Gua de pisos

para el comprador

Madera dura Madera laminada

Rollos vinlicos Losetas vinlicas
Cermica Linleo
 TM
Para cada persona, para cada personalidad, hay un piso Armstrong

2 Piso de madera dura ArmstrongTM Coleccin Heritage ClassicsTM: Arce can de cobre HCM411CX Madera laminada Natures Gallery: Colonial BrickTM, Rojo ladrillo L6541
Cul es el piso
adecuado para usted?
Nunca subestime el poder de un piso ayuda a
ndice
determinar el tono para el carcter de todo su hogar.
Armstrong ha estado suministrando pisos hermosos y
duraderos para su hogar por ms de un siglo.
Consideraciones sobre el piso > > Pgina 4-5
Armstrong, la marca en la que usted confa, le ofrece
miles de diseos de pisos a travs de una vasta gama
de diferentes materiales para pisos. La seleccin del
piso adecuado entre una gama tan amplia de
Madera dura > > > > > > > > > > > > Page 6-13
posibilidades puede ser difcil. Por ejemplo, el aspecto
de madera tan popular en la actualidad, se ofrece en Madera laminada > > > > > > > > > Pgina 14-17
muchos tipos de pisos ArmstrongTM de gran calidad.
La mejor seleccin para un hogar activo con nios y Rollos vinlicos > > > > > > > > > > > Pgina 18-23
animales domsticos puede ser un aspecto de Herramientas fciles y
madera dura en madera laminada o vinilo. divertidas en Internet > > > > > > > Pgina 20

Disee mi Habitacin SM
> > > > > > Pgina 21

Losetas vinlicas > > > > > > > > > > Pgina 24-27

Cermica > > > > > > > > > > > > > Pgina 28-31
Madera Madera Rollo Loseta
dura laminada vinlico vinlica Linleo > > > > > > > > > > > > > > > Pgina 32-35

Entonces, cmo se elige? Armstrong desarroll esta

gua fcil de usar para ayudarle a comprender las
cosas que debera considerar antes de comprar su Cuadro de comparacin de pisos > Pgina 36-39
piso. Encontrar informacin sobre el diseo, el estilo
de vida, el desempeo, la instalacin del piso y el
presupuesto. Y este libro es slo el comienzo. Para
averiguar an ms, vaya a armstrong.com/qa. Busque el smbolo QA en este folleto para obtener
consejos sobre las decisiones asociadas con sus pisos.
Tenga la seguridad de que independientemente del armstrong.com/qa
tipo de piso que est considerando, Armstrong le
ofrece los mejores diseos, tecnologa y calidad.

Cubierta: Robbins - Artesian ClassicsTM

Coleccin desteida color: Tostado pia 0559PT
3
 Consideraciones sobre el piso
Consideraciones sobre el diseo

Aspecto: Qu "aspecto" desea? Nuestra amplia seleccin de pisos tiene los aspectos inspiradores que van desde imgenes
naturales a diseos grficos originales. Tambin puede obtener el mismo aspecto, como un efecto visual de madera o de
piedra, con diferentes tipos de pisos, que incluyen la madera laminada y el vinilo.

Estilo de vida y Desempeo

Garantas tpicas: Diferentes tipos de pisos vienen con garantas para diferentes aspectos fsicos y para diferentes perodos de tiempo. Las
garantas Armstrong son las ms completas en la industria de pisos.
Duracin: Ciertos pisos, tales como los de madera dura y cermica, pueden durar toda la vida si se mantienen debidamente; otros, como los
de madera laminada pueden durar entre 15 y 30 aos; mientras que otros, como los de losetas vinlicas pueden durar slo unos pocos aos.
Adecuados para nios y animales domsticos: Tiene una familia activa? Ciertos pisos son mejores que otros en su resistencia al trnsito, las
uas de los animales domsticos y la acumulacin de lquidos y para ofrecer un soporte acolchado a las articulaciones y a los codos. Los
rollos vinlicos y las losetas vinlicas son excelentes para hogares con nios y animales.
Cuidado y mantenimiento: Los pisos de hoy en da ofrecen un mantenimiento fcil para mantener su buen aspecto por mucho tiempo.
El cuidado de algunos es ms fcil que el de otros, y no necesitan ms que una simple pasada de aspiradora y trapeado, mientras que otros
requieren que se renueve su acabado peridicamente. Los pisos de madera laminada y de rollos vinlicos son dos de los pisos ms fciles
de cuidar.

Consideraciones sobre la instalacin

Mtodos de instalacin: Clavos, grampas, pegamento, acoplamiento o enclavamiento? El mtodo depende el tipo de piso y de la base sobre
la cual se va a instalar. Ciertos pisos de madera dura procesada y de madera laminada se instalan mediante un acoplamiento de lengeta y
garganta que no requiere pegamento entre las piezas o con la base.
Niveles de suelo y requerimientos especiales: Su casa tiene muchos niveles (suelos): por debajo, sobre y por encima. Aunque muchos de los
pisos se pueden instalar a cualquier nivel, otros no se recomiendan generalmente para ser instalados debajo del nivel del suelo, en donde la
humedad puede ser un problema. Los pisos macizos de madera no se recomiendan generalmente para instalaciones por debajo del nivel del
suelo.
Clasificacin para bricolaje: Es usted una persona que hace las cosas por s misma? Si usted instala un piso en su casa por s mismo, puede
ahorrar dinero y ser un logro que le brindar mucha satisfaccin. Ciertos pisos se instalan con facilidad, especialmente las losetas vinlicas y
los pisos de madera laminada enclavados. Otros, incluyendo los de cermica y linleo, es mejor que sean instalados por un profesional.
4
Consideraciones sobre la ubicacin
Sala de bao completa: Una sala de bao completa (inodoro, pileta y ducha, baera o jaccuzzi) necesita un piso que pueda resistir las
fluctuaciones de temperatura y de humedad, y lquidos. Los pisos de rollos vinlicos son perfectos para estas habitaciones, mientras que
otros, tales como los de madera laminada y madera dura, puede tener consideraciones especiales.
segundo piso
Medio bao: Muchos pisos se pueden usar con buenos resultados en medios baos (sin instalaciones de ducha o baera). Sin embargo,
primer piso
es necesario tener cuidado de protegerlos de lquidos que puedan daar los pisos o sus juntas.
stano Debajo del nivel del suelo (Stano): Muchos pisos, incluyendo los de madera dura procesada, se pueden instalar en stanos, siempre que
el contenido de humedad no sea demasiado alto.

Consideraciones sobre el presupuesto

Costo del producto: Est buscando un piso econmico o el cielo es el lmite para el piso de sus sueos? Armstrong tiene el piso perfecto
para sus ideas de diseo y para su bolsillo.
Costo de instalacin: La instalacin de su piso, ya lo haga usted o contrate a un profesional, debe ser tomada en cuenta cuando se
calcula el costo del proyecto. Algunos requieren ms habilidades que otros. Un Instalador Certificado por Armstrong puede ofrecerle una
estimacin precisa del costo de instalacin.
Aumento del valor de la casa: Todo piso nuevo es una inversin inteligente en la belleza de su casa. Sin embargo, algunos de ellos
agregan un valor monetario a su propiedad ms que otros. En general, los materiales naturales, que incluyen la madera dura y la cermica,
agregan el mximo de valor.

armstrong.com/qa

Encuentre las respuestas a sus preguntas sobre pisos en armstrong.com/qa y pulse en la seccin
de comparacin de pisos Compare Floors.
Consideraciones Estilo de vida y Consideraciones Consideraciones La Diferencia
sobre el diseo Desempeo sobre la instalacin sobre el presupuesto Armstrong

5

Los pisos de madera siempre expresan
sinceridad, calidad, calidez y longevidad.
Me dan la impresin de que los cimientos
del espacio son slidos, fuertes y firmes.
Deborah Buck
Decoradora de Interiores
6
Madera dura
Hay algo especial en los pisos de madera dura natural. Al igual que un histrico roble
adornando el exterior de su casa, los pisos de madera enmarcan una habitacin, dndole
un aire de permanencia e importancia.
En dnde puedo usar madera dura?
Los verstiles pisos de madera dura tienen un aspecto y un rendimiento excelentes en casi cualquier habitacin de su
hogar, con unas pocas excepciones importantes.
Los pisos de madera dura macizos o prensados no son la mejor opcin para baos completos
debido a las frecuentes fluctuaciones en humedad y la posibilidad de acumulacin de agua,
segundo piso
lo cual puede hacer que los pisos de madera dura se comben o se deformen.
Los pisos de madera dura macizos o prensados se pueden usar en medios baos.
primer piso Los pisos de madera dura procesada son generalmente el nico tipo de piso de madera dura
stano
que se recomienda para usar por debajo del nivel del suelo y por lo tanto son una buena
opcin para stanos. En ciertas zonas secas del pas, se pueden usar pisos de madera dura
por debajo del nivel del suelo, sobre hormign. Consulte primero con su instalador.
Opciones de instalacin
El ancho, el espesor y la construccin de los tablones de madera dura determinan cmo y en dnde se pueden
instalar. El siguiente cuadro ilustra las posibilidades.
Propiedades Perfil grueso macizo de 3/4? Perfil delgado macizo de 5/16? Prensado Estndar Prensado Enclavado flotante
Madera, Hormign o piso pre-existente Madera, Hormign o piso pre-existente Madera, Hormign o piso pre-existente
Base Madera
(excepto tapete) (excepto tapete) (excepto tapete)
Engrampar o adherir con Adherir con pegamento, engrampar o
Cmo se instala Clavar pegamento flotar; necesita pegamento Acoplar; no necesita pegamento
En dnde se instala A nivel o sobre el nivel del suelo A nivel o sobre el nivel del suelo Debajo, a nivel o sobre el nivel del suelo Debajo, a nivel o sobre el nivel del suelo
Para mayor informacin visite armstrong.com/qa y consulte nuestra gua completa de educacin sobre pisos.
Madera dura Una potente presencia

Robbins - Artesian ClassicsTM: Coleccin desteida color: Madera mbar cereza 0557AW 7
La Diferencia Para mayor informacin
visite armstrong.com
en la Madera Dura Armstrong TM

Excelencia en el diseo
Una coleccin de especies de madera a nivel mundial y cientos de colores.
Opciones con una gama de mltiples precios desde estndar a calidad superior.
Escoja su preferencia, desde la mnima hasta la mxima variacin de color de un tabln al otro, para
adecuarse a su gusto y a su decoracin.
Superficies con texturas que acentan su piso con un aspecto nico y artesanal.
Desde lustroso a discreto, Armstrong tiene una variedad de acabados que complementan las caractersticas
intrnsecas de cada especie.
Una seleccin de detalles en los bordes y en los extremos.

Excelencia en la instalacin
Se instala en todos los niveles del suelo.
Ms opciones de bricolaje.
Productos para la instalacin especialmente formulados, tales como las barreras contra la humedad y los
adhesivos.
Para las personas que no son aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados de Armstrong son
profesionales altamente capacitados que respaldan su labor para brindarle la tranquilidad que usted merece.

Excelencia en el desempeo
Las pruebas rigurosas y los controles de calidad son los mejores en la industria.
Acabados de vanguardia para conservar la belleza natural de la madera por muchos aos.
Respaldamos nuestro producto con algunas de las mejores garantas en el mercado.
Los productos de Armstrong especialmente formulados para el cuidado de pisos de madera dura mantienen
su piso con el mejor aspecto.

8
SUGERENCIA
DE DISEO
Considere las especies de madera cada tipo de rbol tiene
una veta especial que puede tener un gran impacto sobre el
aspecto del piso. El color del tinte tambin es importante.

Construccin del piso de

madera dura maciza pre-acabada
Referencia rpida Madera dura genuina al 100%
Ventajas y Consideraciones
Ventajas
a
El aspecto mejora con el tiempo

Duradero
Carpe natural rub brasileo Hevea (madera de caucho)
BR422NA Cacao EL5HV38COLG
Gran inversin
b
Se puede recubrir

Fcil cuidado y mantenimiento

Consideraciones

Se puede rayar
Arce natural antiguo Carpe natural de Pangali
HCH411AN VC422NA
Instalacin limitada por debajo del nivel del suelo a) Acabado protector: Capas de uretano y poliuretano
diseadas para proteger la belleza natural de la
Generalmente no se recomienda la instalacin en madera por muchos aos. Acabados de fbrica que
baos completos contienen xido de aluminio ofrecen la mayor
proteccin contra las marcas y los rayones.
La altura de transicin a otros pisos puede ser b) Madera maciza: Una pieza de madera dura
diferente maciza aserrada, natural al 100%.

Nogal natural 5535WANA Arce antiguo castaa

GCM452ACLG

Visite armstrong.com para ver cientos de productos de madera dura.

9
 Diseo de madera dura

Especies
Dureza Las especies influyen en el aspecto y la durabilidad. No todas las especies de madera dura tienen la
Cerezo brasileo misma dureza. Si existe la probabilidad de que su piso tenga que soportar un fuerte uso, considere
Caoba
Nogal americano/
el roble, el arce o el fresno, para mayor durabilidad. Para el aspecto, el roble tradicional ofrece vetas
Nuez pacana y tonalidades con variaciones pronunciadas, mientras que la veta del arce es ms ntida y discreta.
Arce duro
Roble blanco
En la actualidad, existen muchas especies exticas, como el lapacho, la madera tigrada y el cerezo
Fresno brasileo, que tiene una combinacin distintiva de origen, color y caractersticas de la superficie.
Haya
Roble rojo Ancho
Abedul
Corazn de pino Los pisos de madera dura se describen generalmente por el ancho de las tablas. Las tiras
Nogal tienen menos de tres pulgadas de ancho. Los tablones tienen tres pulgadas o ms de ancho.
Teca
Cerezo
El ancho de las tablas individuales tiene un efecto dramtico sobre el aspecto del piso instalado.
Pino Los anchos amplios pueden complementar una habitacin grande, pero seran demasiado
Clasificado por
aplastantes en un rea pequea. Escoja el aspecto que prefiera y que armonice con el estilo y
Janka Hardness Rating la arquitectura de su hogar.

Detalle de los bordes

La forma en que se cortan los bordes y los extremos se conoce como el detalle de los bordes/extremos. Las opciones
de detalles de los bordes/extremos incluyen formatos cuadrados, rebajados, microbiselados y biselados. Si usted est
buscando un efecto dramtico, escoja detalles de bordes/extremos biselados que realzan la definicin de las tablas
individuales. Los bordes/extremos cuadrados crean un aspecto suave y uniforme y dan al piso pre-acabado el aspecto
"Cuando escoja su prximo piso, considere que generalmente se encuentra en pisos tradicionales acabados en la obra.
el uso de madera dura de color oscuro o una
especie con tinte de color oscuro. Los pisos Cuadrado Microbiselado Rebajado Biselado
de color oscuro traen calidez y riqueza a su
habitacin, y cuando se usan con fondos de
colores claros y los muebles adecuados,
pueden hacer que la habitacin parezca
ms grande."

Larry Burns
Diseador de interiores

10
Madera dura Belleza que es clida e invitadora

Piso ArmstrongTM de madera dura Coleccin esculpida a mano Century FarmTM Nogal: Pimienta de Jamaica GCW452ALLG 11
Ribetes y molduras de madera dura
Se dispone de ribetes y molduras coordinadas de madera dura de fabricantes de pisos de calidad de madera dura para
agregar un toque final. Asegrese de que sus cotizaciones para la instalacin incluyan los materiales y los costos de
mano de obra para todos los ribetes y las molduras necesarias tales como las molduras de cuarto de caa en donde el
piso se une al zcalo, las molduras finales en las puertas de vidrio corredizas y en los protectores de pies, tiras reductoras
en las zonas de transicin a los pisos adyacentes y mamperlanes en las huellas de escaln.

Umbral Moldura en T Mamperln Tira reductora Cuarto de caa

12
 SUGERENCIA
DE DISEO
La instalacin de un piso con las tablas en direccin
transversal o diagonal en una habitacin angosta puede crear
un aspecto ms amplio.

Construccin del piso de madera dura

Acabado procesada preacabada
La combinacin de la durabilidad natural de la madera dura y los acabados de uretano actuales de gran rendimiento
significa que los pisos de madera dura resistirn el castigo de las familias activas y an mantendrn su belleza. Muchos Madera dura genuina al 100%
fabricantes ofrecen acabados de uretano extra resistentes con aditivos de xido de aluminio aplicados en la fbrica. a
Estos mantienen su brillo por muchos aos, sin necesidad de pasar cera o de reponer su acabado.
b
Color
El color natural de las especies y el tinte aplicado a la madera crean una amplia gama de opciones de colores. El color
puede oscurecer o cambiar con el tiempo cuando se ve expuesto a la luz directa del sol. Esto sucede especialmente con
las especies exticas tropicales como el tauri, el corobore (cerezo brasileo), y la madera tigrada. La iluminacin de su
casa tambin afecta el color que se ve, de manera que es importante que le pida muestras a su concesionario para
verlas en su hogar antes de tomar la decisin final.
c
Brillo
El grado de brillo de los pisos de madera dura no afecta su durabilidad ni su rendimiento, de manera que su seleccin
de pisos de mucho o poco brillo depende de su preferencia personal. Los pisos de poco brillo tienden a ocultar la
aparicin de los pequeos rayones que ocurren en la superficie con el tiempo. Contrariamente, los pisos de mucho brillo
pueden hacer que los rayones sean ms evidentes.

Estilo y textura
Ya prefiera un estilo rstico, tradicional o contemporneo, los fabricantes actuales de pisos de madera dura ofrecen una
amplia variedad de estilos y de texturas de superficie para satisfacer sus necesidades. Antes de tomar la decisin final,
explore los diferentes aspectos disponibles, desde una superficie lisa que ofrece un aspecto fino, sofisticado y ms
contemporneo, hasta las superficies raspadas a mano que crean un aspecto ms rstico e informal.

a) Acabado protector: Capas de uretano y poliuretano

Recuerde diseadas para proteger la belleza natural de la
Los pisos pre-acabados se garantizan por perodos de tiempo ms largos que los pisos madera por muchos aos. Acabados de fbrica que
acabados en la obra. contienen xido de aluminio ofrecen la mayor
La madera dura maciza de perfil delgado (espesor de 5/16?) se puede lijar y su acabado se proteccin contra las marcas y los rayones.
puede reponer slo una vez, pero se puede recubrir muchas veces.
b) Capa superior: Capa de madera de 1/16? a 1/6?
Para mayor informacin visite armstrong.com/qa y consulte nuestra gua completa de educacin sobre pisos. de espesor. Esta es la especie, la veta y el color que
vern cuando se instale el piso.
Consideraciones Estilo de vida y Consideraciones Consideraciones La Diferencia c) Capas de respaldo: Varias capas o lminas de
sobre el diseo Desempeo sobre la instalacin sobre el presupuesto Armstrong
madera que se ensamblan y se adhieren con
pegamento en una construccin diagonal. Esta
estructura es ms estable y tiene menos tendencia a
encogerse y dilatarse que la madera maciza.
13
 Madera laminada

La madera laminada le permite obtener el aspecto y la sensacin de las maderas exticas

raras o costosas a una fraccin del costo, sin las desventajas de los materiales naturales.
Su asombrosa habilidad de reproducir visualmente el aspecto de la madera, de la piedra,
del ladrillo y de la cermica, es posible debido a la fotografa extremadamente detallada de
los materiales genuinos. La imagen se combina con un repujado avanzado que agrega una
textura real a la superficie del piso.

En dnde puedo usar madera laminada?

segundo piso
La madera laminada se puede usar en cualquier habitacin de la casa, ya sea por debajo, a
primer piso
nivel o sobre el nivel del suelo. Los pisos de madera laminada tienen cierta sensibilidad al
exceso de humedad, de manera que si tiene planeado usar madera laminada en una sala de
stano
bao, deber tomar ciertas precauciones especiales.

Recuerde
Los pisos de madera laminada, contrariamente a los de madera dura no se pueden recubrir ni se
puede reponer su acabado.
Los pisos de madera laminada son extremadamente duraderos y mucho menos susceptibles a
Para lograr un ambiente total y cohesivo, los rayones que la madera natural.
su seleccin del piso o del color del piso se
debera basar en todos los otros elementos en Para mayor informacin visite armstrong.com/qa y consulte nuestra gua completa de educacin sobre pisos.
el espacio. Para hacer que un espacio parezca Consideraciones Estilo de vida y Consideraciones Consideraciones La Diferencia
ms grande, deber hacer corresponder el sobre el diseo Desempeo sobre la instalacin sobre el presupuesto Armstrong
color del piso con el color de las paredes y as
crear una continuidad a travs del espacio.

Vicente Wolf
Diseador de interiores / Fotgrafo

14
Madera laminada La mejor imitacin

Natures GalleryTM - ExoticsTM: Santos Caoba L6551 15

 La Diferencia Para mayor informacin
visite armstrong.com
de la madera laminada Armstrong TM

Excelencia en el diseo
MasterWorks Technology: Tecnologa de impresin galardonada que crea diseos para pisos con un
aspecto increblemente real.
Realistic Embossed-in-Register (EIR): Repujado realista que intensifica la profundidad, la textura y el aspecto
Embossing natural del piso, alineando el repujado con el diseo impreso.
Galardones de Diseo: Nuestros pisos Natures Gallery, American DuetTM y Pacific Heights TM han recibido
los premios ADEX por excelencia en el diseo de la revista Design Journal.
Excelencia en la instalacin
Sistema de Instalacin ArmaLock: El sistema de acoplamiento ms fuerte en la industria, con una fuerza
de acoplamiento de 670 libras por pie lineal; garantizado de que no se abrir en las juntas por 20 a 30
aos. Instale su nuevo piso de madera laminada sin pegamento las juntas se acoplan bien ajustadas en
posicin.
Lock & Fold TM: Un simple proceso de dos etapas que facilita y acelera an ms la unin ajustada de las
tablas.
Accesorios haciendo juego: Ms ribetes y molduras coordinadas que ningn otro fabricante.
Para las personas no aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados de Armstrong son profesionales
muy capacitados que respaldan su labor para brindarle la tranquilidad que usted se merece.
Excelencia en el desempeo
VisionGuard TM: Una superficie fcil de limpiar que protege el piso de manchas, decoloracin o desgaste,
resiste las marcas del uso domstico normal.
HydraCoreTM: Ncleo interior de desempeo superior que resiste los derrames o la humedad en la
superficie proveniente de la base del piso. Elimina la necesidad de aclimatar el piso a la temperatura y a
la humedad del ambiente. Usted podr instalar su piso de madera laminada Armstrong el mismo da en
que lo adquiri.
Sello de aprobacin Good Housekeeping: Reconocimiento del algo grado de calidad de la marca en
muchos de nuestros productos de madera laminada.
Proteccin de garanta garantizada: Armstrong respalda sus productos con una de las garantas ms
completas en el mercado.
Productos de mantenimiento: Los productos de ayuda especialmente formulados para la limpieza y el
mantenimiento de Armstrong mantienen sus pisos de madera laminada con el mejor aspecto posible.
16
SUGERENCIA
DE DISEO
Rodapis, ribetes y transiciones coordinados pueden realzar el
efecto visual de su piso. Use accesorios decorativos gruesos en la
instalacin para crear una sensacin de antigedad o de elegancia.

Construccin de pisos de madera laminada

Referencia rpida
Ventajas y Consideraciones a

Ventajas
b
Diseos extremadamente reales

Duradero
Santos Caoba L6551 Carmona StoneTM L6546

Apto para el bricolaje

c
Fciles transiciones entre reas

Apto para nios y animales domsticos

Protege el medio ambiente Certificado por FloorScoreTM

FloorScore es una marca registrada del Resilient Floor Covering Institute.

Consideraciones d
Nogal de Yorkshire L6550 Colonial BrickTM L6541
No se puede reponer el acabado
a) Capa de desgaste: Esta superficie fcil de limpiar
Vida til ms corta que con productos naturales contiene xido de aluminio que protege el piso de las
(15 - 30 aos) manchas, la decoloracin y el desgaste.
b) Capa con diseo: Una imagen fotogrfica de la
Sonido Hueco si no se instala con madera, la piedra o bsicamente cualquier material
que pueda imaginar.
el contrapiso correcto
c) Capa nuclear interior: El ncleo proporciona la
fortaleza y estabilidad estructural del piso. Est hecho
Agrega menos valor a su hogar que
de cartn-fibra de gran densidad (HDF).
los productos naturales
Castilian BlockTM L6543 American DuetTM L6523 d) Capa de refuerzo: Se encuentra por debajo del
ncleo interior, el refuerzo est hecho de papel satu-
rado con resina. Crea una barrera contra la humedad
Visite armstrong.com para ver cientos de productos de madera laminada. que protege el piso para que no se deforme.

17
 Rollos vinlicos

Si no ha mirado rollos vinlicos ltimamente, se asombrar con lo que va a ver! Gracias a la

tecnologa de vanguardia en impresiones y repujado, el vinilo puede reproducir tanto el
aspecto como la textura de materiales naturales tales como la madera dura, la piedra
caliza, la pizarra y la cermica. El vinilo tambin puede expresar diseos grficos originales
que van desde lo tradicional a lo contemporneo.

El vinilo es uno de los pisos ms fciles de cuidar, y requiere un mnimo de mantenimiento.

Su sensacin blanda y acolchada es cmoda para los pies, reconfortante para la espalda y
las rodillas y delicada cuando caen objetos. Y lo mejor de todo es que el vinilo es una de
las opciones de pisos ms econmicas que se puedan escoger para su casa.

En dnde puedo usar rollos vinlicos?

segundo piso
El vinilo se puede usar en cualquier lugar de la casa. Es una buena opcin para reas con
primer piso
mucho trnsito como salas de juego y reas hmedas incluyendo salas de bao, de cocina
stano
y de lavandera. Se pueden instalar por debajo del nivel del suelo, y por lo tanto es una
buena opcin para stanos.

El piso correcto puede hacer o deshacer

una habitacin. Es tan importante como el Recuerde
color de las paredes y no debe ser una El vinilo ms delgado es ms susceptible a las rajaduras y a otros problemas de durabilidad.
decisin de ltimo momento. Es el lugar para El vinilo ms espeso es una opcin de mejor rendimiento en reas con mucho trnsito.
agregar color y diseo. No tenga miedo de
probar algo nuevo.
Para mayor informacin visite armstrong.com/qa y consulte nuestra gua completa de educacin sobre pisos.
Cynthia Rowley Consideraciones Estilo de vida y Consideraciones Consideraciones La Diferencia
Diseadora de modas sobre el diseo Desempeo sobre la instalacin sobre el presupuesto Armstrong

18
Rollos vinlicos Una gran fuente de inspiracin

Natural FusionTM - Shadow CanyonTM: Pizarra natural X3071 19

Herramientas fciles y
divertidas en Internet
He aqu algunas de las
herramientas fciles y divertidas
que encontrar en armstrong.com
20
Disee una habitacin:
Visualice cmo se vern sus selecciones de
productos en una variedad de escenas de
habitaciones diseadas.
Compre por habitacin:
Insprese! Vea cientos de habitaciones segn
el tipo, el estilo y el producto.
Encargue muestras:
Solicite muestras de pisos en lnea para ver
cmo su seleccin se adapta a su hogar y
coordina con su decoracin.
Localizador de tiendas:
Encuentre una tienda local que venda su
producto, guas para los compradores de pisos
y que proporcione Instaladores Certificados de
Armstrong.
Herramientas para la comparacin de pisos:
Decida qu tipo de piso es mejor en su caso.
armstrong.com
La herramienta de remodelacin de
habitaciones que le permite visualizar su
nueva habitacin usando
sus propias fotografas!
Visite armstrong.com para obtener su copia

1 ESCOJA UNA
FOTOGRAFA
Escoja entre decenas de
2 DIBUJE
Superficies en su
fotografa en donde
desea visualizar
3 EXPLORE
Combinaciones de
diseos cambie el piso,
los armarios, los techos y
opciones o descargue su propia
nuevos productos. pinte su habitacin.
fotografa digital.
21
La diferencia Para mayor informacin
visite armstrong.com
de los rollos vinlicos Armstrong TM

Excelencia en el diseo
MasterWorks Technology: Tecnologa de impresin galardonada que crea diseos para pisos con un
aspecto increblemente real.
MasterWorks with VTx Technology : Una tcnica avanzada, con patente en trmite, para los diseos de
pisos ms realistas ms una textura de sensacin natural.
Galardones de Diseo: Nuestros productos con MasterWorks Technology han recibido los premios ADEX
por excelencia en el diseo de la revista Design Journal. Nuestros nuevos pisos NATURAL FUSIONTM
han recibido el galardn anual por innovacin en cocinas y salas de bao de la revista Home Magazine.
Hemos recibido premios de impresin en la industria de los mismos profesionales que juzgan revistas
como el National Geographic. La asociacin Gravure Association of America ha galardonado los pisos
vinlicos Armstrong con el Premio Golden Cylinder dos aos seguidos.
Excelencia en la instalacin
Los adhesivos especialmente formulados de Armstrong garantizan una instalacin de calidad.
Para las personas no aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados de Armstrong son
profesionales muy capacitados que respaldan su labor para brindarle la tranquilidad que usted se
merece.
Excelencia en el desempeo
CleanSweep: Nuestra capa de desgaste patentada ofrece la mejor proteccin contra manchas en su
clase. CleanSweep protege contra las manchas domsticas comunes y las manchas provocadas por el
trnsito, incluyendo productos selladores de caminos de asfalto y manchas provocadas por tapetes con
reverso de caucho.
CleanSweep Plus: Ofrece la resistencia a las manchas de CleanSweep ms la proteccin contra rayones
y marcas. Agregamos el mismo material que se usa en los vidrios a prueba de balas y en las ventanas de
los aviones de guerra nano partculas de xido de aluminio fundidas con policarbonato a la capa de
desgaste, para crear esta proteccin adicional.
ToughGuard: Estos son los pisos vinlicos ms duraderos disponibles, garantizados contra rajaduras,
rasgaduras, roturas o hendiduras provocadas por el uso domstico normal, durante la vida de la garanta.
Proteccin de garanta garantizada: Armstrong respalda sus productos con una de las garantas ms
completas en el mercado.
Productos de mantenimiento: Los productos especialmente formulados de Armstrong mantienen sus
pisos vinlicos con el mejor aspecto posible, sin pelculas opacas ni sustancias qumicas que puedan
22 daar la superficie de su piso.
 Los diseos vinlicos contemporneos muestran las lneas ntidas
SUGERENCIA
DE DISEO
y elegantes de las decoraciones modernas. Hasta los colores
blancos y claros se mantienen con facilidad simplemente
barriendo o trapeando ocasionalmente con un pao hmedo.

Construccin del piso de rollos vinlicos

Referencia rpida
Ventajas y Consideraciones a

Ventajas b

La gama ms amplia de colores y diseos

Una gran compra

Old CountryTM Natural 64520 GuinevereTM X3041
Comodidad debajo de los pies y elasticidad c
Poco mantenimiento

Resistencia al agua

Se instala en cualquier lugar

d
Virtualmente continuo sin juntas

Respeta el medio ambiente Certificado por FloorScoreTM
FloorScore es una marca de comercio registrada del Resilient Floor Covering Institute.
Consideraciones
Agrega menos valor a su hogar que los productos naturales
Ms fcil de rasgar o romper que los materiales naturales
No tan apto para el bricolaje como otros tipos de pisos
(madera laminada, losetas vinlicas sin pegamento)
Se debe dejar un espacio para la dilatacin y la contraccin
Visite armstrong.com para ver cientos de productos de madera laminada.
Rojo Colonial MesitaTM 95081
CottingtonTM 95583
Verde Constelacin TwinkleTM
95550
Beijing SlateTM X3034
a) Capa superior protectora: Capas superiores de
uretano o de otro tipo de alto rendimiento que hacen que
este producto sea fcil de limpiar y resista los rayones y
las marcas.
b) Capa vinlica transparente protectora: Agrega
durabilidad y ayuda a proteger contra desgarrones,
roturas y rajaduras. Cuanto ms espesa sea esta capa,
mejor ser su desempeo.
c) Capa acolchada con diseo impreso: TEl proceso de
impresin por rotograbado ofrece una gama ilimitada de
estampados y diseos, que incluyen interpretaciones
muy realistas de los materiales naturales.
d) Fieltro: Red adherida al reverso acolchado que ofrece
suavidad y opciones adicionales de instalacin.
d) Fibra de vidrio: Red adherida al reverso acolchado
que ofrece suavidad y opciones adicionales de
instalacin. 23
 Losetas vinlicas

De todas las opciones para pisos, las losetas vinlicas se destacan como las ms fciles
de instalar y las ms econmicas. Las losetas vinlicas se encuentran disponibles en una
multitud de diseos, incluyendo aspectos que simulan materiales naturales como la
madera, la piedra y la cermica. La amplia variedad de colores slidos y diseos grficos
que slo se puede lograr con vinilo complementarn todo estilo decorativo.

Adems de los cuadrados de diferentes tamaos, las losetas vinlicas tambin se venden
en formatos de tablones de losetas vinlicas lujosas para reproducir el aspecto de los pisos
de madera dura.

En dnde puedo usar Losetas vinlicas?

Las losetas vinlicas se pueden usar en cualquier lugar de la casa, incluyendo salas de bao
segundo piso
por debajo del nivel del suelo y stanos. Se debe tener ms cuidado con las instalaciones en
primer piso
salas de baos y secar la humedad y el agua derramada inmediatamente, ya que podra
infiltrarse por las juntas y daar el sustrato del piso. Al igual que los rollos vinlicos, las losetas
stano
vinlicas no se deben usar en escaleras.

El piso no es slo uno de los puntos focales Recuerde

ms importante, sino que tambin es el sostn en Las losetas vinlicas, contrario a los rollos vinlicos son relativamente fciles de reemplazar si una de ellas
cada habitacin de su casa. Segn su estilo de sufre algn dao.
decoracin ya sea audaz, romntico o sereno Las losetas son autoadhesivas (de pelar y pegar) y no necesitan pegamento (lengetas adhesivas o
escoja un revestimiento de piso que funcione adhesivo por pulverizacin), son excelentes para proyectos de bricolaje y le pueden hacer ahorrar dinero.
con el resto de su espacio. Por ejemplo, una Para mayor informacin visite armstrong.com/qa y consulte nuestra gua completa de educacin sobre pisos.
habitacin serena puede utilizar una loseta de
cermica ntida; una habitacin audaz puede Consideraciones Estilo de vida y Consideraciones Consideraciones La Diferencia
incorporar interesantes texturas en madera lami- sobre el diseo Desempeo sobre la instalacin sobre el presupuesto Armstrong
nada, o una habitacin romntica puede combinar
la madera dura con un hermoso tapete.

Chris Madden
Diseador / Autor
24
Losetas vinlicas Ms all de lo prctico

Piso MODeTM de ArmstrongTM Piedras: Dakota SandstoneTM Mocha D4200, MakaluTM Capuchino D4631 25
La diferencia Para mayor informacin
visite armstrong.com
de las losetas vinlicas Armstrong TM

Excelencia en el diseo
MasterWorks Technology: Tecnologa de impresin galardonada que crea diseos para pisos con un
aspecto increblemente real.
Uniformidad de colores: Nuestro avanzado sistema de inspeccin de la fabricacin y de la calidad elimina
las variaciones en los colores y las irregularidades en los diseos en cada lote de tintes y en cada caja de
losetas.
Nuevo MIYOTM: Tamaos y estilos de losetas extra grandes. Estas losetas sin pegamento ofrecen diseos
y colores excitantes y contemporneos en dimensiones extra grandes para crear e instalar pisos muy
especiales.
Excelencia en la instalacin
Tres opciones fciles de instalacin:
1) Nuevo Sistema de Instalacin MIYO QuickTac que incluye losetas sin pegamento, su opcin de
lengetas adhesivas o adhesivo por pulverizacin, contrapiso premarcado con lneas cuadriculares. Este
sistema muy apto para el bricolaje permite instalaciones que se pueden montar y desmontar con facilidad.
(Ver MIYO en armstrong.com)
2) Loseta adhesiva que se pela y se pega (no necesita pegamento).
3) Instalacin integral (necesita pegamento).
Productos de ayuda y adhesivos especialmente formulados para la preparacin de bases de pisos
garantizan una instalacin de calidad.
Para las personas no aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados de Armstrong son profesionales
muy capacitados que respaldan su labor para brindarle la tranquilidad que usted se merece.
Excelencia en el desempeo
CleanSweep: Nuestra capa de desgaste patentada ofrece la mejor proteccin contra manchas en su clase.
ToughGuard: Estos son los pisos vinlicos ms duraderos disponibles, garantizados contra rajaduras,
rasgaduras, roturas o hendiduras provocadas por el uso domstico normal, durante la vida de la garanta.
Proteccin de garanta garantizada: Armstrong respalda sus productos con una de las garantas ms
completas en el mercado. Consulte la garanta de las losetas vinlicas.
Productos de mantenimiento: Los productos especialmente formulados de Armstrong mantienen sus
losetas vinlicas con el mejor aspecto posible, sin pelculas opacas ni sustancias qumicas que puedan
daar la superficie de su piso.
26
 Las losetas vinlicas le permiten mezclar! Usted puede crear
SUGERENCIA
DE DISEO
aspectos especiales usando dos diseos diferentes, un solo
diseo en dos colores diferentes, o un solo diseo colocado en
diferentes direcciones.

Construccin de pisos de losetas vinlicas

Referencia rpida
Ventajas y Consideraciones a

Ventajas
b
Gran valor

Fcil instalacin
Roble can 27156 Gris paloma 21025
Se instalan en cualquier lugar de la casa

Amplia variedad de diseos, tamaos y formatos c

Poco mantenimiento

Consideraciones d

Vida til ms corta

Castao multi 21166 Negro 25731

Las juntas pueden acumular suciedad y humedad

a) Capa de desgaste protectora: Capas de
desgaste de uretano y de otros tipos de gran
Rajaduras y rasgaduras rendimiento hacen que este producto sea fcil de
limpiar y resistente a los rayones y a las marcas.
No aumentan el valor de la casa tanto como los b) Capa de pelcula transparente protectora: Agrega
productos naturales durabilidad y ayuda a proteger contra rasgaduras,
rajaduras y roturas.
c) Capa de diseo impreso
d) Refuerzo de losetas vinlicas: Agrega fuerza
estructural y durabilidad.
Arena SuncrestTM A3501 Verde/Castao 21181

Visite armstrong.com para ver cientos de productos de losetas vinlicas.

27
 Cermica

Si est buscando un piso duradero que dure por toda la vida de su casa, las losetas de
cermica merecen una consideracin especial. Este favorito de los pisos fue inventado
hace ms de 6000 aos, y losetas del siglo IV A.C. an han sobrevivido en la actualidad!
La seleccin de colores de losetas disponible hoy en da es muy apta para todo tipo de
decoracin y alienta a crear efectos de diseo especiales. Las losetas de cermica pueden
ser tan pequeas como una pulgada cuadrada o tan grandes como 2 pies x 2 pies. Los
formatos de las losetas pueden ser cuadrados, redondos, octagonales, irregulares y de
formato libre. Las combinaciones de diseo son tan interminables como su imaginacin.

En dnde puedo usar Cermica?

segundo piso
Aunque se han introducido ciertas innovaciones para que la cermica sea ms duradera, ms
primer piso
econmica y ms atractiva, la cermica ha permanecido bsicamente igual a travs de los
siglos. Las losetas de cermica son adecuadas en cualquier lugar de la casa, en interiores o
stano
exteriores, por debajo, a nivel o sobre el nivel del suelo.

Recuerde
Me gusta la cermica en climas clidos. Su Comparadas con materiales ms blandos para pisos, el pararse sobre cermica puede provocar fatiga
cuidado es tan fcil. Para m, cuanto ms en los msculos ms rpido..
Escoja una loseta que satisfaga sus necesidades de espacio, incluyendo los grados de trnsito y si el
grande mejor los cuadrados y rectngulos rea est sometida a una humedad excesiva.
grandes siempre quedan bien con mis
interiores contemporneos. Los pisos de Para mayor informacin visite armstrong.com/qa y consulte nuestra gua completa de educacin sobre pisos.
buena calidad hablan por s mismos. Consideraciones Estilo de vida y Consideraciones Consideraciones La Diferencia
sobre el diseo Desempeo sobre la instalacin sobre el presupuesto Armstrong
Penelope Irwin
Diseadora de interiores

28
Cermica Un piso que durar

BucknellTM: Raz de brezo CBK011313 29

La Diferencia Para mayor informacin
visite armstrong.com
de la cermica de Armstrong TM

Excelencia en el diseo
El color se extiende a travs de toda la superficie de la loseta. Armstrong usa fotocolor tramado para
obtener una cobertura de color de borde a borde. Ciertas losetas de los competidores usan serigrafa, lo
que puede crear un efecto de marco con un borde delgado del color original de la loseta alrededor del
permetro de la misma.
Armstrong lo ayuda a eliminar las adivinanzas en la creacin de una habitacin maravillosa. Las losetas
para los pisos y las paredes con bordes coordinados lo ayudan a extender su visin del diseo desde el
piso hasta las paredes con confianza.
Excelencia en la instalacin
Los adhesivos, la lechada y los productos de ayuda para la instalacin especialmente formulados de
Armstrong garantizan una instalacin de calidad.
Para las personas que no son aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados de Armstrong son
profesionales altamente capacitados que respaldan su labor para brindarle la tranquilidad que usted
merece.
Excelencia en el desempeo
Armstrong cuenta con la mejor garanta de la industria para proteger su instalacin, ofrecindole una
garanta de 10 aos contra decoloracin y manchas. Muchos fabricantes de losetas no ofrecen ninguna
garanta.

30
SUGERENCIA
DE DISEO
Usando diferentes tamaos y diseos de losetas, usted puede
crear su propio diseo especial. No es difcil crear un borde que
siga el permetro de la habitacin, o un medalln en el centro.

Construccin del piso de cermica

Referencia rpida
Ventajas y Consideraciones a
Ventajas

Larga duracin

Poco mantenimiento
Shard MosaicTM CSH011212 ScrollTM CSC01413 b
Virtualmente un sinfn de diseos

Muy resistente al trnsito

Gran inversin

Consideraciones

Difcil de instalar
VerticalTM CVT01913 GrottoTM CGR01313

Puede astillarse o rajarse a) Vidriado: Capa protectora de la superficie que

agrega color/diseo, proteccin contra manchas,
durabilidad y facilidad de mantenimiento a la loseta.
Superficie dura e implacable
b) Loseta: Arcillas naturales horneadas y
endurecidas en un horno. La composicin de la
Percepcin ms fra arcilla crea el color de la loseta; el proceso de
horneado crea la durabilidad de la loseta.

Noche CAC021616 ThatchTM CAT011313

Visite armstrong.com para ver una variedad de productos de cermica.

31
 Linleo

El linleo genuino, que no se debe confundir con el vinilo es un material clsico inventado
casi hace 150 aos. Conocido por sus colores vvidos y saturados, el linleo se encuentra
disponible en diseos tradicionales tipo mrmol, colores slidos, diseos jaspeados
contemporneos o diseos grficos. El linleo es naturalmente hermoso, hecho de
materiales que respetan el medio ambiente, que son biodegradables y antibacterianos.
En dnde puedo usar linleo?
El linleo tiene propiedades verstiles que lo hacen la opcin natural para muchas
habitaciones en su hogar. Es muy duradero, lo que lo convierte en una buena opcin para
segundo piso reas de mucho trnsito, incluyendo cocinas y corredores. Es naturalmente antibacteriano
e higinico, por lo cual es una gran opcin para salas de juego, salas de bao y cocinas.
primer piso
Se puede usar por debajo, a nivel o sobre el nivel del suelo, ofreciendo versatilidad en la
stano instalacin. El linleo, al igual que todos los pisos de superficies lisas, se recomienda
para personas que sufran de asma o de otros problemas respiratorios ya que no atrapa
suciedad, humedad u otros escombros como sucede con las fibras de los tapetes.

Recuerde
Nunca use lcalis fuertes u otros productos con un pH alto como el amonaco para limpiar el linleo.
Es necesario proteger el linleo natural con un abrillantador. Es necesario decapar y volver a aplicar
El linleo es fabuloso. Es mucho ms clido y el abrillantador durante la vida til del piso.
ms suave que la piedra o las losetas. Lo uso
en las salas de bao por su calidez y en la Para mayor informacin visite armstrong.com/qa y consulte nuestra gua completa de educacin sobre pisos.
cocina porque hay mucha ms probabilidad
Consideraciones Estilo de vida y Consideraciones Consideraciones La Diferencia
de que la vajilla y el cristal no se rompan si se sobre el diseo Desempeo sobre la instalacin sobre el presupuesto Armstrong
caen. Tambin es verstil, porque se pueden
usar diferentes colores juntos para crear
bordes fabulosos.

Nina Campbell
Decoradora de muebles,
telas y empapelado / Diseadora

32
Linleo Un clsico contemporneo

MarmoretteTM: Visn Verde 19044, Beige Pergamino 19045, Gris plata 19050 33
 Para mayor informacin
La diferencia del linleo Armstrong TM
visite armstrong.com

Excelencia en el diseo
Contamos con una amplia gama de diseos y colores excitantes que van desde el rosado fuerte al verde
oliva.
Los estampados del linleo Armstrong estn coordinados en color y diseo para facilitar la decoracin.
Nuestros estampados van desde diseos tradicionales tipo mrmol a jaspeados contemporneos.
Excelencia en la instalacin
Mltiples mtodos de instalacin para opciones en diseo, durabilidad y presupuesto.
Soldadura tradicional en caliente con varillas de soldadura de color coordinado. Las varillas pueden
combinarse con el diseo del piso o acentuar la lnea de la junta para otorgar un detalle dramtico al diseo.
Los mtodos de adhesivo ms nuevos ofrecen opciones para el costo del producto instalado, su diseo y su
durabilidad. Nuestro nuevo adhesivo de juntas S-761 facilita y acelera el cierre de la junta y resulta en una
junta menos visible.
Los adhesivos y selladores de juntas de Armstrong especialmente formulados, crean una instalacin sin
problemas.
Para las personas que no son aficionadas al bricolaje, los Instaladores Certificados de Armstrong son
profesionales altamente capacitados que respaldan su labor para brindarle la tranquilidad que usted merece.
Excelencia en el desempeo
100 aos de experiencia.
Respaldamos nuestros productos, porque Armstrong es el nombre de ms confianza en la industria de pisos.
Los productos de ayuda exclusivos de Armstrong para limpiar y abrillantar mantienen su piso de linleo con el
mejor aspecto posible.

34
 El linleo se conoce por sus colores vvidos y saturados que son
SUGERENCIA
DE DISEO
creados con pigmentos naturales. Disponible en colores
divertidos y brillantes y en tonos de la gama del marrn y beige
que realzan sus cualidades orgnicas.

Construccin del piso de linleo

Referencia rpida
Ventajas y Consideraciones
Ventajas

Belleza natural

Duradero a
Verde papagayo 19000 Sanda 19303
Resiste mucho trnsito

Un gran valor

Uno de los pisos ms verdes

preferido desde el punto de vista ambiental
b
Consideraciones
Naranja mbar 19088 Caa amarilla 19076
Difcil de instalar
Se recomienda una instalacin por profesionales a) Capa de desgaste: Una estructura homognea
hecha de ingredientes naturales que incluyen el
aceite de linaza, polvo de madera, pigmentos y
Requiere mantenimiento y abrillantado especficos
piedra caliza.
b) Capa de refuerzo: Capa inferior de yute tejido.
Cambios temporarios de color y olor
Ofrece una estabilidad estructural para la capa de
(se disipan cuando queda expuesto a la luz y al aire) desgaste del linleo y ayuda con la adherencia del
adhesivo a la base del piso.

Bruma plateada 19055 Azulejo 19049

Visite armstrong.com para ver una variedad de productos de linleo.

35
 Cuadro de comparacin de pisos Madera dura maciza Madera dura procesada Madera laminada

Consideraciones sobre el diseo

Reproduce el aspecto de los materiales naturales.

Belleza natural. Especies nacionales y exticas.
Aspecto Variedad de tintes, niveles de brillo, detalles de borde, anchos y texturas.
Imgenes y textura realistas.
Sin las desventajas de los materiales naturales.

Estilo de vida y desempeo

Pre-acabado
Desgaste, decoloracin y manchado: 20 aos o ms
Integridad estructural: De por vida Pre-acabado
Resistencia a la humedad de productos de limpieza y
Garantas tpicas Acabado: 3 a 25 aos Integridad estructural: De por vida
derrames: 20 aos o ms
Acabado en la obra Acabado: 3 a 25 aos
No se abrir en las juntas: 20 aos o ms
Garanta vara ampliamente segn el instalador

Vida til esperada Los pisos mantenidos debidamente Los pisos mantenidos debidamente Los pisos pueden durar de 15 a 30 aos
puede durar de por vida puede durar de por vida

PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION
Apto para nios
Se puede rayar. Los lquidos acumulados pueden Se puede rayar. Los lquidos acumulados pueden Los lquidos acumulados pueden daar el piso
daar la superficie y deformar las tablas daar la superficie y deformar las tablas

PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION
Apto para animales domsticos
Se puede rayar. Los lquidos acumulados pueden Se puede rayar. Los lquidos acumulados pueden Los lquidos acumulados pueden daar el piso.
daar la superficie y deformar las tablas daar la superficie y deformar las tablas

Barrer y trapear ocasionalmente con un producto de

Barrer y trapear ocasionalmente con un producto de
Cuidado y mantenimiento limpieza para pisos sin cera. Lijar y reponer el
acabado cada 15 25 aos
limpieza para pisos sin cera. Lijar y reponer el acabado
Pasar la aspiradora y trapear ocasionalmente con un
cada 15 25 aos (Si la capa superior tiene un espesor
producto de limpieza para pisos sin cera.
de 1/10 o mayor). Recubrir con poliuretano segn sea
necesario (Si la capa superior es ms delgada que 1/10)

Consideraciones sobre la instalacin

Mtodos de instalacin Clavar, engrampar o pegar Pegar, engrampar o flotar No necesita pegamento

Los mtodos de instalacin dependen de:
La construccin del piso
El material de la base
Perfil de 3/4: Clavar a la madera
Perfil de 5/16: Engrampar o pegar a la madera,
hormign o piso pre-existente (excepto tapetes)
Construccin estndar: pegar, engrampar o
flotar/pegar a la base
Construccin enclavada flotante
(no necesita pegamento): Acoplamiento de
lengeta y ranura
Construccin enclavada flotante:
Acoplamiento de lengeta y ranura sobre madera,
hormign o piso pre-existente (excepto tapetes)

OKEY Aceptable instalar pisos en este ambiente PRECAUCIN

UTION Tener cuidado cuando se instalen pisos en este ambiente
36
 Rollos vinlicos
La mayor seleccin de diseos y colores desde materiales naturales a diseos grficos originales.
Repujado y textura de vanguardia para imgenes y sensacin superiores.
Las losetas permiten una coordinacin fcil para decorar, mezclando o haciendo juego.
Mejor calidad: De por vida en defectos de
fabricacin y desgaste integral.
Ms: gama de 5 20 aos contra desgarrones,
roturas, rajaduras y manchas.
Los pisos pueden durar entre 20 y 30 aos
OKEY
OKEY
Barrer o trapear con un producto
para limpiar pisos vinlicos
Pegamento
Fieltro: Adhesivo de aplicacin integral o
perimetral.
Fibra de vidrio: Aplicacin libre, aplicacin libre
modificada o integral.
Losetas vinlicas
Mejor calidad: De por vida en defectos de
fabricacin y desgaste integral.
Ms: gama de 5 20 aos contra desgarrones,
roturas, rajaduras y manchas.
Los pisos pueden durar entre 5 y 20 aos
OKEY
OKEY
Barrer o trapear con un producto
para limpiar pisos vinlicos
Pegamento
Loseta sin pegamento: Lengetas adhesivas o
adhesivo por pulverizacin.
Loseta de pelar y pegar: Autoadhesiva, no se
necesita pegamento.
Loseta de aplicacin integral (tambin conocida
como Loseta Vinlica de Lujo): Requiere adhesivo.
Losetas de cermica
Vidriadas y no vidriadas.
Colores slidos y losetas decorativas. Una variedad
de formatos y tamaos. Es fcil crear diseos
especiales: bordes, encuadres, mosaicos.
Mejor calidad:
Decoloracin y manchas: 10 25 aos
Debidamente mantenidos,
los pisos pueden durar de por vida
PRECAUCIN
UTION
Superficie dura e implacable,
puede lastimar los codos y las rodillas
OKEY
Barrer o trapear con un producto
recomendado por el fabricante
Pegamento o Lechada
Argamasa o adhesivo aplicado con una llana con
muescas debajo de la loseta. Llenar los espacios
con lechada despus de haber colocado la loseta.
Linleo
Colores vvidos. Diseos retro y contemporneos.
Se puede cortar a la medida para crear
hermosos diseos.
5 25 aos
Debidamente mantenidos,
los pisos pueden durar de por vida
OKEY
OKEY
Barrer y trapear con un producto para limpiar pisos
con pH neutro. Se necesita abrillantador
aproximadamente 1 2 veces al ao para proteger
los pisos de manchas y recuperar el brillo.
Pegamento
Adhesivo de aplicacin integral. Sellar las juntas
con soldadura en caliente o con adhesivo.
37
 Cuadro de comparacin de pisos Madera dura maciza Madera dura procesada Madera laminada

Consideraciones sobre la instalacin (continuacin)

A nivel o sobre el nivel del suelo. Por debajo, a nivel o sobre el nivel del suelo
Niveles de suelo y
Se puede instalar debajo del nivel del suelo slo en Por debajo, a nivel o sobre el nivel del suelo Algunos tienen un contrapiso adosado; otros requieren
requerimientos especiales regiones muy secas del pas. un tipo de contrapiso que se desenrolla

3 Estndar con pegamento o grampas

Clasificacin para bricolaje 4 4 Perfil de 3/4, con clavos. 2 Enclavado flotante, sin pegamento
3 Estndar flotante con pegamento
(requiere ms paciencia que habilidad)
(en una escala del 1 al 5; 1 es lo 3 3 Perfil de 5/16, con pegamento o grampas
ms fcil) 2 Enclavado flotante, sin pegamento

Instalacin en sala de bao completo PRECAUCIN

UTION PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION
(bao con pileta, inodoro e instalaciones
Sensible a las fluctuaciones de la humedad y Sensible a las fluctuaciones de la humedad y Sensible a lquidos acumulados.
para baarse) lquidos acumulados Se deben pegar las juntas con pegamento
lquidos acumulados

PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION
Instalacin en medio bao
Sensible a lquidos acumulados.
Sensible a lquidos acumulados Sensible a lquidos acumulados
Se deben pegar las juntas con pegamento

Instalacin por debajo DETNGASE

del nivel del suelo OKEY OKEY
(stano) El piso se puede combar o deformar con
fluctuaciones en el grado de humedad

Consideraciones sobre el presupuesto

$3.29 - $14.00
Costo de los materiales $2.59 - $14.00
$0.99 - $6.00
3/4" de espesor:: $3.39 - $14.00 1/4" a 3/4" de espesor
(pie cuadrado) 5/16" de espesor: $3.29 - $4.99

Costo de instalacin (pie cuadrado)

Estos costos pueden variar considerablemente, en base Pre-acabado: $2.00 - $4.00 Pre-acabado: $2.75 - $3.50 $1.00 - $4.50
a los costos regionales de mano de obra y de materiales, Acabado en la obra: $6.00 - $8.00 Acabado en la obra: Add $3.00 - $4.00 Incluye contrapiso
y las necesidades de preparacin de la base del piso.
Comunicarse con un Instalador Certificado de Armstrong
para obtener una cotizacin precisa para la instalacin.

Aumentos percibidos del PRECAUCIN

UTION
OKEY OKEY
valor de la casa No agrega tanto valor como los
materiales naturales

38 Clasificacin de bricolaje: Fcil 1 2 3 4 5 Difcil

 Rollos vinlicos Losetas vinlicas Losetas de cermica Linleo

Below, On or Above Grade. Below, On or Above Grade.

Por debajo, a nivel o sobre el nivel del suelo Luxury vinyl tile cannot be installed Below, On or Above Grade. Concrete must have low moisture emission
over resilient flooring. rate and neutral pH.

4 Fieltro: Aplicacin integral o adherencia 1 Sin pegamento: Lengetas adhesivas o

perimetral
4 Fibra de vidrio: Aplicacin integral
3 Fibra de vidrio: Aplicacin libre o aplicacin
libre modificada
adhesivo por pulverizacin
1 Pelar y pegar: Autoadhesivo, no necesita 5 Requiere habilidad, paciencia, herramientas 5 Requiere habilidad y herramientas especiales.
pegamento especiales, adhesivo y lechada Se recomienda la instalacin por profesionales
Aplicacin integral (Losetas vinlicas de lujo):
3
Requiere pegamento

PRECAUCIN
UTION
OKEY El adhesivo de instalacin es soluble al agua.
OKEY OKEY
No exponga la loseta demasiado al agua

OKEY OKEY OKEY OKEY

PRECAUCIN
UTION
OKEY OKEY OKEY
El hormign debe tener una clasificacin de
emisin de humedad baja y un pH neutro

$2.00 - $3.00 pie cuadrado

$0.49 - $4.99 $0.29 - $4.00 $0.75 - $14.00 Se convierte en $28.00 - $40.00 por yarda cuadrada

$0.75 - $2.00 $0.75 - $2.00

Espere pagar ms por instalaciones Espere pagar ms por instalacin $2.00 - $6.00 $5.00 - $7.00
con aplicacin integral por profesionales

PRECAUCIN
UTION PRECAUCIN
UTION
OKAY
No agrega tanto valor como la piedra,
No agrega tanto valor como los materiales naturales cermica o madera dura

OKEY Aceptable instalar pisos en este ambiente. PRECAUCIN

UTION Tener cuidado cuando se instalen pisos en este ambiente. DETNGASE No instalar el piso en este ambiente. 39
 Gua de pisos
para el comprador

Recursos adicionales
American Hardwood Information Center
www.hardwood.org
International Certified Floorcovering Installers Association
www.cfiinstallers.com
The Resilient Floor Covering Institute
www.rfci.com
World Floor Covering Association
www.wfca.org

Pisos de made
Pi dera dura Pisos de madera laminada
lamina Pisos de madera dura

TEl nombre Armstrong es conocido e inspira confianza en todo el mundo por su constante calidad, diseos innovadores y un sinfn
de clientes increblemente satisfechos. Y lo ms importante para los compradores en la actualidad, es que Armstrong ofrece una
seleccin excitante de pisos para todo hogar y toda personalidad. Todo desde rollos vinlicos a madera laminada, desde linleo a
cermica, y desde losetas vinlicas a madera dura.
Permtanos ayudarlo a encontrar el piso perfecto que convierta sus ideas en realidades.
Pisos de madera dura ArmstrongTM Coleccin Century FarmTM esculpida a mano Cerezo: Bronce GCC452BZLG

Todas las marcas de comercio son propiedad de AWI Licensing Company.

FloorScoreTM es una marca de comercio del Resilient Floor Covering Institute.
Madera dura Madera laminada NOTA: Debido a limitaciones de impresin, no se puede garantizar que los colores representados correspondan exactamente a los materiales de los pisos.
Rollos vinlicos Losetas vinlicas Impreso en los Estados Unidos de Amrica. 2006 AWI Licensing Company. www.armstrong.com
Cermica Linleo F-7670SP-806