de toma (Ver tem 8.2. Procedimientos para cierres de
emergencia)
En caso de inundacin de la franja de servidumbre y cada de una de los postes de

la LT-220 KV:
Al producirse un bloqueo de la central, revisa el reporte emitido por el
Localizador de Fallas y determina la distancia aproximada de la falla y
de la torre afectada, comunicando por radio al Jefe de Unidad,
Operaciones y Mantenimiento a fin de efectuarse una inspeccin al sitio.
Jefe de Mantenimiento
Evala el Informe de Fallas y efecta la inspeccin o enva a un
responsable que se haga cargo de la misma.
Ordena la salida de la cuadrilla de Mantenimiento.
Cuadrilla de Mantenimiento
Se dirige al lugar de los daos provista de los equipos, herramientas y
materiales para reparar el tramo afectado.
En caso de cada de las lneas de transmisin de Carhuaquero IV y V de 10 KV,

por diversas circunstancias de lluvia, derrumbe o huayco:
Al producirse una prdida de energa de carhuaquero IV y V, el cual se
verifica en la sala de operaciones mediante el disparo del conmutador,
este emite el llamado a personal de mantenimiento de las instalaciones
para realizar un recorrido de reconocimiento de las lneas de
transmisin y as localizar las fallas, como tambin determinar la
magnitud de la falla y de las torres afectadas, comunicando por radio al
operador a fin de emitir un llamado al Jefe de Unidad, Operaciones, y
Mantenimiento para realizar una inspeccin al sitio.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
En caso de que la falla sea de cada de un tramo menor a 100 metros
se ordena la salida de la cuadrilla de Mantenimiento, y en caso de ser
mayor la falla se hace el comunicado a una empresa externa para
realizar el nuevo tendido del cableado en la parte afectada.
En caso de inundacin del canal de conduccin de Carhuaquero V, por diversas

circunstancias de lluvia, derrumbe o huayco:
Al producirse un desbordamiento del canal de conduccin de
carhuaquero V, el operador verifica el nivel de caudal ingresado a la
cmara de carga y si se encuentra por debajo del nivel establecido en la
sala de control se emite el llamado al personal de las instalaciones, a fin
de realizar un recorrido de reconocimiento por el canal de conduccin y
as determinar la disminucin del nivel del caudal, si se encuentra la
falla se comunica al operador quien comunica inmediatamente al Jefe
de Unidad, Operaciones y Mantenimiento a fin de efectuarse una
inspeccin al sitio.
En caso de que la falla sea por desborde, se ordena la apertura de la
compuerta de descarga y el cierre de la compuerta de toma.
Ordena la salida de la cuadrilla de Mantenimiento.

Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Tratamiento de Agua Potable
En caso se produzcan avenida y/o huaycos en el ro Chancay, se tiene previsto

utilizar lo indicado en el procedimiento IEHSCA-01 Tratamiento y Monitoreo del
Agua Potable Rev. 5:
Campamento Cumbil.
A. Para suministrar el agua potable, el

Operador de planta de agua de
Cumbil, procede a bombear el agua
del Canal de descarga Carhuaquero
V.
1.- Bomba estacionaria Principal:

Utilizada mayormente en el periodo
normal de operacin de la central
(incluye a Carhuaquero 5), en este
caso el operador debe:
Verificar que no exista

aire en la tubera de
aspiracin; para ello
se procede al cebado
de la Bomba por
medio de una Vlvula
compuerta de .
Arrancar la bomba
estacionaria de
captacin de agua
principal pulsando el
interruptor ubicado en
el tablero Bomba
Captacin
Carhuaquero V.
(Existen 2 bombas:
principal y de reserva)
El operador se traslada al
tanque de sulfato de aluminio.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
2.- Bomba Estacionaria Secundaria

utilizada solo en caso de
emergencia por mantenimiento en
el canal de descarga de
Carhuaquero V y/o trabajos aguas
arriba del sistema hidrulico de la
Central Carhuaquero, el operador
debe:
Caseta de Captacin de Agua
Verificar que la
tubera de aspiracin
este sumergida 1 mi.
dentro del ro y en
posicin vertical.
Vlvula de
Purga
Cerrar la vlvula
compuerta de 102 Vlvula de
mm (4) de dimetro; Retencin
de Flujo
utilizada para la
retencin de agua de
la tubera de
impulsin.
Vlvula Globo de Para verificacin de
Bombeo
Verificar que no exista
aire en la tubera de
aspiracin; para ello
se procede al cebado
de la Bomba por
medio de una Vlvula
compuerta de .
Vlvula
de Purga
Arrancar la bomba en
manual, pulsando el
interruptor ubicado en
la misma caseta de
toma.
Para verificar si se est
bombeando, abrir la vlvula Interruptor Bomba
globo de ; la cual est Estacionaria
conectada a una manguera de
verificacin (transparente).
El operador se traslada al
tanque de sulfato de aluminio.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
B. Tanque de sulfato de aluminio
Se llena el tanque con 200 lt. de

agua utilizando un balde y con
un recipiente plstico se agrega
el sulfato de aluminio tipo A.
25 Kg. en Tiempo de estiaje
50 Kg. en Tiempo de avenida.
Esta mezcla es removida por el
operador con una varilla de
madera hasta que se integre.
Tanque de Sulfato de Aluminio
C. Bombas Sulfatadoras
Luego introducir las dos

mangueras de las bombas
sulfatadoras dentro de la
mezcla, estas debern estar a
5 cm. de la base del tanque.
Arrancar las Bombas
sulfatadoras, a fin de que la
mezcla sea aspirada, por las
dos Bombas Sulfatadoras
(CHEM FEED) mediante un
interruptor de mando de las
bombas, equipadas cada una
con un dosificador y perilla
graduable del 1 al 6. Bombas sulfatadoras
La graduacin de la perilla es
segn poca de estiaje y/o
avenidas.
En poca de estiaje la perilla
estar graduada entre 1 y 3.
Mientas que en poca de
avenida estar entre 3 y 6.
D. Verificar la inyeccin
Verificar la inyeccin de
la mezcla de agua y
sulfato de aluminio a la Inyeccin a la
Tubera matriz
tubera matriz de 6 de
dimetro, mediante la
Inyeccin a la tubera
*En caso del personal de visita y contratistas, se puede verificar en la relacin del personal/contratista/visitante quematriz
recibi la
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
tubera plstica
transparente.
La tubera matriz llega a
la poza de sedimentacin
N 1.
E. Pozas de Sedimentacin.
Ingreso de la mezcla de
sulfato de aluminio y agua a
un tanque aquietador;
ubicado en el centro de la
poza de sedimentacin N 1;
con la finalidad de quitarle
agitacin al liquido y permitir Tanque aquietador
la mejor reaccin del sulfato
con el agua.
El agua de la poza N 1 por Poza de

rebose fluye a travs del sedimentacin
N 1
vertedero a la poza N 2 y
luego a la poza N 3,
Vertedero
originando en ellas la
precipitacin de los slidos en Poza de
suspensin al fondo de las sedimentacin Pozas de sedimentacin
N 2
pozas.
F. Bombas de Tanques Filtro.

El agua almacenada en la
poza de sedimentacin N 3
se bombea hacia los
tanques de almacenamiento
a travs de una tubera de 3
de dimetro. Purga de las
Se realiza la purga de la Bombas
bomba de filtros, abriendo la Bombas de Tanques Filtro

llave vlvula de 3 ubicada
en los tanques de
almacenamiento. Luego se
procede a abrir la vlvula de
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
purga de las bombas, para

sacar el aire de la tubera.
Una vez purgada la bomba
se cierra la llave y se
enciende la bomba con el
interruptor ubicado en el
panel de control.
Encendido Bomba
de Filtros
G. Tanques de Almacenamiento.
El agua bombeada, ingresa
por un colector comn a los
tanques N 1, 2, 3 y 4.
En la Tubera de ingreso
existe una Vlvula
compuerta principal de 3 de
dimetro
Cada Tanque tiene:
Una Vlvula compuerta de
2 de dimetro despus Ingreso de agua
del colector comn. sulfatada
Tuberas de compensacin
de presin de 1 de Tanque de almacenamiento
dimetro cada una con su
respectiva vlvula
La tubera de salida de los
tanques es de 5 dimetro y
sale por la parte superior
hacia cada Filtro
correspondiente.
H. Filtros
El agua tratada ingresa

mediante una tubera de
4 y 6 de dimetro a los
filtros N 1, 2, 3 y 4.
Composicin de cada uno
de los filtros:
Grava
Piedra de 1/32
Piedra de 1/16 Filtros
Piedra de 1/8
Piedra de
Piedra de
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Piedra de
Piedra de 1.
La tubera de salida de los

filtros tiene :
6 de dimetro con su
respectiva vlvula de
compuerta de 6 de
dimetro.
El agua lavada sale
por una tubera de
salida a un colector
comn de 6 de
Salida de agua hacia
dimetro. tanque clorinador
Luego fluye al tanque
clorinador por una
tubera de 3 de
dimetro.
I. Tanque clorinador
El operador verifica el
suministro de cloro lquido
que se realiza por medio
de un eyector acoplado a
una botella de metal de
68 Kg. de cloro, con una
dosificacin de 0.2 Kg. /
hora.
Cuando se tiene la
presin adecuada se
dosifica la pantalla del
dosificador.
Tanque clorinador
Antes de bombear el
agua clorada a los
tanques de
almacenamiento, verifica
que el tanque de clorinaje
este lleno, mediante un
nivel de agua (manguera
transparente)
Nivel de agua
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
J. Bombas de impulsin a
tanques de
almacenamiento.
Son las que impulsan al

agua potable a los
tanques de
almacenamiento N 1 y 2
a travs de una tubera Bombas de impulsin
metlica de 4 de
dimetro.
El operador de Planta
arranca las bombas
Interruptor de mando
mediante un interruptor
de mando.
K. Tanques de almacenamiento.
El agua clorinada se
almacena en dos tanques
de concreto de capacidad
de 100m3/cada uno.
El abastecimiento de
agua hacia la estacin de
bombeo se realiza a
travs de una tubera de Llegada
2 de dimetro controlada de agua
con una vlvula potable
Tanques de
compuerta. almacenamiento
El operador verifica que
los tanques de
almacenamiento estn
llenos para apagar las
bombas de impulsin.
L. Estacin de Bombeo.
La estacin de bombeo
se encuentra equipada
con dos electrobombas
que impulsan el agua
potable que se va a Encendido
Manual
consumir en campamento
Caa Brava, mediante
una tubera de 2 de
dimetro.
Estacin de bombeo
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
La estacin de bombeo
cuenta con mando
manual accionado por el
operador de planta de
agua; en caso de falla del
mando automtico
(Boyas).
3.- Bomba Sumergible: Utilizada

mayormente como respaldo en el
periodo de avenida, o en caso se
encuentre fuera de servicio la bomba
estacionaria, en este caso el
operador debe:
Prender el interruptor
de la bomba
sumergible del panel
de control ubicado en
el lado izquierdo de Interruptor Bomba
Sumergible
las bombas de
impulsin. Luego
dirigirse a la caseta
de captacin del ro Tecle de
2 Tn.
Chancay.
Acoplar la manguera
de succin a la
bomba sumergible. Bomba
Sumergible
Introducir la bomba al
ro con ayuda de un
tecle de 2 Tn. Deber
ser sumergida 30 cm.
debajo del agua.
Toma
corriente
Conectar el cable de la
bomba sumergible a la
toma de corriente ubicada
en la parte media del
puente de acceso a la
Interruptor
caseta de captacin de
agua.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Prender el interruptor
ubicado en el puente para
poder bombear el agua al
pozo.
Finalmente abrir la vlvula

compuerta de 4 ubicada en Vlvula compuerta de 4
la caseta de captacin.
4.- Bomba de Agua de filtracin:

Esta Bomba se deber utilizar
cuando la turbidez del agua supere
los parmetros establecidos, al
presentase una avenida inusual o un
huayco, y sea tcnicamente
inadecuado utilizarla a travs de la
bomba sumergible, asimismo esta
bomba sirve como respaldo a la red
de agua para el riego del PAMA.
Campamento Cirato.
A. Bomba de Succin.
Para suministrar agua potable,

el Operador de planta de agua
de Cirato, procede a introducir
la tubera de aspiracin en la
Bocatoma, esta deber estar
en forma vertical. Bomba de succin bocatoma.
Luego verifica que no exista

aire en la tubera de aspiracin;
para ello:
Vlvula by-pass
de
Se procede al cebado de la
Bomba por medio de la
vlvula compuerta de (by-
pass) y para purgar el aire a
travs de la vlvula
compuerta de (purga). Purga
Vlvula de
Encendido de la
Luego se da arranque a bomba
la electrobomba desde
Sala de Control
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
el tablero ubicado en
sala de control.
B. Deposito de Sulfato.
El operador de planta de agua,

segn los controles de sedimentos
en el agua del ro (gr / lt) prepara
una mezcla de agua con sulfato
de aluminio tipo A en un depsito
plstico.
Las cantidades de los ingredientes
de mezcla son 10 Kg. de sulfato
de aluminio tipo A por 50 lt. de
agua y depende de la poca de
estiaje y/o avenidas.
En poca de estiaje la cantidad es Depsito de sulfato
de 5 - 6 Kg. disueltos en 40 lt. de
agua.
En poca de avenida ser de 8 - 9
Kg. disueltos en 40 Lt. de agua.
C. Bomba Sulfatadora.
Arrancar la bomba sulfatadora

mediante un interruptor de mando a
fin de que la mezcla sea aspirada
por la bomba sulfatadora (CHEM
FEED). Cada una est equipada Bomba sulfatadora
con un dosificador y perilla
graduable del 1 al 8. En poca de
estiaje se graduar entre 3 - 4 y en
poca de avenida se graduar en 6.
D. Inyeccin a la tubera matriz.
Verificar la inyeccin de la mezcla

de agua con sulfato de aluminio a la
tubera matriz de 4 de dimetro,
mediante una tubera plstica
transparente. La tubera matriz llega
a la poza de sedimentacin N 1.
Inyeccin a la tubera matriz
E. Pozas de sedimentacin.
Poza de sedimentacin
N 1.
El agua tratada con
sulfato de aluminio tipo
A, fluye a travs de una
tubera hasta un tanque
Poza de sedimentacin N 1
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
aquietador ubicado en
la poza de
sedimentacin N 1,
con la finalidad de
quitarle agitacin al
lquido.
Poza de sedimentacin
N 2.
El agua que est cerca
de la superficie pasa a
la poza de
sedimentacin N 2, por
medio de una tubera
de 4 de dimetro. Los
Poza de sedimentacin N 2
slidos ms pesados
van al fondo de la poza
de sedimentacin.
F. Bombas de tanque filtro.
El agua almacenada en la
poza de sedimentacin
N 2, se bombea
automticamente hacia
los tanques de
sedimentacin -
almacenamiento parcial Bombas de tanque filtro
mediante una
electrobomba marca
Hidrostal 32-160.
G. Tanques de sedimentacin -
almacenamiento parcial.
El agua bombeada
ingresa por un colector
comn a la parte inferior
de los 2 tanques, y sale
por la parte superior del
tanque a los filtros Tanques de sedimentacin y
almacenamiento
correspondientes
H. Filtros.
El agua tratada ingresa

Filtros
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
4 y 6 de dimetro a los
dos filtros, compuestos
por:
Grava.
Piedra de 1/16, 1/8, ,
, , 1.
El agua lavada sale por
una tubera de 6 de
dimetro equipadas con
una vlvula de compuerta
de 6, hacia una tubera
colectora comn 6 de
dimetro.
I. Tanque clorinador.
El operador verifica el
suministro de cloro
lquido que se realiza por
medio de un eyector de
cloro liquido equipado
con una botella metlica
de 68 Kg. de cloro
lquido, con una
dosificacin de 0.2 Kg/hr.
Tanque clorinador
J. Tanques de Almacenamiento
El agua tratada se
almacena en un tanque
de concreto para su
distribucin por gravedad
2 de dimetro; al
campamento y las
instalaciones de la Presa
Cirato.
A travs de las redes de
agua potable de 3/4 de Tanque de almacenamiento
dimetro, se abastece de
agua al Campamento,
comedor, sala de control
de la presa y
desarenador.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.5. TERRORISMO
Cualquier tipo de amenaza, hallazgo o atentado en contra del personal o

instalaciones de la Unidad de Produccin Hidroelctrica Carhuaquero debe ser
tomado con la seriedad y responsabilidad del caso y tomado como una emergencia
real, hasta que los elementos especializados determinen lo contrario o determinen
la magnitud del hecho.
Entre los tipos de amenaza posibles tenemos:
Recepcin de Correspondencia, Paquete Sospechoso o Carta.

Extorsin.
Recepcin de una llamada annima de Amenaza de bomba.
Deteccin de un paquete o artefacto explosivo
Explosin de paquete o artefacto sospechoso.
Explosin de Coche Bomba.
Ataque en Carreteras.
Amenaza de riesgo Biolgico
Persona que detecta la Amenaza
Notifique de inmediato a Seguridad Fsica o Sala de Control.
Seguir las instrucciones detalladas que se incluyen a continuacin para cada
escenario que se pueda presentar.
Recepcin de Correspondencia, Paquete Sospechoso o Carta

Extorsin.
El Personal de DE Per en general dar estricto cumplimiento a:
Inspeccionar la correspondencia RESERVADA, PERSONAL o

CONFIDENCIAL, al igual que los obsequios o presentes dirigidos al
personal de DE Per (sin abrirlo) en presencia del mensajero, antes de
anotar en su cuaderno de ocurrencias los datos del mensajero (hora,
placa del vehculo, nombre de la persona que entrega y el destinatario)
Prestar atencin a la apariencia, envoltura, direccin del remitente,
direccin de entrega, sellos postales o cualquier otra irregularidad del
paquete.
Considerar como sospechoso cualquier paquete de remitente
desconocido.
Considerar que slo un experto en desactivacin de explosivos puede
manipular objetos sospechosos.
Al presentarse correspondencia sospechosa o que muestre indicios de
riesgo, no la manipular por ninguna razn e inmediatamente
comunicar al personal de seguridad fsica y Lder ERT.
No manipular la carta, sobre o paquete y colocarlo en una bolsa
plstica o aislarla completamente para detectar huellas digitales.
De ser posible, identificar a todo el personal que haya manipulado la
carta o el sobre.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Recepcin de una llamada annima de Amenaza de bomba

Mantener en lnea a la persona que ha llamado por telfono el mayor
tiempo posible y escucharla cuidadosamente.
No interrumpir a la persona.
Identificar algunas caractersticas de la persona (timbre de voz, estado
de nimo, dejo o acentuacin) y de fondo (ruidos, voces procedencia).
Asimismo anotar la hora en que se efecta la llamada.
Pedir a la persona que repita el mensaje y registrar las declaraciones
de dicha persona con la mayor exactitud posible. (Ver Anexo N 08
Informe de Amenaza Telefnica).
Si la persona no indica la ubicacin de la bomba o el momento en que
la misma va a explotar, pedirle esta informacin.
Segn el mensaje recibido, informar inmediatamente al personal de
seguridad, Lder ERT o Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente,
para verificar si en el rea sealada existe algn paquete u objeto
extrao.
Guardar hermetismo, evitando hacer comentarios a fin de evitar la
desesperacin y pnico entre el personal.
Deteccin de un paquete o artefacto explosivo

En caso de hallar algn paquete, maletn, bulto sospechoso o algn
artefacto explosivo ya sea por amenaza por telfono o por sospecha, no
tocarlo ni dejar que alguien lo haga; proceder de la siguiente forma:
Comunicar el hecho a la brevedad al personal de seguridad fsica.

Retirar la mayor cantidad de material inflamable existente en las zonas
aledaas al rea donde se encuentra el paquete sospechoso, lo que
retardar la accin del fuego que pudiera originarse en caso de
producirse una explosin.
Guardar hermetismo, evitando hacer comentarios, a fin de evitar la
desesperacin y pnico entre el personal. No discutir la situacin con
cualquier persona excepto con el personal de la Unidad de
Desactivacin de Explosivos, cuando se le solicite.
Apagar los equipo electrnicos en el rea, como radio trasmisores,
porque la alta frecuencia emitida por los mismos puede hacer que el
artefacto explosivo estalle (USAR TELEFONOS FIJOS)
NOTA: Los nicos elementos autorizados para manipular y mover

el artefacto explosivo o paquete sospechoso sern los miembros
del Escuadrn de Desactivacin de Explosivos de la PNP - EDEX
Explosin de paquete o artefacto sospechoso

En caso de explotar el paquete o artefacto en las instalaciones de la
Unidad de Produccin Hidroelctrica Carhuaquero, se proceder de
acuerdo a lo siguiente:
Seguir las rdenes de evacuacin hacia las zonas de reunin, y en el
caso de haber heridos evacuacin hacia los Centros de Salud.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Debern conservarse todas las evidencias para determinar la causa de

la explosin y la(s) persona(s) responsable(s).
De ser posible, continuar las operaciones del rea afectada en otra rea
de la Central.
Regresar a la normalidad de las actividades de la Central lo antes
posible a fin de evitar reacciones negativas.
Explosin de Coche Bomba

Evacuar inmediatamente hacia las zonas de reunin previstas en el
presente plan (Ver el Anexo N 09 Planos de Evacuacin, equipos y
recursos para hacer frente a una emergencia)
Apoyo a los heridos y evacuacin al Centro de Salud ms cercano.
Informar a las Instituciones de Apoyo Externo para la asistencia
respectiva
Amenaza de Riesgo Biolgico

Si se ha determinado que algn envo por correo es sospechoso,
cubrirlo o contenerlo con cualquier tela, plstico, pedazo grande de
papel, que se tenga a la mano.
Dar aviso de inmediato al personal de seguridad fsica.
Aislar el rea, si el objeto est dentro de una oficina, cerrar la puerta.
No movilizar el objeto Mover el envo podra hacer que la contaminacin
se esparza a otras reas no contaminadas.
Restringir el acceso al rea hasta que llegue la ayuda de emergencia.
Apagar el sistema de aire acondicionado o calefaccin que sirven al
rea aislada; as como cualquier otro elemento que movilice aire para
evitar que se contaminen los ductos del sistema de aire.
Hacer que todas las personas que tuvieron contacto directo con el
objeto del que se sospecha contiene esporas de ntrax, se laven con
agua y jabn todas las reas de piel que han sido expuestas. Asimismo
que se quiten la ropa cuidadosamente (a fin de de no crear ni liberar
polvo) y lavarla con agua caliente y jabn. Limpiar con solucin de leja
los cinturones, zapatos y otros artculos de cuero.
Las personas expuestas a lo que se sospecha contiene esporas de
ntrax debern observarse para detectar cualquier seal de fiebre,
irritacin de la piel, problemas respiratorios y/o molestias con el sistema
digestivo.
Personal de Seguridad Fsica

Dar aviso al Lder ERT utilizando los medios ms rpidos disponibles.
Aislar la zona en un radio de 20 m. impidiendo el trnsito de personas por el
lugar; as como la manipulacin y/o movimiento de un artculo sospechoso.
Si ya ha ocurrido la explosin colocar una barrera de proteccin a una distancia
de 20 m del rea daada por la explosin hasta investigar las causas delictivas.
Impedir el ingreso de toda persona a la ZONA DE RIESGO; entendindose por
sta, los lugares que pudieran ser destruidos, daados o afectados si se
produjera la explosin o si ya han sido afectados.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Es necesario tener presente que un atentado con explosivos, puede venir

acompaado de un ataque terrorista o similar, por lo que el Personal de
Seguridad Fsica que permanece en sus puestos, redoblar esfuerzos a fin de
evitar ser sorprendidos.
Extremar las medidas de control e identificacin de seguridad; revisando a todo el
personal: maletines, paquetes, bolsos; revisin de vehculos.
Impedir la entrada y salida de las instalaciones, de cualquier persona sin la
debida autorizacin del Lder ERT.
Mantenerse en estado de alerta y reforzar la vigilancia de Seguridad Fsica. El
Grupo de Reaccin Inmediata acta como controlador de la situacin.
Lder del ERT

Ordena la evacuacin del personal de las instalaciones o lugar donde se
encuentre la bomba hacia lugares apropiados. (Ver en ANEXOS los Planos de
Evacuacin, equipos y recursos para hacer frente a una emergencia)
Alertar y activar al ERT- Brigadas segn corresponda.
Autoriza la intervencin del personal especializado en desactivacin de
explosivos (UDEX) a travs de la Polica Nacional del Per de Chiclayo.
Ordena la bsqueda de otros artefactos en todas las reas de la central por
personal especializado.
Disponer que todo el personal que conforma el ERT-Brigadistas y aquel que est
capacitado para operar los equipos existentes, permanezca en espera, en lugar
seguro, a fin de actuar rpidamente como ayuda en caso de producirse un
incendio posterior a la explosin.
Personal DE Per UPH Carhuaquero

No har uso de las radios de comunicacin en el lugar debido a que la alta
frecuencia emitida por estos puede causar la detonacin de la bomba.
Ocurrido un acto de terrorismo, el personal en general evacua el rea de trabajo
siguiendo las actividades de evacuacin descritas en la seccin 8.1 Plan de
Evacuacin.
Realiza una inspeccin rpida al momento de abandonar su rea de trabajo con
el fin de detectar objetos sospechosos y reportar su localizacin al Supervisor de
Seguridad y Medio Ambiente. NO TOQUE EL OBJETO! no abra los cajones,
armarios, ni prenda o apague las luces.
Acatar todas las rdenes de seguridad dadas por los miembros de la Polica
Nacional o Lder de ERT de la Central.
NO RETORNAR AL LUGAR EVACUADO A MENOS QUE EXISTA
AUTORIZACION POR PARTE DE LAS AUTORIDADES RESPECTIVAS.
Jefe de Unidad
Evala la emergencia con el Gerente de Operaciones para autorizar la bsqueda
de la bomba. Trata de determinar el tipo de amenaza.
De ser necesario, atiende a solicitudes externas o de los medios de acuerdo con
los Lineamientos Corporativos.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.6. SISMO/ TERREMOTO
Operador en Carhuaquero / Operador

de Presa
Activar la alarma de emergencia a fin de que el
personal en general se ubique en las zonas de
seguridad internas (marcos de puertas,
columnas, vigas y lugares sealizados) por el
periodo de un minuto.
Seales y alarmas de
evacuacin
Carhuaquero 4 Carhuaquero 5
Nota:
Dependiendo de la intensidad del movimiento telrico, el equipo de operaciones
seguir los procedimientos para la parada de la central. (Ver tem 8.2
Procedimientos para cierre de emergencia)
Transcurrido el minuto, el personal en general evacuar las reas de trabajo,

viviendas o alojamientos, segn el Plan de Evacuacin, ubicndose en las zonas
de reunin indicadas en los planos de evacuacin. (Ver el Anexo N 09 Planos
de Evacuacin, equipos y recursos para hacer frente a una emergencia)
Jefe de Unidad
Dispone que se evale la seguridad de todas las instalaciones y componentes de
la Central.
Asegura que personal apropiado inspeccione la planta cuidadosamente y realice
la evaluacin de los daos.
Lder del ERT

Evala la necesidad de evacuar la instalacin despus de considerar la
posibilidad de que se produzcan rplicas y daos y dependiendo de la intensidad
del movimiento telrico.
Realiza el seguimiento de las emergencias que se produzcan como resultado de
un terremoto. Estas emergencias pueden ser las siguientes:
Incendios
Derrames
Derrumbes, huaycos e inundaciones
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Lesiones sufridas por los empleados

En caso de que las estructuras sufran daos sustanciales, notifica a los
operadores de la planta para que paralicen las operaciones a fin de que pueda
llevarse a cabo la inspeccin de las instalaciones.
Activa el ERT Brigada de Emergencia, segn sea conveniente y de acuerdo a
la naturaleza de la emergencia.
Verifican la lista de las personas presentes en el rea e informa al Jefe de
Unidad el nmero de trabajadores registrados.
En caso de faltar algn trabajador procede a iniciar las labores de rescate.
Personal de DE PERU- UPH Carhuaquero

Se ubican inmediatamente en las zonas indicadas como ZONAS SEGURAS.
Los supervisores y operadores de turno verifican que los componentes bsicos
de la central continen operando. Este personal mantendr una doble
comunicacin con los operadores de la Sala de Control.
Miembros de ERT- Brigadistas

Sigue las instrucciones impartidas por el Lder de ERT Preparan las vas de
evacuacin y salidas de emergencia.
Imparten indicaciones al personal de su sector para la evacuacin y el
mantenimiento del orden y la disciplina.
Colabora con las instituciones de apoyo externo en las actividades de rescate de
heridos y fallecidos.
Supervisor de Salud, Seguridad y Medio Ambiente/ Representante de EHS

Efecta cualquier notificacin necesaria a OSINERG.
Con la ayuda del personal especializado, determina el riesgo que implica el
ingreso del personal a instalaciones y reas daadas.

Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.7. DERRAME
El personal de la central aplica los siguientes lineamientos para actuar frente a
derrames o fugas involuntarias. Esto incluye fugas de productos qumicos y de
agentes contaminantes del aire.
Persona que detecta un derrame
La persona que detecta un derrame o liberacin de material debe tratar de
detener la fuga o escape, (por ejemplo: cerrar vlvulas, cambiar de posicin el
cilindro, poner tapn o trasegar a un recipiente, etc.), solo si es que esto se
puede hacer con un mnimo riesgo a los empleados y al medio ambiente,
confinando la sustancia derramada en el lugar del derrame e impidiendo que
ingrese a las canaletas o se ponga en contacto con las aguas del ro Chancay.
Si se logra controlar el derrame comunicar de inmediato por Telfono Radio a
Sala de Control indicando:
La ubicacin,
La hora en que se ha producido el derrame o la fuga,
El tipo de sustancia que se ha derramado o escapado y la cantidad
aproximada de la misma,
La direccin de la corriente del derrame o fuga, y
Si la sustancia en cuestin ha cado sobre la tierra o ha ingresado al aire o
al agua.
Una vez que se haya detenido la fuga, se notifica al Jefe de Unidad y al Lder del
ERT.
De no ser factible controlar el derrame, comunicarse con la Sala de Control y
Vigilancia, quienes notificarn al Lder de ERT segn el tem 6.3 Canal de
comunicacin.
Aquellos empleados que no deban tomar medidas de emergencia en caso de
fugas se les podr solicitar evacuar la instalacin. Seguirn los procedimientos
de evacuacin indicados en este plan.
No hablarn con los medios acerca del evento. Cualquier pregunta de los
medios deber referirse al Jefe de Unidad.
Lder del ERT

Determina de inmediato si es necesario evacuar la instalacin o el rea
circundante.
Evala el incidente y determina si la capacidad de accin interna ser suficiente.
De ser as, rene a las brigadas de accin frente a derrames.
Jefe de Unidad
Autoriza la intervencin de instituciones de Apoyo externo
Miembros del ERT- Brigadistas

Inicia las actividades correctivas pertinentes. Estas actividades variarn segn el
tipo de fuga y el potencial de dao a la salud. Sin embargo, los procedimientos se
adecuarn a la descripcin general que se incluye a continuacin:
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Preparar los equipos de respuesta que se requieran, incluyendo EPP,

proteccin respiratoria, (segn lineamientos de EHS) maquinaria, bombas,
material absorbente y bidones.
Restringir los derrames al rea de contencin, de ser posible deteniendo o
desviando los mismos a un tanque o a otro contenedor.
Corregir derrames y escapes menores a la brevedad, utilizando
almohadillas absorbentes, de ser posible, para reducir la cantidad de
artculos contaminados.
Si la fuga excede la capacidad del contenedor secundario, inmediatamente
construir un medio de contencin adicional utilizando bolsas de arena o
material de relleno.
Bombear aceite o materiales que pueden recuperarse en cilindros. Colocar
tierras y artculos contaminados en contenedores.
De ser posible crear una zona de descontaminacin, en el permetro de la
emergencia en la que se pueda realizar la limpieza de equipos, trajes y
personal y para confinamiento de residuos contaminados, cuando se trate
de un derrame de material peligroso.
Para la limpieza y almacenamiento de equipos contaminados, remitirse al
tem 8.11. (A). Limpieza y almacenamiento de equipos en el presente plan.
En la eliminacin de residuos peligrosos y equipos contaminados
provenientes de derrames tener en cuenta lo siguiente:
- Derrames en tierra: En caso de una gran cantidad de tierra
contaminada, construir pilas de desechos temporales utilizando
revestimientos de plstico y estructuras de madera.
- Derrames en agua: Si el producto se derrama en una fuente de agua,
absorber o bombear el material derramado desde la superficie (de ser
pertinente. Cuando se bombean lquidos flotantes, tomar las
precauciones necesarias para retirar la menor cantidad de agua posible.
Colocar los sedimentos contaminados (en caso de que se retiren) sobre
pilas temporales de desechos utilizando revestimientos plsticos y
estructuras de madera y dejarlos secar.
- Etiquetar todos los contenedores de desechos y almacenarlos en reas
apropiadas para el almacenamiento de desechos.
- Recuperar el mximo posible de materiales tales como productos para
expeditar el proceso de limpieza y minimizar la cantidad de desechos
generados.
- Analizar los materiales de desecho para definir su eliminacin
apropiada.
- Derrames en agua turbinada: Si el producto se derrama en el canal de
conduccin de carhuaquero V, se procede a cerrar la vlvula de
descarga a la poza de drenaje, el distribuidor, y la compuerta de toma
del canal de Carhuaquero V.
- Luego de tomadas las medidas de contencin se procede a absorber o
bombear el material derramado desde la superficie (de ser pertinente).
Cuando se bombean lquidos flotantes, tomar las precauciones
necesarias para retirar la menor cantidad de agua posible. Colocar los
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
sedimentos contaminados (en caso de que se retiren) sobre pilas

temporales de desechos utilizando revestimientos plsticos y
estructuras de madera y dejarlos secar.
- Etiquetar todos los contenedores de desechos y almacenarlos en reas
apropiadas para el almacenamiento de desechos.
- Recuperar el mximo posible de materiales tales como productos para
expeditar el proceso de limpieza y minimizar la cantidad de desechos
generados.
- Analizar los materiales de desecho para definir su eliminacin
apropiada.
Obtener muestras de los materiales de desecho y analizarlos para

eliminarlos apropiadamente.
Obtener muestras de todas las excavaciones para determinar si se han
retirado todos los materiales contaminados. Una vez que se devuelvan los
resultados de la muestra y stos indiquen que se han retirado todos los
materiales contaminados, rellenar las excavaciones.
Descontaminar todos los equipos.
Nuevamente inventariar los equipos de emergencia desechables
(descontaminarlos, reemplazarlos) despus de que se hayan terminado las
actividades de descontaminacin.
Mantener cualquier fuente de ignicin alejada de cualquier escape de
materiales inflamables o combustibles.
Mantendr al personal y visitantes alejados del rea del derrame.
Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente

En coordinacin con el rea de Logstica contacta a los contratistas de manejo
de residuos peligrosos, a fin de evacuar todos los desechos apilados. Asimismo
se asegura que se tomen las muestras y se efecten los anlisis pertinentes
del material contaminado.
Reporta el Derrame/Fuga utilizando la Herramienta de Cumplimiento de EHS
de DE Per de conformidad con la poltica corporativa y en el Sistema de
Acciones Correctivas segn el tem 8.11. (B). Procedimientos de Notificacin.
En el cual se indica:
La fecha del incidente;
La naturaleza y alcance del incidente;
Las notificaciones internas y externas efectuadas, incluyendo el
seguimiento efectuado, los informes escritos; y
Las acciones llevadas a cabo para corregir el problema.
Reporte de Derrames/ Fugas

Ver item V.13. Procedimientos de Notificacin Interna / Externa
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.8. LIBERACION EXCESIVA DE FIBRAS DE ASBESTO

En la Unidad de Produccin Hidroelctrica Carhuaquero los casos de liberacin de
fibras de asbesto, solo se podran producir de ocurrir un terremoto que ocasione la
rotura intempestiva de las paredes de los baos y de algunas cocinas del
campamento Caa Brava, que es considerada como la nica zona vulnerable para
esta emergencia.
De producirse la liberacin de fibras de asbesto:
Personal en el rea
Evacua inmediatamente la zona.
Evita todo tipo de contacto con el material dispersado.
Se comunica con el Lder de ERT siguiendo el canal de comunicacin del
presente plan.
No ingresa al rea hasta que lo autorice el Lder de ERT.
Lder de ERT
Se comunica con el rea de Logstica para conseguir contratistas especializados
para el manejo del asbesto tipo 1.
Se comunica con Jefe de Seguridad de Lima, para recibir recomendaciones
adicionales.
Nota: La limpieza del rea debe ser realizada exclusivamente por un

Contratista especializado.
VII.9. LESIONES QUE PONEN EN RIESGO LA VIDA

Mediante este procedimiento se garantiza que se tomen de inmediato las medidas
pertinentes en caso de que alguna persona sufra una lesin que ponga en riesgo
su vida. nicamente las personas debidamente capacitadas en primeros auxilios
debern seguir estos procedimientos ya que para poder dar un auxilio apropiado es
necesario que sepa qu hacer, en qu momento y en qu forma. Los
procedimientos de primeros auxilios tienen como propsito
1. Salvar la vida.
2. Prevenir mayor dao o una progresin desfavorable de las heridas
adquiridas.
3. Preservar la resistencia y vitalidad del organismo.
Los accidentes que pueden ocasionar lesiones graves a la persona en las

instalaciones de UPH Carhuaquero, se definen como siguen
Descarga Elctrica en circuitos de baja y media tensin.
Lesiones al cuerpo por cadas, golpes, quemaduras, etc.
Ahogamiento en el Embalse de la Presa Cirato.
Accidentes automovilsticos.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Quemadura con productos qumicos. (hidrxido de potasio en la sala de

bateras)
Accidentes en Lneas de Transmisin de alta tensin.
Persona que identifica a una persona herida

En el caso no pueda hacerlo directamente, comunica inmediatamente al
Operador en Carhuaquero para que ubique y traslade al mdico de turno o a
algn miembro de la Brigada de emergencia al lugar donde se encuentre el
herido.
No mover a la persona herida a no ser que los alrededores inmediatos
constituyan un riesgo adicional.
Si se trata de una descarga elctrica tener en cuenta los siguientes pasos:
Recuerde que cada segundo que el accidentado est en contacto con la
corriente elctrica merma sus posibilidades de sobrevivir.
Rompa el contacto de la vctima con el circuito energizado en la forma ms
rpida posible pero sin que encierre peligro.
Cercirese de que est pisando una superficie seca y solo utilice materiales
secos, no conductores.
No toque al accidentado hasta que deje de estar en contacto con el circuito
energizado.
Examnelo para cerciorarse que respira y tiene pulso.
Evacuar al herido.
En el caso de producirse un accidente automovilstico dentro del permetro de

la UPH Carhuaquero, deber comunicarse inmediatamente con el Operador en
Carhuaquero por radio a fin de que ste active inmediatamente el canal de
comunicacin. Si el accidente ocurre cerca de la Ciudad de Chiclayo
comunicarse con el Operador de la Central Trmica Chiclayo.
En el caso de producirse un accidente automovilstico Cadas de 1.8 metros a
4.5 metros: Deber solicitar inmediatamente una ambulancia para trasladarlo a
un Centro de Salud.
Si se trata de una quemadura con productos qumicos, tener en consideracin
lo siguiente:
Enjuague copiosamente la parte quemada con agua pura para diluir y
eliminar la sustancia qumica
Si se ha quemado el ojo, enjuguelo con agua, suave pero
completamente. Cbralo con un apsito estril o pao limpio y recurra
al mdico inmediatamente. (Las salas de bateras cuentan con
lavaojos para tal fin, los cuales son utilizados inmediatamente por el
trabajador afectado)
Miembro del ERT Brigadista
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Brindar resucitacin cardiopulmonar o soporte bsico de vida (BLS), de ser

pertinente, hasta que un equipo externo de asistencia mdica de emergencia
llegue al lugar de los hechos.
Personal de Seguridad Fsica

Aislar la zona y restringir el acceso del personal por el rea donde se
encuentra la emergencia a fin de evitar aglomeraciones que perturben la labor
de los brigadistas.
Lder de ERT o Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente

Solicita el apoyo externo dependiendo de la situacin.
Garantiza que se lleven a cabo investigaciones de seguimiento.
Jefe de Unidad
Garantiza que se brinde tratamiento mdico adecuado.
En coordinacin con la Gerencia de Recursos Humanos, se pone en contacto
con los miembros de la familia de la persona herida.
En coordinacin con la Gerencia de Recursos Humanos, reporta decesos y
otros accidentes que deban reportarse al Departamento de Polica local y a
otras entidades pertinentes.
Personal de DE Per- UPH Carhuaquero

Todo el personal no esencial permanece a cierta distancia del lugar del
accidente para no perturbar las investigaciones hasta que las mismas culminen.
No informar a los medios sobre cualquier incidente que se produzca en las
instalaciones ni discutir al respecto con ninguna persona. En caso de que los
medios lleguen al lugar o se pongan en contacto con la instalacin, referirlos al
Jefe de Unidad.
No ponerse en contacto con los miembros de la familia de la persona herida o
fallecida.
Nota: Ante cualquier emergencia de salud (desmayo, accidente, lesin, etc.)

producido durante los horarios fuera de oficina, se debe solicitar el apoyo
inmediato de las instituciones de apoyo externo (bomberos, ambulancias) y
comunicar en forma paralela a las personas indicadas segn los canales de
comunicacin.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.10. DURANTE EL MANEJO DE RESIDUOS DE GESTION NO MUNICIPAL

(CARCTER PELIGROSO Y NO PELIGROSO GENERADAS EN LAS UNIDADES
DE PRODUCCION)
Si se produjera un derrame, infiltracin, explosin, incendio o cualquier otra

emergencia durante el manejo de los residuos dentro de las instalaciones de la
central se actuara de acuerdo a los Procedimientos para Actuar Frente a la
Emergencia definidos en el presente plan (tem 8) de las siguientes emergencias:
- Incendio.
- Sismo/Terremoto
- Fenmeno del Nio: Inundaciones
- Derrames: Fugas de petrleo / productos qumicos
- Terrorismo:
A. Deteccin de paquete sospechoso
B. Recepcin de paquete sospechoso
C. Explosin de paquete sospechoso o coche bomba
D. Recepcin de amenaza telefnica
E. Amenaza de Riesgo Biolgico
De producirse la emergencia durante el manejo de residuos de la EPS-RS que nos

brinda el servicio, deber tomar las medidas indicadas en su Plan de Contingencia
aprobado por Duke Energy.
Segn el tipo de emergencia y cercana a la central, las brigadas de emergencias o

terceros, actuarn limitando el rea de contaminacin, mitigando las fuentes de
calor en caso de derrame de combustibles o cercando el permetro de la
emergencia.
Asimismo se proceder a comunicar:
- De inmediato a la Central propietaria del residuo

- Dentro de las 24 horas siguientes de ocurrido los hechos, a la Direccin de
Salud de la Jurisdiccin y a Duke Energy lo siguiente:
1. Identificacin, domicilio y telfonos de los propietarios, poseedores y

responsables tcnicos de los residuos peligrosos.
2. Localizacin y caractersticas del rea donde ocurri el accidente.
3. Causas que ocasionaron el derrame, infiltracin, descarga, vertido u
otro evento,
4. Descripcin del origen, caracterstica fsico qumico y toxicolgicas de
los residuos, as como la cantidad vertida, derramada, descargada o
infiltrada.
5. Daos causados a la salud de las personas y el ambiente.
6. Acciones realizadas para la atencin del accidente.
7. Medidas adoptadas para la limpieza y restauracin de la zona afectada.
8. Copia simple del manifiesto de manejo de residuos peligrosos.
9. Copia simple del plan de contingencia.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.11. ACCIONES A TOMAR DESPUES DE UNA EMERGENCIA
Jefe de Unidad
En coordinacin con el Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente y el Lder de

ERT proceden a la inspeccin para la evaluacin de los daos y posterior registro
en el Sistema de Acciones Correctivas. De acuerdo a la evaluacin y magnitud
de los daos, solicitar la asesora de un grupo de apoyo externo. (Compaa de
Bomberos, Polica Nacional).
Evaluar el grado de respuesta durante el evento y efectuar las
recomendaciones del caso, as mismo comunicar el evento a las autoridades de
la empresa y otras entidades de Defensa Civil por los canales
correspondientes.(Ver seccin 6.3 Canales de Comunicacin)
Informar a la Gerencia General, Gerencia de Seguridad de la Sede y
OSINERGMIN. (Ver procedimiento P/EHS/GN-11 Reporte de accidentes e
incidentes).
En Caso de cierre de emergencia, Junto con el Jefe de Mantenimiento y
Operaciones verificarn la operatividad de las instalaciones y una posible
entrada de servicio de la Planta y solicitarn autorizacin al Centro de Control de
Duke Energy Per S. en C. por A.
En coordinacin con la Gerencia de Asuntos Pblicos y de ser necesario, emite
declaraciones o notas de prensa elaboradas por la oficina de asuntos pblicos.
Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente: dentro de las 24 horas de

ocurrido la emergencia:
Elabora el Informe y reporta segn tem 8.11 (B) Procedimiento de Notificacin
Interna / Externa, en coordinacin con el Lder de ERT. Dicho informe
previamente ser evaluado por el Jefe de la Unidad. (Ver procedimiento
P/EHS/GN-11: Reporte de accidentes e incidentes).
En caso de derrames ser completada una investigacin del suceso bajo la
direccin del Jefe de Unidad y se registrar el evento en el SAC. Informar a todo
el personal de los resultados de la investigacin a travs de la publicacin de un
documento con las recomendaciones.
Verifica que se limpien, reemplacen o recarguen los equipos empleados para
apagar el incendio para que queden listos para un caso futuro.
Mdico de la Posta
Reportar al Jefe de Unidad los casos de atencin mdica durante el siniestro.
Jefe de Mantenimiento y Operaciones
En caso de Sismo, realiza una inspeccin inicial para evaluar las estructuras y de
ser necesario hacer reparaciones temporales o permanentes, asegurndolas
antes de completar una inspeccin detallada para reducir o eliminar las lesiones
potenciales a los miembros del equipo de inspeccin.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Personal de DE Per UPH Carhuaquero

El personal asignado proceder al retiro de materiales y escombros para limpiar
el rea del siniestro, revisin y mantenimiento de los equipos para restablecer su
operatividad y rehabilitar el sistema. (Ver tem 8.11. (A). Limpieza y
almacenamiento de los equipos)
Reparar las instalaciones de acuerdo a los procedimientos de reparacin y
mantenimiento vigentes.
En caso de Inundaciones, el personal encargado de manejar maquinaria pesada,
repara las vas de acceso internas y externas.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.12. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO DE LOS EQUIPOS

Una vez terminadas las actividades correctivas de emergencia, el ERT o la
entidad contratada para actuar frente a la emergencia deber limpiar los
equipos y asegurar las tierras o agua contaminadas.
Colocar equipos usados, guantes, ropas de trabajo y cartuchos de respiracin
en cilindros de 55 galones, empaquetaduras de fibra de 30 galones u otros
contenedores apropiados hasta que pueda programarse su eliminacin.
Descontaminar completamente palas, escobas, mangueras, bombas y otros
equipos de emergencia utilizando soluciones de limpieza apropiadas.
Tomar las precauciones necesarias para recolectar toda el agua utilizada para
el enjuague a fin de evaluarla posteriormente.
Una vez que los equipos estn limpios, el Supervisor de Seguridad y Medio
Ambiente o el Lder del ERT inspecciona todos los equipos para garantizar que
se encuentren en buenas condiciones de funcionamiento.
Almacenar los lquidos y desechos contaminados de la siguiente forma:
Recolectar los lquidos o enjuagues utilizados para la limpieza y
colocarlos en cilindros.
Probar estos lquidos para determinar si estn contaminados.
Rotular apropiadamente los cilindros que contienen desechos
peligrosos (incluyendo equipos de proteccin personal contaminados y
enjuagues) y colocarlos en el rea de almacenamiento de desechos
de la instalacin.
Desecho Peligros
Fecha Emergencia:
..
Tipo Emergencia:

Contaminado con:

Informacin que debe Contener el Rotulo de los Cilindros
Colocar las tierras contaminadas con aceite en cilindros y etiquetarlas

como materiales no peligrosos.
Se pueden almacenar grandes cantidades de tierras aceitosas y
cubrirlas con un plstico hasta que pueda obtenerse una bandeja de
eliminacin para fines de almacenamiento.
Probar, declarar y eliminar adecuadamente tierras contaminadas por
sustancias peligrosas de acuerdo con las normas aplicables.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VII.13. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN INTERNA/EXTERNA

PERSONA QUE DETECTA
LA EMERGENCIA
OPERADOR EN
CARHUAQUERO
ANEXO3010
074-606119 / 074-210796
Si la emergencia implica
prdida de produccin
ETAPA
INICIAL CENTRO DE CONTROL
615-4826
615-4827
LIDER ERT SUPERVISOR DE

TITULAR 074-271835 , 979519964
Anexo 3033 - 3019 JEFE DE UNIDAD SEGURIDAD Y BOMBEROS CHICLAYO
074-271835 , 979519964 074 - 498495 MEDIOAMBIENTE 074- 233333
ALTERNO 993525284
Anexo 3033 - 3019 979742903
Anexo 3003
TITULAR Jefe :de Mantenimiento Anexo 3031
ALTERNO 1 : ENCARGADO DE EHS ALTERNO 1: JEFE DE UNIDAD(JU)
Jefe de Operaciones
ALTERNO Responsable de la central ALTERNO 2: QUIEN ASIGNE JU
asignado durante la ausencia del titular
ORDENA ACTIVACIN DE DIRECTOR DE
DEFENSA CIVIL CHICLAYO
ALARMA DE EVACUACIN OPERACIONES 074-210916
01 - 615 4723
993524605
CONVOCA A LOS MIEMBROS DEL
ERT A LA ZONA DE REUNIN
EVACUACIN LIDER EQUIPO DE CRUZ ROJA CHICLAYO
PARCIAL MANEJO DE CRISIS 074-207492
TOTAL
(GERENTE GENERAL)
EXTERNA
HORARIO DE OFICINA FUERA DE HORARIO DE 01 615 4602 ADMINISTRADOR
MIEMBROS DEL ERT OFICINA 997507650 979358858
BRIGADISTAS PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA Anexo 6122 PNP CHICLAYO
074-235534
ZONA DE REUNIN
LIDER DE ERT: CONTEO DE
PERSONAL
HOSPITAL LAS MERCEDES
CHICLAYO
GERENTE DE SEGURIDAD Y 074- 237021
MEDIOAMBIENTE 074-238232
El Lder del ERT puede informar a las 01 - 615 4679
CONTROLAN LA EMERGENCIA 997599405
empresas cercanas : si :
PRESENTADA ALTERNO ASIST GEST CALIDA
- Derrame de una sustancia peligrosa o de CLINICA PACIFICO

aceite en una fuente de agua cercana
; 074-232141
074-236378
- Una fuga o incendio que , debido a su
magnitud
, interfiera con las operaciones de
las industrias vecinas
; o pone en peligro a
los empleados de las empresas cercanas. ASEGURADORA REHDER
01- 612 4441
Apoyo 01- 612 4444
externo 01- 998180336
ETAPA DE OTRAS ENTIDADES

ESTABILIZACION Y
RECUPERACION
REPORTE A OSINERG Dentro de 24

FORMATOS DE OSINERG REPORTE INCIDENTES horas JEFE DE UNIDAD
JEFE DE UNIDAD
ACCIDENTES, AMPLIATORIO DE ACCIDENTES 073- 301727
MEM: 01 475-0065 074 - 606115 073-969339103
993525284 ALTERNO1 : SUPERVISOR DE EHS
OSINERG HIDR: 01 219-3400 Anexo 3003
OSINERG ELECT: 01 219-3400
ALTERNO : ENCARGADO DE EHS
OSINERG CHICLAYO: 074-238742 En coordinacin
con:
Jefe de Seguridad y Medio Ambiente

Supervisor de seguridad y medio Jefe de Administracin
Ambiente En coordinacin
con: Recursos Humanos
Lder ERT
Sub comit de seguridad GERENTE DE SEGURIDAD Y

COMUNICACIN A FAMILIARES EN
ETAPA MEDIOAMBIENTE
01 - 615 4679
COORDINACIN CON RECURSOS HUMANOS
COMUNICACIN A MEDIOS PREVIA
FINAL 01 997599405
ALTERNO SUB-GERENTE SYMA
AUTORIZACIN DE ASUNTOS PBLICOS
REPORTAR DIRECTAMENTE VA EMAIL A REPORTE A HOUSTON Y REGISTRO EN

GENERAL MANAGER Y HEALTH AND COMPLICE TOOL
SAFETY DIRECTOR 713-627-5022
Si no estan 713-516-4979
directamente dentro
de 24 horas
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
El Lder del ERT puede informar a empresas cercanas si se ha producido un

incidente siempre y cuando se produzca cualquiera de las siguientes situaciones:
El derrame de una sustancia peligrosa o de aceite en una fuente de agua

cercana;
Una fuga o incendio que, debido a su magnitud, interfiera con las operaciones
de las industrias vecinas; o Una fuga que pueda poner en peligro a los
empleados de las industrias vecinas.
VII.14. MANEJO DE RESIDUOS

El manejo de los residuos generados durante las emergencias, tales como
derrames, incendios, fenmenos naturales, remocin de escombros y rehabilitacin
de los sistemas afectados se contemplan en el P/EHS/CA-01 Plan de Manejo de
Residuos y es responsabilidad del Encargado de Seguridad y Medio Ambiente.
El transporte de residuos peligrosos, se har solo con empresas calificadas para tal
fin, los requerimientos para estas empresas se contemplan en el procedimiento
P/EHS/GN-04 Control de Contratistas, lo anterior no exime a la Unidad de
Produccin en la responsabilidad adquirida en caso de ocurrir una emergencia
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VIII. PREPARACIN PARA UN CASO DE EMERGENCIA

Esta Seccin presenta informacin sobre las instalaciones y los procedimientos con que
cuenta la Unidad de Produccin Hidroelctrica Carhuaquero para preparar el rea para
una emergencia.
VIII.1. RECONOCIMIENTO DE EMERGENCIAS Y PREVENCIN DE DERRAMES

El Encargado de Seguridad y Medio Ambiente, Lder de ERT y los miembros del
ERT-Brigadas se encargan de identificar posibles derrames antes de que stos
ocasionen incendios o incidentes ambientales. Como parte de sus actividades
normales, el personal de DE Per - UPH Carhuaquero, examina sus reas de
operacin para identificar fugas en tanques o tuberas, manchas, derrames, etc.
Los empleados tambin se encargan de corregir estos problemas de ser posible y
de comunicar al Encargado de Seguridad y Medio Ambiente la magnitud de estos
problemas.
VIII.2. SISTEMAS DE COMUNICACIN Y ALARMA

Durante el horario normal de trabajo, la sala de control actuar como puesto de
comando y las acciones de emergencia se dirigirn bajo la supervisin del Lder del
ERT.
En el tem 7.8 Lista de Notificacin para entidades Externas se indican los nmeros
de anexo de las personas a las que debe reportarse un incidente.
Para informar al personal de la instalacin que se ha producido una emergencia o
va a realizarse una evacuacin, se utiliza el sistema de alarma sonora, telfono o
radio VHF.
Los Canales de Comunicacin se encuentran en el tem 6.3 Canales de
Comunicacin
A continuacin se incluyen las seales para la evacuacin de la instalacin y las
seales de emergencia correspondientes:
Acciones / Emergencia Comunicado mediante Seal

Llamado a los Miembros Alarma sonora activada en
del ERT a la zona de sala de control inmediatamente Seal Continua.
Reunin se informe la emergencia.
Evacuacin de la
Instalacin por incendio, Alarma sonora activada en Seal contina hasta que
sismo, amenaza terrorista o sala de control. termine la evacuacin.
derrame
Seal continua por lapso
Traslado hacia las Zonas Alarma sonora activada en
de un minuto, luego se
Seguras por Terremoto sala de control.
procede a la evacuacin.
Incendios, fuego,
cortocircuito o amago de Alarma Automtica Continua
incendio.
Alarma activada por la persona
Seal contina activada en
Incendio que detecta el fuego en cada
el rea y en sala de control.
rea.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
VIII.3. EQUIPOS DE EMERGENCIA Y EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
La ubicacin de los equipos de respuesta a emergencia se encuentra en el Anexo

N 3 Lista de Equipos de Emergencia.
Los equipos de proteccin personal (EPP) tambin estn disponibles para aquellos
empleados que tomarn las medidas necesarias en caso de emergencia. Se
encuentran en el Anexo N 4 Lista de Equipos de Proteccin Personal. Se capacita
a los empleados en el uso y mantenimiento adecuado de los EPP pertinentes.
VIII.4. COORDINACIONES CON LAS AUTORIDADES LOCALES Y LOS EQUIPOS

DE ACCIONES DE EMERGENCIA
El Encargado de Seguridad y medio Ambiente ha hecho las coordinaciones
necesarias con los equipos de acciones de emergencia del rea y con otras
entidades para casos de emergencia para que stas brinden asistencia inmediata a
la instalacin cuando sea necesario. Esto incluye asistencia de emergencia durante
el incidente as como cualquier otra medida correctiva que sea necesaria. En el
tem 7.5 Listas de Contacto de Instituciones de Apoyo Externo aparece una lista
de entidades para casos de emergencia con las que se han hecho tales
coordinaciones.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
IX. PREVENCIN
IX.1. CONTENCIN DE DERRAMES

Todos los recipientes que contienen sustancias peligrosas en las zonas de
almacenamiento se encuentran protegidos con muros de contencin que cubren
110 % del volumen.
Todos los recipientes que contienen sustancias peligrosas en las zonas de
almacenamiento se encuentran protegidos con muros de contencin que cubren
110 % del volumen.
En la UPH Carhuaquero se cuenta con contenedores secundarios en los siguientes
equipos:
Transformadores de potencia de las unidades de generacin.
Bancos de bateras de todas las instalaciones de la central.
Almacn de depsitos de aceite y productos qumicos ubicado en la zona
adyacente a la Casa de Maquinas.
IX.2. ALMACENAMIENTO
Contenedores
Los aceites para los sistemas de aceite a presin y lubricacin de cojinetes son
almacenados en cilindros metlicos proporcionados por el proveedor, los cuales
son especficos para cada producto, siendo sus caractersticas y aspecto revisados
durante la recepcin del producto en el Almacn adyacente a la Casa de Maquinas.
Si el cilindro o depsito presenta defectos, como presencia extensa de xido o
abolladuras, no es recibido.
Cada cilindro viene con la indicacin del producto contenido y a la vez es rotulado
con el rombo de seguridad para su confinamiento en el almacn. Peridicamente y
durante la rutina de inspecciones y despachos, el almacenero verifica el estado de
los cilindros y realiza el trasvase del producto a un nuevo cilindro si este no se
encuentra en buenas condiciones de conservacin.
Solventes utilizados en mantenimiento como el SS-25 y el ND-250 son comprados
y almacenados en depsitos de 15 y 55 Galones y su control es igual al de los
cilindros de aceite y combustibles
Productos como solventes para pinturas se almacenan en envases de 1 galn en
un ambiente adecuadamente ventilado.
Nota: Para el almacenamiento del Diesel 2 que es utilizado para los vehculos de
transporte y grupos auxiliares, se tiene un grifo apropiado para tal fin de acuerdo a
la normatividad vigente del MEM y OSINERGMIN, como consumidores directos
con instalaciones fijas.
IX.3. REAS DE CARGA/ DESCARGA

Son las reas de la instalacin que reciben cargas de materiales peligrosos y
productos derivados del petrleo en contenedores. Estas reas estn cubiertas por
una contencin secundaria de concreto o asfalto que puede recibir como mnimo
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
un volumen equivalente al volumen total de todos los contenedores ubicados

dentro de su permetro. En caso se requiera una contencin adicional, deben
tomarse las siguientes precauciones:
Se bloquearn los diques o drenajes abiertos que se encuentren en las
cercanas hasta que se terminen estas actividades;
Alrededor de estas reas se construyen bermas temporales hechas de
materiales absorbentes u otros materiales; y
Los empleados de la instalacin estn presentes en todo momento
durante las operaciones de transferencia de materiales.
Antes y despus de las operaciones de carga/ descarga, se inspeccionan todas las
reas que se encuentran debajo de los camiones cisterna para detectar derrames.
Se toman las precauciones necesarias para asegurar que el camin est
debidamente asegurado. Durante la transferencia de lquidos inflamables, se
estaciona el camin y se guardan los equipos de transferencia.
IX.4. MANTENIMIENTO E INSPECCIONES
IX.4.1. INSPECCIONES DE LAS INSTALACIONES DE ALMACENAMIENTO

Todas las instalaciones de almacenamiento de petrleo, aceites y productos
qumicos y desechos se inspeccionan de acuerdo con los cronogramas
indicados en los Lineamientos de EHS con el objeto de detectar:
Fugas y derrames,
Problemas conservacin del contenedor (oxidacin, rotura,
deformaciones, etc.),
Lquidos acumulados en las reas de contencin,
Prcticas inadecuadas de etiquetado y almacenamiento.
Contenedores abiertos.
Se mantiene un registro de inspeccin in situ en el que se detallan las fechas
de inspeccin, los resultados de la inspeccin y cualquier medida correctiva
tomada sobre la base de estas inspecciones.
El mantenimiento de las instalaciones de almacenamiento se realiza en su
totalidad bajo la supervisin del encargado del almacn y adems por el
Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente. El mantenimiento de rutina
incluye lo siguiente, sin limitarse a ello:
La recuperacin de derrames menores que no constituyen amenaza
alguna para los empleados de la instalacin;
El reemplazo y reparacin de accesorios, sellos y vlvulas que
presentan fugas.
El vaciado de lquidos de las reas de contencin.
El Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente determina qu actividades
pueden realizar los empleados o aquellos a quienes debe contratarse debido
a los posibles riesgos. Los registros de mantenimiento en los que se detallan
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
las modificaciones o reparaciones a las unidades o dispositivos de

almacenamiento se mantienen en la instalacin durante 3 aos como mnimo.
IX.4.2. INSPECCIN Y MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS DE EMERGENCIA
El Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente realiza inspecciones a las

instalaciones de la Unidad de Produccin Carhuaquero, de acuerdo al MSGI-F9
Programa Anual de Monitoreo e Inspecciones.
Adems verifica que las rutas de evacuacin estn libres de obstculos, verifica la
vigencia de la documentacin y la vigencia del Directorio Telefnico de Emergencias.
IX.5. PERMISOS/ AUTORIZACIONES DE LA INSTALACIN

La UPH Carhuaquero cuenta con permisos y autorizaciones ambientales para
poder realizar las operaciones de la central en forma continua. En el Anexo N 7
Permisos de la Instalacin, se incluyen estos permisos.
Para algunos incidentes es necesario notificar a ciertas entidades. En el tem 7.8
Lista de Notificacin para entidades externas, se consignan los datos de las
personas de contacto a las que deber notificarse.
IX.6. PREVENCIN/ CONTROL DE INCENDIOS

El Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente de la instalacin ha evaluado todas
las reas que presentan riesgos potenciales para que se produzca un incendio en
la instalacin. El material inflamable, las reas de soldadura y los tableros
electrnicos estn identificados adecuadamente y asegurados contra posibles
materiales combustibles o inflamables. Se siguen procedimientos de manipuleo y
almacenamiento apropiados para garantizar que las chispas y otros riesgos
potenciales sean mnimos. Los equipos de proteccin contra incendios estn
ubicados en lugares adecuados de la instalacin y existen todos los tipos de
equipos requeridos para enfrentar posibles incendios, tal como se indica en el
Anexo N 5 Lista de Recursos disponibles para dar respuesta a una emergencia y
Anexo N 3 Lista de Equipos de Emergencia.
IX.6.1. Acciones para reducir riesgos de incendio
Para disminuir la presencia de riesgos en las instalaciones el personal en

general debe tomar en cuenta las siguientes medidas preventivas:
Conoce los instructivos de operacin y mantenimiento.

Mantiene ordenada su rea de trabajo, evitando almacenar materiales
combustibles como papeles, cajas, trapos, envases de aerosol y otros
envases que contengan sustancias inflamables.
Los lquidos inflamables (tales como lquidos de limpieza, solventes,
aguarrs, removedores de pintura, thinner, kerosene, gasolina y cualquier
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
otro que pudiera ocasionar o alimentar incendios) se almacenan en

envases seguros y debidamente identificados con sus respectivas
etiquetas.
No sobrecargar los circuitos ni usar cables viejos, parchados o en mal
estado.
No realiza trabajos de soldadura en la presencia de sustancias
inflamables en el entorno.
Informa a su jefe inmediato superior la ocurrencia de cualquier situacin
peligrosa que pueda provocar un incendio en el formato
IX.6.2. Zonas Vulnerables
CASA DE MQUINAS
Carhuaquero I, II y III
a. Sala de Control
En la Sala de Control de Casa de Tableros de Control

Mquinas se puede presentar (Sala de Control de Casa de Mquinas)
fuego tipo C.
b. Oficinas
En las oficinas ubicadas en el

segundo piso de Casa de
Mquinas se puede presentar
fuego tipo A.
Oficinas
(Casa de Mquinas)
c. Sala de Mecanismos de la central
La Sala de Mecanismos de la
Central ubicada en el Nivel de
Generadores de la Casa de
Mquinas es una zona
vulnerable, debido a que en esta
zona se puede presentar fuego
tipo C.
d. Sala de Mecanismos de Conexin

Sala de
En esta zona se puede presentar Mecanismos
fuego tipo C y se localiza en el De Conexin
Nivel de Generadores.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
e. Sala de Rectificadores
Rectificadores
En la Sala de Rectificadores de de 48 VCC y
Casa de Mquinas se puede 110 VCC
(Sala de
presentar fuego tipo C, debido a Rectificadores)
que encontramos los
rectificadores de 48 VCC y 110
VCC.
f. Sala de Telecomunicaciones
En la Sala de
Telecomunicaciones de Casa de
Mquinas se puede presentar
fuego tipo C.
Sala de Telecomunicaciones
(Casa de Mquinas)
g. Generadores
En esta zona se puede presentar

fuego tipo C.
h. Galera de Cables

fuegos tipo C en espacio
confinado.
La Galera de Cables se
encuentra ubicada en el Nivel de
Turbinas de Casa de Mquinas.
Galera de Cables
(Nivel de Turbinas de Casa de Mquinas)
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
i. Transformadores

fuegos tipo C a campo abierto.
Transformadores
(Afueras de Casa de Mquinas)
j. Sala de Bateras

fuego tipo B y C, la sala de
bateras se encuentra localizada
prxima al Banco de
Transformadores de Casa de Sala de Bateras
Mquinas.
Banco de Bateras Banco de Bateras

de 110 VCC de 48 VCC
k. Talleres

fuego tipo A, B, C.
Los talleres identificados como
zonas vulnerables son los
siguientes:
- Taller Elctrico Talleres
(Costado de Casa de Mquinas)
- Taller Mecnico
*En caso del personal de visita y contratistas, se puede verificar en la relacin delsecado
Horno de personal/contratista/visitante
de los Hornoque
derecibi la
tratamiento
Induccin, Formato MSGI-F4, el cual lo tiene el asistente de SyMA o el JefeMotores
de SyMA.
elctricos trmico de los rodetes
(Taller Elctrico) (Taller Mecnico)
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
l. Sala del grupo diesel de emergencia

fuego tipo B y C, la sala del
grupo diesel de emergencia se
encuentra a
Grupo Diesel de Emergencia
Un costado del Taller Mecnico.
En la Sala de Control de Casa

de Mquinas se cuenta con un
equipo detector de incendio, el Sala de Control del Grupo Diesel
cual emite una seal de alarma
cuando se produce un incendio
tanto en Casa de Mquinas
como en Patio de Llaves.
Equipo Detector de Incendio
(Sala de Control de Casa de Mquinas)
Carhuaquero 4
a. Sala de Control
En la Sala de Control de
Carhuaquero IV se puede
presentar fuego tipo C.
b. Generador

fuego tipo C.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
c. Galera de Cables

fuegos tipo C.
d. Sala de Bateras

prxima a la sala del generador
de Carhuaquero IV.
Carhuaquero V
a. Sala de Control
En la sala de Control de
Carhuaquero 5 se puede
presentar fuego tipo C.
b. Generador

fuego tipo C.
c. Sala de Bateras

prxima a la sala de control.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Patio de Llaves
fuego tipo C a campo abierto, en los
siguientes equipos de intemperie:
- Armario de mando de los interruptores.

- Armario de mando de los seccionadores. Patio de Llaves
- Transformador de Servicios Auxiliares.
- Canaleta de cables.
Armario de mando del Interruptor Armario de mando del Seccionador

(Patio de Llaves) (Patio de Llaves)
Transformador de Servicios Auxiliares

(Patio de Llaves)
Canaletas de cables
(Patio de Llaves)
- Sala de Control
fuego tipo C, debido a que
Sala de Control
(Patio de Llaves)
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
cuenta con equipos de circuitos

elctricos energizados.
- Sala de Bateras

a un costado de la Sala de
Control de Patio de Llaves.
Deposito Taller Planta Banco de Bateras

En esta zona se puede presentar (Sala de Bateras)
fuego tipo A, B y C, en el almacn y
taller planta se encuentran varias
zonas vulnerables, como:
- Almacn de desechos de
lubricantes.
- rea donde se almacena el cloro lquido y gas inflamable.
- Taller de soldadura.
- Carpintera.
Cloro lquido y gas inflamable

Almacn de desechos de lubricantes
Taller de soldadura Almacn de Llantas

(Almacn y Taller Planta)
- Almacn de llantas.
Almacn Casa de Maquinas

a. Almacn de Lubricantes y
productos qumicos
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
b. Anaqueles de repuestos y ferretera.
a) Almacn de Lubricantes b) Anaqueles de repuestos y ferretera
Cmara de Vlvulas
fuego tipo C, identificndose como
zonas vulnerables:
- Winche.
- Cableado de iluminacin.
- Subestaciones areas.
Winche
(Cmara de Vlvulas)
Cableado de iluminacin
(Cmara de Vlvulas)
Transformadores de Distribucin
Campamentos.
En esta zona se puede presentar fuego tipo A, tenemos el Campamento
Caa Brava
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
rea de Disposicin final de Residuos

En esta zona se puede presentar fuego tipo A y B en campo abierto.
Depsito de aceite usado

En el depsito de aceites usados se puede presentar fuego tipo B.
Depsito de desechos Industriales

En el depsito de desechos industriales se puede presentar fuego tipo A.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Grifo Taller Planta

En esta zona podemos encontrar fuego tipo B y C.
rea de Cumbil
En esta zona se puede presentar fuego tipo A en campo abierto.
Presa Cirato
En esta zona podemos encontrar fuego tipo B y C.
En la Presa Cirato podemos definir como zonas vulnerables:
- Sala del grupo diesel de

emergencia.
- Sala de Bateras.
- Tableros de la Sala de Control.
- rea de Disposicin Final de Residuos
- Campamento.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
IX.7. PREVENCIN / CONTROL DE CONDICIONES CLIMATICAS GRAVES

IX.7.1. Acciones para reducir riesgos de Inundaciones
El Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente realiza un reconocimiento

semanal durante el periodo potencial de las lluvias en las zonas
vulnerables a estos fenmenos, para analizar su grado de seguridad.
El Jefe de Operaciones analiza el comportamiento hidrolgico de la
cuenca, para conocer los mximos caudales del ro.
El tcnico de Servicios Generales mantiene operativo los siguientes
equipos: cargador frontal, tractor de oruga, gra mvil, volquetes,
motoniveladora, camin cisterna, camin Unimog, compresora de aire, las
camionetas 4x4 con su respectivo radio, electrobombas, botiqun, extintor
y maletn de herramientas.
Presa Cirato:
Personal de Mantenimiento:
- Revisar los Servicios Auxiliares (banco de bateras, iluminacin de

emergencia, etc.)
- Verificar la operacin automtica y manual de las compuertas del
vertedero.
- Verificar la operacin automtica y manual de las compuertas de
entrada y salida y de purga del Desarenador.
- Verificar el funcionamiento del limpiador neumtico en las rejillas de
bocatoma.
- Instruir a los operadores de Presa en el arranque del compresor,
pasando corriente con dos cables porttiles desde el grupo de
emergencia.
- Inspeccionar el estado de las vas internas y quebradas en el
campamento y otras instalaciones de Cirato.
- Inspeccionar las quebradas, taludes,

cauces, riveras, defensas, muros de
gaviones, zonas de erosin y laderas
con cobertura vegetal prximas al
embalse y en el interior de las
instalaciones.
Proteccin de taludes del embalse con gaviones
Jefe de Operaciones:
- Efectuar simulacros con los operadores para la operacin manual de las

compuertas de emergencia.
- Entrenar al personal de seguridad fsica como apoyo en la operacin del
rastrillo limpia rejas.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
- Mantener stock de linternas y pilas en la Sala de Control de la Presa

Cirato.
- Mantener un stock de vveres secos para atender durante un periodo de
2 meses a 8 personas (operadores, personal de servicios y vigilantes).
- Mantener un stock mnimo de 10 postes y 1000 metros de cable de
cobre 16 mm. seccin para reparar la lnea.
- Mantener un stock mnimo de 550 galones de Diesel 2 para operar el
grupo diesel de emergencia por espacio de cuatro das.
- Mantener operativos el sistema de radio UHF/VHF entre Cirato y Casa
de Mquinas.
- Efectuar mediciones de las filtraciones en los canales de purga del
desarenador.
- Inspeccionar la instalacin de la planta de tratamiento de agua potable.
- Mantener un stock mnimo de un tanque de cloro lquido y 25 bolsas de
sulfato de aluminio para atender el consumo de agua por un periodo de
2 meses.
- Mantener un stock mnimo de materiales e insumos de limpieza para un
periodo de 2 meses.
Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente:
- Conformar Brigadas de emergencia con el personal de vigilancia.

- Mantener un stock mnimo de medicinas para atender emergencias
durante un periodo de dos meses.
- Inspeccionar el sistema de desage y alcantarillado de las instalaciones
del campamento.
Casa de Mquinas:
- Mantener los niveles de agua en los

tanques de compensacin del sistema
de agua de refrigeracin secundaria que
se alimenta del sistema de agua
potable.
Bombas del Sistema de Drenaje
(Nivel de Vlvulas Esfricas)
- Mantener operativas las
bombas del sistema de Drenaje
de Casa de Mquinas.
- Limpiar los drenes alrededor de

la Casa de Mquinas.
Dren
(Casa de Mquinas)
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
- Inspeccionar el rip-rap del talud

de las riberas del ro Chancay
frente a Casa de Maquinas.
Carhuaquero IV:
Ribera de ro frente a
Casa de Mquinas

de Casa de Mquinas de
Carhuaquero IV operativa.
Limpiar los drenes y acueductos

que se encuentran alrededor de la
casa de Mquinas de
Carhuaquero 4.
Carhuaquero V:

de Casa de Mquinas.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
- Limpiar los drenes alrededor de

la Casa de Mquinas.
- Inspeccionar el rip-rap del talud

de las riberas del ro Chancay
frente a Casa de Maquinas.
Ribera de ro frente a
Casa de Mquinas
Operador Carhuaquero:
- Controlar la presin hidrosttica

en el manmetro patrn del
tnel de aduccin ubicado en el
nivel de turbinas, prximo a la
unidad 2, a fin de ver el
comportamiento del tnel.
Manmetro Patrn
(Nivel de Turbinas)
Patio de Llaves:
- Inspeccionar y limpiar los drenes y canaletas

ubicados al interior de Patio de Llaves.
- Verificar el estado de los buzones de cables y
canaletas que interconectan la celda del
Ministerio de Energa y Minas con la
subestacin de Electronorte.
- Revisar el funcionamiento del sistema
telefnico y de onda portadora.
Canal de drenaje
- Revisar el circuito de alimentacin del (Patio de Llaves)
Casero La Oroya.
- Inspeccionar y limpiar el canal
de drenaje ubicado en el
permetro del Patio de Llaves.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Taller Planta, Planta de Agua Potable y Planta de Desage:
Operador de Planta:
- Limpiar los drenes ubicados en el permetro del Taller Planta.
- Limpiar los drenes y zanjas de

escorrenta en la planta de
tratamiento de agua potable a
fin de evitar inundaciones.
Drenes
(Planta de Agua Potable)
- Inspeccionar las redes de
alcantarillado (tapas de
buzones, tuberas, etc.)
Campamento Caa Brava

Colector
(Planta de Desage)
- Mantenimiento de las redes de distribucin primaria y secundaria,

incluyendo las acometidas hasta los tableros de distribucin de las
viviendas.
- Mantenimiento de techos y drenes de las viviendas del Campamento

Caa Brava, Cumbil y Villa incluyendo el cambio de calaminas.
Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente:
- Mantener un stock adecuado de vacunas contra la malaria, fiebre

amarilla, dengue, sacos vacos, vveres secos, ropa impermeable, botas
de jebe y herramientas.
Carretera Carhuaquero Tablazos y vas de acceso internas.
- Mantener operativa la maquinaria pesada: cargador frontal, 2 volquetes,

cisterna y motoniveladora, tractor de oruga para efectuar trabajos de
emergencia en las carreteras como consecuencia de derrumbes y
obstrucciones de las vas.
- Mantener operativa la va de acceso a la estacin del cerro la mesa.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
- Mantener una brigada de emergencia para operar la maquinaria

pesada.
- Mantener limpia las cunetas y badenes.
- Mantener operativa la va de
acceso al Papayo, Casa de
Mquinas, Patio de Llaves,
Playita Seca y carretera Garita
Principal Tablazos.
Carretera Garita Principal
Tablazos
Carretera Carhuaquero Playita Seca - Chongoyape.
- Mantener operativa la maquinaria pesada: cargador frontal, 2 volquetes,

cisterna y motoniveladora, tractor de oruga para efectuar trabajos de
emergencia en las carreteras como consecuencia de derrumbes y
obstrucciones de las vas.
- Mantener operativa la va de acceso a la estacin del cerro la mesa.

- Mantener una brigada de emergencia para operar la maquinaria
pesada.
- Mantener limpia las cunetas y badenes.
- Mantener operativa la va de
Playita Seca.
Lneas de Transmisin
Carretera Playita Seca
- Inspeccionar las torres ubicadas en la zona de Reque prximas a la

orilla del ro, a fin de detectar inundaciones de torres, e informar va
radio VHF o telfono.
- Inspeccionar la ruta y la postera de la LT 10 KV Casa de Mquinas
Cirato.
- Inspeccionar la ruta y la postera de la LT 10 KV Casa Mquinas
Papayo.
- Inspeccionar los accesos, ruta de la lnea

y las fundaciones de las torres de la LT
220 KV Carhuaquero Chiclayo en los
Fundacin
siguientes. Tramos: Casa de Mquinas de la torre
Patio de llaves, Caa Brava Quebrada
Honda, Puerto Arturo Reque.
*En caso del personal de visita y contratistas, se puede verificar en la relacin del personal/contratista/visitanteTorre
que recibi la
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
IX.7.2. Zonas vulnerables
Presa Cirato
Embalse Presa Cirato
Desarenador
Casa de Mquinas
- Tnel de casa de mquinas
- Casa de mquinas
- Canal de descarga
Canal de Descarga
Carhuaquero 4
- Tubera de presin
- Sala de Generador
- Canal de descarga
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Carhuaquero 5
- Tnel de conduccin al generador
- Canal de descarga
- Sala del Generador
- Transformador
Patio de Llaves
Almacn y Taller Planta
Planta de Tratamiento de Agua Potable Cumbil
Planta de Tratamiento de Desage
Vas de acceso internas
- Camino de acceso a la Cmara de Vlvulas

- (Tnel El Papayo)
- Camino de acceso a Casa de Mquinas
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Carretera Carhuaquero Tablazos
Puente Tablazos Carretera Garita Principal - Tablazos
Carretera Playita Seca a Presa Cirato
IX.8. PROCEDIMIENTO A SEGUIR POR DERRUMBES Y CAIDA DE PIEDRAS EN

LAS VIAS DE ACCESO A LA PRESA CIRATO DE LA UPH. CARHUAQUERO
IX.8.1. GENERALIDADES:
Las amenazas naturales, al igual que los recursos naturales forman parte de
nuestros sistemas naturales y problemas del Medio Ambiente cuyos efectos pueden
ser minimizados si se toman precauciones para reducir la vulnerabilidad.
Si bien en algunos casos no puede evitarse la ocurrencia del evento s se puede
salvar vidas y minimizar los daos tomando medidas preventivas.
IX.8.2. ALCANCE:
El alcance comprende la identificacin de deslizamientos y cada de piedras o rocas

en la ruta comprendida entre Playita Seca y la Presa Cirato, especficamente entre
los Kilmetros 85 al 100 de la va Chiclayo a Santa Cruz.
Este procedimiento contiene la relacin de puntos o lugares donde han ocurrido
derrumbes y cada de piedras en la va de trnsito mencionado.
IX.8.3. CARACTERIZACION DE LA ZONA:
Se presentan diversas formaciones geolgicas cuya descripcin litolgica se

presenta a continuacin:
La columna estratigrfica de la zona donde se encuentra el proyecto, est formada
por rocas que van desde el cretceo inferior hasta el Terciario Superior. Las
formaciones cretceas de origen sedimentario afloran en el fondo del Valle del ro
Chancay; sobre estas formaciones yacen discordantemente las rocas terciarias de
origen volcnico. La columna estratigrfica se completa con los depsitos
superficiales del cuaternario, que estn cubriendo parcialmente a las rocas.
La Formacin Llana, que aflora aguas debajo de la zona y en la parte media del
flanco del valle, est compuesta por aglomerado volcnico de elementos gruesos
que yacen en banco potentes. Los depsitos de superficie son de origen aluvial y
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
coluvial. Los depsitos aluviales son de diferentes edades, los ms jvenes estn
en el fondo del valle y los ms antiguos adosados en los flancos del valle; su
composicin consta de bolones, cantos y gravas redondeadas, arena gruesa. Los
depsitos coluviales yacen en la parte inferior de los flancos del valle y son
principalmente productos de antiguos deslizamientos; su composicin son gravas
arcillosas con algunos bloques angulosos.
FENOMENOS NATURALES:
Los siguientes fenmenos naturales suceden en la zona:

Fallas
Temblores
Huaycos
Deslizamientos.
Desprendimiento de piedras.
IX.8.4. RECOMENDACIONES:
- Programar los trabajos de Mantenimiento en las instalaciones de la Presa Cirato

en la poca de estiaje esto es entre los meses de Mayo a Noviembre.
- Se dispone que entre los meses de avenidas (noviembre a Mayo) se utilizar el
vehculo con parrilla y en los mese de estiaje se puede transitar con vehculos sin
parrila.
- Portar consigo sus implementos de proteccin personal como: cascos, guantes,
linternas, cuerdas, lneas de vida y radios porttiles.
- En caso de que en la poca de lluvias se tenga que realizar una actividad de
emergencia, tratar de que se efectu solo cuando las condiciones meteorolgicas
sean las ms adecuadas como ausencia de precipitaciones y vientos en la zona
considerada de alto riesgo (Kilmetros 06 al 08), y en general en todo el trayecto.
IX.8.5. IDENTIFICACION DE ZONAS VULNERABLES:
En el cuadro adjunto observamos el registro de cadas de piedras y deslizamientos

ocurridos en la zona nos muestra que entre los kilmetros 6 al 8 son los tramos
ms vulnerables por derrumbes y cada de piedras, adems estos fenmenos casi
no dan preaviso. Este fenmeno se producen con mayor frecuencia en la temporada
lluviosa esto est comprendido entre los meses de Diciembre a Abril, lo cual ha
causado interrupcin de la carretera hasta por un lapso de 45 das dependiendo de
la magnitud del deslizamiento y que felizmente a la fecha no ha causado daos
personales a los trabajadores de Duke. A continuacin se muestra un esquema
longitudinal del tnel y la va de acceso a la Presa Cirato, as como fotos con los
acontecimientos ms relevantes ocurridos en los ltimos cinco aos.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Carretera Chiclayo Santa Cruz Carretera Chiclayo Santa Cruz

CruznCruz (Derrumbe del Cerro Panal)
Lneas de Transmisin
- LT 220 KV Carhuaquero Chiclayo,

- Tramo torres 158-162 (Zona Reque)
IX.9. PREVENCIN/ CONTROL DE ATAQUES TERRORISTAS
IX.9.1. Acciones para reducir Riesgos
Control de las personas ajenas a Duke Energy Per S. en C. por A. que

ingresan a la Central, solicitndoles la documentacin pertinente y
revisin de bolsos, paquetes; el ingreso contar con la autorizacin de
Jefe de Unidad o de la persona que l designe en su ausencia
Si el visitante con la autorizacin respectiva ingresa con un vehculo se le
indicara el estacionamiento respectivo en el lugar designado para tal
efecto.
El personal de seguridad de la central estar siempre atento, ante
movimientos de vehculos, personas de manera sospechosa en las
inmediaciones de la central, as mismo los trabajadores de la central
estn en la obligacin de informar cualquier situacin anormal que
presencie en las inmediaciones, al ingreso y salida de la UPH
Carhuaquero
El personal de seguridad mantendr permanente vigiladas las zonas
perimtricas de la UPH Carhuaquero.
En caso de ser una llamada con anemaza Terrorista tenemos el formato
del anexo n6, el cual es importante para poder identificar el nivel de
medidas a realizarse.
Cirato
Compuertas del vertedero Desarenador (Presa Cirato)
(Presa Cirato)
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Casa de Mquinas
- Transformadores:
Cmara de Vlvulas
- Vlvula mariposa (interior de Cmara de Vlvulas).

- Subestaciones areas barbotantes.
Vlvula Mariposa Subestacin area

(Tnel El Papayo) (Tnel El Papayo)
Patio de Llaves
Lneas de Transmisin:
- 220 KV Carhuaquero Chiclayo

- 10 KV Casa de Mquinas Cirato
- 10 KV Casa de Mquinas - Papayo
Campamentos:
- Campamento Caa Brava

- Campamento Cumbil
- Villa
Campamento Caa Brava
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Planta de Agua Potable:
Garitas:
- Garita Principal
- Garita de Playita Seca
Carreteras:
Las carreteras son consideradas zonas vulnerables debido al riesgo que
corre el personal en general de ser vctimas de un robo o atentado
terrorista.
Puentes:
- Puente Casa de Mquinas Patio de Llaves
- Puente Playita Seca Cirato
Puente de Playita Seca - Cirato

Puente de Casa de Mquinas Patio de
Llaves
Estacin de radio microondas cerro La Mesa
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
IX.10. PREVENCIN/ CONTROL DE SISMO O TERREMOTO

IX.10.1. Acciones para reducir riesgos
El Jefe de la Unidad de Produccin en coordinacin con el Jefe de

Seguridad y Medio Ambiente capacitarn al personal en general
realizando simulacros de sismos, con la participacin del personal de
vigilancia privada.
El Encargado de Seguridad y Medio Ambiente verifica la existencia y
claridad de las seales de las zonas y sealiza las zonas seguras en caso
de terremotos o sismos.
Casa de Mquinas
Un sismo puede originar

cortocircuito, incendios, derrames e
inundaciones, daos a
trabajadores, equipos
electromecnicos y estructuras
civiles.
Casa de Mquinas
Del talud de Casa de Mquinas se

podra originar el desprendimiento
de rocas que podran caer sobre
Casa de Mquinas originando
daos a las personas y equipos.
Talud de Casa de Mquinas
Carhuaquero 4:
Puede originar el desprendimiento

de rocas o derrumbes de la parte
superior de la casa de maquinas de
Carhuaquero IV y de la tubera de
presin.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Carhuaquero 5
En Carhuaquero V puede ocasionar
una ruptura de la tubera de presin,
colapso de la cmara de carga,
canal de conduccin, y cada de
rocas hacia la Casa de Maquinas.
Tubera de presin
Canal de Demasas
Central generadora
Carhuaquero V
Tnel de drenaje:
Puede ocasionarse el
desprendimiento de rocas o
derrumbes en el interior del tnel de
drenaje y la rotura del tapn de la
tubera de presin (blindado).
Cmara de Vlvulas:
Desprendimiento del revestimiento

y rotura de tuberas de la vlvula
Tnel de Drenaje
mariposa puede paralizar la
produccin normal de energa.
Va de acceso Casa de Mquinas Cirato:
*En caso del personal de visita y contratistas, se puede verificar en la relacin del personal/contratista/visitante
Cmara de Vlvulas que recibi la
Va de acceso Casa de Mquinas - Cirato

Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Derrumbes o deslizamientos de
piedras en la carretera al producirse
un sismo ocasionar el cierre del
acceso a la Presa o embalsamiento
del ro Chancay que podra afectar
a Casa de Mquinas.
Cirato:
a. Estructura civiles de la Presa Cirato
Fisura o resquebrajamiento de
las estructuras de hormign de la
presa originar filtraciones y
salida del agua del embalse.
Presa Cirato
b. Tnel de Toma
Desprendimiento de rocas o
derrumbes en el interior del tnel
pueden causar el colapso del
tnel.
Compuerta de Toma
(Entrada al Tnel de Toma)
c. Desarenador
Fisura o resquebrajamiento del

concreto de las naves originar
filtraciones o fugas del agua que
puede ocasionar la paralizacin
de la produccin hasta su
reparacin definitiva.
Desarenador (Presa Cirato)
d. Taludes prximos al embalse
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Derrumbes de taludes pueden

originar embalsamiento o la
prdida de capacidad del embalse
Cirato.
e. Tnel de Aduccin:
Derrumbes por desprendimiento

de rocas o del revestimiento de
concreto en el interior del tnel
originarn la paralizacin de la
produccin hasta su reparacin.
Tnel de Aduccin
Pique:
Derrumbes por desprendimiento de

rocas o del revestimiento de acceso
y concreto originan la paralizacin
de la produccin, hasta su
reparacin.
Pique
Tubera Distribuidor:
La tubera del distribuidor podra

romperse originando una
inundacin en Casa de Mquinas.
Tubera del Distribuidor
Patio de Llaves:
La cada de los equipos y barras de

alta tensin y las estructuras de
acero originan cortocircuito y el
bloqueo de las unidades o central.
Patio de Llaves
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Lnea de Transmisin 220 KV:

Las torres de la Lnea de
Transmisin podran caerse
originando cortocircuitos y el
bloqueo de la central.
Lnea de Transmisin 220 KV
IX.11. PREVENCIN/ CONTROL DE DERRAMES
IX.11.1. Acciones para reducir riesgo
Para reducir los riesgos de derrames en las instalaciones de la U.P.H.

Carhuaquero en Casa de Mquinas, Presa Cirato, Cmara de Vlvulas
y Patio de Llaves se debe realizar lo siguiente:
Inspeccin visual de los equipos por el Operador en cada turno de

Operaciones.
Control Sistemtico de los equipos por el personal Tcnico de
Mantenimiento cada 3 meses.
De encontrarse una fuga en los equipos se aplica el PSGN-03
Acciones Correctivas y preventivas.
Para reducir los riesgos de derrames en el Almacn de lubricantes y

contenedores se realiza lo siguiente:
Inspeccin visual de contenedores de combustibles a diario.

Inspeccin visual de los contenedores de lubricantes y productos
qumicos semanalmente.
Contenedor de Aceite
Lubricante:
- Centralitas oleodinmicas de
las Compuertas de Vertedero y
Toma.
- Compuertas del Desarenador

Bieri.
Tanque del Sistema de Presin de la
Turbina que recibi la
*En caso del personal de visita y contratistas, se puede verificar en la relacin del personal/contratista/visitante
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
- Vlvula Mariposa en la Cmara

de Vlvulas.
- Sistema de Aceite a Presin de

las Turbinas.
Contenedores de aceite
dielctrico:
- Transformadores de Potencia
de 31.6 MVA de 10/220 KV. Transformador de Potencia de 31.6 MVA
- Transformador de 200 KVA de

la Presa Cirato.
- Transformadores de 100 KVA

de la Cmara de Vlvulas.
- Transformador 1200 KVA del

Taller Planta.
Bancos de Bateras de 110 V cc y 48
- Transformadores de 100 y 200 V cc
KVA de Campamentos.
Contenedores de Nquel
Cadmio:
- Bancos de Bateras de 110V

CC y 48V CC de Casa de
Mquinas.
- Bancos de Bateras de 110V cc

y 48V cc de Patio de Llaves.
- Banco de Bateras de 110V cc

de la Presa Cirato.
Contenedores de Plomo Acido:
- Banco de Batera de 110V CC

en Carhuaquero 4.
Almacn de Lubricantes y Materias

Txicas Desechados
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
- Bancos de Bateras de 110V cc

en Carhuaquero 5.
Contenedores de productos
qumicos:
- Almacn de lubricantes,
ubicado en el ex taller planta
con sus respectivas cartillas de
MSDS.
Transformador de 500 KVA: Fuera
- Almacn de Aceites de Servicio
Desechados
Contenedor con aceite

dielctrico:
IX.12. SEGURIDAD Y CONTROLES EN LA INSTALACIN

Todas las reas operativas de DE Per estn aseguradas apropiadamente con
una cerca cerrada o son vigiladas adecuadamente para impedir el ingreso de
personas no autorizadas a la instalacin. Cada una de las reas es controlada
diariamente para impedir que se produzcan acciones vandlicas en la instalacin.
Se cuenta con iluminacin adecuada para asegurar que estas operaciones sigan
siendo visibles durante la noche.
En los casos necesarios, los letreros de advertencia estn colocados en las
instalaciones de almacenamiento y en las reas de operaciones. Todas las
cercas de la instalacin estn cerradas con seguro mientras no estn siendo
vigiladas y las vlvulas de los tanques estn cerradas con seguro y etiquetadas
cuando estn fuera de servicio.
Antes de ingresar al rea de trabajo de DE Per, todos los contratistas, visitantes
y chferes que hacen entregas deben registrarse en el rea de ingreso de la
instalacin. En ese momento, se les da a conocer todos los procedimientos que
deben seguirse en caso de emergencia as como sus responsabilidades en caso
de que sean testigos de un incidente o de un derrame.
IX.13. CAPACITACIN DE LOS EMPLEADOS
El Supervisor de Seguridad y Medioambiente, en el mes de Noviembre identifica

las necesidades de capacitacin respecto al Plan de Contingencias y Respuesta
a Emergencia, en el MSGI-F5 Plan Anual de Capacitacin, Entrenamiento y
Sensibilizacin.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Asimismo para la capacitacin y entrenamiento del presente Plan de

Contingencias, se cuenta con las siguientes metodologas para las simulaciones
de Emergencia:
Orientaciones: Introduccin al Plan de contingencias por ejemplo

presentaciones de modificaciones, charlas de induccin. Este ejercicio
se realiza para todo el personal cada vez que exista alguna
modificacin en el plan.
Ejercicios sobre la mesa: Trabajo terico para resolver con el

personal. Se conducen en una sala de conferencia, el lder del ejercicio
describe la situacin, hay un formato que promueve la discusin entre
los participantes para resolver problemas, compartir las mejores
prcticas y resolver problemas.
Entrenamientos: Actividades que prueban o revisan procedimientos de

respuesta, involucra trabajo real de campo, se concentra en el rol de
cada persona. (Es un tipo de Simulacro)
Ejercicios funcionales: Estn diseados para evaluar la capacidad de

una funcin individual, agencias externas o contratistas/vendedores
involucra trabajo real de campo. (Es un tipo de Simulacro)
Escenarios a escala Total: Evalan la capacidad operacional de los

sistemas de manejo de emergencias, involucra trabajo de campo real y
crea situaciones variados, incluye la movilizacin de gente y recursos.
(Es un tipo de Simulacro)
Los simulaciones de cada emergencia se realizan por lo menos una vez en un

periodo de 2 aos, para lo cual se utilizara cualquiera de las metodologas
definidas. Asimismo se incluirn los simulacros programado a nivel
nacional.
La participacin del personal es obligatoria excepto causa de fuerza mayor

(hecho imprevisto e irresistible) debidamente justificado y se registra en el MSGI-
F6 Lista de Asistencia.
Despus de cada simulacro el Supervisor de Seguridad y Medio Ambiente,

elabora un Informe del Simulacro para evaluar los resultados del mismo,
mejoras necesarias en:
a. Entrenamiento
b. Recursos Necesarios
c. Direccin del simulacro
d. Otros aspectos
Los registros de las capacitaciones para actuar frente a emergencias recibidas por cada
empleado se mantienen en la instalacin durante el perodo en que dicho empleado trabaje
en la compaa.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
En caso de no ejecutarse la simulacin de una emergencia en la

fecha programada se actualizar MSGI-F5 Plan Anual de
Capacitacin, Entrenamiento y Sensibilizacin, donde se incluir su
reprogramacin correspondiente.
X. REVISIN Y MODIFICACIONES DEL PLAN

El Plan de Contingencia y Respuesta ante Emergencia debe ser revisado por lo menos
una vez al ao por el rea de Seguridad y Medio Ambiente en coordinacin con los
Jefes de rea y se actualizar cuando sea necesario, en funcin a la eficiencia de estos.
X.1. PROCEDIMIENTOS DE CONTINUIDAD

Remitirse al Plan de Continuidad del Negocio.
X.2. COMUNICACIN CON LOS MEDIOS Y COMUNICACIN EXTERNA

Todo contacto con los medios y con otras entidades informativas est totalmente
prohibido si primero no se acude al Gerente de Asuntos Pblicos. Remitirse a la
Poltica Corporativa y al Plan de Administracin de Crisis de DEI para encontrar
mayores detalles.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
XI. ANEXOS
Anexo N 1 Lista de personal central hidroeltrica Carhuaquero

Anexo N 2 Recurso Disponible para dar Respuesta a una Emergencia
Anexo N 3 Lista de Equipos de Emergencia
Anexo N 4 Lista de Equipos de Proteccin Personal.
Anexo N 5 Permisos de la Instalacin
Anexo N 6 Informe de Amenaza telefnica
Anexo N 8 Planos:
Plano N 1 Planos de Evacuacin, Equipos y Recursos para hacer frente a
una emergencia ( Planta a nivel de Generadores-Turbina)
una emergencia (Planta Nivel Generador)
una emergencia (Nivel Sala de Control Sala de Maquinas)
Plano N 7 Planos de Evacuacin, Equipos y Recursos para hacer frente
a una emergencia ( Sala de Control Presa y Bocatoma)
Plano N 8 Planos de Equipos automticos para la Deteccin de Incendios
(Sala de Control Presa y Bocatoma)
Plano N 9 Planos de Equipos automticos para la Deteccin de Incendios
(Planta a Nivel Sala de Control- Casa de Maquinas)
Plano N 10 Planos de Equipos automticos para la Deteccin de
Incendios (Sala de Control del Generador)
Incendios (Planta a Nivel del Desarenador)
Incendios (Planta a Nivel de Turbina)
Diagrama del sistema de deteccin de incendios.
Plano de evacuacin, equipos y recursos para hacer frente a una
emergencia en Carhuaquero VI.
Plano de evacuacin, equipos y recursos para hacer frente a una
emergencia en Carhuaquero V.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
XI.1. Anexo N 1: LISTA DE PERSONAL CENTRAL HIDROELECTRICA

CARHUAQUERO
PERSONAL DUKE
Nro NOMBRES AREA CARGO
1 Rosas Leal,Richard JEFATURA Jefe de Unidad

2 Beltran Beltran,Esau Isaas OPERACIONES Operador
3 Cajalen Robles,Marcelino MANTENIMIENTO Tcnico Electricista
4 Campos Villar,Carlos Alberto MANTENIMIENTO Tcnico Mecnico
5 Chanco Vargas,Pedro OPERACIONES Operador
6 Davila Savedra,Oscar MANTENIMIENTO Oper. Maquinaria Pesada
7 Diaz Martinelli, Carlos Ral OPERACIONES Operador
8 Goicochea Zamora,Santos Pedro MANTENIMIENTO Planificador
9 Gomez Miguel, Hubert Wiliam MANTENIMIENTO Tcnico Mecnico
10 Herrera Pariona,Luis MANTENIMIENTO Supervisor de Mantenimiento
11 Lopez Diaz, Victor Rul MANTENIMIENTO Tcnico Electrnico
12 Mestas Flores, Antonio Samuel MANTENIMIENTO Tcnico Electrnico
13 More Tavara, Pedro Ral, OPERACIONES Operador
14 eco Arrasco ,Juan Jos OPERACIONES Jefe de Operaciones
15 Ochoa Lopez, Alan MANTENIMIENTO Tcnico Mecnico
16 Padilla Suarez, Segundo Rben SEGURIDAD Supervisor SyMA
17 Pariasca Uribe, Ylian Zovero OPERACIONES Operador
18 Ponce De Len Gonzales, Jorge Luis OPERACIONES Operador
19 Ponce Vidal, Santiago OPERACIONES Operador
20 Ramos Burga, Cesar MANTENIMIENTO Oper. Maquinaria Pesada
21 Rojas Soto, Fernando Feliz MANTENIMIENTO Operador
22 Saens Carrasco, Sabino Victor MANTENIMIENTO Planificador-RED Operativo
23 Salazar Ros, Roberto Miguel MANTENIMIENTO Jefe de Mantenimiento
24 Siancas Saba, Segundo MANTENIMIENTO Tcnico Mecnico
25 Valencia Guerrero, Julio Augusto MANTENIMIENTO Tcnico Mecnico
26 Vasquez Jara, Telmo MANTENIMIENTO Tcnico Electricista
27 Mendizabal Pablich, Sergio ALMACEN Coordinador de Almacn
PRACTICANTES
28 Valencia zegarra, Ricardo Martin SGI PRACTICANTE
29 Celiz Leonardo TECNOLOGIA DE INFORMACION (TI) PRACTICANTE
30 Cordova Rosales, Juan Ingeniera PRACTICANTE
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
TERCEROS
N PERSONAL POR TERCEROS EMPRESA FUNCION
31 GORDILLO LIMA ALEX PACIFICO DOCTOR TOPICO
32 LUQUE PAREDES, CESAR PACIFICO DOCTOR TOPICO
33 BECERRA SALAZAR SEGUNDO PEDRO SECURITAS SUPERVISOR
34 YENGLE LARA VICTOR SECURITAS SUPERVISOR
35 ZAVALETA ULLOA ESMELIN ESVEK SECURITAS JEFE GRUPO
36 ALARCON NAUCA JULIO CESAR SECURITAS VIGILANTE
37 BURGA QUINTANA JUAN CARLOS SECURITAS VIGILANTE
38 CULQUI MONTEZA NATALIO SECURITAS VIGILANTE
39 FARRO MATEO JHONATAN SECURITAS VIGILANTE
40 GUEVARA BECERRA JHON WILLIAM SECURITAS VIGILANTE
41 GARCIA VILELA MANUEL JESUS SECURITAS VIGILANTE
42 MACO LORO EDGARDO SECURITAS VIGILANTE
43 QUISPE VEGA DEAN FERNANDO SECURITAS VIGILANTE
44 SARABIA DAVILA SEGUNDO MANUEL SECURITAS VIGILANTE
45 ZAPATA MIO ALBERTO ERISTER SECURITAS VIGILANTE
46 CASTAEDA CHERO ROBERTO CARLOS SECURITAS VIGILANTE
47 Jaime Huaytn Solrzano SODEXO Asistente administrativo
48 Estanislao Zuiga Mamani SODEXO Cocinero
49 Alfredo Sigueas Mendoza SODEXO Cocinero
50 Oscar Torres Lunasco SODEXO Ayudante de cocina
51 Antonio Torres Bruno SODEXO Ayudante de cocina
52 Percy Pea Huaman SODEXO Mozo
53 Willy Solrzano Ocaa SODEXO Tcnico de mantenimiento
54 Hernaldo Muoz Mundaca SODEXO Tcnico de mantenimiento
55 Richard Rivera Ramos SODEXO Auxiliar general
56 Juan Carlos Meja Baldera SODEXO Auxiliar general
57 Jos A. Falen Villanueva SODEXO Auxiliar general
58 Fredy Ramos Barrantes SODEXO Auxiliar general
59 Vctor Dvila Saavedra SODEXO Auxiliar general
60 Pablo Milln Vallejos SODEXO Auxiliar general
63 FARRO ZAMORA JOSE TAWA Chofer
64 VIGNOLO CUEVA, Rosa giulina TAWA Asuntos publicos
65 CHUNGA VIERA, Noe TAWA Electricista
66 TINOCO PEDRO TAWA Electricista
67 MORAN MELGAREJO EDINSON TAWA Pintores
68 ALI VALDIVIA MIANO TAWA Pintores
69 MORENO DE LA CRUZ OSCAR TAWA Mecnico
70 RUIZ ICANAQUE DAVID TAWA Mecnico
71 ZAUMA ROJAS WILSON TAWA Asistente Syma
72 OCHOA LUBINOFF, Patricia REHDER Broker de seguros
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
XI.2. Anexo N 2: RECURSOS DISPONIBLE PARA DAR RESPUESTA A LAS EMERGENCIAS
Cuadro Resumen Extintores U.P.H. CARHUAQUERO

PQS CO2 H2 O ACETATO
2 6 12 2.5 05 17 20 25 30 125 Sub 5 15 20 Sub 2.5 Sub Sub TOTAL

Ubicacin kg. kg. kg. Lbs Lbs Lbs Lbs Lbs Lbs lbs totales Kg. Lbs. Lbs. Totales Gls. Totales 06 Gls. Totales GENERAL
caa brava - - - - - 4 1 29 1 - 35 - - - 0 1 1 1 1 37
Garita Principal - - - - - - - 2 - - 2 - - - 0 - 0 - 0 2
Grifo Taller Planta - - - - - - - 2 - - 2 - - - 0 - 0 - 0 2
Taller planta - - - - - - 6 2 2 - 10 - - 1 1 1 1 - 0 12
Planta tratamiento agua - - - - - - 3 - - - 3 - - - 0 - 0 - 0 3
Patio llaves - - - - - - - 1 1 2 - 2 - 2 - 0 - 0 4
casa de maquinas - - 1 - - - - 6 - 1 8 - 14 14 28 - 0 - 0 36
Cirato - - - - - - - 1 5 - 6 - - 4 4 - 0 1 1 11
carhuaquero IV - - - - - - 4 - - 1 5 - 1 3 4 - 0 - 0 9
carhuaquero V - - - - - - - - 3 1 4 4 1 7 12 - 0 - 0 16
Vehiculos 11 1 8 - 1 - - - 1 - 22 - - - 0 - 0 - 0 22
Reserva 0 1 5 3 3 2 2 6 1 - 23 - 5 - 5 8 8 0 0 36
subtotales 11 2 14 3 4 6 16 48 14 4 - 4 23 29 - 10 - 2 - 190
TOTALES 118 122 56 56 10 2 190
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Equipos de Comunicacin.
SISTEMA DE COMUNICACIN VIA RADIO

N UBICACIN TIPO CANTIDAD
1 REA DE OPERACIONES PORTATILES VHF 3
2 REA DE MANTENIMIENTO PORTATILES VHF 3
3 JEFE DE UNIDAD PORTATILES VHF 1
4 SERVICIOS PORTATILES VHF 1
5 JEFE DE UNIDAD MOVILES VHF 0
6 REA DE MANTENIMIENTO MOVILES VHF 2
7 REA DE OPERACIONES MOVILES VHF 1
8 SERVICIOS MOVILES VHF 1
9 REA DE OPERACIONES ESTACION BASE VHF 1
10 REA DE OPERACIONES ESTACION BASE HF 1
11 EST. REPETIDORA CERRO LA MESA REPETIDORAS UHF/VHF 1
12 EST. REPETIDORA CHICLAYO REPETIDORAS UHF/VHF 1
13 EST. REPETIDORA CIRATO REPETIDORAS HF/VHF 1
Tipo de radio Frecuencias Cobertura
PORTATILES VHF 149.85, 151.26, 151.96, 149.16, Chiclayo - Casa de Mquinas Cirato
149.26, 153.96
MOVILES VHF 149.85, 151.26, 151.96 Chiclayo - Casa de Mquinas Cirato
ESTACION BASE VHF 149.26 Cirato - Casa de Mquinas
ESTACION BASE HF 7.415, 9.170. 11.070 Casa de Mquinas - Cirato

Lima - Chiclayo Piura
REPETIDORAS UHF/VHF 452.100, 457.475 Chiclayo - Casa de Mquinas Cirato
REPETIDORAS HF/VHF 151.26, 153.96 Chiclayo - Casa de Mquinas Cirato
Otros Equipos.
ITEM DESCRIPCIN CANT. UBICACIN

Sala de Control de Casa
1 Alarma sonora 1
de Mquinas
Casa de Mquinas,
2 Crculos de seguridad 2
Edificio Auxiliar
3 Ambulancia 1 Casa de Mquinas
4 Trajes contra incendio 3 Casa de Mquinas
5 Equipo de respiracin 6 Casa de Mquinas
6 Equipo de lavado en caliente 1 Casa de Mquinas
7 Camionetas de doble cabina 4 Casa de Mquinas
8 Posta Medica 1 Campamento Caa Brava
9 Motobomba piscina 1 Campamento Caa Brava
10 Camin Unimog 4x4 1 Almacn y Taller Planta
Maquinaria pesada : cargador frontal,
11 tractor de oruga, volquete, gra mvil, 8 Almacn y Taller Planta
motoniveladora, unimog
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
XI.3. Anexo N 3: LISTA DE EQUIPOS DE EMERGENCIA
Equipos de Emergencia Cantidad Descripcin Ubicacin Capacidades

Incendios
Extintores de Incendio 190 Extintores de PQS y Caa Brava, taller De 2 Kg., 6 Kg.,
de CO2 Planta, planta de 12 Kg., 15 Lbs.,
agua, Casa de 50 Kg. y 60 Lbs.
Maquinas 1, 2, 3, 4,
5 y Presa Cirato
Absorbentes Qumicos 2.5 Paos absorbentes Casa de Maquinas,
(Almohadillas/ Plantillas/ ROLLOS para derrame Almacenes
Cojinetes) combustibles y
aceites.
Trajes contra incendio 3 Trajes de Casa Maquinas
acercamiento para
combatir incendio
Equipos de aire auto 6 Equipos de aire Casa Maquinas 02/04 hrs.
contenido para contra 04/30 Minutos
incendio
Derrames
Palas 7 Palas para remocin Vitrina equipos -
de tierra y materiales contra incendio
slidos. Casa de
Mquinas
Escobas 10 Escobas de paja Almacn -
para limpieza de
desechos slidos.
Tambores sin Tapa de 55 10 Cilindros vacos Almacn 2 M3
Galones que almacenaron
aceite lubricante
Tambores de Recuperacin 10 Cilindros vacos con Almacn 1100 GAL
tapa que
almacenaron
aceites y
combustibles
Electro bombas 1 Electro bombas Bodega Casa de 6.6 Kw. marca
sumergibles de 2 Maquinas Flygt de 900 lt /
min.
Desastres Naturales
Soga 3 ROL Bodega Casa de 150 metros
Soga de nylon
Maquinas
Rollos de cables y cintas 05 ROL Rollo de cinta
para barricadas plstica de color 2500 metros
Almacn
amarillo para cercar
reas.
Generador elctrico o de 1 2.3 KVA marca
Bodega Casa de
emergencia porttil y de Generador porttil Honda de 120
Maquinas
seguridad y combustible /240 V
Arena/bolsas de arena 1 Cilindros de arena Almacn 0.25 M3
Linternas a batera con 10 5 HRS
Almacn
bateras de repuesto Linternas de mano
Bomba de agua sumergible 2 6.1 kW. marca
De 2 1/2 Planta de Agua
de 2 Grindex 1800 lt /
Potable
min.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Equipos de Emergencia Cantidad Descripcin Ubicacin Capacidades

Equipos Pesados (Lista)
02 Cargador frontal Taller Planta
01 Moto niveladora Taller Planta
01 Volquete Taller Planta
01 Camin gra Taller Planta
01 Gra de 30 Taller Planta
Toneladas
XI.4. Anexo N 4: LISTA DE EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL
Proteccin Personal Cantidad Descripcin Ubicacin

Filtro para respirador 25 FILTRO; 3M; MOD. 2091 Almacn
Guantes resistentes 4 GUANTES; NITRILO; 18 PULG
a productos qumicos Almacn
2 LENTES DE SEGURIDAD; LUNAS CLARAS; UVEX;
Lente de seguridad MOD. SKYPER S1900X Almacn

7 LENTES DE SEGURIDAD; LUNAS OSCURAS;
Lente de seguridad UVEX; MOD. SKYPER S1901X Almacn
102 RESPIRADOR; CONTRA PARTICULAS; 3M; MOD.
Respirador contra 8247, Respirador contra partculas con carbn

partculas activado para niveles molestos de vapores orgnicos y
clip metlico ajustable a la nariz. Almacn
4 RESPIRADOR; MEDIA CARA; 3M; MOD. 7502;
Respiradores con TALLA "M"; DOBLE VIA, CARTUCHO QUIMICOS

dos filtros CONTRA GASES TOXICOS Y VAPORES
ORGANICOS, Almacn
57 RESPIRADOR; CONTRA PARTICULAS; 3M; MOD.
8214, Respirador contra humos de soldadura con
Respirador contra
carbn activado para niveles molestos vapores
partculas
orgnicos y ozono. Con vlvula de exhalacin, clip
metlico y -material retardante a la flama Almacn
Guantes de 201 GUANTES; MULTIUSO; TIPO RODEO; BADANA
proteccin Elctrica FLEXIBLE; 10 PULG Almacn
6 CASCO DE SEGURIDAD; COLOR AZUL; CON LOGO
Casco de seguridad
DUKE ENERGY Almacn
103 TAPONES AUDITIVOS; C/CORDON Y CAJA
Tapones Auditivos
PLASTICA; 3M; MOD. 1271 Almacn
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
138 PAO; ABSORBENTE DE HIDROCARBUROS; 3M;

Pao Absorbente
HP-156 Almacn
51 LENTES DE SEGURIDAD; 11559; 3M; 70-0715-6119-
Lente de seguridad 8 Almacn
45 LENTES; DE SEGURIDAD; 3M; VIRTUA PLUS; LUNA
Lente de seguridad OSCURA; MODELO 16401 Almacn
Guantes 3 GUANTES; MULTIPROPOSITO; MODELO KPG;
Multipropsito AMARILLO; MARCA BEST; Almacn
Faja Ergonmica 12 FAJA; ERGONOMICA; SACROLUMBAR/DORSAL;
para proteccin de la
columna Almacn
13 VISOR PROTECTOR; CLARO; 8" x 19 " x 0.060";
Visor de Seguridad POLICARBONATO AF; P/N 2-03-00494916 Almacn
Proteccin Personal Cantidad Descripcin Ubicacin

Vitrina equipos
Cascos color amarillo resistentes a altas contra incendio
Casacas proteccin fuego 04
temperaturas Casa de
Mquinas
Vitrina equipos
Casacas color amarillo resistentes a altas contra incendio
Casacas proteccin fuego 03
Mquinas
Vitrina equipos
Pantalones proteccin Pantalones color amarillo resistentes a contra incendio
03
fuego altas temperaturas Casa de
Mquinas
Vitrina equipos
Botas color negro resistentes a altas contra incendio
Botas proteccin fuego 04
Mquinas
Vitrina equipos
Guantes en pares resistentes a altas contra incendio
Guantes proteccin fuego 07
Mquinas
Vitrina equipos
contra incendio
Manta proteccin fuego 01 Manta proteccin fuego
Casa de
Mquinas
Vitrina equipos
contra incendio
Mantas con gel 02 Mantas con gel proteccin quemaduras
Casa de
Mquinas
Vitrina equipos
Equipos de aire auto Equipos de respiracin para rescate con
02 contra incendio
contenido dos balones de oxgeno de repuesto
Casa de
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Mquinas
Vitrina equipos
Paos medianos con gel de proteccin contra incendio
Paos con gel 04
de quemaduras Casa de
Mquinas
Vitrina equipos
Kit de paos para quemaduras pequeas
Kit de proteccin de contra incendio
02 y medianas con Lidocana para las
quemaduras Casa de
ampollas
Mquinas
XI.5. Anexo N 5: PERMISOS DE LA INSTALACIN
Nmero de Permiso Tipo (Descarga, Fecha de

Entidad Criterios de Problemas
/ Autorizacin Aire, etc.) Vencimiento
R.S.N028-96-EM CONCESION DE MINISTERIO DE Resolucin que aprueba la Plazo
GENERACION Y ENERGIA Y transferencia de la concesin indefinido
TRANSMISION MINAS definitiva a Electro Per para
que desarrolle actividades de
generacin y transmisin de
energa elctrica
R.S.N045-97-EM CONCESION DE MINISTERIO DE Resolucin que aprueba la Plazo
GENERACION ENERGIA Y transferencia de concesin indefinido
MINAS definitiva para desarrollar
actividades de generacin a
favor de EGENOR S.A.
R.S.N020-2000-EM CONCESION DE MINISTERIO DE Resolucin que reconoce a Plazo
GENERACION ENERGIA Y Egenor S.A.A. como titular de indefinido
MINAS la concesin definitiva de
energa elctrica en la C.H.
Carhuaquero
R.S.N053-95-EM CONCESION DE MINISTERIO DE Resolucin que otorga a Plazo
TRANSMISION ENERGIA Y Electroper S.A. concesin indefinido
MINAS definitiva para que desarrolle
actividades de transmisin
elctrica
R.S. N 028-96-EM CONCESION DE MINISTERIO DE Aprueba la transferencia de Plazo
TRANSMISION ENERGIA Y concesin definitiva para indefinido
MINAS desarrollar actividades de
generacin y transmisin de
energa elctrica en la
Central Hidroelctrica
Carhuaquero a favor de
EGENOR.
R.A. N426-96- LICENCIA DE MINISTERIO DE Resolucin que autoriza la Plazo
RENOM-DRA- USO DE AGUAS AGRICULTURA - anulacin de licencia a indefinido
ATDRCH-L INRENA nombre de Electroper S.A. y
dispone la inscripcin de
Empresa de Generacin
Elctrica Nor Per S.A.
Egenor para el uso de agua
para fines no agrarios, para la
produccin de energa
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Nmero de Permiso Tipo (Descarga, Fecha de

Entidad Criterios de Problemas
/ Autorizacin Aire, etc.) Vencimiento
elctrica en la Central
Hidroelctrica Carhuaquero
R.A. N 549-2003- LICENCIA DE MINISTERIO DE Ampliacin de licencia de uso Plazo
AG- USO DE AGUAS AGRICULTURA - de agua superficial con fines indefinido
INRENA/ATDRCH-L INRENA no agrarios, por un caudal
promedio anual de 17,500
L/seg. de las aguas
provenientes del Ro
Chancay
XI.6. ANEXO N 6: INFORME DE AMENAZA TELEFNICA
Nombre de la persona que recibe la llamada telefnica............................................................................

Hora.............. Fecha:.......................
ORIGEN DE LA LLAMADA
Local De larga distancia Interna (desde el mismo edificio) Telfono pblico
IDENTIDAD DE LA PERSONA
QUE LLAMA:
Sexo:...................... Edad aproximada:........................ Idioma utilizado.............................
CARACTERSTICAS DE LA VOZ
Fuerte Suave Aguda Profunda
Ronca Agradable Otras
Caractersticas.....................................................................
DICCIN
Rpida Lenta Clara Alterada
Tartamudeando Nasal Confusa Otras
Caractersticas....................................................................
RUIDO DE FONDO
Confusin Silencio Mezclado Trenes
Msica Voces Cocina Aeronave
Animales Mquinas de oficina Mquinas de fbrica
Trfico callejero Ambiente de fiesta
ACENTO
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Local No local Extranjero Regional
Coloquial
MANERAS
Irritado Intoxicado Calmado Irracional
Coherente Rindose Deliberado Obsceno
Emocional Correcto Loco Racional
Incoherente Honrado
DOMINIO DEL IDIOMA
Excelente Bueno Mediano Escaso
Otras
Caractersticas...............................................................
La persona que llamaba daba la impresin de estar familiarizada con la oficina o con el edificio al
describir el desplazamiento de la bomba?
...................................................................................................................................................................
............. ........................................................ .....................................................................................
Escriba por completo el mensaje y presente otros comentarios que pueda tener:
Palabras exactas de la persona que llam:
..................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
Comentarios:
...................................................................................................................................................................
............. ........................................................... ........................................................... ...........................
...................................................................................................................................................................
.................................................................................................................................................................
...................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
XI.7. ANEXO N 7: PLANOS DE LAS INSTALACIONES

Plano N 1 Plano de Instalaciones de Casa de Maquinas a Nivel de Generador
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Plano N 2 Plano de evacuacin, equipos y recursos para hacer frente a una

emergencia Instalaciones de Casa de Maquinas a Nivel de Generador.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Plano N 3 Plano de Instalaciones de Casa de Maquinas a Nivel de Casa de

Maquinas.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12

emergencia Instalaciones de Casa de Maquinas a Nivel de Generador.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12

emergencia Instalaciones de Sala de Control de Presa y Bocatoma.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Plano N 6 Plano de equipos para la deteccin de incendios en las Instalaciones de

Sala de Control de Presa y Bocatoma.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12

Sala de Control de Casa de Maquinas.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12

Sala de Control de Presa y Bocatoma.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Plano N 9 Plano de de equipos para la deteccin de incendios en las Instalaciones

de Planta a Nivel Turbina.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Plano N 10 Plano de equipos automticos para la extincin de incendios en

Carhuaquero 4
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12

emergencia en Carhuaquero 4
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12

emergencia en Carhuaquero 5
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
XI.8. ANEXO 8: ASPECTOS GENERALES SOLICITADOS

OFICIO N 969-2005-OSINERG
Listado de aspectos mnimos para atender emergencia de carcter operativo en caso de presentarse
fallas o deterioro por efecto de desastre naturales, del equipamiento elctrico que representa ser
crtico para el suministro de energa.
Equipamiento de reserva disponible para afrontarlas:
C.H. Carhuaquero:
LT 2240: 3 torres tipo A1 y B1, 4.5 Km. de conductor AAAC de 500 mm2 seccin, un transformador
de corriente, un transformador de tensin capacitivo, un interruptor trifsico de reducido volumen de
aceite, un brazo de seccionador de barra, 55 aisladores polmero, 4 torretes de 25 mts, 20 cadenas
de aisladores de vidrio tipo antifogg, un camin Unimog 4 x 4 y equipo de lavado en caliente.
Central: 3 ruedas pelton reparadas, un inyector de reserva, un juego de 15 agujas y asientos, 2

toberas, una bobina de estator, un polo de rotor, un transformador de excitacin, un interruptor de
grupo 10 KV.
Ocurrencias y las causas de interrupciones o restricciones registradas en localidades con ms

de 1000 suministros en los ltimos tres (03) aos, con tiempo de duracin mayor de 24 horas
Ninguna
Identificacin en el mbito de su sistema elctrico en concesin, de grupos generadores,

lneas de transmisin y transformadores de potencia que representan ser crticos.
Central Hidroelctrica Carhuaquero y Lnea de Transmisin 2240 Carhuaquero - Chiclayo
Levantamiento de informacin de accesos carrozables alternos a las instalaciones elctricas,

en caso de colapso de los accesos normalmente disponibles.
Vas de acceso:
Chiclayo-Chongoyape - Cumbil (en regular estado de conservacin, y actualmente en etapa de
rehabilitacin y/o construccin)
Chiclayo-Tablazos-Garita principal (en buen estado de conservacin)
Cumbil Cirato (en reparacin)
Vas de acceso internas (en buen estado de conservacin)
Equipo de construccin: un tractor CAT D7, un cargador sobre ruedas 1.5 m3, una gra transportable
de 25 TON, una motoniveladora, un (1) volquete de 15 m3 de capacidad.
Alternativas de sustitucin en el ms breve plazo, de la fuente de generacin, transmisin y/o

transformacin afectada parcial o totalmente, estimndose los plazos necesarios para el
restablecimiento parcial, progresivo y/o total del suministro.
Ninguna, salvo con los Grupos del SINAC (Sistema Interconectado Nacional).
Previsiones para sustituir la fuente de suministro de energa elctrica, mediante grupos

electrgenos de emergencia propios y/o alquilados.
Ninguna
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
Convenios suscritos y/o necesarios suscribir con otros concesionarios y/o empresas que
dispongan de grupos electrgenos y/o transformadores de potencia, entre otros equipos.
Ninguno.
Convenios con empresas contratistas y/o consultoras especializadas en mantenimiento y/o

reparacin de transformadores de potencia, lneas de transmisin y otros equipos de
maniobra, proteccin y/o medicin.
Ninguno
Convenios con contratistas, empresas de servicio de transporte de transformadores de

potencia.
Ninguno
Relacin de equipos y/o servicios que podran ofrecer a otras concesionarias para afrontar
contingencias operativas.
No disponemos de equipos y servicios que pudiramos ofrecer a otros concesionarios para afrontar
contingencias operativas.
Asimismo se viene trabajando con el COES, la elaboracin de los procedimientos de contingencia en

el rea norte, el mismo que involucran la desconexin y conexin de nuestras Centrales
Hidroelctrica y Trmicas ante eventualidades en el sistema interconectado.
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
XI.9. ANEXO 9: FORMATO DE INSPECCION DE LUGARES Y ESPACIOS EN LAS INSTALACIONES PARA LA PREVENCIN / CONTROL DE
CONDICIONES CLIMATICAS GRAVES
Cdigo ------------
Revisin : 01
INSPECCION DE PLAN DE CONTINGENCIA
Fecha : 06/11/2011
Pgina : 1 de 1
UNIDAD DE PRODUCCION:
FECHA
RESPONSABLE DE LA INSPECCION: INSPECCION:
CARACTERSTICAS
DEFICIENTE
DEFICIENTES
ITEM DESCRIPCION UBICACIN (Indicar que N de OBSERVACIONES
SI NO caracterstica deficiente
presento el respirador)
1 Bombas del sistema de drenaje Casa de Maquinas

Niveles de tanques de compensacin de sistema
2 Agua de refrigeracin Casa de Maquinas
3 Drenes de alrededor de casa de Maquina Casa de Maquinas
4 Bombas del sistema de drenaje Carhuaquero IV
5 Drenes de alrededor de carhuaquero IV Carhuaquero IV
6 Bombas del sistema de drenaje Carhuaquero V
7 Drenes de alrededor de carhuaquero V Carhuaquero V

Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12
8 Rip-Rap del Talud de las riberas del rio chancay Carhuaquero V
9 Drenes y canaletas en el interior de Pario de llaves Patio de Llaves

Buzones de cables y canaletas de interconexin
10 de la celda Patio de Llaves
11 Canal de drenaje del permetro de pario de llaves Patio de Llaves

Drenes y zanjas de escorrenta en la planta de
12 agua Taller planta de Agua
13 Redes de alcantarillado Taller planta
14 Techos y drenes de viviendas Caa Brava
15 Cunetas y badenes. Carretera Tablazos
16 Torres ubicadas en las proximidad del rio Reque Carhuaquero - Chiclayo
17 Postera de la Lnea de Transmisin 10 KV Casa de Maquinas- Cirato
18 Postera de la Lnea de Transmisin 10 KV Casa de Maquinas- Papayo

Casa Maquinas- Patio
19 Fundaciones de las Torres de LT 220 KV Llaves
Caa Brava - Quebrada
20 Fundaciones de las Torres de LT 220 KV Honda
21 Fundaciones de las Torres de LT 220 KV Puerto Arturo - Reque
Cdigo : P/EHS/CA-02
Fecha : 19/07/12

Plan de Contingencia Carhuaquero Rev 12 - Ambientales y de Seguridad y Salud

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Plan de Contingencia Carhuaquero Rev 12 - Ambientales y de Seguridad y Salud

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PLAN DE CONTINGENCIAS Y

RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

DOCUMENTO DE USO INTERNO EXCLUSIVO

I. INTRODUCCION, OBJETIVO Y ALCANCE ......................................................7

IV. RESPONSABILIDADES ..................................................................................13

V.5.17. Regulador de velocidad ..................................................................................................... 28

VII.13. PROCEDIMIENTOS DE NOTIFICACIN INTERNA/EXTERNA ............... 88

IX.11.1. Acciones para reducir riesgo ........................................................................................ 122

I. INTRODUCCION, OBJETIVO Y ALCANCE

La salud y la seguridad de las personas;

Establecer las medidas necesarias para prevenir y minimizar lesiones, daos a la

El Plan de Contingencias y Respuesta ante Emergencias aplica a todo el

II. DEFINICIONES GENERALES

II.1. PLAN DE EVACUACIN CARHUAQUERO

Gua para evacuar de las instalaciones al personal, contratistas o visitantes

II.2. ZONAS VULNERABLES:

Zona propensa a sufrir una situacin de emergencia especfica por su

II.3. EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIA (ERT):

Equipo responsable de todas las actividades inciales asociadas con una

II.4. PERSONAL DE PERU-U.P.H. CARHUAQUERO:

Todo trabajador que labora en las instalaciones de DE Per S. en C. Por A.

II.5. EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS:

Equipo activado cuando la emergencia amenace la operabilidad y la

La Lista de contacto del equipo de manejo de crisis se encuentra en el tem 7.4

II.6. PERSONAL U.P.H. CARHUAQUERO:

Todo trabajador que labora en las instalaciones de la Central, incluyendo el

II.7. PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA:

Personal de vigilancia perteneciente a una compaa de vigilancia privada,

II.8. Instituciones de Apoyo Externo:

Instituciones estatales y privadas, con capacidad para hacer frente a una

II.9. AMAGO DE INCENDIO:

Es un fuego incipiente o un incendio en su etapa de inicio, que si no es

Fuego Clase B: Es aqul producido por la combustin de sustancias lquidas

Fuego Clase C: Es aqul producido en equipos o sistemas de circuitos

Equipo porttil diseado para sofocar amagos de incendio de Tipo A, B y C.

Extintor de Acetato: Para extinguir fuegos producidos en cocinas

II.11. ZONAS SEGURAS:

Zonas de seguridad identificadas dentro de las instalaciones en caso

II.12. ZONAS DE REUNIN:

Sacudida Ssmica: Conjunto de movimientos vibratorios del terreno.

III. REFERENCIAS ESPECFICAS

III.8. Normas Legales

ISO 14001:2004: Sistemas de Gestin Ambiental. Especificaciones y

Proporciona los recursos y medios necesarios para preparar las instalaciones

IV.2. SUPERVISOR DE SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE:

Coordina con Seguridad Privada el acceso de funcionarios externos, al lugar de

IV.3. LDER DEL ERT

Debe cumplir las siguientes funciones generales:

IV.4. EQUIPO DE RESPUESTA DE EMERGENCIAS (ERT)- BRIGADISTAS

IV.5. PERSONAL DE DE PERU- UPH CARHUAQUERO:

IV.6. EQUIPO DE MANEJO DE CRISIS:

IV.7. GERENTE DE RECURSOS HUMANOS:

IV.8. GERENCIA DE ASUNTOS PBLICOS:

IV.9. PERSONAL DE SEGURIDAD FSICA

Nombre de la Instalacin: Unidad de Produccin Hidroelctrica

Capacidad operativa (mega-watts): 110 MW

Combustible usado en la Instalacin:

Otros (describir) Ninguna

Precipitacin promedio No existe una estacin meteorolgica en Casa

V.2. DESCRIPCION DE LA CENTRAL HIDROELECTRICA CARHUAQUERO

La C.H. CARHUAQUERO est ubicado en la margen izquierda del ro Chancay

A) Presa y Bocatoma.- Ejecutada en el cauce del ro Chancay a 874 m.s.n.m. con

B) Desarenador.- Estructura ubicada en la margen izquierda del ro Chancay aguas