Professional Documents
Culture Documents
Jlio FRANA*
Resumo: Este artigo pretende demonstrar (i) a influncia exercida pela obra A
philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime and beautiful, de
Edmund Burke, sobre o ensaio de H. P. Lovecraft, Supernatural horror in literature
e, conseqentemente, (ii) a importncia da teoria burkeana do sublime como
fundamento da reflexo crtica contempornea sobre a narrativa ficcional de horror.
*
Doutor em Literatura Comparada (UFF), e Professor Adjunto de Teoria da Literatura
(UERJ).
2
A potncia do medo
1
Neste ensaio, utilizarei nas citaes a recente traduo de Celso M. Paciornik de O
horror sobrenatural na literatura.
3
2
O principal artigo freudiano sobre o tema do medo relacionado esttica Das
Unheimliche, de 1919. Nele, Freud aborda o que considera um tema esttico pouco
abordado: o estranho, ou sinistro, uma experincia que, embora tenda a coincidir
com outras capazes de despertar o medo, possuiria a peculiaridade de ser provocada por
algo que , de algum modo, familiar. O artigo foi traduzido para o ingls em 1924 e
no impossvel que Lovecraft, que tinha conhecimento de alguns trabalhos de Freud, o
tivesse lido.
5
das do homem primitivo: idias de que o mundo povoado por espritos, crenas nas
mais diversas tcnicas mgicas, o assombro contnuo diante de um mundo repleto de
proibies e ameaas. Atravs de um processo racional de educao, tais resqucios
ancestrais foram sendo gradativamente reprimidos, mas permaneceriam, latentes,
suscetveis a serem ativados nas circunstncias ideais:
Todas as pessoas supostamente educadas cessaram oficialmente de
acreditar que os mortos podem tornar-se visveis como espritos, e
tornaram tais aparies dependentes de condies improvveis e remotas
(ibidem, p. 259-60).
Freud estava ciente de que uma das principais fontes do medo eram as
experincias de algum modo relacionadas morte cadveres, suposto retorno dos
mortos, espritos, fantasmas etc. Isso se deveria limitada evoluo do nosso
conhecimento sobre tais assuntos: Dificilmente, diz ele, existe outra questo (...) em
que as nossas idias e sentimentos tenham mudado to pouco desde os primrdios dos
tempos (...) como a nossa relao com a morte (ibidem, p. 258). Para o ensasta, a
combinao entre a fora da nossa reao emocional original morte e a insuficincia
do nosso conhecimento cientfico a respeito dela (ibidem) era a principal responsvel
pela intensidade peculiar das experincias que envolviam o sentimento do medo3:
A biologia no conseguiu ainda responder se a morte o destino
inevitvel de todo ser vivo ou se apenas um evento regular, mas ainda
assim talvez evitvel, da vida. verdade que a afirmao Todos os
homens so mortais mostrada nos manuais de lgica como exemplo de
uma proposio geral; mas nenhum ser humano realmente a compreende,
e o nosso inconsciente tem to pouco uso hoje, como sempre teve, para a
idia da sua prpria mortalidade. (...) Uma vez que quase todos ns ainda
pensamos como selvagens acerca desse tpico, no motivo para
surpresa o fato de que o primitivo medo da morte ainda to intenso
dentro de ns e est sempre pronto a vir superfcie por qualquer
provocao (ibidem, p. 259).
Se, para Freud, as idias relacionadas morte seriam o gatilho perfeito para
ativar nossas crenas primitivas reprimidas, para Lovecraft, as barreiras em nossa mente
racional poderiam ser superadas por um conjunto um pouco mais amplo de elementos,
com os quais o ficcionista de horror precisaria lidar. Para demonstrar quais seriam esses
recursos, o escritor norte-americano precisar lanar mo de outros pressupostos
3
O entendimento de Freud de que o mistrio da morte o principal combustvel do
sentimento de horror parece ter tambm influenciado diretamente a reflexo de Stephen
King sobre a narrativa de horror ficcional (Cf. FRANA, 2008b).
6
burkeanos.
O medo csmico
4
No original The true weird tale. Lovecraft ao contrrio da injusta acusao que lhe
foi feita por Tzvetan TODOROV (2007, p. 41) no est falando de literatura
fantstica, mas de um tipo especfico de literatura sobrenatural. As principais
acepes de weird so 1. (frightening because it is) unnatural, uncanny or strange; 2.
unconventional, unusual or bizarre (Oxford Advanced Learners Dictionary. Oxford:
Oxford University Press, 1989, p. 1448), isto , a traduo por fantstico dada a carga
conceitual que a palavra possui nos Estudos Literrios, no parece ser adequada, pois
conduz a um desentendimento quanto especificidade das teses lovecraftianas.
8
5
No original Weird tale, conforme nota 4.
6
No original Weird, conforme nota 4.
7
No original Weird, conforme nota 4.
9
8
No prefcio primeira edio da obra, Walpole utiliza o recurso ficcional do antigo
manuscrito: afirma que o romance seria, na verdade, a traduo de um original italiano,
do sculo XVI, escrito em letras gticas, de autoria desconhecida.
9
No original Weird, conforme nota 4.
10
nunca deixa de ser detestvel e da qual procuramos nos livrar to logo quanto possvel
(ibidem).
Da mesma forma, a diminuio da dor no conduziria ao prazer, mas a um
sentimento de alvio que, embora agradvel, no se confundiria com o prazer positivo.
Burke chama de deleite10 essa sensao. Prazer, dor e indiferena seriam, portanto,
sensaes autnomas e possuiriam, portanto, suas prprias causas e conseqncias.
Todas as nossas paixes11 seriam por elas orientadas. Das trs, a dor seria a emoo
mais poderosa eis aqui a tese lovecraftiana e a ela estariam associadas as paixes
relacionadas aos nossos instintos de autopreservao:
As idias de dor, de doena e de morte enchem o esprito de intensos
sentimentos de pavor; mas vida e sade, no obstante nos proporcionem
a sensao de prazer, no produzem tal impresso mediante o mero
contentamento. Portanto, as paixes que esto relacionadas preservao
do indivduo derivam principalmente da dor e do perigo e so as mais
intensas de todas (ibidem, p. 47).
A preponderncia das paixes relacionadas aos nossos instintos de
autopreservao deve-se ao fato bvio de que, para o desempenho de qualquer uma de
nossas atividades, fundamental estarmos vivos e saudveis. Qualquer coisa que ponha
em risco nossa vida ou nossa sade nos afeta, portanto, de modo intenso. Por essa razo,
ainda que a dor seja entendida por Burke como a mais intensa de nossas sensaes, a
idia da morte seria ainda mais poderosa. Uma vez que o risco da interrupo da vida
a ameaa derradeira aos nossos instintos de autopreservao, Burke supunha que o
terrvel poder da dor sobre ns adviesse de sua condio de emissria da rainha dos
terrores (ibidem, p. 48).
Dada a intensidade das sensaes relacionadas morte, a percepo da dor ou do
perigo, quando o indivduo no estivesse realmente em uma situao de perigo ou de
dor, consistiria na matriz ideal para a experincia do sublime:
Tudo que seja de algum modo capaz de incitar as idias de dor e de
perigo, isto , tudo que seja de alguma maneira terrvel ou relacionado a
objetos terrveis ou atua de um modo anlogo ao terror, constitui uma
fonte do sublime, isto , produz a mais forte emoo de que o esprito
capaz. Digo a mais forte emoo, porque estou convencido de que as
idias de dor so muito mais poderosas do que aquelas que provm do
10
No original, Delight.
11
Por paixo entenda-se aqui qualquer sentimento suficientemente intenso a ponto de
ofuscar a razo.
13
12
Burke categrico nesse ponto (...) indiscutivelmente necessrio que minha vida
esteja a salvo de qualquer desastre iminente para que eu aufira deleite dos sofrimentos,
reais ou imaginrios, dos meus semelhantes, ou, enfim, de qualquer coisa advinda de
outra causa (BURKE: 1993, p. 55).
13
No original Delightful.
14
Sublimidade e Horror
Se a beleza por Burke definida como uma qualidade social positiva, percebida
por nossos sentidos e que inspiraria amor e afeio para tudo que fosse percebido como
belo, o sublime de ordem bem mais complexa. Enquanto uma fundada no prazer, o
outro relaciona-se com a dor e o deleite. Alm disso, a sublimidade e o sentimento do
horror estariam intimamente relacionados. O assombro produzido pela contemplao de
manifestaes naturais do sublime o poder e a vastido da Natureza, a infinitude do
cosmos, a magnificncia da idia de Deus viria sempre acompanhado de um certo
grau de horror. Parte da fora do efeito sublime est justamente no fato de que seu
arrebatamento antecede o emprego da razo. Isso porque o medo, entre todas as paixes,
aquela que despoja o homem de suas capacidades de ao e de raciocnio. Sendo uma
espcie de arauto da dor ou mesmo da morte, o medo pode ter um efeito de estupor,
semelhante ao de uma dor aguda.
Dor e terror seriam equivalentes, mas com uma diferena importante: as causas
da dor agem sobre o esprito atravs de uma interveno no corpo, enquanto que as
causas do terror afetam o corpo atravs de uma ao direta sobre o esprito. Burke
procura demonstrar que o terror o princpio primordial do sublime (ibidem, p.66).
Um de seus argumentos demonstrar como diversas lnguas atestam a afinidade
existente entre essas idias e empregam a mesma palavra para se referir aos sentimentos
de assombro ou admirao e os de terror.
Thmbos , em grego, ou medo ou admirao; Deins terrvel ou
venervel; Hedo, reverenciar ou temer. Vereor, em latim, significa o
mesmo que Hedo em grego. Os romanos usavam o verbo stupeo, um
termo que designa enfaticamente o estado de um esprito tomado de
espanto, para exprimir o efeito tanto de um simples medo, quanto de
assombro; a palavra attonitus (atingido pelo raio) expressa tambm a
afinidade entre essas idias; e no apontam o francs tonnement e o
ingls astonishment e amazement, de modo igualmente claro as emoes
afins que acompanham o medo e a admirao? (ibidem).
Se o sublime est de fato relacionado ao terror e, portanto, por extenso, dor,
restaria saber qual o valor da experincia do sublime para o ser humano. A resposta de
Burke de cunho fisiolgico. O exerccio fsico a proteo do corpo humano contra os
transtornos e as inconvenincias dos estados prolongados de repouso e de inao. O
15
Lovecraft e o sublime
14
Burke exemplifica com uma passagem bblica do Livro de J em que a sublimidade
se deveria, fundamentalmente, indefinio da apario descrita: No horror duma
viso noturna, quando o sono costuma ocupar os sentidos dos homens, assaltou-me o
medo, e o tremor, e todos os meus ossos estremeceram. E ao passar diante de mim um
esprito, os cabelos da minha carne se arrepiaram. Parou diante um, cujo rosto eu no
conhecia, um vulto diante dos meus olhos, e ouvi uma voz como de branda virao (J,
IV, 13-16). Comenta Burke: Desde o incio, somos preparados com a mxima
solenidade para a viso, somos primeiramente aterrorizados, antes mesmo que saibamos
a causa obscura de nossa emoo; mas, quando essa causa grandiosa se mostra, o que
ela? No , envolta nas sombras de sua prpria escurido incompreensvel, mais
apavorante, mais impressionante, mais terrvel do que a descrio mais vvida, do que a
pintura mais exata poderiam talvez representar? Quando os pintores tentaram nos
apresentar figuras bem definidas dessas idias extremamente fantasiosas e terrveis, na
minha opinio foram, na maioria das vezes, mal-sucedidos; tanto que nunca pude me
decidir, com relao a todos os quadros que vi sobre o inferno, se o pintor tinha ou no
um objetivo jocoso (ibidem, p. 70).
17
Referncias Bibliogrficas
BURKE, Edmund. A philosophical enquiry into the origin of our ideas of the sublime
and beautiful. New York: Oxford University Press, 1990.
FRANA, Julio. O horror na fico literria; reflexo sobre o "horrvel" como uma
categoria esttica. In:___. Anais do XI Congresso Internacional da Abralic. So Paulo,
2008a [no prelo].
_____. Terror, Horror e Repulsa: Stephen King e o clculo da recepo. In:___. Anais
do IV Painel Reflexes sobre o inslito na narrativa ficcional; tenses entre o slito
e o inslito. Rio de Janeiro, 2008b [no prelo].