AHORA ESPAOL!

RECURSOS DIDTICOS

 | Sugestes videogrficas
A
B | Fichas de trabalho
C | Solues
D | Transcrio de textos orais do manual
 AHORA ESPAOL! 2

A | SUGESTES
VIDEOGRFICAS

 1 EXTR@ 1 LA LLEGADA DE SAM

V
V2 EXTR@ 2 SAM VA DE COMPRAS
V3 EXTR@ 3 SAM BUSCA TRABAJO

2
 OUTROS RECURSOS

SUGESTES VIDEOGRFICAS

EXTR@ 1 LA LLEGADA DE SAM

http://www.youtube.com/watch?v=YRnyNIPD3wU

Nombre: _______________________________________________________ Curso _________

Lola Ana Pablo Sam Luis

Primera parte (00:00 08:30)

1. Ve el vdeo y relaciona las dos columnas.

a. Lola y Ana 1. de Pablo.
b. Pablo es el vecino 2. de Lola.
c. Pablo est enamorado 3. de Lola y de Ana.
d. Ana est enamorada 4. de Amrica.
e. Lola recibe una carta 5. comparten piso.

2. Ve de nuevo el vdeo y elige la opcin correcta.

a. a. Lola e. Lola lee una carta

es deportista. de su novio.
no es deportista. de un corresponsal.
b. Ana llega con Luis que trae f. Sam va a llegar y las dos amigas estn
el pan. preocupadas.
el correo. contentas.
c. Ana y Lola reciben
tres facturas y una carta.
una factura y tres cartas.
d. La madre de Lola le enva
una nota y una carta.
AREAL EDITORES

una nota y unas bragas.

3
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

SUGESTES VIDEOGRFICAS

g. Sam va a llegar j. Pablo piensa que Sam es

AREAL EDITORES
dentro de dos das. un chico musculoso.
ese mismo da. una chica muy guapa.
h. Pablo va a casa de Ana y Lola y lleva k. Sam habla
una botella de leche. muy bien el espaol.
caramelos. mal el espaol.
i. Ana llama a Pablo por mvil l. Sam llama a su madre y habla de
porque l est distrado. Espaa.
porque lo quiere. las dos chicas.

Segunda parte (08:30 15:00)

1. Ve el vdeo y elige la opcin correcta.

a. Lola y Ana piensan que Sam f. Las dos amigas creen que Sam es
tiene coches magnficos. un poco raro.
juega con cochecitos. muy divertido.
b. Las dos chicas creen que la casa de g. Ellas quieren que Sam
Sam es
se quede con ellas.
un museo.
se aloje en otro lugar.
una casa grande.
h. Quando Pablo entra, Sam piensa que
c. En casa de Lola, hay l es

dos dormitorios. el portero.

un dormitorio. el conductor.

d. Sam va a dormir i. Lola y Ana van a

en un dormitorio. trabajar.
en el saln. hacer la compra.
e. Quando Sam ve su cama, se pone j. Lola le pide a Pablo que
contento. le ensee espaol a Sam.
furioso. le ensee la ciudad a Sam.
4
 OUTROS RECURSOS

SUGESTES VIDEOGRFICAS

Tercera parte (16:00 23:40)

1. Ve el vdeo y completa las frases con las palabras del recuadro.

bici casa espaol rico encantadas amigas amigos irse

a. Pablo le ensea incorrectamente el a Sam.

b. Sam monta en la de Lola.

c. Lola dice que Sam debe .

d. Las chicas le sugieren a Pablo que acoja a Sam en su .

e. Lola y Ana estn con el fsico de Sam.

f. Pablo descubre que Sam es .

g. Sam quiere tener

h. Las dos ya no quieren que Sam se vaya.

AREAL EDITORES

5
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

SUGESTES VIDEOGRFICAS

EXTR@ 2 SAM VA DE COMPRAS

http://www.youtube.com/watch?v=6v0Q-2IhqrE

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________________ Curso _________

Primera parte (00:00 09:20)

1. Ve el vdeo y elige la opcin correcta.

a. A Lola y a Ana el pijama de Sam les c. Pablo le dice a Sam que, para impre-
parece sionar a las chicas, debe

horrible.
vestirse bien.

bonito.
comprar un coche nuevo.
b. Pablo le ensea a Sam d. Las dos chicas creen que la ropa de
Sam
un peridico deportivo.

est de moda.
una revista de coches.

es anticuada.
e. Lola, Ana y Pablo le sugieren a Sam

u n estilo de motorista, ropa de
diseo o un estilo vaquero.

u n estilo de surfista, de hombre de
negocios o hippy.

f. Los tres amigos se ofrecen para

comprarle ropa a Sam.

ir al centro comercial con Sam.

2. Sam no sabe el nombre de las prendas de vestir. Seala (X) lo que piensa comprar.

a. una chaqueta c. una cazadora e. una camiseta g. un sombrero

b. unos pantalones d. un gorro f. unos zapatos h. un cinturn

3. Elige la opcin correcta.

Sam confunde la palabra elegante con...
a. gigante.
b. estante.
c. elefante.
d. desodorante.
6
 OUTROS RECURSOS

SUGESTES VIDEOGRFICAS

Segunda parte (10:20 16:30)

1. Ve el vdeo y seala (X) lo que Sam hace mientras est solo en casa.

Habla con la duea. Cocina. Hace la compra por Internet.

Saca a pasear al perro. Imita a Lola. Lee un libro.

2. Una vez ms Sam comete errores. Completa la frase con las palabras del recuadro.

huevos limones melones

Sam ha comprado
en vez de
y ha comprado demasiados .

3. Seala las prendas de vestir y accesorios que los tres amigos le han comprado a Sam.
a. una chaqueta d. un pauelo g. unas gafas de sol
b. un pareo e. una camisa h. un cinturn
c. un chaleco f. unas botas i. un sombrero

Tercera parte (18:00 23:30)

1. Ve el vdeo y completa las frases.

a. Sam quiere comprar .
b. No sabe cul es su .
c. Sam mide de pecho, de cintura y
de pierna.
d. Tiene que pagar euros.
AREAL EDITORES

e. Quiere pagar con de crdito.

f. Lola le dice que es demasiado .
7
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

SUGESTES VIDEOGRFICAS

EXTR@ 3 SAM BUSCA TRABAJO

http://www.youtube.com/watch?v=SnN8VroqOfI

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________________ Curso _________

Primera parte (00:00 07:10)

1. Ve el vdeo y completa la ficha de inscripcin de Pablo.

EXTRA Agencia cinematogrfica

Trabajo:
Calificaciones:
Edad:

2. Ve el vdeo y seala (X) la opcin correcta.

a. En casa de Lola, suena

el detector de humo.


el timbre.
b. Sam estaba cocinando
huevos.


patatas.
c. A Lola y a Ana les gustan los vestidos que se ponen
las estrellas.


sus amigas.
d. Ana
es estudiante.


trabaja en un supermercado.
e. Lola
trabaja.


estudia.
f. Lola y Ana tienen
mucho dinero.


poco dinero.
8
 OUTROS RECURSOS

SUGESTES VIDEOGRFICAS

g. Cuando Sam dice que va a trabajar, Pablo est

de acuerdo con l.

en contra de su decisin.

2. Seala las profesiones que aparecen en Internet.

empleado de lavandera mdico jardinero
cocinero panadero camarero

Segunda parte (07:15 13:40)

1. Ve el vdeo y relaciona las dos columnas.

a.  Lola recibe una llamada de 1. a cenar.

b.  Sebastin invita a Lola 2. qu ropa ponerse.
c.  Sebastin quiere hablar con Lola 3. servir la mesa.
d.  Lola no sabe 4. Sebastin, su jefe.
e.  Sus amigos no quieren que ella cene 5. un paquete.
f.  Pablo le sugiere a Lola 6. de un nuevo trabajo.
g.  Pablo ensea a Sam a 7. que cene con su jefe en casa.
h.  Ana y Lola reciben 8. h
 a sido Sebastin quien ha
enviado los vestidos.
i.  Las dos chicas creen que 9. sola con su jefe.
AREAL EDITORES

9
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

SUGESTES VIDEOGRFICAS

AREAL EDITORES
Tercera parte (13:40 23:50)

1. Completa las frases con las palabras del recuadro.

comportamiento
presidente
discoteca
espaol
pimienta
guapas
casa
vestidos

a. Sebastin dice que Lola y Ana son muy .

b. Sam le dice a Sebastin que sus padres comen muchas veces en casa del
de Estados Unidos.
c. Sebastin se burla del de Sam.
d. A Ana no le gusta el de Sebastin.
e. Sam y Pablo le echan al caf de Sebastin.
f. Lola echa a Sebastin de su .
g. Las chicas descubren que ha sido Sam quien les ha comprado los .
h. Para terminar la noche, los cuatro amigos van a una .

10
 AHORA ESPAOL! 2
B | FICHAS DE TRABALHO
1. A  rtculos determinados, inde-
terminados y contractos
2. Adjetivo y nombre
3. Posesivos
4. Indefinidos
5. P  ronombres personales de
objeto directo e indirecto
6. Interrogativos
7. Presente de indicativo
8. Pretrito indefinido
9. Pretrito perfecto
AREAL EDITORES
10. Pretrito imperfecto
11. Contraste pretrito indefinido/
pretrito imperfecto
12. Contraste pretrito indefinido/
pretrito perfecto
13. Futuro simple
14. Condicional simple
15. Imperativo
16. Presente de subjuntivo
17. Perfrasis verbales
18. Tiempos verbales
19. Oraciones adverbiales
20. Estilo indirecto
11
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 1

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Artculos determinados, indeterminados y contractos

1. Completa con el artculo determinado o indeterminado.

a. Hay camisa en lavadora.
b. mantel tiene mancha de tomate.
c. Todos lunes echamos partido de ftbol.
d. Vivo en ciudad que est en sur de Espaa.
e. perro que me regalaste tiene ojo de cada color.
f. chicos tienen examen de matemticas maana.
g. Tienes ya resultado de notas de este trimestre?
h. Hay garaje mecnico cerca de iglesia de San Mateo.

2. Completa con el artculo determinado cuando sea necesario.

a. Antonio cumple 16 aos lunes.
b. Amazonas nace en Andes.
c. En enero das son muy cortos y fros.
d. Hoy es lunes y maana es martes.
e. Tengo moto en garaje de mi casa.
f. Jaime tiene un recado de seora Prieto.
g. ro Guadiana hace frontera entre Portugal y Espaa.

3. Completa las frases con el artculo determinado o indeterminado o las formas contractas.
a. color que ms me gusta es azul.
b. Te apuntas a jugar tenis da de estos?
c. Hay iglesia en avenida principal de mi pueblo.
d. A m me gusta ponerle caf cucharadita de azcar.
e. Dani viene mdico y ahora est buscando farmacia.

4. Vuelve a escribir las frases en singular.

a. A los perros no les gustan los gatos.
b. Por las maanas abro las ventanas.
c. Habla de los problemas a los amigos.
d. A las chicas les gusta subir por las escaleras.
e. Nuestros pescados van de los ocanos a las mesas.
f. He hecho unas fotos a los osos pandas y ahora quiero hacer una de las focas.

12
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 2

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Adjetivo y nombre

1. Escribe el artculo el o la delante de las siguientes palabras.

a. redaccin g. sangre m. maquillaje
b. leche h. calidad n. color
c. paisaje i. postal o. mircoles
d. ocasin j. animacin p. zeta
e. legumbre k. costumbre q. aroma
f. mueble l. sensatez r. visin

2. Escribe estas frases en femenino.

a. Tengo un amigo estadounidense que es muy alegre y simptico.

b. Mi vecino, que es alemn, es encantador.

c. Mi hermano pequeo quiere ser actor o cantante.

d. Mi profesor de danza es belga y es un buen bailarn.

3. Escribe las siguientes frases en singular o en plural.

a. El lpiz es mo.
b. Este papel es blanco.
c. Mi amigo es marroqu.
d. Las nueces son caras.
e. El paraguas es azul.
f. Hoy he comido perdiz.
g. El bamb es flexible.
h. Los peces del acuario son bonitos.

4. Completa las frases con las palabras de la lista y los artculos el o la.
a. Me pica
b. Cruza el ro por puente
hache
c. en huevo es muda. nariz
leche
d. tiene mucho calcio.
13
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 3

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Posesivos

1. Escribe las frases usando los posesivos. Sigue el modelo.

a. Yo tengo un helado de fresa. Mi helado es de fresa.
b. Sandra y Miguel tienen un gato persa.
c. Merche y yo tenemos una amiga australiana.
d. T tienes una cazadora vaquera.
e. Vosotras tenis un dormitorio luminoso.
f. Jorge tiene unas gafas azules.
g. Yo tengo unos zapatos muy cmodos.

2. Completa las frases con el posesivo adecuado y el artculo cuando sea necesario.
a. Mi habitacin es grande, pero la habitacin de padres es enorme.
b. Esta es mi camisa, no es de Ral, es la verde.
c. Laura y Roco dicen que mi perro es muy feo, que es ms bonito.
d. Cunto vale una tabla de surf? Es que est muy vieja y la quiero cambiar.
e. Estas mochilas no son las nuestras, Estas mochilas son ?
f. Ins me ha prestado apuntes.
g. Perdona, has visto a perro? Es que no lo encuentro.

3. Completa las frases con el posesivo adecuado y el artculo cuando sea necesario.
a. Este es tu abrigo?
S, es abrigo.
b. Aquella es la bici de Toms?
Creo que s, que es .
c. Esa es profesora de ingls?
No, la nuestra es esa que viene por ah.
d. Vaya, este parece mi bolgrafo.
No parece, es que es .
e. Perdone, seora Blanco, este pauelo es ?
S, es , muchas gracias.
f. Estoy muy contento porque maana viene mi primo Javier.
Viene con hermanos?
14
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 4

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Indefinidos

1. Completa las frases con algo, alguien, nada, nadie.

a. Has invitado a para cenar?
No, no he invitado a .
b. An no has hecho ?
No, es que me ha dicho lo que tengo que hacer.
c. Ha preguntado por m?
S, Juan dijo que quera pedirte para limpiar el suelo.
d. Arancha, no tienes para contarme?
No, mam, si tuviera para contarte, ya te lo habra dicho.
e. Carlota, no te ha dicho que maana tenemos partido?
No, no me han dicho .

2. Completa las frases con algn o alguno, ningn o ninguno.

a. Yo no s hablar dialecto chino.
b. No tengo de los juegos que quieres.
c. Vamos a lugar tranquilo para estudiar.
d. Este ao no he llegado da tarde a clase.
e. Qu te pasa? Tienes problema que te preocupe?
f. No hay de vosotros que sepa dnde est la Patagonia?
g. Tienes compaero de clase que se llame igual que t?
h. Ya he visto esos mviles, pero me gustara que tuviera GPS.

3. Completa las frases con el indefinido adecuado.

a. Vas a parte en especial?
No, a en particular.
b. Conoces a que repare grifos?
No, no conozco fontanero.
c. Has respondido a pregunta del examen?
Qu va, no saba respuesta.
d. No has imprimido de lo que te ped?
No he podido, es que me faltan cartuchos de tinta.
e. Por lo que veo, no tienes falda de verano.
Pues no, si tuviera , no te pedira la tuya.
15
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 5

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Pronombres personales de objeto directo e indirecto

1. Relaciona las dos columnas.

a. Lo he pintado yo. 1. La cama
b. Ahora la hago. 2. Los platos
c. Las voy a comer con nata. 3. El cuadro
d. Los ha lavado Rafa. 4. Las fresas

2. Completa las frases con los pronombres de objeto directo lo, la, los, las.
a. Mi habitacin ordeno todos los das.
b. Las cartas reparte el cartero.
c. Las judas pongo en remojo el da anterior.
d. Me he comprado un libro, voy a empezar a leer esta noche.
e. No s dnde est mi agenda, creo que he perdido.
f. El profe nos ha mandado deberes, pero yo hago rpido.
g. Si se ha fundido la bombilla, por qu no cambias?
h. Los calcetines guardo emparejados para no perderlos.

3. Completa las frases usando los pronombres de objeto indirecto.

a. Te han nombrado delegado de clase?
S, ha votado la mayora.
b. Os duele algo?
No, afortunadamente no duele nada.
c. Jorge, has invitado a tus primos a la fiesta?
S, he enviado un correo electrnico.
d. Has visto a Irene?
No, pero si la ves, quiero que digas que quiero hablar con ella.

4. Completa las frases usando el pronombre de objeto directo y de objeto indirecto.

a. Toma el cuaderno y cuando veas a Rosario das.
b. Esas cajas pesan mucho, si queris llevo a casa.
c. Laura tiene un secreto y ha contado solo a Marta y a m.
d. Javi, si me compro la consola esta tarde, enseo maana.
e. Te gusta mi reloj? han regalado mis padres por mi cumpleaos.
f. He comprado este bolso para regalar a Ana. voy a dar maana.
16
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 6

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Interrogativos

1. Escribe el interrogativo correcto.

a. Para viene? d. viene?
Para visitar a mis padres. Viene Eva.
b. De viene? e. vienen?
De Mlaga. Cinco personas.
c. viene? f. vienen?
Maana por la maana. Paco e Ismael.

2. Completa con qu, cul o cules.

a. tiempo hace en Bilbao?
b. son los das de la semana?
c. A hora quedamos maana?
d. es el clima de Espaa?
e. Con de tus amigos te iras de viaje?

3. Completa las preguntas con las palabras que faltan.

a. eres? Soy de Cdiz
b. tienes mvil? Desde hace un mes.
c. se llama tu hermano? Mauricio.
d. tiempo dura la pelcula? Creo que hora y media.
e. has quedado esta tarde? Con Adrin.
f. mes empiezan las clases? En septiembre.

4. Haz preguntas para las siguientes respuestas.

a. ?
Cristina ha ido a Barcelona.
b. ?
Esos hombres son mis tos.
c. ?
Me levanto a las ocho de la maana.
d. ?
El boli me ha costado 50 cntimos.
e. ?
El Quijote lo escribi Miguel de Cervantes.
AHOE2DP_OR_02
17
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 7

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Presente de indicativo

1. Cundo se celebra el da de la hispanidad? Resuelve el crucigrama conjugando los

verbos en presente de indicativo y lo vers en la lnea gris.
1. venir, l 6. soler, ellos 11. construir, ella
2. salir, yo 7. poder, nosotros 12. volver, yo
3. andar, vosotras 8. rer, t 13. cubrir, ustedes
4. coger, yo 9. conocer, yo 14. cerrar, l
5. actuar, usted 10. dictar, vosotros 15. querer, yo

11

9 14 15

1 2 3 6 7 8 10 13

4 5 12

2. Completa las frases en presente de indicativo.

a. (or, t) ese ruido?
No, no (or, yo) nada.
b. Profe, (poder, nosotros) salir al patio?
S, (poder, vosotros), pero en silencio.
c. (saber, t) a qu hora empieza la pelcula?
No, no lo (saber, yo).
d. Adnde (ir, vosotros)?
(ir, nosotros) al concierto de El Sueo de Morfeo.
e. Maana (venir, t) en coche con tu madre?
No, (venir, yo) a pie solito.
f. Qu (preferir, ellos) tomar: caf con leche o batido?
Ninguna de las dos cosas, (querer, ellos) t.
18
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 8

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Pretrito indefinido

1. Completa las frases con el verbo en pretrito indefinido.

a. A qu hora (acostarse, t) anoche?
En cuanto (terminar) la pelcula.
b. Dnde (ir, t) el sbado?
(estar, yo) todo el da en casa de Diego.
c. Amparo, sabes lo qu (hacer) ayer Emilio?
S, (ir, l) a la bolera con unos amigos.
d. C
 reo que Laura no (leer) la nota que le
(dejar, t) ayer.
S, y me (decir) que no senta lo mismo.

2. Mira la agenda de Pablo y di qu hizo cada da de la semana.

a. El lunes Lunes: comer con mis abuelos

b. El martes Martes: ir al dentista
c. El mircoles Mircoles: poner la mesa
d. El jueves Jueves: hacer el trabajo de historia
e. El viernes Viernes: dar de comer al perro
f. El sbado y Sbado: estar con mis amigos
y sacar al perro de paseo

3. Completa la biografa de Pablo Picasso con el verbo en pretrito indefinido.

a. Picasso (nacer) en Mlaga el 25 de octubre de 1881.
b. (ser) el primer hijo de Jos Ruiz y de Mara Picasso.
c. (tener) dos hermanas: Dolores y Concepcin.
d. Se sabe que su padre quera ser artista, pero (trabajar)
de profesor de dibujo.
e. Picasso (empezar) a pintar a los ocho aos.
f. En 1985 el padre de Picasso (obtener) una ctedra en
la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona donde Picasso
(hacer) un curso de pintura.
g. (morir) el 8 de abril de 1973 en Francia.
19
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 9

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Pretrito perfecto

1. Completa las frases conjugando el verbo en pretrito perfecto.

a. Nunca (ir, yo) a Nueva York.
b. A vosotros (gustar) la paella?
c. Esta maana (cortarse, yo) el pelo.
d. El mdico me (decir) que guarde reposo.
e. Hoy (descubrir, nosotros) un campo de ftbol nuevo.

2. Completa las frases conjugando el verbo en pretrito perfecto.

a. Qu (hacer, vosotras) este fin de semana?
(ir) de acampada a la sierra.
b. (ver, t) mis pantalones?
S, los (echar) a lavar, estaban sucios.
c. Le (ensear, yo) a Santi mis gafas nuevas.
Y cmo (reaccionar, l)?
(morirse, l) de envidia.
d. Juanjo y Pedro (volver) de Bolivia?
 A
 n no, me (escribir) diciendo que se quedaban una
semana ms.

3. Completa con el verbo en pretrito perfecto.

a. Hoy (levantarse, yo) a las siete y media de la maana,
(ducharse), (vestirse)
y (desayunar) chocolate con churros.
b. Esta maana cuando (sacar, yo) al perro para pasear,
(ponerse, yo) el impermeable porque
(empezar) a llover. A pesar de todo, tanto el perro como yo
(mojarse).
c. Esta semana (ser) muy agotadora. El profesor nos
(hacer) un examen sorpresa, tambin
(tener, nosotros) que presentar un trabajo y en espaol (aprender,
nosotros) el pretrito perfecto.
20
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 10

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Pretrito imperfecto

1. Crea frases utilizando el pretrito imperfecto.

a. T / dormir / con la luz encendida
b. Nosotras / salir / del cole a las tres
c. Germn y Cristina / ser / novios
d. Yolanda y t / cantar / en un grupo
e. Felipe / hacer / el payaso en clase
f. Yo / vestirse / con la ropa de mi hermano

2. Completa las frases con el verbo en pretrito imperfecto.

a. No (llover) tanto desde 1955.
b. Dicen que antes se (vivir) mejor.
c. Yo no (conocer) este restaurante.
d. De pequeo siempre (ver) la televisin.
e. Antes (ir, yo) al colegio a pie.
f. Antiguamente (cocinarse) en ollas de barro.

3. Completa las frases con el verbo en pretrito imperfecto.

a. Dnde 1 (vivir, t) antes?
En una casa que 2 (estar) a las afueras de Madrid. No
3 4
(ser) muy grande, pero a m (gustar) mucho.
b. Qu 1 (soler, vosotros) hacer al salir de clase?
Normalmente 2 (quedar, nosotros) para jugar al futboln o
3
(ir, nosotros) al parque. Cuando 4
(jugar, nosotros) al escondite, siempre 5 (ganar) yo.
 ap, cuando 1
c. P (ser, t) pequeo, qu 2
(hacer) los fines de semana?
Pues 3 (quedar, yo) con mis vecinos para montar en bici. Si
4
(llover), 5 (subir, nosotros) a casa
6
de Rogelio porque l (tener) televisin en color. Su madre
nos 7 (preparar) la merienda mientras 8
(ver, nosotros) los dibujos animados. Nos lo 9 (pasar) genial.
21
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 11

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Contraste pretrito indefinido y pretrito imperfecto

1. Relaciona las dos columnas.

a. Antiguamente mi padre 1. llegaste otra vez tarde al clase.
b. En mi infancia yo 2. gan un premio interescolar.
c. Ayer t 3. enfadabas al profe de ciencias.
d. El otro da Toms 4. solo me dejaba salir hasta las diez.
e. Hace dos aos yo 5. fui a Isla Mgica.
f. Normalmente t 6. era un chico muy tmido.

2. Completa las frases con el verbo en pretrito indefinido o pretrito imperfecto.

a. La semana pasada
b. El viernes pasado Miguel
c. Para m antes los recreos
d. En 2012
e. Margarita y yo casi siempre
f. En primavera
(conocer, yo) a tu hermano.
(apuntarse) a la piscina.
(durar) ms tiempo.
(ir, nosotras) de excursin a Andorra.
(hacer) los deberes juntas.
(venir, t) a visitarme todas las tardes.

3. Completa las frases con el verbo en pretrito indefinido o pretrito imperfecto.

a. Ayer no Loreto no (ir) al colegio porque
(tener) cita con el mdico.
b. Estoy empapado porque cuando (salir, yo) de casa, no
(llover), por eso no (coger) el paraguas.
c. Como el sbado (estar, nosotros) cansados,
(quedarse) dormidos hasta tarde y solo (levantarse) a las 12:00.
d. Ayer (empezar, yo) a poner la mesa solo, pero como no
(saber) dnde (colocarse) los cubiertos,
(tener) que pedir ayuda a mis padres.
e. El ao pasado (ir, yo) a Granada, pero no
(poder) visitar la Alhambra porque (estar) cerrada.
(ser) una lstima porque (ser) uno de
los sitios que no (querer) perderme.
f. La semana pasada (ir, nosotros) al pueblo de mi padre.
(quedarse, nosotros) a dormir en casa de mis abuelos.
All tambin (estar) unos primos mos que no
(conocer, yo). Mi padre me (decir) que eran los hijos de
su hermano que (vivir, l) en Alemania.
22
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 12

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Contraste pretrito indefinido y pretrito perfecto

1. Relaciona las dos columnas.

a. El otro da yo 1. echaron un partido de tenis.
b. El mes pasado t 2. fuimos al centro comercial.
c. Esta maana ellos 3. me encontr con Joaqun.
d. Hace cinco das Laura y Jos 4. he tenido gimnasia.
e. Juanjo y yo nunca 5. has ganado el campeonato de ajedrez.
f. Este ao t 6. hemos viajado al extranjero.
g. Hoy yo 7. han venido al cole en bici.
h. Anteayer nosotras 8. te rompiste la mueca.

2. Completa las frases con el verbo en pretrito perfecto o pretrito indefinido.

a. Ya (ver, t) las notas de espaol?
S, las (poner, ellos) ayer en el tabln de anuncios.
b. No (ir, t) el ao pasado a Bolivia?
Qu va, te confundes, (ir, yo) este ao.
c. (hacer, vosotros) alguna vez puenting?
S, hace dos meses (saltar, nosotros) desde un puente de 45 metros.
d. Qu (hacer, t) ayer?
Me qued en casa porque estos das (estar) un poco pachucha.

3. Qu hizo ayer Alfredo y qu ha hecho hoy.

AYER HOY
la cama Cortarse
Hacer el pelo
la mesa Poner u
Poner s
n anuncio
nder s e los verbo Resolve
r un proble
Apre ma

Ayer Hoy



23
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 13

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Futuro simple

1. Escribe frases usando el futuro simple.

a. T / tener / que esperar
b. Ellos / salir / de viaje maana
c. Maana / yo / coger / el autobs
d. En verano / l / ir / con sus padres
e. Vosotros / venir / el fin de semana
f. Vosotras / decir / si os gusta el libro
g. En 2090 / nosotros / poder / teletransportarnos

2. Completa las frases con la forma adecuada del futuro simple.

a. No s por qu Sonia (decir) esas cosas.
b. Solo (saber, yo) las notas el prximo lunes.
c. (salir, vosotros) cuando os den permiso!
d. Creo que Piluca y yo (hacer) el trabajo juntas.
e. Paulino est muy simptico, (querer) pedirme algo.
f. La semana que viene (tener, yo) un examen muy difcil.
g. Como sigas comiendo as, despus no (caber, t) en los pantalones.

3. Formula hiptesis utilizando el futuro simple. Elige una opcin de la lista.

a. Manuel est haciendo paella.

b. Paquito se ha olvidado de su gorra. seguir la rece
ta
saber ingls
c. Hctor se est arreglando mucho. querer salir
volver para bu
scarla
d. Eva quiere irse a vivir a Inglaterra. ponerlo a carg
ar
tener calor
e. Julin ha encendido el aire acondicionado.

f. Mi madre se ha quedado sin batera en el mvil.

24
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 14

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Condicional simple

1. Escribe frases usando el condicional.

a. T / vivir / en Japn ?
b. Ella / coger / el autobs
c. Yo / leer / eso en alguna parte.
d. Usted / ser / un buen profesor
e. Vosotras / acostarse / sobre las once
f. Ustedes / llegar / a la hora de comer
g. Antonio y yo / salir / si nos dieran permiso

2. Completa las frases con la forma correcta del condicional.

a. (irse, t) a vivir a Manila?
Si tuviera trabajo, me lo (pensar).
b. Perdone, (poder) indicarme cmo se llega al ayuntamiento?
Si lo supiera, se lo (indicar) con mucho gusto. Lo siento.
c. (apuntarse, vosotros) a actividades extraescolares?
Yo (querer) apuntarme a natacin.
d. (venir, t) esta tarde conmigo al dentista?
No s, (tener) que pensrmelo.
e. (saber, t) decirme como se hace la tortilla?
Claro, si tuviera un libro de recetas, te lo (decir).

3. Completa fas frases usando el condicional simple.

Si me tocara la lotera
a. (dejar de trabajar)
b. (no decrselo a nadie)
c. (tener cinco perros y dos gatos)
d. (no saber qu hacer al principio)
e. (hacer una fiesta para los amigos)
f. (comprarse una casa en la playa)
g. (poder ayudar a los ms necesitados)
h. (poner dinero en el banco para mis padres)

25
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 15

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Imperativo

1. Completa las frases poniendo el verbo en imperativo.

a. No te entiendo, (hablar) ms despacio.
b. (no hacer, usted) fotos, est prohibido.
c. (ir, ustedes) a la biblioteca, ah les espero.
d. (hacer, t) las maletas, nos vamos de viaje.
e. (venir, vosotros) aqu, os quiero ensear una cosa.
f. (no volver, t) a interrumpir la clase.
g. (no tener, t) miedo de hacer el ejercicio, seguro que sabes.
h. (callarse, vosotros)! Vamos a empezar la leccin nmero 7.

2. Da consejos usando el imperativo.

no venir solo / venir con tu hermano no ir al otorrino / ir al dermatlogo

no mentirles / decirles la verdad no salir tan tarde de casa / salir ms temprano

no ponerse ropa de verano / ponerse un abrigo no coger el autobs / coger el metro

no ser vago / hacer los deberes

a. Hay mucho trfico, el autobs no viene.
No cojas el autobs, coge el metro.
b. Tengo que salir a la calle, pero hace mucho fro.

c. Siempre llego tarde a clase, qu puedo hacer?

d. Tengo que hacer los deberes, pero no tengo ganas.

e. He suspendido siete asignaturas, voy a mentir a mis padres.

f. Tengo una erupcin en la espalda, me pica mucho.

g. Quiero ir a tu casa, pero me da miedo ir solo.

26
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 16

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Presente de subjuntivo

1. Completa las frases usando el presente de subjuntivo.

a. Ojal maana no
b. Me alegro de que Jos
c. Espero que vosotras
d. Me molesta que
e. Es una pena que lvaro no
f. Te da vergenza que
g. Es una lstima que no nos
h. De verdad que siento que
(llover)
(ir) contigo.
(volver) a visitarme.
(mentir, t) a tus hermanos.
(querer) venir con nosotros.
(venir, yo) a buscarte al colegio?
(decir, ellos) lo que quieren.
(pensar, t) que te quiero engaar.

2. Crea frases usando el presente de subjuntivo.

a. A m gustar / que t / ser responsable con tus estudios

b. Ser importante / que vosotros / preguntar las dudas

c. Yo esperar / que vosotros / hacer bien los ejercicios

d. Yo no querer / que Arturo / irse a vivir a Estados Unidos

e. Yo esperar / que Mariano y Piluca / construir una relacin sincera

3. Miguel va de excursin con el colegio a Andorra. Completa lo que le dice su madre

con las palabras de la lista.
Espero que
iaje
tener buen v
a.
los profesores
hacer caso a
b. ando llegar
llamarme cu
s
c.
co n o cer a personas nueva

so con los
d. ser respetuo
compaeros
e.

27
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 17

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Perfrasis verbales

1. Crea frases con la perfrasis verbal ir a + infinitivo.

a. T / acostarse / ya / ?

b. Yo / cortarse / el pelo

c. Rafael / preparar / la comida.

d. Manolo y Juana / hacer / un viaje

e. Mi hermano y yo / quedarse / en casa

f. Gema y t / venir / a mi cumpleaos / ?

2. Crea frases con estar + gerundio o llevar + gerundio.

a. Qu (hacer, vosotros)?

Pues (jugar) a la consola toda la tarde.

b. Qu (comer, t)? Parece muy bueno.

Es morcilla de Burgos, (pensar) en ella desde hace un mes.

c. Sabas que (construir, ellos) un centro comercial nuevo?

S, lo s, lo (leer, yo) en el peridico en este preciso momento.

d. Chicos, (vestirse, vosotros) con el disfraz de chimpanc?

Qu va! (pensar) toda la tarde qu ponernos y an no nos

hemos decidido.

3. Completa el texto con ir a + infinitivo o estar / llevar + gerundio.

Hola, Yola, qu 1 (hacer, vosotras) este fin de semana?

No s, Jaime, 2 (discutirlo, nosotros) toda la semana y no nos

ponemos de acuerdo.

Para variar, no? Siempre 3 (discutir, vosotras) por todo. Si

queris, 4 (patinar, nosotros) os apuntis?

Por m vale, 5 (preguntarle, yo) a Mara,

pero 6 (intentar, yo) hablar con ellas toda la tarde y nada.
28
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 18

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Tiempos verbales
Me cabr todo en
1. Relaciona las dos columnas. el coche?
a. presente de indicativo 1. cabr
b. pretrito perfecto de indicativo 2. cabra
c. pretrito indefinido de indicativo 3. cupe
d. pretrito imperfecto de indicativo 4. quepo
e. condicional simple de indicativo 5. caba
f. futuro simple de indicativo 6. cabiendo
g. presente de subjuntivo 7. he cabido
h. gerundio 8. quepa

2. Completa las frases con los verbos en el tiempo y modo adecuados.

a. Quiero que (venir, vosotros) a mi fiesta.
b. Yo normalmente (acostarse) sobre las once.
c. Nacho, (cerrar, t) la ventana, que entra viento.
d. Ya (hacer, yo) los ejercicios, no eran muy difciles.
e. El sbado cuando me llamaste, an (ser) muy temprano.
f. T crees que maana nos (poner) el profe un examen sorpresa?
g. Yo qu t (tener) ms cuidado con lo que subes a Internet.
h. No me molestes ahora, que estoy (estudiar) para un examen.
i. Este verano, mientras yo me quedaba en casa estudiando, mi hermano (ir)
a la playa.

3. Completa el texto eligiendo la opcin correcta.

Hola Teresa: Hace un ao 1 una perrita preciosa que
2 3
mi vecina. Como ahora un ao y medio, este
4
ao cruzarla. Mi perra es gris y el perro es blanco; el veterinario
dice que los cachorros seguramente 5 de ambos colores. Estoy
6 7
que nazcan. Espero que a verlos.

1 2 3 4 5 6 7
me he comprado vender tiene decidira salgan deseando vienes
me compr vende tuvo decide han salido desear vendrs
me compraba ha vendido tendra he decidido saldrn deseo has venido
me comprara venda tenga decida salieron dese vengas
29
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 19

AREAL EDITORES
Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Nexos

1. Completa las frases con y, e, o, u, pero.

a. Callaos os castigo!
b. Qu prefieres; carne pescado?
c. Blas habla bajo, todos lo oyen.
d. Mi mvil es barato, es muy bueno.
e. El agua del Caribe es limpia cristalina.
f. Las fotos las he hecho en blanco negro.
g. No s si su acento es alemn holands.
h. Oscar yo vamos al concierto de Shakira.
i. Tu amigo ser muy guapo, es muy aburrido.
j. Este lpiz debe ser de Carmen de Antonio.
k. Mi hermano sabe hablar francs, alemn ingls.
l. Ve a la frutera para comprar: meln, sanda higos.
m. Qu cantante te gusta ms: David Bisbal Antonio Orozco?

2. Elige uno de los nexos del recuadro.

como antes de que a pesar de que por eso para porque

a. Hoy he ido a clase tengo fiebre.

b. En invierno me levanto amanezca.
c. Hoy es mi cumpleaos, voy a hacer una fiesta.
d. Me ha llamado Sara quedar este fin de semana.
e. He resuelto la ecuacin nos ha enseado la profesora.
f. Mis padres me han castigado sin paga me he portado mal.

3. Subraya el nexo y reescribe las frases cambindolo por uno del recuadro.

segn cuando como para aunque por eso

a. Haz la tortilla conforme la receta.

b. Me despert en cuanto son el telfono.
c. Ya que es festivo, hoy no tenemos clases.
d. Jorge y Patricia han ido a Per a fin de conocer Machu Picchu.
e. Hoy he estado jugando al tenis a pesar de que llova a cntaros.
f. He suspendido Lenguaje, por lo tanto voy a tener que estudiar este verano.
30
 OUTROS RECURSOS

FICHAS DE TRABALHO

FICHA DE TRABAJO 20

Nombre: _______________________________________________ N ______ Curso ______

Fecha ____ / ____ / ____ Evaluacin ____________________ Profesor/a __________________

Estilo indirecto

1. Transmite lo que dicen las siguientes personas.

a. Ana: Me encanta la cancin que est sonando en la radio.
Ana dice que
b. Madre: Tienes que estudiar ms.
Mi madre me volvi a decir que
c. Julin y Sergio: El examen ha sido muy difcil.
Julin y Sergio comentaron que
d. Cristina: Debes terminar el trabajo.
Cristina me record que
e. Lola: Maana tendremos educacin Fsica.
Lola dijo que

2. Transmite los siguientes dilogos.

a. Jaime Salimos a cenar?
Yolanda Vale, esta vez elijo yo el restaurante.
Jaime pregunt
Yolanda le respondi
b. Emilio Quin ha llamado por telfono?
Amparo Era el fontanero, quiere pasar la factura de la reparacin.
Emilio pregunta
Amparo le dice que
c. Beln Dnde estn las llaves del coche?
Oscar Estn en la mesa de la entrada.
Beln pregunt
Oscar le contest que
d. Piluca Qu haces maana?
Mauricio No s, creo que me voy a quedar en casa descansando.
Piluca le pregunt
Mauricio le dijo
e. Lus Vendrn tu prima y su novio con nosotros?
Luz No pueden, tienen un bautizo.
Lus pregunt si
Luz le dijo
31
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

32
 AHORA ESPAOL! 2

C | CLAVES
AREAL EDITORES

33
AHOE2DP_OR_03
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

3.

AREAL EDITORES
FICHA DE TRABAJO 1
a. mi; b. la suya; c. vuestra; d. el mo; e. suyo; mo;
f. sus.
1.
a. una; la; b. El; una; c. los; un; d. una; el; e. El; un;
f. Los; un; g. el; las; h. un; la.
FICHA DE TRABAJO 4
2.
a. ; el; b. El; los; c. ; los; d. ; ; e. la / una; el; 1.
f.; la; g. El; ; .
a. alguien; nadie; b. nada; nadie; c. alguien; algo;
3. d. nada; algo; e. nadie; nada.
a. El; el; b. al; un; c. una; la; d. al; una; e. del; una. 2.
4.
a. ningn; b. ninguno; c. algn; d. ningn; e. algn;
a. Al perro no le gusta el gato; b. Por la maana f. ninguno; g. algn; h. alguno.
abro la ventana; c. Habla del problema al amigo;
3.
d. A la chica le gusta subir por la escalera;
e.Nuestro pescado va del ocano a la mesa; f. He a. alguna; ninguna; b. alguien; ningn; c. alguna;
hecho una foto al oso panda y ahora quiero hacer ninguna; d. nada; algunos; e. ninguna; alguna.
una de la foca.

FICHA DE TRABAJO 5
FICHA DE TRABAJO 2

1. 1.

a. La; b. La; c. El; d. La; e. La; f. El; g. La; h. La; a. 3; b. 1; c. 4; d. 2.

i.La; j. La; k. La; l. La; m. El; n. El; o. El; p. La; q. El;
2.
r. La.
a. la; b. las; c. las; d. lo; e. la; f. los; g. la; h. los.
2.
a. Tengo una amiga estadounidense que es muy 3.
alegre y simptica; b. Mi vecina, que es alemana, a. me; b. nos; c. les; d. le.
es encantadora; c. Mi hermana pequea quiere
ser actriz o cantante; d. Mi profesora de danza es 4.
belga y es una buena bailarina.
a. se lo; b. os las; c. nos lo; d. te la; e. Me lo; f. Se
3. lo.
a. Los lpices son mos; b. Estos papeles son
blancos; c. Mis amigos son marroques; d. La nuez
es cara; e. Los paraguas son azules; f. Hoy hemos FICHA DE TRABAJO 6
comido perdices; g. Los bambes son flexibles;
h.El pez del acuario es bonito.
1.
4.
a. la nariz; b. el puente; c. La hache; d. La leche. a. qu; b. dnde; c. Cundo; d. Quin; e. Cuntos;
f. Quines.
2.
FICHA DE TRABAJO 3 a. Qu; b. Cules; c. qu; d. Cul; e. cul.

1. 3.

b. Su gato es persa; c. Nuestra amiga es austra- a. De dnde; b. Desde cundo; c. Cmo;

liana; d. Tu cazadora es vaquera; e. Vuestro dormi- d.Cunto; e. Con quin; f. En qu.
torio es luminoso; f. Sus gafas son azules; g. Mis 4.
zapatos son muy cmodos.
a. Adnde ha ido Cristina?; b. Quines son esos
2.
hombres?; c. A qu hora te levantas?; d. Cunto
a. mis; b. la suya; c. el suyo; d. la ma; e. las vues- te ha costado el boli?; e. Quin escribi El
tras; f. sus; g. mi. Quijote?
34
 SOLUES

FICHA DE TRABAJO 7 grupo; e. Felipe haca el payaso en clase. f. Yo me

vesta con la ropa de mi hermano.
2.
1.
11
a. llova; b. viva; c. conoca; d. vea; e. iba; f se
9 C 14 15
cocinaba.
1 2 3 6 7 8 C 10 O 13 C Q
3.
V S A 4 5 S P R O D N 12 C I U
I A N C A U O N I S V U E I a. 1. vivas; 2. estaba; 3. era; 4. me gustaba;
E L D O C E D E O C T U B R E b.1.solais; 2. quedbamos; 3. bamos; 4. jugba-
N G J T L E S Z T R E R R R mos; 5. ganaba; c. 1. eras; 2. hacas; 3. quedaba;
E O I O E M C U L E A O
4. llova; 5. subamos; 6. tena; 7. preparaba;
S A N O O I Y V N
8.veamos; 9. pasbamos.
S S E O
FICHA DE TRABAJO 11
2.
a. Oyes; oigo; b. podemos; podis; c. Sabes; s; 1.
d. vais; Vamos; e. vienes; vengo; f. prefieren; a. 4; b. 6; c. 1; d. 2; e. 5; f. 3.
quieren.
2.
a. conoc; b. se apunt; c. duraban; d. fuimos;
FICHA DE TRABAJO 8 e.hacamos; f. venas.
3.
1.
a. fue; tena; b. sal; llova; cog; c. estbamos; nos
a. te acostaste; termin; b. fuiste; Estuvimos; quedamos; nos levantamos; d. empec; saba; se
c.hizo; fue; d. ley; dejaste; dijo. colocaban; tuve; e. fui; pude; estaba; Fue; era;
2. quera; f. fuimos; Nos quedamos; estaban; cono-
ca; dijo; viva.
a. comi con sus abuelos; b. fue al dentista;
c. puso la mesa; d. hizo el trabajo de historia; e.
dio de comer al perro; f. estuvo con sus amigos y FICHA DE TRABAJO 12
sac al perro de paseo.
1.
3.
a. 3; b. 8; c. 7; d. 1; e. 6; f. 5; g. 4; h. 2.
a. naci; b. Fue; c. Tuvo; d. trabaj; e. empez;
f.obtuvo; hizo; g. Muri. 2.
a. has visto; pusieron; b. fuiste; he ido; c. Habis
hecho; saltamos; d. hiciste; he estado.
FICHA DE TRABAJO 9
3.
1. Ayer hizo la cama; puso la mesa; se aprendi los
verbos; Hoy se ha cortado el pelo; ha puesto un
a. he ido; b. os ha gustado; c. me he cortado; anuncio; ha resuelto un problema.
d. ha dicho; e. hemos descubierto.
2.
FICHA DE TRABAJO 13
a. habis hecho; Hemos ido; b. Has visto; he
echado; c. he enseado; ha reaccionado; Se ha
1.
muerto; d. han vuelto; han escrito.
a. T tendrs que esperar; b. Ellos saldrn de viaje
3.
maana; c. Maana yo coger el autobs; d. En
a. me he levantado; me he duchado; me he ves- verano el ir con sus padres; e. Vosotros vendris el
tido; he desayunado; b. he sacado; me he puesto; fin de semana; f. Vosotras diris si os gusta el libro;
ha empezado; nos hemos mojado; c. ha sido; ha g. En 2090 nosotros podremos teletransportarnos.
hecho; hemos tenido; hemos aprendido. 2.
a. dir; b. sabr; c. Saldris; d. haremos; e. querr;
FICHA DE TRABAJO 10 f. tendr; g. cabrs.
3.
1. a. Seguir la receta; b. Volver para buscarla;
a. T dormas con la luz encendida; b. Nosotras c.Querr salir; d. Sabr ingls; e. Tendr calor;
AREAL EDITORES

salamos del cole a las tres; c. Germn y Cristina f.Lo pondr a cargar.
eran novios; d. Yolanda y t cantabais en un
35
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2
FICHA DE TRABAJO 14
1.
a. T viviras en Japn?; b. Ella cogera el auto- a. T te vas a acostar ya?; b. Yo voy a cortarme el
bs; c. Yo leera eso en alguna parte; d. Usted
sera un buen profesor; e. Vosotras os acostarais
sobre las once; f. Ustedes llegaran a la hora de
comer; g. Antonio y yo saldramos si nos dieran
permiso.
2.
a. Te iras; pensara; b. podra; indicara; c. Os
apuntarais; Querra; d. Vendras; tendra;
e.Sabras; dira.
3.
a. dejara de trabajar; b. no se lo dira a nadie;
c.tendra cinco perros y dos gatos; d. no sabra
qu hacer al principio; e. hara una fiesta para los
amigos; f. me comprara una casa en la playa;
g.podra ayudar a los ms necesitados; h. pondra
dinero en el banco para mis padres.
FICHA DE TRABAJO 15
1.
a. habla; b. No haga; c. Vayan; d. Haz; e. Venid;
f.No vuelvas; g. No tengas; h. Callaos.
2.
b. No te pongas ropa de verano, ponte un abrigo;
c. No salgas tan tarde de casa, sal ms temprano;
d. No seas vago, haz los deberes; e. No les mien-
tas, diles la verdad; f. No vayas al otorrino, ve al
dermatlogo; g. No vengas solo, ven con tu
hermano.
FICHA DE TRABAJO 16
1.
a. llueva; b. vaya; c. volvis; d. mientas; e. quiera;
f. venga; g. digan; h. pienses.
2.
a. A m me gusta que t seas responsable con tus
estudios; b. Es importante que vosotros preguntis
las dudas; c. Yo espero que vosotros hagis bien
los ejercicios; d. Yo no quiero que Arturo se vaya a
vivir a Estados Unidos; e. Yo espero que Mariano y
Piluca construyan una relacin sincera.
3.
a. tengas buen viaje; b. hagas caso a los profe-
sores; c. me llames cuando llegues; d. conozcas a
personas nuevas; e. seas respetuoso con tus
compaeros.
36
AREAL EDITORES
FICHA DE TRABAJO 17
1.
pelo (me voy a cortar); c. Rafael va a preparar la
comida; d. Manolo y Juana van a hacer un viaje;
e. Mi hermano y yo vamos a quedarnos en casa
(nos vamos a quedar); f. Gema y t vais a venir a
mi cumpleaos?
2.
a. estis haciendo; llevamos jugando; b. ests
comiendo; llevo pensando; c. estn construyendo;
estoy leyendo; d. os estis vistiendo; llevamos
pensando.
3.
1. vais a hacer; 2. lo llevamos discutiendo; 3.
estis discutiendo; 4. vamos a patinar; 5. voy a
preguntarle; 6. llevo intentando.
FICHA DE TRABAJO 18
1.
a. 4; b. 7; c. 3; d. 5; e. 2; f. 1; g. 8; h. 6.
2.
a. vengis; b. me acuesto; c. cierra; d. he hecho;
e. era; f. pondr; g. tendra; h. estudiando; i. iba.
3.
1. me compr; 2. venda; 3. tiene; 4. he decidido;
5. saldrn; 6. deseando; 7. vengas.
FICHA DE TRABAJO 19
1.
a. u; b. o; c. pero; d. pero; e. y; f. y; g. u; h. y;
i. pero; j. o; k.e; l. e; m. o.
2.
a. a pesar de que; b. antes de que; c. por eso;
d.para; e. como; f. porque.
3.
a. Haz la tortilla conforme la receta. (segn); b. Me
despert en cuanto son el telfono. (cuando); c.
Ya que es festivo, hoy no tenemos clases. (Como);
d. Jorge y Patricia han ido a Per a fin de conocer
Machu Picchu. (para); e. Hoy he estado jugando
al tenis a pesar de que llova a cntaros. (aunque).
f. He suspendido Lenguaje, por lo tanto voy a
tener que estudiar este verano. (por eso);
 SOLUES

FICHA DE TRABAJO 20

1.
a. Ana dice que le encanta la cancin que est c. Beln pregunt dnde estaban las llaves del
sonando en la radio; b. Mi madre me volvi a decir coche.
que tena que estudiar ms; c. Julin y Sergio Oscar le contest que estaban en la mesa de la
comentaron que el examen haba sido muy difcil; entrada.
d. Cristina me record que deba terminar el tra-
d. Piluca pregunt a Mauricio qu iba a hacer al
bajo; e. Lola dijo que maana tendran educacin
da siguiente.
Fsica.
Mauricio le dijo que no saba, que crea que se iba
2. a quedar en casa descansando.
a. Jaime pregunt si salan a cenar. e. Lus pregunt si su prima y su novio iran con
Yolanda le respondi que esta vez elega ella / el ellos.
restaurante. Luz le dijo que no podan, que tenan un bautizo.
b. Emilio pregunta quin ha llamado por telfono.
Amparo le dice que es el fontanero, que quiere
pasar la factura de la reparacin.
AREAL EDITORES

37
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2

AREAL EDITORES

38
 AHORA ESPAOL! 2

D | TRANSCRIO DE TEXTOS
ORAIS DO MANUAL
AREAL EDITORES

39
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2
UNIDAD 1 TE CONOCES BIEN?
PG. 14
1. a. P1
Sergio Hola Laura! Qu tal en tu nuevo Sergio Laura! Despierta! No ves que a
insti? Ya tienes amigos?
Laura Pues s, son supersimpticos. El
primer da, como no saba dnde estaba mi
clase, le pregunt a una chica, entonces
ella me dijo que se llamaba Alicia y que iba
a la misma clase y continu contndome
toda su vid. Habla como una cotorra, no
para, pero es muy divertida.
Sergio Y es guapa?
Laura Cmo eres, Sergio! Siempre igual,
pues s, es rubia y con los ojos azules,
como a ti te gusta, aunque a ti te gustan
todas.
Sergio Y tienes ms amigas?
Laura Claro, Bianca y Valeria. Bianca tiene
el pelo castao, largo y ondulado. Suele lle-
gar tarde porque le encanta dormir; duerme
como un lirn. Y Valeria tambin tiene el pelo
castao y largo, pero lleva flequillo. Es bas-
tante despistada, nunca se entera de nada,
est siempre en las nubes. El otro da fuimos
a un karaoke y arras, canta como un cana-
rio. Estoy intentando convencerla para que
se presente a un concurso.
Sergio Valeria? Pelo castao? Fle-
quillo? Canta bien? A qu ests espe-
rando para presentrmela?
Laura Bueno, si quieres pero antes ten-
drs que hablar con Diego.
Sergio Con Diego?
Laura S, Diego, su novio. Un chico con el
pelo negro, muy corto. A l nunca podrs
engaarle, es ms astuto que un zorro, se
las sabe todas. Siempre va con Mateo, su
mejor amigo es un poco ms alto que
Diego y tiene el pelo castao. Se sienta
detrs de m en clase. Es increble, tiene
vista de lince, no se le escapa un detalle, y
es capaz de leer todo lo que escribo desde
su sitio aunque la letra sea pequesima
es tan monoooo
40
Sergio Con el gusto que t tienes para los
AREAL EDITORES
chicos seguro que es un imbcil.
Laura Qu va! Es ms buenooooo.
Vamos! Un pedazo de pan: me acompaa
todos los das hasta casa, me lleva los
libros, me ayuda con los deberes
Mateo le gustas t?
PG. 17
2. b. P2
Hola, me llamo Zayn Malik, del grupo One
Direction. Siempre me estn preguntado
qu es lo que ms me gusta. Pues a m me
gusta dormir mucho y me encantan los nug-
gets de pollo. Y las chicas? Cmo me
gustan? Pues a m no me interesa su apa-
riencia, me gustan las chicas inteligentes,
eso s, lo que no soporto son las chicas
credas.
Muchos ya sabris que no s nadar, por eso
tengo miedo del mar. Otra cosa que me da
terror son las montaas rusas. Difcilmente
me veris subido a una.
Hay mucha gente que no se lo cree, pero
me muero de vergenza cuando tengo que
bailar en pblico.
Tengo la mana de mirarme mucho en el
espejo. Cada vez que veo uno, no me
puedo resistir, me tengo que mirar.
Y mis fobias son comunes a las de mucha
gente. Tengo fobia a las alturas y a la
oscuridad.
UNIDAD 2 CON LOS AMIGOS
PG. 28
1. b. P5
Luna Hola, ngel, Qu tal?
ngel Uf, hecho polvo, tengo agujetas
hasta en las pestaas.
Luna Y eso?
ngel No ves que michelines tengo,
Luna? ltimamente ando superbajo de

forma. Segn mi madre, es porque estoy
todo el da enganchado al Facebook, as
que me he apuntado a un equipo de ftbol
con mi primo. Adems, donde entrenamos
tengo la posibilidad de practicar muchas
otras actividades fsicas. Y t, sigues
tocando el saxofn?
Luna S, ahora con los de la academia
hemos ido a Berln a dar un pequeo
concierto y el mes que viene vamos a
Praga.
ngel Qu guay! Yo me apunt el ao Profesor A ver, Jorge, sabes lo que
pasado, pero como el primer ao era solo
solfeo y ms solfeo dej de ir, ahora me
arrepiento. Mira! Por ah viene Nuria.
Luna Nuria, otra deportista como t, pero
ella en vez de cultivar su cuerpo cultiva su
mente.
ngel Eh? No te entiendo, Luna.
Luna Cmo que no? Cul es el juego de
mesa en el que hay que pensar mucho en
estrategias y la concentracin es
fundamental?
ngel Hummm el Monopoly?
Luna S, con el Monopoly se ejercita
mucho la mente jaque al rey te suena?
Adems, Nuria es la subcampeona nacional
en su categora, su club la lleva a todos
lados.
ngel Ah ya! El parchs.
Luna Olvdalo, ngel.
Nuria Hola, chicos, de qu hablis?
ngel De nada, Nuria, de que tenemos
que echar un da una partidita al parchs a
ver si me ganas.
Nuria Al parchs? Bueno, puede ser
divertido, pero os vens ahora a ver la
exposicin que hay en la sala antigua del
ayuntamiento?
Luna Quin expone?
Nuria Pepe, no sabais que se ha apun-
tado a un curso de pintura? Quiere ser el
Picasso del siglo XXI.
Luna Venga, vamos.
AREAL EDITORES
ngel Vamos, pero maana quedamos
para jugar al parchs.
OUTROS RECURSOS
TRANSCRIO DE TEXTOS ORAIS DO MANUAL
UNIDAD 3 EN CONTACTO
PG. 42
2. P8
Profesor Cerrad los libros y guardad los
apuntes, y por supuesto ya sabis que
estn prohibidos los mviles en clase. Hoy
tenemos examen sorpresa.
Jorge Otro? Si no ha avisado.
significa sorpresa?
Jorge Chema Chema
Chema Qu!
Jorge Pon el mvil en silencio.
Chema Vale.
Profesor Quin fue Coln?
Jorge Coln? Eso no es una marca de
detergente? Pues va a ser el que invent el
detergente de la lavadora o algo as. Vamos
a verificar.
BIP BIP! BIP BIP!
Profesor Chema! Dame el mvil! Ya
sabas que est prohibido.
Chema Pero profesor, lo siento, se me
olvid apagar el mvil, es solo un mensaje
de publicidad, mire: Coln: el hombre que
invent el detergente que lava ms blanco y
protege los colores, verdad?
Profesor S, os creis que soy tonto, mira
el remitente del mensaje: Jorge. No s por
qu pero ya me lo imaginaba. Los dos ya
podis entregar vuestros exmenes. Tenis
un Muy Deficiente.
Chema Por favor, no nos haga eso, mis
padres me van a castigar sin salir durante
todo el ao. Djenos repetir el examen con
los de 2 B.
Jorge S, profe, le prometo que vamos a
estudiar un montn, ver como no se
arrepiente.
Profesor Venga, vale, solo por ver lo que
me va a poner Jorge merece la pena, pero
aprovechad bien que es la ltima oportuni-
dad que os doy.
41
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2
PG. 44
1. P9
Hola, Ana, soy Paloma.
Hola, Paloma, estaba a punto de llamarte,
me acabo de enterar de que el cantante
de los Pelicanos va a estar firmando
autgrafos en el centro comercial es
tan guapoooo!
Ya lo s, ta, por eso te llamaba, es este
sbado, te apuntas?
Claro, eso no me lo pierdo ni muerta. A
qu hora?
Las firmas empiezan a las seis y media,
pero podramos quedar a las tres y media
en la entrada del centro comercial para
estar de las primeras de la cola.
Vale, ah te estar esperando.
Hola, Luis, soy Enrique.
Hola, Enrique, qu te cuentas?
Pues nada de especial. Te llamaba
porque Pablo y yo vamos a casa de Julin
a echar un torneo de golf en la Xbox y era
para ver si te quieres apuntar.
Para qu? Para qu os humille?
Anda, Luis, eso habra que verlo.
Venga, vale, cundo?
El lunes a las seis.
Por m vale, pero no s dnde vive Julin.
Bueno, pues si quieres te vienes conmigo.
Podemos quedar en la parada del auto-
bs a las cinco y cuarto.
Vale, pero despus no os echis a llorar
cuando os gane, qu ya estis avisados.
Sonia, ayer tena en mi mesa una carta de
un admirador secreto.
S? Y quin es?
Pues si lo supiera, no era secreto, ver-
dad? Pero creo que es de Alfonso.
De Alfonso? Qu guay, es el chico que te
gusta.
Siiiiiiii.
42
Y qu pone?
AREAL EDITORES
Quiere quedar conmigo el mircoles al
salir de clase para invitarme a merendar.
Y vas a ir?
Claro, ta.
Y si no es Alfonso? Mira, quedamos el
jueves a las once en la cafetera y me lo
cuentas todo con pelos y seales.
Vale, ya te lo contar el jueves.
PG. 56
1. b. P12
1.  Perdone, cul es la puerta de
embarque del vuelo para Las Palmas?
 Es la puerta 7. Tiene que bajar por
esas escaleras.
2.  Venga, vamos a alquilar una bici.
 No s, yo hace por lo menos 8 aos
que no cojo una.
 Anda, no seas tonto. No has odo
que nunca se olvida montar en
bicicleta?
3.  Buenos das, a qu hora sale el pri-
mer tren para Santander?
Muy buenos das, a las 15:50.
 Ah, bien y perdone cunto
cuesta?
59.60.
Pero ida y vuelta?
Ida y vuelta, s, seorita.
Y de qu andn sale?
Del segundo.
Vale, gracias.
De nada.
4.  Cunto tarda el autobs a Cceres?
 Ocho horas.
 Pero... tiene servicios? Es que de
pensar que no puedo ir me entran
unas ganas.
 S, tiene, pero de todas las maneras
hace dos paradas de 20 minutos.

UNIDAD 4 BUEN VIAJE!
PG. 58
1. b. P14
Buenas tardes, Adnde va?
A Praga.
Me deja ver su pasaporte, por favor?
Aqu est.
Gracias. Tiene equipaje para facturar?
Solo una maleta.
Muy bien, pngala en la cinta
transportadora.
Pesa demasiado. No puede llevar ms de
20 kilos.
Lo siento, es que voy a vivir a Praga
durante un ao. Voy de Erasmus.
Bueno, bueno, entonces djela.
Muchas gracias.
Aqu est su tarjeta de embarque. Embar-
que puerta 11, a las 16:20. Buen viaje.
Por favor, ponga su mochila en la
bandeja. Perdone, pero no puede llevar
la botella con usted.
Pero es solo una botella de agua.
Est prohibido llevar lquidos en el equi-
paje de mano.
Tengo que dejar mi ordenador?
S, por favor. Tiene tambin que quitarse
la chaqueta y el cinturn. Despus
puede pasar por el arco detector de
metales.
Por favor, un momento. Tiene algo en los
bolsillos?
S, lo siento, son las llaves de casa.
Pngalas en la bandeja y pase de nuevo.
Perdone.
Esta es la ltima llamada para el vuelo
AREAL EDITORES
NA 2250 con destino a Roma.
OUTROS RECURSOS
TRANSCRIO DE TEXTOS ORAIS DO MANUAL
Por favor, tiene que apagar el mvil.
Por favor, seor, est prohibido usar el
mvil durante el despegue y el aterrizaje.
Tiene que quitarse tambin los cascos
por razones de seguridad.
S, lo entiendo. Ya me los quito. Es que
estaba escuchando msica.
Tiene adems que abrocharse el cinturn
de seguridad.
PG. 59
2. P15
1. Informamos a los pasajeros del vuelo
V. 7067 con destino a La Habana que la
puerta de embarque de su vuelo ya no
es la 21, sino la 31. Repetimos: puerta
de embarque 31. Gracias.
2 Los pasajeros del vuelo V. 5905 con
destino a Bruselas deben iniciar su
embarque por la puerta 14.
3 Los pasajeros del vuelo V. 8110 con
destino a Buenos Aires, estn efec-
tuando el embarque por la puerta 5.
4. Informamos a los pasajeros del vuelo V.
8156 con destino a Dubln que su vuelo
tiene un retraso previsto de 45 minutos.
Les pedimos disculpas.
5. ltimo aviso para el seor don Fran-
cisco Javier Fernndez Riego del vuelo
V. 7027 con destino a Lisboa. El avin
va a cerrar sus puertas dentro de 5
minutos.
6. Avisamos a los pasajeros del vuelo
V. 5911 con destino a Florencia que la
puerta de embarque va a cerrar.
PG. 59
3. a. P16
Perdone, podra indicarme cmo llegar a
Jaume I?
S, mire, es muy fcil. Tiene que coger la
43
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2
lnea verde en direccin a Tarragona y
bajarse en Espanya. Ah hace transbordo
a la lnea roja en direccin Universitat y se
baja en Urquinaona y coge la lnea ama-
rilla en direccin contraria a Girona. Es la
primera parada.
UNIDAD 5 BUENA ESTANCIA
PG. 72
2. a. P21
Hotel Buena Vista, dgame.
Hola buenos das, les quedan habita-
ciones libres?
Para qu fecha?
Pues una semanita, del 28 de mayo al 4
de junio.
Djeme consultar s, an nos queda
una habitacin.
Cunto cuesta?
El precio por noche es de 85 euros con
desayuno incluido.
La quera con cama de matrimonio.
Lo siento, solo nos quedan camas indivi-
duales, pero dejar una anotacin por si
hay alguna anulacin de ltima hora.
Gracias. Segn su pgina de Internet,
todas las habitaciones tienen jacuzzi.
S seor, adems la suya tambin dispone
de vistas al mar.
Vale, entonces hgame la reserva.
Muy bien, su nombre?
Carlos Daz Medina.
Daz acabado en z, verdad?
S, y con tilde en la i.
Ahora necesito el nmero de su tarjeta de
crdito.
Van a efectuar algn cargo en ella?
No, es solo como aval.
Ah! Est bien. El nmero de la tarjeta es
el 5462 9867 0573 1691
Muchas gracias.
44
AREAL EDITORES
UNIDAD 7 LAS COMPRAS
PG. 100
1. P29
Hola, buenos das, tienen cuadernos?
S, tenemos estos.
Mmm no los tienen de otro color? Es
que en rosa no me gusta mucho, adems,
mis compaeros se van a cachondear de
m.
No, lo sentimos, es el nico color que nos
queda.
Vale, gracias, mirar en otro sitio.
Buenos das, en qu puedo ayudarle?
Mi novia esta misma maana me ha dicho
que le encantara tener un pauelo bueno
para el cuello y como maana hacemos 5
aos se me ha ocurrido regalarle uno, a
que soy perspicaz?
S seor, creo que yo no habra pillado la
indirecta.
Verdad? Djeme ver Mire! Ese de ah
es una pasada, seguro que le encanta,
cunto cuesta?
Ese? 10 euros, pero para regalar por el
quinto aniversario, no s si
Cmo que no! Mola mogolln, pero si es
su cara.
S, pero
Pero qu! Y diez euros! Qu ms se
puede pedir?
Pues quiz en una ocasin tan especial
como esta, que sea de otro material.
No entiendo.
Este es 100% polister y si le regala este
pauelo posiblemente no llegue al sexto
aniversario. Es mejor que mire en la
tienda que est al final de la calle que tie-
nen pauelos de seda, aunque le aseguro
que va a tener que gastar ms de 10
euros.
Bueno, le har caso.

Hola, quera ver unos llaveros.
Hasta qu precio?
5 euros, mi paga no da para ms.
Muy bien, este con forma de guitarra se
vende muy bien, y este otro con forma de
calavera tambin tiene mucho xito.
Son bonitos, pero yo lo quera con forma
de corazn, es que a la chica que me
gusta le han regalado una moto y quera
drselo a ver si se fijaba en m.
Lo siento, ese tipo de artculos no lo ven-
demos en esta tienda, aqu estamos
especializados en artculos de msica
Heavy Metal.
Vale, gracias.
Hola, me ensea fundas para mviles?
De qu material?
Eso da igual.
Mire, estas de aqu son de cuero y ahora
estn de rebajas.
S, quiero una de esas.
Tamao?
Es para un mvil de 15 pulgadas.
De 15 pulgadas? No ser de 5?
Que no, que no, de 15.
Entonces no ser un mvil, ser una
tableta.
Que no, es un mvil, me lo he comprado
en Internet.
Pues para ese tamao no tenemos, pero
por curiosidad me ensea su mvil?
Es que nunca he visto uno de ese
tamao.
Se lo enseara con mucho gusto, pero es
que lo he dejado en casa porque no s
dnde llevarlo.
Ah s! Un mvil muy prctico.
Verdad? Es lo mismito que me ha dicho
mi madre. Estoy encantada con l.
AREAL EDITORES
OUTROS RECURSOS
TRANSCRIO DE TEXTOS ORAIS DO MANUAL
PG. 101
2. c. P30
Hola, buenos das, en qu puedo
ayudarle?
Hola, buenos das, ver, el sbado
pasado me compr esta impresora y el
que me la vendi me dijo que era compa-
tible con cualquier sistema operativo,
pero cuando fui a instalar los drivers, me
dice que es incompatible con versiones
anteriores a Windows XP.
Realmente es verdad, lo pone en la caja,
tiene el ticket de compra?
S, aqu tiene.
Muy bien, qu prefiere, que le devolva-
mos el dinero o cambiarla por otra?
Voy a cambiarla por otra porque la que
tena me imprime a rayas.
Hola, vena a devolver estos guantes que
me compr el otro da. Estn destrozados
y segn mi amiga Mirta, con el ticket de
compra puedo pedir que me devuelvan el
dinero tome, aqu tiene el ticket Ah!
Y a ver si prestan ms atencin con lo
que venden.
Lo sentimos mucho, djeme ver yo no
veo nada.
Est usted ciega? Mire, mire! No tienen
ni un solo dedo.
Es que son as, ahora estn muy de
moda.
Por favor, se creen ustedes que soy
idiota? Guantes sin dedos, para qu
sirven?
Bueno, su amiga Mirta tiene razn,
quiere cambiarlos por otros?
Para que vengan otra vez rotos Ni
hablar, quiero que me devuelvan el
dinero, que me ha dicho mi amiga Mirta
que tengo todo el derecho del mundo si
estn defectuosos.
Muy bien, tome, aqu tiene, 9,85 euros.
45
DOSSI DO PROFESSOR AHORA ESPAOL! 2
PG. 101
1. a. P31
Periodista Radio Mola FM, tu radio amiga.
Hoy estamos en la puerta del San Jos
Obrero para ver cmo gastan su dinero los
jvenes. Hola, chicos, os puedo hacer
unas preguntas?
Mabel S, bueno.
Periodista Cmo te llamas?
Mabel Mabel.
Periodista Y t?
Lorenzo Lorenzo.
Periodista Hola, Mabel, t tienes paga?
Mabel S, mis padres me dan 5 euros a la
semana.
Periodista Y a ti , Lorenzo?
Lorenzo Yo no tengo paga, mis padres
me dan lo que pueden cuando lo necesito.
Periodista Y consegus ahorrar?
Mabel Yo s, cuando nac, mis padres me
abrieron una cuenta en el banco e intento
meter por lo menos la mitad de mi paga en
l son 10 euros al mes!
Lorenzo Pues yo, todo lo que me sobra
de lo que me dan lo meto en una hucha.
Periodista Gracias. Por ah viene otro
joven perdona, Cmo te llamas?
Diego Diego.
Periodista Diego, me puedes responder
a unas preguntas?
Diego Claro, qu quieres saber?
Periodista A ti te dan paga?
Diego S, este ao he conseguido que me
suban a 7 euros a la semana.
Periodista Y qu haces para ahorrar?
Diego Ahorrar? Con un euro por da?
Imposible, pero mis padres no opinan lo
mismo.
Periodista Muy bien, muchas gracias
Diego. Radio Mola FM Tu radio amiga.
46
AREAL EDITORES
UNIDAD 8 QU RICO!
PG. 112
1. b. P36
1.  Buenos das, estoy esperando a una
amiga, si alguien entra preguntando por
m
Y el seor se llama?
 Javi, pero puedo ir pidiendo? Es
que quiero sorprenderla.
 Por supuesto, ya sabe lo que va a
tomar?
 S, he visto el men sushi especial
que est compuesto por 15 piezas.
Usted cree que dar para dos
personas?
 Bueno, si los seores no son de
mucho comer
 Espero que no, porque no tengo
mucho dinero.
 Y de beber?
 Quera una botella de agua con gas.
 Fra o del tiempo?
 Fra, por favor, y si me trae un vaso
con un cubito de hielo, mejor que mejor.
 Muy bien, seor.
2. Buenas tardes, qu van a tomar los
seores?
 Yo quera una ensalada de endivias
con remolacha y nueces, pero la quiero
aliada solo con un chorrito de aceite
de oliva y nada de sal, que vengo del
mdico y me ha dicho que tengo la ten-
sin muy alta.
 Y el caballero?
 Un chuletn de ternera con patatas
fritas.
 Pero, Jorge, en este restaurante no se
sirve carne.
 No? Por qu? Lola, yo no me quiero
morir de hambre como t.
 No sabes lo que quiere decir

vegetariano?
 Claro que s.
 Disculpe a mi amigo, creo que quiere
comer una lasaa de espinacas.
 Vaya, comida de hospital Est bien,
pero Lola, la prxima vez elijo yo.
3.  Buenos das, Qu van a tomar los
seores?
 Yo voy a tomar gambas al ajillo y t,
Marisa?
 Pues estaba viendo la dorada de la
mesa de al lado y tiene muy buena
pinta. Es a la plancha, verdad?
 No, es a la parrilla.
 Entonces la quiero a la parrilla, como
esa, pero ser fresca, verdad?
 Por supuesto, seora, todos nuestros
productos proceden directamente del
mar.
 Perdone, nos trae tambin una
botella de vino blanco?
 S, ahora mismo se la traigo.
 Gracias.
4.  Toni, mira que restaurante ms chulo,
vamos a entrar.
 Vale.
 Hola, buenas tardes, somos dos.
 Muy bien, pueden sentarse aqu.
 Espere, no se vaya, camarero, yo ya
s que voy a tomar, un burrito y tambin
un pollo calpeo, es que la comida
mexicana es mi debilidad.
 Psss, a m me parece muy picante,
no tendr un buen filete de ternera?
 S seor, cmo lo quiere: muy hecho,
poco hecho o en su punto?
 A m me gustan esos que dejan el
plato lleno de sangre.
 Qu desagradable eres, Toni, ni que
fueras un vampiro.
 Muy bien, tomar nota.
AREAL EDITORES
 Gracias.
OUTROS RECURSOS
TRANSCRIO DE TEXTOS ORAIS DO MANUAL
PG. 115
2. a. P38
Maana haba invitado a cenar a Ral y a
unos amigos, pero no s si voy a tener
tiempo de ir al sper para hacer la
compra.
Pues hazla por Internet.
Por Internet? Ser de fiar? Nunca lo he
hecho.
Anda, Chema, ven, que yo te ayudo.
Estoy harta de hacerlo, es muy cmodo.
Mira, te registras y ya est, lo ves? Dime,
qu te hace falta?
Pues quera poner para picotear antes de
cenar unas croquetas.
De qu?
De pollo, apunta, dos paquetes y tambin
una docena de huevos.
Algo ms?
Uy, s! An quera unas cuantas cosas
ms: tres barras de pan, un ramillete de
perejil, cinco dientes de ajo, una botella
de aceite.
Perdona, aceite de oliva o de girasol?
De oliva Este parece bueno y barato.
Ya est. Contina.
Bien, kilo y medio de filetes de ternera y
creo que ya est todo Ah no! Me olvi-
daba! Tambin quiero un paquete de
arroz.
Y no quieres queso? Mira, este est en
oferta.
Pues s que est barato, apunta tambin
un trozo de queso.
Hecho! Ahora vamos al carrito de la
compra metes tu nmero de tarjeta
indicas el horario de entrega Y ya est.
Ves lo fcil que es?
Gracias, sin tu ayuda no s qu habra
hecho.
47