2006 42 ARQ TEXTO 8

ARQUITETURA, ARTE,
ESPAO PBLICO:
o projeto como
reconstruo do lugar
Cludia Piant Costa Cabral

Em novembro de 2005, por ocasio da 5a Bienal de Artes Visuais realizada em

Porto Alegre, recebi um convite da Fundao Bienal do Mercosul, do IAB e do
Instituto Goethe para compor uma mesa redonda sobre o tema O espao
consolidado e a gerao do novo espao, como parte do seminrio Histrias da
Arte e do Espao, estruturado segundo os tpicos Da Escultura Instalao,
Persistncia da Pintura, Direes do Novo Espao e Transformaes do
Espao Pblico.1 O convite representou uma oportunidade para retomar temas
relacionados investigao que venho desenvolvendo no Propar, com o projeto de
pesquisa Arquitetura para a segunda era da mquina: projeto, arte e
experimentao nos anos sessenta (vinculado Linha de Pesquisa Arquitetura
Brasileira e Cultura Disciplinar e ao Grupo de Pesquisa Teoria e Prtica do
Projeto), porm com relao a um quadro ampliado, abarcando perspectivas
contemporneas. Naquela ocasio, procurei fundamentar minha interveno em
dois aspectos complementares: de um lado, a noo de projeto como noo
capaz de criar um campo de correlaes entre arte e arquitetura; de outro, a
noo de lugar como no necessariamente atrelada quela da recuperao de
uma situao anterior, cultural e socialmente estabelecida, mas como objeto de
reconsiderao crtica e dinmica. Este texto em grande parte o desenvolvimento
destas idias.
43 ARQ TEXTO 8

PROJETO E LUGAR, NOVAS AFINIDADES ENTRE ARTE E ARQUITETURA

Escolho propositalmente a palavra projeto, porque entendo que
ela pode definir um mbito de atuao sobre a cidade compartilhado por
arquitetos e artistas. Em termos contemporneos, so inmeros os discursos
disciplinares que tomam a cidade por objeto. De distintos campos
antropologia, filosofia, histria, geografia , acumulam-se reflexes que
colocam em foco problemticas relativas a produo, percepo, uso e
significao dos espaos urbanos, ampliando o conjunto dos saberes
sobre a cidade. Olhares exteriores arquitetura abriram espao a novas
poticas do territrio, e mesmo a uma reconsiderao da paisagem urbana
como objeto esttico. Porm, essas disciplinas diferenciam-se da arquitetura
em termos de propsito. Para precisar essa diferena, podemos tomar
como exemplo o caso prximo da geografia, que tambm um saber
sobre o presente espacial: como a arquitetura, a geografia ocupa-se das
grandes escalas e das cidades, e indaga sobre suas relaes de constituio
tambm em termos fsicos. Mas, ainda assim, a geografia segue sendo
uma disciplina descritiva; como explicava Vittorio Gregotti em Territrio
da Arquitetura, a geografia no constri proposies.2 Em compensao,
arte e arquitetura, sim.
Como disciplinas, entre outras afinidades, arte e arquitetura tm
em comum justamente este carter propositivo, que implica no apenas a
capacidade de refletir sobre a cidade ou aprimorar as maneiras de descrev-
la e explic-la (ainda que tambm se trate disso), mas, sobretudo, uma
inteno formalizadora que envolve um determinado fazer, que implica
projetar no espao da cidade algo que antes ali no existia.
Escolho o verbo reconstruir, pois o projeto visa sempre uma
transformao, um fazer de novo. O projeto atua sobre uma circunstncia
presente, que embora sendo feita de passado, aspira a uma condio
futura em alguma medida diferente do existente. As condutas de projeto
so necessariamente mecanismos de antecipao, que tero de lidar com
aquilo que Boutinet chamou a ambivalncia que todo projeto encerra,
referindo-se ao projeto como figura que remete a um paradigma,
simbolizando uma realidade que parece preexistir e escapar-nos: aquela
de uma capacidade a ser criada, de uma mudana a ser operada.3
Escolho ainda a palavra lugar, entendendo que foi, e segue sendo,
essencial na constituio de uma cultura do espao pblico. Para a
arquitetura, do ponto de vista de um discurso disciplinar, a noo de
lugar (em suas mltiplas acepes) teve papel fundamental na
reconsiderao dos postulados da Carta de Atenas e do urbanismo
funcionalista posta em marcha do ps-guerra aos anos sessenta. A crise
do CIAM ao final dos anos cinqenta e a emergncia de um pensamento
arquitetnico e projetual que incorpora a herana moderna, mas que
constitui os instrumentos tericos para discutir criticamente seus postulados,
originam uma srie de discursos e posicionamentos que podero ser de
fato experimentados na cidade dos anos oitenta.
Para a arte, o conceito de lugar cobrou uma importncia explcita
2006 44 ARQ TEXTO 8

em proposies dos anos sessenta, especialmente naquelas vinculadas

arte ambiental. Algumas intervenes na paisagem, seja natural ou urbana,
comeam a indicar uma mudana de direo, sugerindo uma passagem
daquela tradio do objeto no lugar do monumento, da escultura
disposta no espao pblico , a uma tradio emergente, suportada, por
exemplo, pela Land Art e pelos Earthworks, na qual o objeto passava a ser
o lugar. Nestas iniciativas, o artista j no se contentava em produzir um
objeto para situar na paisagem; o artista desejava colocar em marcha
um processo de reconstruo dessa paisagem. Retomando a assertiva de
Michael Heizer a propsito da arte ambiental de final dos sessenta, a
obra de arte no est colocada num lugar; a obra o lugar.4 As
demarcaes de Walter de Maria em Nevada (Las Vegas Piece, 1969), os
anis de gelo de Dennis Oppenheim na fronteira do Canad (1968) ou o
Duplo Negativo de Heizer (Mormon Mesa, Nevada, 1969) so operaes
de transformao escala do territrio. Dependeram tanto quanto uma
interveno arquitetnica da intermediao de um projeto e da interferncia
de tcnicas, equipamentos e materiais afins aos canteiros de obras.
Mas seria enganoso reduzir o significado destas intervenes ao
fato de estarem construdas ao ar livre, ou seja, identificar o seu potencial
renovador apenas com a circunstncia de que, efetivamente, abandonam
o recinto da galeria ou do museu para encontrar o espao da cidade, do
campo ou do deserto. Parece ser que aquilo que vai de fato convert-las
em alvo de interesse crtico o desafio que supe ao prprio conceito de
escultura, e s reflexes em torno a espao e tempo que expressam,5
inaugurando, em ltima anlise, prticas que tendem a problematizar as
relaes entre projeto e lugar.
Neste caso, surge daqui um balizamento histrico, a partir da
reestruturao do modernismo nos anos sessenta, com acontecimentos
que tm conseqncias mais claras a partir dos anos oitenta, tendo como
eventual repercusso uma volta cidade. Ao mesmo tempo em que a
cultura arquitetnica vai conseguindo recolocar o problema da cidade,
do projeto do espao pblico e da reconsiderao do conceito de lugar
como atrelado ao conceito mais abstrato de espao moderno (lugar implica
memria, histria, etc.), assistimos tambm ao acirramento dos fenmenos
da globalizao, da metropolizao, do esvaziamento dos espaos pblicos
como lugares de cidadania por uma srie de injunes econmicas e
sociais que parecem estar, como dizia Tafuri, aqum e alm da
arquitetura.6
O discurso sobre o lugar difunde-se justamente quando um
capitalismo global tende a tornar cada vez mais irrelevantes, do ponto de
vista de seus lucros, as condies especficas de lugar. As cidades tendem
a ser ao mesmo tempo muito diferentes e muito parecidas; enfrentam
problemas semelhantes e engendram uma gama de oportunidades
equivalentes: revitalizao de reas centrais, ocupao de vazios,
qualificao das periferias, subrbios idnticos, etc. Se, como coloca
Boutinet, no existe projeto sem problema,7 no sentido amplo da palavra,
45 ARQ TEXTO 8

no restrito a sua acepo matemtica, mas referindo-se ao sentido de

indagao, nessa via que vamos encontrar um territrio de interesse
comum arte e arquitetura e um campo de possibilidades a explorar do
ponto de vista crtico, terico e histrico.
Proponho examinar trs projetos que, do meu ponto de vista,
constituem intervenes que exploram novas pautas de articulao entre
arquitetura, arte e espao pblico: Instant City, projeto do grupo Archigram,
de 1968; a interveno do artista Daniel Buren no Palais Royal, em Paris,
em 1986, e o recente projeto de Peter Eisenman para o Memorial do
Holocausto, em Berlim, cuja concepo original teve participao do artista
Richard Serra. O mtodo adotado procede do estudo de formulaes
singulares identificadas como possveis situaes de descontinuidade com
relao a um amplo discurso disciplinar, tendo em vista as noes de
projeto e lugar como noes afins ao campo da arte e da arquitetura,
para as quais estas propostas apresentam perspectivas renovadoras.

GRUPO ARCHIGRAM: O PROJETO INSTANT CITY, 1968-19708

A idia do nmade era um interesse predominante entre todos no
grupo por esta poca recorda Ron Herron e muitas dessas idias
sobre viagens se ampliaram em um projeto chamado Instant City.9 Mais
que um projeto fechado, Instant City uma espcie de noo aberta de
interveno explorada pelo grupo ingls Archigram atravs de uma srie
de desenhos, colagens e modelos feitos entre 1968-1970 por Peter Cook,
Ron Herron e Dennis Crompton, tendo como base cidades inglesas e Los
Angeles: Instant City in a Field (Cook, 1968), Instant City at Bournemouth
(Cook, 1969), Instant City at Los Angeles (Herron, 1968), Instant City at
St. Helens (Crompton, 1968) Instant City in the desert (Herron, 1969),
Urban Action Tune-up (Herron, 1969), Self-destruct Environ-Pole (Herron,
1969), Holographic scene-setter (Herron, 1969) e Instant City Airships
(verses de Cook e Herron, 1970).10
No se trata aqui, portanto, de comentar algo efetivamente
construdo, mas de falar de um projeto que envolve, sim, a formalizao
e o agenciamento do espao pblico. Porm, no caso deste projeto
especfico, a questo ser ou no ser construdo, mais ou menos crucial
para todo projeto, tem aqui um vis distinto, pois, mesmo que colocada
em prtica, Instant City no deveria durar para sempre. Como boa parte
das intervenes ambientais de final dos anos sessenta no campo da arte,
deveria existir como fato provisrio, um evento desenvolvido no espao
durante um tempo determinado, sem deixar, entretanto, qualquer marca
permanente.
A inteno bsica era enxertar temporariamente a dinmica da
grande metrpole em comunidades perifricas, recriando a mgica dos
circos e das festas e feiras de carter ambulante atravs de condies
contemporneas e recursos tecnolgicos. Os paradigmas para Instant
City seriam os eventos de natureza transitria, do circo aos festivais de
rock (de Woodstock apresentao dos Rolling Stones no Hyde Park),
2006 46 ARQ TEXTO 8

com toda sua futilidade e precariedade, capacidade para reunir e dispersar

um grande nmero de pessoas em um curto espao de tempo, sua
dependncia da experincia de aes transcorridas mais que das estruturas
fsicas. Em certo sentido, a exacerbao do que Michel Foucault chamou
de tendncia articulao do tempo como celebrao, como vocao
de todos estes espaos transitrios feiras, festivais, mteis de beira de
estrada , em oposio a um tempo real da cidade.11
As localizaes selecionadas Bournemouth e St. Helens na
Inglaterra, a periferia de Los Angeles nos Estados Unidos no so stios
particulares ou especiais. Ainda que identificados por seus nomes, so
lugares correntes, banais ou descaracterizados uma beira de mar em
Bournemouth, uma rea livre em St. Helens, um cruzamento de autopistas
ou o deserto em Los Angeles. Se o subrbio era um lugar privado da
pluralidade e da oferta cultural da metrpole, Instant City poderia constituir
um alternativa a televiso e pub. A idia era oferecer uma espcie de
pacote que chegava a uma comunidade e instalava uma rede de
informao - educao - diverso - facilidades brinque-e-aprenda voc
mesmo; para tanto, se tratava de contar no apenas com estruturas
arquitetnicas, mas de recorrer a uma rea mais ampla de dispositivos
tcnicos a fim de sustentar um circo viajante da intensidade de uma
cidade sem sua permanncia ou tamanho.12 Neste caso, a noo de
ambiente que deixava de se identificar apenas com os aspectos fsicos
e as condies de um lugar, mas com toda a multiplicidade de fatores que
pudessem ser percebidos ou experimentados.13
Instant City envolve um movimento da metrpole ao subrbio, ou
do centro periferia; efetivamente, um dos objetivos confessos do projeto
era engendrar um sucedneo para a vida metropolitana, ainda que atravs
da simulao e a prazo determinado. O dilema entre concentrao e
disperso , portanto, uma discusso que Instant City leva em conta,
embora para o qual sua colaborao seja apenas lateral. A observao
de todas as colagens e de todos os desenhos referentes a este projeto
sugerem que a questo central para a Archigram no necessariamente
a oposio entre cidade concentrada e cidade difusa, mas o tipo de
interao com o lugar que uma determinada classe de dispositivos
transitrios como arquiteturas pneumticas e ultra-leves, ou os sistemas
de comunicao e informao eletrnicos podem produzir. Neste sentido,
a investigao est centrada em seqncias de movimento, em estratgias
de infiltrao e em adies adhoc que so utilizadas para simular uma
espcie de dowtown temporrio. Assim, Instant City proposta como
uma seqncia de operaes: o dirigvel que se aproxima a uma cidade
adormecida; os caminhes e trailers que descarregam equipamentos e
componentes estruturais; as tendas e membranas que descem de bales
(estes liberados por avio); logo todos estes componentes da cidade
instantnea fragmentando-se e infiltrando-se na cidade existente por um
certo perodo; e, afinal, todo o aparato sendo recolhido e movendo-se a
outro stio.14
47 ARQ TEXTO 8

O interesse por incorporar um vocabulrio do movimento, em toda

sua gama de adies, fragmentaes e aceleraes, e na seqncia como
um dos aspectos de sua sintaxe, identifica o projeto com outros campos
de criao. Em seu estudo da morfologia do movimento na arte cintica,
George Rickey percorreu algumas experincias artsticas notveis com
relao incorporao do movimento, do Manifesto Futurista roda de
bicicleta de Duchamp (1913), e, entre estas, a interpretao construtivista.15
Na msica, na dana e na poesia, explicava Rickey, a percepo da
ordem e a apreenso do todo dependem da memria. A arte cintica,
segundo este autor, compartilharia com estas artes o fato de ter lugar em
um tempo transcorrido e a decorrente impossibilidade de ser confrontada
por inteiro. O movimento revela, mas o que a forma recm foi, ou logo
ser, um problema de recordo ou conjetura, adverte Rickey.16
O projeto de Tatlin para o monumento Terceira Internacional,
uma torre de ao e vidro com um cilindro rotando no transcurso de um
ano, um cone em um ms, e um cubo em um dia incorpora o elemento
tempo como noo fundamental para a composio. E, de certa forma,
no projeto de Ivan Leonidov para um Palcio de Cultura na praa do
antigo monastrio Simonov (concurso, 1930), a presena em elevao de
um grande dirigvel em movimento contribui para a retrica da reconverso
de todo um bairro em centro cultural e para o entendimento do projeto
no como um edifcio nico, mas como sucesso de espaos e atividades.17
No caso de Instant City, existe uma insistncia no movimento
produzido artificialmente, por interveno de foras mecnicas e recursos
tecnolgicos. Como observa Gillo Dorfles, justamente esta artificialidade
o que caracteriza o papel do movimento na experincia contempornea,
ou seja, a capacidade destas foras para produzir um tempo diferente do
tempo cronolgico, psicolgico e cosmolgico.18 A experincia cintica
implica uma jornada atravs do tempo, e somente atravs desta jornada
que adquire seu significado; assim, natural que os episdios que envolvem
o movimento para que sejam propriamente compreendidos e tenham
vida, devam ser transitrios e apresentar algum tipo de
descontinuidade.19
de fato no mbito da arte ambiental que estas idias se
materializam com mais facilidade, como demonstra o caso de St. Katherines
Dock. Uma zona de Londres que se encontrava esvaziada econmica e
socialmente, St.Katherines Dock serve, em 1969, ao projeto SPACE (Space
Provision, Artistic, Cultural and Educational), proposto pelos artistas Bridget
Riley e Peter Sedgley, com o consentimento do Greater London Council.
Os artistas londrinos Jeff Shaw e Graham Stevens realizaram experincias
com estruturas inflveis nesta zona, antes que ela assumisse sua feio
definitiva como marina reconvertida.20
Archigram havia feito um projeto para St. Katherines Dock em
1968, visando a futura reconverso da rea, em que explorava as mesmas
estratgias de infiltrao propostas em Instant City. Os componentes do
projeto eram retirados do repertrio formal explorado at ento pelo grupo
2006 48 ARQ TEXTO 8

estruturas pneumticas utilizadas em projetos anteriores (Air hab de

Herron), algumas torres aparentadas ao projeto Control and Choice, grelhas
estruturais que lembravam a srie Plug-in de Cook, cpsulas e membranas
, que entravam em relao com os antigos depsitos existentes,
preenchendo espaos livres e criando uma ordem sobreposta que
transformava aspectos e usos da zona existente sem prescindir da totalidade
de seus edifcios. Mesmo que este projeto no tenha o mesmo carter
transitrio de Instant City, comparte com este certos pressupostos, que
parecem significativos da mudana de postura com relao s primeiras
megaestruturas pelas quais a produo do grupo ficara conhecida, e que
acompanha o trabalho de Archigram a partir de meados dos anos sessenta.
Da idia moderna de fazer tbula rasa das situaes existentes, se parte
para uma estratgia combinada, que toma como ponto de partida a
desorganizao provisria desta situao sem prescindir de seu aparato
construdo, e conta com o aproveitamento dos espaos intermedirios
para fazer intervir um novo conjunto de componentes.
Se as verses americanas de Instant city exploravam os no-lugares
urbanos, como, por exemplo, um cruzamento de autopistas em Santa
Mnica, suas verses europias tm mais relao com a infiltrao em
espaos metropolitanos cujo sentido econmico se transformou, e onde
existe razo para engendrar novos usos e oportunidade para exercitar
estratgias de infiltrao. Esta modificao significativa na postura em
relao cidade adotada inicialmente com as megaestruturas, e seguiu
como uma direo presente no trabalho de Archigram, sem dvida mais
prxima dos desenvolvimentos das dcadas de setenta e oitenta.

DANIEL BUREN: INTERVENO NO PALAIS ROYAL, PARIS, 1986

O trabalho que o artista Daniel Buren realizou no Palais Royal,
com a colaborao do arquiteto Patrick Bouchain,21 reage a um problema
de projeto basicamente distinto daquele endereado pelas cidades
instantneas, de Archigram. Neste caso, no se trata de qualificar o
no-lugar, mas de realizar uma interveno artstica sobre um lugar
historicamente constitudo. J foi suficientemente destacada a importncia
do Palais Royal na vida pblica parisiense, antes e depois da Revoluo
Francesa, como recinto urbano polifuncional, como cidade dentro da
cidade, quarteiro edificado que era, ao mesmo tempo, espao de
consumo e frum poltico, o que jamais teria sido possvel sem a
emancipao da burguesia e a mistura poltica de classes sociais.22
Entretanto, estas iniciativas aproximam-se no plano das intenes
artsticas, na medida em que se colocam fora da tradio herdada do
sculo XIX do papel da arte como embelezamento do espao pblico, do
monumento como objeto autnomo disposto no espao da cidade. A
interveno de Buren no Palais Royal recusa a noo tradicional da
escultura como objeto no espao e incorpora a idia da arte pblica
como produo e transformao do espao. A ingerncia de Buren nos
limites espaciais do Palais Royal vem culminar o que podemos ver como
49 ARQ TEXTO 8

uma espcie de somatrio de intervenes, como cenrio de uma

conversao arquitetnica e artstica levada a cabo atravs de sculos,
por meio de concepes espaciais que se articulam no necessariamente
por estrita concordncia, mas como um rico dilogo intelectual.
A histria do Palais Royal, como transformao fsica de um
fragmento de cidade, expressa um cmbio social, cultural e poltico de
natureza profunda, que tem lugar com a emergncia da burguesia como
classe dominante e a criao de um pblico, o pblico burgus. Construdo
entre 1624 e 1639 pelo Cardeal Richelieu, o ento chamado Palais
Cardinal inclua o palcio e um amplo jardim geomtrico, situados sobre
uma grande parcela urbana, prxima ao Sena. O conjunto passou
posteriormente s mos da famlia real, por legado do Cardeal, e quando
a regente Ana da ustria ali se instalou com o jovem Lus XIV, o palcio
passou a chamar-se Palais Royal. Lus XIV legou o palcio a seu irmo,
Duque de Orlans, e a construo permaneceu na propriedade da famlia
at a Revoluo Francesa. A famlia real promoveu reformas entre 1781 e
1786, segundo projeto de Victor Louis, transformando o Palais num grande
complexo arquitetnico, formal e funcionalmente autnomo, onde havia
cafs, lojas, restaurantes e apartamentos alugados a terceiros, para gerao
de rendas. Victor Louis acrescentou ao palcio grandes alas paralelas,
enquadrando o jardim e isolando o complexo das casas vizinhas.
Conectados por prticos, identificam-se dois grandes espaos Cour
dHonner e Jardin , entre os quais Louis projetou uma colunata dupla,
cuja construo foi suspensa por falta de recursos financeiros. Neste local
foi levantada provisoriamente, em 1786, uma construo de madeira,
que ficou conhecida como Galerie des Bois, que veio a ser a primeira
galeria comercial, dando origem a um tipo arquitetnico caracterstico do
sculo XIX e da cena urbana parisiense. Em 1814, Pierre Fontaine iniciou
a restaurao do Palais Royal, que voltava posse da famlia real, depois
da Revoluo, processo que se completou com a incluso da Galerie
dOrlans em 1828, representando a consolidao do conceito
arquitetnico de galeria comercial.23
O Palais sobre o qual interefere Buren j no exibe a Galerie
dOrlans com seus tetos de vidro, demolida em 1935, mas tem restaurada,
em seu lugar, a colunata dupla uma vez projetada por Victor Louis. E
essa colunata elemento central no projeto de Victor Louis, mas que s
de fato construda muitos anos mais tarde, como memria de algo que
nunca chegou a ser ponto de arranque para compreender a interveno
de Buren. Em seu estado atual o Palais Royal mantm o carter pblico e
multifuncional, assim como a diviso bsica entre Cour dHonner e Jardin
praa seca e jardim urbano, ambos francamente integrados estrutura
urbana da rea central de Paris e intensamente utilizados por parisienses
e turistas em seus trajetos. A colunata de Victor Louis forma uma galeria
aberta, estabelecendo um limite permevel entre estes dois espaos, o
mbito do ptio de honra e o mbito do jardim. A interveno realizada
por Buren est situada no primeiro, recinto urbano a cu aberto, espao
2006 50 ARQ TEXTO 8

de forma retangular, limitado na face oposta colunata pela fachada do

palcio e, nas faces menores, por prticos simtricos sustentados por
colunas dricas, idnticas quelas da dupla colunata transversal.
O projeto envolve duas operaes complementares: o traado,
sobre o pavimento, de uma malha ortogonal coincidindo com os eixos
dos vos da dupla colunata, definindo 266 mdulos idnticos; e a execuo
de 266 colunas de igual dimetro, inseridas, cada uma delas, no centro
de um destes mdulos. As novas colunas elevam-se, assim, segundo o
mesmo alinhamento daquelas que compem a colunata central que
emoldura o jardim, estando, portanto, ligeiramente desalinhadas com 1
Ron Herron, Instant City em Santa Mnica, Los Angeles, 1969.
relao aos prticos laterais. O prolongamento visual favorecido o que Fonte: Archigram. Paris, Centre George Pompidou, 1994.

corresponde direo principal do espao, ao longo de um eixo virtual

de progresso do ptio de honra para o jardim, que a colunata de Louis
intercepta transversalmente. A altura das novas colunas varivel,
arrancando da cota do piso o que implica apenas em sua representao
no plano do solo , e nunca superando a altura das colunas existentes,
como se houvesse um plano virtual de fechamento superior do recinto,
passando pelo limite inferior dos entablamentos. Estas variaes engendram
modulaes distintas, conforme a posio do observador dentro deste
espao. A superfcie das colunas exibe um padro de listras negras e
brancas, obtidas com a execuo de faixas verticais de mrmore negro
sobre um conglomerado de concreto branco.
Segundo uma vista area, a qual o observador no tem total acesso
a no ser como reconstruo mental, a interveno seria um tabuleiro 2
Peter Cook, Instant City, 1970.
e, no enxadrismo, coluna significa o conjunto de casas contguas e Fonte: Magazine Archigram, n. 9, Londres, 1970. Archigram Archives.

alternadamente pretas e brancas, tomadas no sentido vertical. No jogo

que esse tabuleiro sugere, Buren s em parte aceitou as regras estabelecidas
por seus antecessores. Tomou por analogia o tema da coluna, mas utilizou-
o dentro de um esquema compositivo no clssico. O significado da
coluna aqui reduzido ao seu valor mnimo de posio. Demarcao de
um domnio abstrato, a coluna define planos e direes espaciais, mas
est despojada de toda referncia figurativa que permanece na tradio
clssica e tectnica. Diversas das colunas originais do Palais quanto ao
tratamento superficial, as colunas de Buren, apenas revestidas de listras
brancas e negras virtualmente contnuas, so indiferentes a qualquer noo 3
Daniel Buren, interveno no Palais Royal, Paris, 1986.
de hierarquia ou proporo expressa pelas relaes clssicas entre base, Fonte: Fotografia da autora.

fuste e capitel. Tampouco correspondem, em expectativa, ao papel estrutural

da coluna na tradio tectnica, como suporte vertical cilndrico que
sustenta entablamento ou teto plano, trabalhando sob compresso.
As colunas de Buren no representam nada alm de si mesmas,
nem sustentam nada alm de seu peso prprio. Elas remetem a um sistema
de composio por extenso, por repetio, sem princpio nem fim,
respeitanto uma estrutura compositiva abstrata, potencialmente infinita.
Chama-se ateno quanto a isso para o prprio desenho da malha de
piso, cuja operao no consiste em subdividir a metragem existente em 4
tantos mdulos, mas em inserir ali os mdulos indicando que a malha Palais Royal, vista do conjunto, estado em 1828.
Fonte: Jonhan Friedrich Geist, Le Passage, Liege, Pierre Mardaga diteur, 1989.
 51
5 reconhecimento oficial de uma responsabilidade histrica, com a integrao
Peter Eisenman, Memorial do Holocausto, Berlim, 2005.
Fonte: Joachim Schlr, Denkmal fr die ermordeten Juden Europas, Berlim, Prestel
Verlag, 2005.
6 seo horizontal de 95cm por 295cm. As alteraes ocorrem em altura,
Foto area de Berlim, imediaes do muro em 1984. O futuro
stio do memorial aparece logo abaixo da Porta de
Brandemburgo.
Fonte: www. holocaust-mahnmal.de
ARQ TEXTO 8
poderia continuar, de modo que no permetro, junto ao edifcio existente,
h uma sobra. O fato de existir essa sobra refora a idia da malha
gerada por uma regra geomtrica abstrata, um espao matemtico absoluto
que precede quaisquer condies circunstanciais.
Completa-se, assim, a conversao entre a estrutura compositiva
do Palais e o reordenamento espacial que sugerem as colunas de Buren.
Estreitamente relacionadas no plano do espao, essas intervenes esto
endereando mundos distintos. A estrutura espacial do Palais fala de um
ordenamento clssico, de espaos limitados, definidos como conjunto de
recintos compostos, representao de uma ordem hierrquica, baseada
na proporo humana. ao espao clssico, finito, antropocntrico e
representativo do Palais que a interveno de Buren ope uma noo de
espao moderno, abstrato, repetitivo e infinito.
PETER EISENMAN E RICHARD SERRA: MEMORIAL DO HOLOCAUSTO,
BERLIM, 1997-2005
O recente projeto de Peter Eisenman para o memorial do holocausto
em Berlim uma interveno de grandes dimenses sobre a paisagem
urbana. Aprovado em 1999 pelo Bundestag alemo, o projeto est
construdo na vizinhana imediata da Porta de Brandemburgo e do edifcio
do Reichstag. Sua localizao em uma valiosa rea de Berlim significa o
dos 19 mil metros quadrados do memorial ao novo distrito
governamental.23 As tratativas para a realizao do memorial comeam
em 1988, quando a jornalista Lea Rosh e o historiador e co-autor da srie
televisiva americana Holocausto, Eberhard Jckel, lanam a idia do
memorial no terreno do Prinz Albrecht Palais, sendo apoiados por
movimentos cidados (Perspektiva Berlin).25 Em 1994 lanada pelo
governo uma competio artstica, na qual o jri acolhe a proposta de
Christine Jackob-Marks, que consistia em uma placa de concreto de 20
mil metros quadrados de extenso e 11 metros de altura, com os nomes
dos judeus mortos gravados. O desenho encontra restries e crticas,
inclusive por parte de organizaes judaicas, e organizado um segundo
concurso em 1997, com quatro finalistas: Gesine Weinmiller, Jochen
Gerz, Daniel Libeskind e a dupla vencedora, formada pelo arquiteto nova-
iorquino Peter Eisenman e pelo artista Richard Serra, figura essencial nos
rumos da escultura e da arte ambiental desde o final dos anos sessenta.
Serra, entretanto, retira-se em 1998, quando o ento chanceler alemo
Helmut Khl solicita modificaes no desenho original.
Em sua verso final, tal como desenvolvido por Eisenman, o projeto
consiste num campo de estelas, uma espcie de campo de monolitos,
formado por 2.711 blocos ou stelae de idntica profundidade e alturas
variveis, dispostos segundo um padro regular. Todas as estelas possuem
sendo que 469 estelas medem entre m e 1,50m; 232 estelas medem entre
2,30 e 3m; e 83 estelas chegam a 4,50m. O esquema localiza 54 estelas
2006 52 ARQ TEXTO 8

segundo eixos norte-sul, e 87 estelas segundo eixos leste-oeste. A cota de

implantao dos monolitos est logo abaixo do nvel da rua, e a variao
em altura combinada repetio da forma permite perceb-los, a partir
da cidade, como uma imensa superfcie ondulada. O pblico pode
atravessar o campo desde qualquer parte, circulando por entre os monolitos.
No h placas, smbolos ou inscries. Na cota subterrnea est localizado
um centro de informaes sobre a campanha nazista contra os judeus.
A enormidade e a escala do horror do holocausto so tamanhos
que qualquer tentativa de representar isto por meios tradicionais
inevitavelmente inadequada, comenta Eisenman.26 De fato, nesta obra a
memria do holocausto no retomada atravs de qualquer meno
literal ao ocorrido ou aos nomes das vtimas; a repercusso do projeto
nesse sentido inclusive polmica, e parte da imprensa alem considerou
a interveno demasiadamente abstrata.27 Embora o significado da
palavra estela, do grego stle e do latim stela, remeta a noo de coluna
destinada a ter uma inscrio (como nas estelas funerrias) e idia de
lpide, efetivamente, Eisenman trabalha em um universo compositivo no
qual toda figuratividade reduzida ao mnimo, e so as operaes de
escala e repetio que constituem os dispositivos que liberam os significados
implcitos ao programa. atravs da extrema repetio, do sentido de
incomensurabilidade que emerge do campo mudo de monolitos, encravado
no centro da groszstadt alem, que recuperado o senso de escala da
tragdia. A prpria noo de monumento aqui redefinida: os monolitos
so objetos banais e substituveis; o surpreendente o procedimento
compositivo que se emprega para engendrar uma nova ordem.
O princpio da repetio como estratgia compositiva j podia ser
encontrado na obra de Richard Serra do final dos anos sessenta; pensemos,
por exemplo, nas Placas de Ao Empilhadas, de 1969. Como observou
Rosalind Krauss, a idia mesma de dispor uma coisa depois da outra
era ento uma forma de furtar-se a estabelecer relaes; ou ainda, de
expulsar do ato de dispor ou organizar formas qualquer possibilidade de
um significado.28 Nesse sentido, o emprego de mtodos de repetio em
detrimento de uma composio relacional, era, desde ento, uma idia
inerente ao interesse por ordens composicionais que dependiam
essencialmente da progresso em srie, nas quais a recusa de relaes
hierrquicas anulava, como explica Krauss, tanto a necessidade de pontos
focais logicamente determinados quanto de limites externos ditados
internamente.29
Anos atrs, ao escrever sobre um projeto em Verona, Eisenman
opunha o conceito de scaling a uma noo antropocntrica de escala,
colocada em crise pela perda de centralidade da noo do homem como
medida de todas as coisas. Ainda que a arquitetura tenha estado
tradicionalmente relacionada com a escala humana, e que o tamanho do
homem seja todavia o mesmo explicava ento , a idia do homem
como medida de todas as coisas insustentvel.30 O scaling um
processo que responde a essa nova circunstncia do homem, no qual
53 ARQ TEXTO 8

no h um valor originrio, ou referente nico e privilegiado, mas cada

alterao de escala alude a caractersticas especficas e intrnsecas. O
scaling trabalha, assim, com relaes de descontinuidade, recorrncia e
auto-referncia. No caso do projeto para Berlim, interessa essencialmente
a noo de descontinuidade como o aspecto do processo que articula a
dimenso de tempo liberada da presena, a memria.31 O memorial ,
segundo Eisenman, sobre pessoas que no esto aqui, e que no devem
ser esquecidas. Eisenman tambm constri, atravs da manipulao da
escala, um sistema de metforas. Tambm aqui podemos pensar em
umbrais perceptivos que indicam relaes especficas com o lugar. Somente
sobre a cidade o campo de monolitos pode ser percebido em sua real
dimenso e como grelha regular, e neste caso a fotografia area e sua
divulgao meditica que amplificam seu significado. A partir da cidade
o memorial uma superfcie, o que aparece o movimento ondulatrio
gerado pela diferena de altura entre os monolitos, um cinzento bosque
de pedras. E existe um dentro, um passeio por entre os monolitos que
provoca a experincia da solido e evoca, segundo o autor, o sentimento
de estar perdido no espao.32

AS CIDADES INSTANTNEAS, O JOGO DAS COLUNAS, O CAMPO DE ESTELAS:

LUGARES CONTEMPORNEOS

Desde o final dos anos sessenta, experimentamos, no plano cultural,

a emergncia de uma certa conscincia de crise do programa moderno,
qual estamos acostumados a nos referir pelo difundido, porm impreciso,
rtulo de ps-modernidade. Como colocou muito bem Carlos Thiebaut,
cabe suspeitar que esse conceito, ao ser tomado como descrio global
do que acontecia em distintas prticas culturais, acabou por converter-se
no apenas em instrumento descritivo limitado, mas em obstculo terico
para a crtica e para a anlise cultural. Segundo esse autor, a designao
ps-moderno vem sendo usada tanto para indicar esgotamento temporal,
como quando se fala em depois da modernidade, quanto para aludir a
um esgotamento terico, que representaria um desejo de ir mais alm do
programa da modernidade, ao mesmo tempo em que a prpria noo
de modernidade aqui referida parece englobar, num mesmo recorte de
tempo, programas tericos e artsticos muito diferentes. Em que pese a
insuficincia do termo, interessa considerar, do cenrio complexo que
pretende descrever, a persistncia de certos traos, essencialmente aqueles
identificados como elementos de uma crtica interna ao programa moderno.
Essa crtica, que cria a conscincia progressiva dos limites deste programa,
ao mesmo tempo emerge e constitui-se como inserida nos horizontes tericos
e normativos da modernidade, permitindo revisar e superar as vises mais
lineares desta prpria modernidade.33
nesse sentido que cabe destacar, na produo crtica e terica
desse perodo, tanto uma ampliao de foco da obra de arte como objeto
autnomo para os procedimentos e prticas do modernismo, quanto um
deslocamento daquelas posies que defendiam as divises
2006 54 ARQ TEXTO 8

tradicionalmente estabelecidas no campo cultural para o exame

interdisciplinar das dinmicas dos discursos.34 Esse deslocamento tem
conseqncias tanto de ordem terica quanto prtica. Obriga, por exemplo,
a revisar certas posturas, tais como aquela proposta por Clement
Greenberg, para quem a essncia do modernismo residia justamente no
uso dos mtodos caractersticos de uma disciplina para criticar essa mesma
disciplina, no para subvert-la, mas para que viesse a estar mais
firmemente entrincheirada em sua rea de competncia, viso que presume
uma fidelidade integral s categorias convencionais das artes pintura,
escultura, desenho e arquitetura , e que cobra, como lembrou Brian
Wallis, o compromisso de reforar os limites que as separam.35 Uma
das questes relevantes no marco de uma chamada, na falta de melhor
termo, ps-modernidade a emergncia da cidade como campo complexo
de discursos, o que fora justamente a repensar a separao tradicional
entre as artes, que tende a parecer imprpria justamente quando o
espao da cidade (no apenas os objetos de arte ou arquitetura) que
manifesta-se como lugar privilegiado de projeto.
Que relaes existem entre as cidades instantneas de Archigram,
propostas para os no-lugares do final dos anos sessenta, e o sofisticado
jogo entre o sistema clssico de composio e o espao moderno revelado
na partida empreendida por Buren no Palais Royal, recinto repleto de
histria e carter, na segunda metade dos anos oitenta? O que esses dois
projetos, o primeiro voluntariamente descontnuo e fragmentrio, o segundo
localizado em um recinto urbano a cu aberto, de dimenses quase
domsticas (o ptio de um palcio, que foi tambm uma casa), tm em
comum com a escala descomunal da interveno de Eisenman,
correspondente a um campo de futebol? Ainda que distintos, esses projetos
endeream problemas que so, todos eles, parte da cidade contempornea,
e expressam uma reflexo sobre lugar e cidade no convencional, no
mnimo problematizadora. Intervenes no espao pblico, executadas
ou no, essas iniciativas sem dvida criam ou transformam lugares;
configuram paisagens, mas paisagens que esto completamente fora da
tradio do jardim, de qualquer clich pastoral; decididamente urbanas,
exibem sua condio tcnica de artefato. Tampouco so exatamente
monumentos, ainda que possam servir para recordar. Feitos de elementos
banais e repetveis, em si mesmos desprovistos de significados culturais
autnomos, a questo no est exatamente naquilo que so estes elementos
os bales plsticos de Instant City, as colunas de Buren ou os monolitos
de Serra e Eisenman , mas em como esto organizados, como se
relacionam entre si e com o que j existe. So espaos para viver, ainda
que essa experincia no tenha que ser necessariamente consoladora,
mas tambm para compreender: Instant City cobra uma participao direta,
uma integrao ao tempo e ao espao transitrios da festa, com o qual
enfrentar o deserto; cerebral, a interveno de Buren no Palais cobra uma
participao intelectual de quem a disfruta; o Memorial, o envolvimento
em uma experincia perturbadora.
55 ARQ TEXTO 8

Ao mesmo tempo, esto aqui atualizadas questes de composio,

palavra que est tanto no vocabulrio arquitetnico quanto no artstico,
que certamente seguem em aberto. Estas questes dizem respeito a prticas
que, em menor ou maior grau, tendem a discutir a noo de finitude da
obra, e de um conceito de composio que valeu pelo menos at as
vanguardas construtivistas, no qual a unidade acabada que confere
sentido ao todo, seja pela dependncia formal ou pela dependncia
funcional entre uma srie de objetos; segundo essas prticas, a noo de
composio deixa de identificar-se com a produo de algo esttico e
determinado de uma vez para sempre. Uma dimenso de tempo, que
passa a ser parte integrante do problema de projeto seja atravs das
tcnicas de repetio, referidas aos sistemas potencialmente infinitos, seja
pela noo de processualidade implcita, por exemplo, em Instant City ,
soma-se, inevitavelmente dimenso do espao.
2006 56 ARQ TEXTO 8

NOTAS
1
Agradeo s referidas instituies pelo convite, bem como aos demais componentes da mesa Valrio Rohden, filsofo; Jos
Francisco Alves, curador assistente da 5a Bienal; Luis Antnio Rocha, arquiteto , pelas idias compartilhadas.
2
Vittorio Gregotti, Territrio da Arquitetura, So Paulo, Perspectiva, 1975, p. 64.
3
Jean-Pierre Boutinet, Antropologia do Projeto, Porto Alegre, Artmed, 2002, p. 27.
4
The work is not put in a place, it is that place. Michael Heizer, em Discussions with Heizer, Oppenheim, Smithson (1970).
Jack Flam (Ed.), Robert Smithson: the collected writings, Berkeley, The University of California Press, 1996, p. 242.
5
Tonia Raquejo, Land Art, Madrid, Nerea, 1998, p. 13.
6
Manfredo Tafuri, Projeto e Utopia, Lisboa, Editorial Presena, 1985, p. 10.
7
Boutinet, op. cit., p. 176.
8
Parte baseada em minha tese de doutorado, Grupo Archigram, 1961-1974, uma fbula da tcnica, Barcelona, UPC, 2001,
orientada pelo professor doutor Josep Maria Montaner, a quem agradeo as observaes feitas ao texto original.
9
O comentrio de Herron est em Reyner Banham (Ed.), The Visions of Ron Herron, Architectural Monographs, n. 38, Londres,
Academy Editions, 1994, p. 45.
10
Peter Cook, Dennis Crompton, Ron Herron, Instant City, 1968-1970, projeto desenvolvido com o apoio da Graham
Foundation for Advanced Studies in the Arts (Chicago), publicado por primeira vez como: Archigram Group, Instant City,
Architectural Design, maio de 1969, p. 276-280.
11
Conforme a expresso de Michel Foucault em On Other Spaces: Utopias and Heterotopias (1967), ao explicar as feiras, os
festivais e os motis com heterotopias. Publicado em ingls em Lotus International, n.48/49, 1985-86, p. 9-17.
12
Peter Cook, Dennis Crompton, Ron Herron. Archigram Group, op. cit., p. 280.
13
Cook, Crompton, Herron, op. cit., p. 277.
14
Peter Cook, Ron Herron e Dennis Crompton, Instant City in Progress, Architectural Design, novembro de 1970, p. 571.
15
George Rickey, The morfhology of movement: a study of kinetic art, em Gyorgy Kepes (Ed.), The Nature and Art of Motion,
Londres, Studio Vista, 1965, op. cit., p. 81-82
16
Rickey, op. cit., p. 107.
17
Anatole Kopp, Arquitectura y urbanismo soviticos de los aos veinte, Barcelona, Editorial Lumen, 1974, p. 232-233.
18
Gillo Dorfles, The role of motion in our visual habits and artistic creation, em Gyorgi Kepes (Ed.), The Nature and Art of Motion,
Londres, Studio Vista, 1965, p. 41.
19
Dorfles, op. cit., p. 46 e 48.
20
David Mellor, The Sixties Art Scene in London, Londres, Phaidon, 1993, p. 193-195. Sobre a relao entre arte ambiental
e espaos ldicos ver Simn Marchn Fiz, Del arte objetual al arte de concepto, Barcelona, Akal, 1986, p. 186-192.
21
Paolo Favole, La Plaza en la arquitectua contempornea, Barcelona, Gustavo Gili, 1995, p. 173-175.
22
Jonhan Friedrich Geist, Le Passage, Un type architectural du XIXe sicle, Liege, Pierre Mardaga diteur, 1989, p. 305.
23
Geist, op. cit., p. 306-307.
24
Stiftung Denkmal fr die Ermordeten Juden Europas, Homepage do site oficial: http://www.holocaust-mahmal.de/en.
25
Joachim Schlr, Denkmal fr die ermordeten Juden Europas, Berlim, Prestel Verlag, 2005.
26
Peter Eisenman, 1998. Cf. Stiftung Denkmal fr die Ermordeten Juden Europas, http://www.holocaust-mahmal.de/en.
27
Press cool on Berlim memorial, 10 de maio de 2005; BBCNews. World Edition, http://www.news.bbc.com.
28
Rosalind Krauss, Caminhos da escultura moderna, So Paulo, Martins Fontes, 1998, p. 293.
29
Krauss, op. cit., p. 300.
30
Peter Eisenman, Moving arrows, eros and other errors, Arquitectura, n. 270, Madrid, jan./fev. 1988, p. 67.
31
Eisenman, op. cit., p. 68.
32
Comentrio de Peter Eisenman para a imprensa local, em Holocaust memorial takes shape, 16 de agosto de 2003;
BBCNews. World Edition, http://www.news.bbc.com.
33
Carlos Thiebaut, La mal llamada postmodernidad (o las contradanzas de lo moderno), em: Valeriano Bozal, (Ed.).Historia
de las ideas estticas y de las teoras artsticas contemporneas, volume II, Madrid, Visor, 1996, p. 311-312.
34
Brian Wallis, Survey, em Jefrey Kastner, (Ed.). Land and Environmental Art, Londres, Phaindon, 1998, p. 38. O texto de
Clement Greenberg em questo o conhecido Modern Painting (Arts Yearbook IV, New York, 1961).
35
Wallis, op. cit., p. 25.
 57
Cludia Piant Costa Cabral
Arquiteta, professora adjunta, Departamento de Arquitetura, UFRGS.
Mestre em Arquitetura, PROPAR, UFRGS, 1996. Doutora em Arquitetura,
Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, UPC, 2002.
Membro da Comisso Coordenadora do PROPAR.
ARQ TEXTO 8
REFERNCIAS
BOUTINET, Jean-Pierre. Antropologia do Projeto. Porto Alegre: Artmed, 2002.
CABRAL, Cludia Piant Costa. Grupo Archigram, 1961-1974: uma fbula da tcnica. Barcelona: UPC, 2001, Tese doutoral.
Disponvel em: http://www.tdx.cesca.es/TDX-0219104-183033/
FAVOLE, Paolo. La Plaza en la arquitectua contempornea. Barcelona: Gustavo Gili, 1995.
GEIST, Jonhan Friedrich. Le Passage; un type architectural du XIXe sicle: Liege, Pierre Mardaga, 1989.
GREGOTTI, Vittorio. Territrio da Arquitetura. So Paulo: Perspectiva, 1975.
KEPES, Gyorgi (Ed.). The Nature and Art of Motion. Londres: Studio Vista, 1965.
KRAUSS, Rosalind. Caminhos da escultura moderna. So Paulo: Martins Fontes, 1998.
RAQUEJO, Tonia. Land Art. Madrid: Nerea, 1998.
SCHLR, Joachim. Denkmal fr die ermordeten Juden Europas. Berlim: Prestel Verlag, 2005.
THIEBAUT, Carlos. La mal llamada postmodernidad (o las contradanzas de lo moderno). In: BOZAL, Valeriano (Ed.). Historia
de las ideas estticas y de las teoras artsticas contemporneas. Madrid: Visor, 1996. Volume II.
WALLIS, Brian. Survey. In: KASTNER, Jefrey (Ed.). Land and Environmental Art. Londres: Phaindon, 1998.