Grondif o gerundio

La forma gerundio se utiliza en francs con distintas funciones:

En coutant la radio, j'ai mang Escuchando

la radio, yo
he comido
En sortant, il a perdu ses cls Saliendo, l
ha perdido
sus llaves
En mangeant, elle s'est trangle Comiendo,
ella se ha
atragantado

Este tiempo se forma a partir de la 1 persona del plural del presente del indicativo, sustituyendo su terminacin por "ant".
Veamos algunos ejemplos:

1 pers. plural Gerundio

Venons Venant
tudions tudiant
Lisons Lisant

Aunque hay algunas excepciones, por ejemplo:

Infinitivo 1 pers. Gerundio

plural
Savoir Savons Sachant
tre Sommes tant
Avoir Avons Ayant

Su traduccin literal sera el gerundio en castellano (trabajando, teniendo, corriendo, etc), aunque segn el significado que
tenga se podr traducir de un modo ms apropiado. Entre los distintos usos del gerundio en francs se pueden
mencionar:

a) Expresin de simultaneidad
 En tudiant, j'coute de la Mientras estudio,
musique escucho msica
En parlant, je le regarde Mientras hablo,
yo lo miro
En travaillant, je pense elle Mientras trabajo,
yo pienso en ella

b) Expresin de causa

En courant, je suis tomb Corriendo, yo

me he cado
En tudiant, je me suis fatigu() Estudiando,
yo me he
fatigado
En buvant, il a eu un accident Bebiendo, el
ha tenido un
accidente

c) Expresin de condicin

En tudiant, tu russiras Si estudias,

t aprobars
En courant, je serai la meilleure Si corro,
estar la
mejor
En dormant, Tu te sentiras mieux Si duermes,
te sentirs
mejor

d) Expresin de modo

En faisant du sport, tu seras Haciendo

fort deporte, te
pondrs fuerte
En criant, il rveillera mon frre Con sus gritos,
despertar a
mi hermano
En lisant, j'amliore ma culture Leyendo,
 mejoro mi
cultura

Escuchar Vocabulario

VOCABULARIO
la plage

Insolation
Sombrilla Parasol (M) Insolacin
(f)
Casquette
Arena Sable (m) Gorra
(f)
Toalla Serviette (f) Socorrer Secourir
Playa Plage (f) Piscina Piscine (f)
Tremplin
Flotador Flotteur (m) Trampoln
(m)
Broncear Bronzer Rastrillo Rteau (m)
Cubo Seau (m) Baar Baigner
Pala Pelle (f) Nadar Nager
Pelota Pelote (f) Bucear Plonger
Ola Vague (f) Concha Coquille (f)
Maillot de Cerf-volant
Baador Cometa
bain(m) (m)
Barca Barque (f)

El grondif se utiliza en los siguientes casos:

para enfatizar la simultaniedad de dos acciones o situaciones;

Ejemplo:

En jouant, Max a marqu un but.

para expresar una condicin;

Ejemplo:

En s'entranant bien, son quipe gagnera aussi le prochain match.

para expresar el modo en que una accin se lleva a cabo;

Ejemplo:
 Il est rentr la maison en chantant.

para expresar contraposicin (suelen utilizarse expresiones como tout o mme para reforzar).

Ejemplo:

Il a marqu un but tout en courant trs peu pendant le jeu.

Participe Prsent o participio presente

El participe prsent se utiliza en los siguientes casos:

como un verbo. El participio se refiere a un sustantivo o un pronombre. Es invariable y tiene la misma funcin que una oracin de

relativo o se utiliza para indicar un motivo o para expresiones temporales. En espaol se utilizan en algunas de estas ocasiones el

gerundio;

Ejemplo:

Max ayant le ballon devant lui court vers lautre bout du terrain.

en una oracin de participio. El participio es tambin invariable y el sujeto de la oracin subordinada es distinto al sujeto de la

oracin principal;

Ejemplo:

Le temps ntant pas trop mauvais, Max a pu jouer au foot.

como un adjetivo y al igual que en espaol la terminacin concueda y gnero con el sustantivo al que se refiere.

Ejemplo:

un match passionnant

une quipe surprenante

Participe Pass o participio pasado

El participe pass se utiliza para:

los tiempos compuestos;

Tiempo verbal Ejemplo

Pass compos Max a marqu un but.
Plus-que-parfait Max avait marqu un but.
Futur antrieur Max aura marqu un but.
Passif Un but est marqu par Max.
Conditionnel pass Max aurait marqu un but.
Subjonctif pass Que Max ait marqu un but.
como un adjetivo;

Ejemplo:

L'quipe a gagn grce au but marqu par Max.

Participe compos o participio compuesto

 El participe compos se utiliza en oraciones de participio o sintagmas de participio para hablar de una accin que acaba de terminar y

que ha tenido lugar antes que la accin de la oracin principal.

Ejemplo:

Ayant jou le samedi, il se reposa le dimanche.

En los verbos en voz pasiva el auxiliar tre remarca el estado que designa el participe pass.

Ejemplo:

Les paris tant faits, tous sont curieux.

Como el participe pass tambin puede expresar anterioridad se pueden utilizar ambas formas (es decir, pass ycompos). Sin

embargo en los siguientes casos se debe utilizar siempre el participe compos:

con los verbos cuyo pass compos se conjuga con el auxiliar avoir en voz activa y son intransitivos;

Ejemplo:

Ayant applaudi, le public sortit du stade.

con el verbo aller.

Ejemplo:

tant alle au stade en avance, sa famille eut des places au premier rang.

Bildung
Grondif o gerundio

El grondif se forma con la partcula en + participe prsent (ms informacin en el siguiente apartado).

Ejemplo:

aimer en aimant

finir en finissant

vendre en vendant

Participe prsent o participio presente

Tomamos la 1a persona plural del presente de indicativo y cambiamos la terminacin -ons por -ant.

Ejemplo:

aimer nous aimons aimant

finir nous finissons finissant

vendre nous vendons vendant

Nota

Existen tres verbos cuyo participio presente o participe prsent es irregular:

Ejemplo:
 avoir ayant

tre tant

savoir sachant

Participe pass o participio pasado

Los verbos regulares que terminan en -er, -ir y -re forman el participe pass o participio pasado de la siguiente manera:

Los infinitivos con la terminacin -er la sustituyen en el participio por -;

Ejemplo:

aimer aim

Los infinitivos con la terminacin -ir la sustituyen en el participio por -i;

Ejemplo:

finir fini

Los infinitivos con la terminacin -re la sustituyen en el participio por -u;

Ejemplo:

vendre vendu

En el caso de los verbos irregulares deberemos consultar el participio en la lista de verbos irregulares, en el diccionario o nos los

aprenderemos de memoria.

Concordancia del participe pass o participio pasado

Algunos verbos en participe pass deben establecer un concordancia de gnero y nmero:

Singular Plural
Masculino Participe pass Participe pass + s
Femenino Participe pass + e Participe pass + es
Los verbos que se conjugan con el auxiliar tre concuerdan en gnero y nmero con el sujeto.

Ejemplo:

Il est all dans son bureau.

Elle est alle dans son bureau.

Ils sont alls dans leurs bureaux.

Elles sont alles dans leurs bureaux.

Los verbos que se conjugan con avoir econcuerdan en gnero y nmero con el complemento directo cuando este ltimo aparece

antes del verbo. El complemento directo puede ser un pronombre (me, te, le, la, nous, vous, les), el pronombre relativo que o un

sustantivo (slo en las oraciones interrogativas y exclamativas).

Ejemplo:
 Il a rang son bureau. Il la rang.

Il a rang sa chambre. Il la range.

Il a rang ses dossiers. Il les a rangs.

Il a rang ses cartes de visite. Il les a ranges.

Los verbos reflexivos se construyen siempre con tre y el participio concuerda en gnero y nmero con el sujeto.

Ejemplo:

Elle sest lave.

Sujeto (elle) y pronombre reflexivo (s): el participio concuerda con el sujeto.

En el caso de haber otro complemento directo, el verbo permanece inalterable.

Ejemplo:

Elle sest lav les mains. (Qu se ha lavado? Las manos)

Sujeto (elle), pronombre reflexivo (se) y complemento directo (les mains): el participio pasado pertenece inalterado.

Atencin!: el participio pasado nunca puede concordar con el complemento indirecto.

Ejemplo:

Marie et Laurent se sont tlphon.

se = complemento de objeto indirecto (telefonear a quin?)

El participio pasado de los siguientes verbos permanecern siempre inalterables: se tlphoner, se parler, se mentir, se plaire

(complaire/dplaire), se sourire, se rire, se nuire, se succder, se suffire, se ressembler, sen vouloir. La mayora de estos verbos

son recprocos y contestan a la pregunta a quin? con mutuamente.

Ejemplo:

Elles se sont souri.

A quin han sonredo? = Se han sonredo mutuamente.

se rendre compte

El participio pasado de la locucin verbal se rendre compte no concuerda con el sujeto, ya que la palabra compte es considerada

como un complemento directo.

Ejemplo :

Elle sest rendu compte de son erreur.

Participe compos o participio compuesto

El participe compos se forma con el participe prsent o participio presente del verbo tre o avoir y el participe pass del verbo

principal.

ayant + participe pass

para los verbos en voz activa o aquellos que forman el pass compos con el verbo avoir
 Ejemplo:

jouer pass compos: il a jou Participe Compos: ayant jou

tant + participe pass

para los verbos en voz pasiva o aquellos que forman el pass compos con el verbo tre

Ejemplo:

sentraner pass compos: il sest entran pass compos: stant entran

El participe pass de los verbos que se conjugan con el auxiliar tant tienen que concordar en gnero y nmero con el sujeto. Si el

tiempo verbal se encuentra en una oracin de participio que carece de sujeto entonces concordara con el sujeto de la oracin principal.

Ejemplo:

Stant bien entran, il gagna le match.

pero: Stant bien entrane, elle gagna le match.

Nota

En la voz pasiva del participe pass compos suele desaparecer tant, quedando de esta manera nicamente el participe pass.

Ejemplo:

tant encourag par ses amis, il avait confiance en lui.

dicho de otra manera Encourag par ses amis, il avait confiance en lui.