Professional Documents
Culture Documents
p e r s o n a l d e l a embajada e s p a o l a e n Venecia ( E . 1 5 5 0 , f o l . 4 5 ) .
(i+) S i m a n c a s , E . 1 5 5 0 , s i n f o l .
(b) Vase Jean-Michel Laspras, La librera del Doctor Juan de Verga-
ra, en R.A.B.M., LXXIX, 1976, pp. 339-351.
as" como, ms tarde sin duda, las obras que figuran el los
documentos J 1, 2, 3, 4, 5 (10).
El t r a b a j o d i p l o m t i c o que r e q u e r a e l S e c r e t a r i a -
do de l a Embajada se e x t e n d a en p a r t i c u l a r a l a correspon-
dencia s e c r e t a con Flandes ( 1 9 ) , con Roma ( 2 0 ) , con ap-
l e s ( 2 1 ) , y a l a s informaciones r e f e r e n t e s a Venecia, a
P e r s i a (22) y a l Turco ( 2 3 ) .
Haban de s e r n o t a b l e s l o s s e r v i c i o s de informacin
del S e c r e t a r i o ya que, despus de su muerte, e l 16 de
mayo de 1587 ( 2 5 ) , e l mismo Zornoza e s c r i b a a "Don Juan
I d i a q u e z , del Consejo de guerra de su Md.":
(33) Ibd., E. 1550, fol. [9]. Emitimos las mayores reservas en cuan-
to a la numeracin de los folios de los legajos.
(34) Ibid., E. 1550, ffs. 4-9.
(35) Ibid., E. 1550, ffs. 2-7.
(36) Ibd., E. 1550, ffs. 11-17.
(37) Ibd., E. 1550, sin numeracin (18 ffs.).
IDENTIFICACIN D E L A S O B R A S ( 4 9 )
C+9) Sealamos
- entre parntesis redondos las obras que provenan de la li-
brera de Juan de Vergara (V);
- entre parntesis cuadrados los datos que permiten completar
la identificacin de las obras . En el caso de ttulos incompletos o
demasiado escuetos, se ha aludido sea a inventarios y documentos pos-
teriores, sea a catlogos bibliogrficos (Adams, Baudrier, Biblioteca
Nacional de Madrid, Bibliothque Nationale de Paris, British Musum,
Brunet, Graesse, National Un-ion Catalog, Palau y Dulcet, Panzer).
Se transcriben textualmente los datos bibliogrficos, incluso
cuando existe error del amanuense. Adems, en el inventario A, se
desarrollan las abreviaturas de precios sin indicarlo en cada caso
particular.
Abreviaturas
Antv. = Antverpiae (Amberes)
ap. = apud
App. = appresso
Argent. = Argentiane, Argentorati (Estrasburgo)
Basil. = Basileae
Col. = Coloniae
Ex off. = ex officiis
Florent. = Florentiae
In aed. = in aedibus
Lugd. = Lugduni
Lut. = Lutetiae
Paris.= Parisiis
Simancas = Archivo General de Simancas, E (Estado) y nmero de legajo
Sin ed. = sin editor
s.1. = sin lugar
V = libros pertenecientes a la librera de Juan de Vergara
Ven. o Venet. = Venetiis.
"Memoria de los libros que estavan en Toledo antes que viniessen los de
Salamanca, 21 de set. 1569"
D
"Memorial de los libros que Christ oval de Salazar tiene y se comeno a
hazer en 27 de Marco de 1577 en Venetia"
E
"Cattalogo di libri di Christoforo di Salazar fatto il anno di 1579, Venetiis
nesi mandaroni in Spagna"
622 - Arithmetica practica Gemmae Frysii 8 o Parisiis 1562. [Ap. G.
Cavellat] .
"Index librorum quos emi Venetiis a prima Juni anni 1579, usque ad 22
ExpuAgadoi*
+ Erasmus in novum testamentum (n 1, 3 9 ) .
- Lilius Giraldus de Diis gentium (n 629) .
- Elegantiae Laurentii Valae (n 33, 650).
+ Copia verborum Erasmi (n 51).
- Raynerius in. psalmos (n 190) .
+ Commentarius Erasmi in Nucem Ovidii (n 259).
- Laurentius VaJa in novum testamentum (n 221).
- Theoricae 9. Planetarum Gregorio Purbacho Aute. (n 229).
- Nomencltor omnium propria nomina (n 156).
Authore Hadrinao Junio medico.
+ Parabolae sive similia Erasmi Roterodami (n 50).
Vedado*
- Adagia Erasmi Roterodami (n 11).
- Lexicn grecolatinum (n 263).
1102 - - Germaniae exegeos volumina 12. Authore Irenico. [Franz Ire-
"3a caxa"
J-5.
- Thsaurus linguae latinae Basileae ao de 1561, ligato en
corio negro de vitello seis escudos [n 119].
- Lexicn greco latinum ligato in carta pergamena di vitello
Basileae in duoi tomi, tre scudi [n 265].
- Budaei commentaria in linguam graecam ligato in tavole et
corri parisiis doi ducati corri di vitello [n 117, 290].
1176 - Titus livius ligato in carta pecorina Lugduni apud Vincentiura
3 scudi. [Historiarum ab urbe condita decadis quintae.- Lugd.,
ap. haeredes S. Vincenti (excudebat M.G. Treschel fratres),
1537, in-8].
- Julio Firmico et alii in corio negro quatro lire [n 172].
- Strabo de situ orbis, in corio et tavole otto lire [Ver
este nombre].
- Novus orbis in bergamino un scudo [n 109] .
- Valerius flacus et Msica Theorica quatro lire [n 266].
- Ptolemeo volgare in carta pcora diece lire [n 430] .
- Adagia Pauli Manutii in bergamino un scudo [n H13].
1177 - Quintilianus ex roberto stephano otto lire. [Es otro ejemplar
que el n 15].
- Petri Victorii variae lectiones in folio in bergameno cinque
lire [n 197, 298, 385].
16 [n 634].
- Mella de situ orbis Olivarii in 8 o . Bergamino una lira
[n 931].
1180 - Conciones et orationes concilii Tridentini quindeci soldi
in 16.[No identificado].
- Theodori Gaze Grammaca. Greca in 4, trenta soldi [n 200,
363].
- Polibius in 16 pergameno 24 soldi usado [n 633] .
- Vellei Paterculi historia Romana in 8 o . Vintiquatro soldi
[n 703].
- Solinus in 8o. vinti soldi [n 97 ?].
- Appianus Alexandrinus due lire in 16. in pergameno [n 4-5].
J-6-
"7 mayo"
o
- De las quaestiones disputadas de St. Thomas. Seis libras,
impresas en Paris ao de 1557 [n 744].
- Jacobi Mayoni de triplici hominum vitae. Caesanae (?),1577,
le enquadernar. [n 504] .
- Institutiones aphoristicae Gui. Xylandri. Heidelbergae
1577 et Joan. Zecchi (?) Bononiae 1576 [n 503] et de ligto
[delegatio] pontificiura [n 750].
- Repetitio capite missas de consecratione doctoris Ferdinandi
Paez et Tredisarsi sopra il modo de alzar aquae Parmae, 1567,
in 4 [n 754].
- Historia Johannis Coclei de actis Lutheri. Parisiis 1565.
[n 753].
- Cristoval de las Casas Vocabulario de las dos lenguas,
Venet. 1576, in 8 Cn 749].
- Theologicarum institutionum compendium impresso Fulginei
1562 [n 758].
EXAMEN BIBLIOGRFICO
G r a c i a s a l a r i q u e z a de d a t o s b i b l i o g r f i c o s s e
han podido s a c a r a l u z , en e l i n v e n t a r i o de l a l i b r e r a ,
unas c u a n t a s o b r a s cuyo r a s t r o , a u t o r o e d i c i n s e h a -
ban p e r d i d o .
E d i c i o n e s no s e a l a d a s : a s c i e n d e n a un t o t a l de 64 :
nm. 2 1 , 46, 47, 174, 2 8 3 , 302, 3 3 1 , 3 4 1 , 344, 364, 369,
374, 380, 386, 397, 406, 426, 432, 449, 4 5 1 , 452, 482,
535, 544, 552, 557, 5 6 1 , 569, 588, 6 0 3 , 638, 645, 658,
668, 6 7 3 , 682, 687, 688, 689, 6 9 1 , 706, 708, 716, 738,
741, 744, 759, 768, 772, 795, 8 0 3 , 8 6 5 , 878, 8 9 3 , 933,
936, 938, 960, 987, 1004, 1014, 1018, 1079, 1080.
E n t r e e s t a s o b r a s , e n t r e s a c a r e m o s c u a t r o de p a r t i -
c u l a r i n t e r s . El nmero 46 r e m i t e a una e d i c i n de l a
ibton.0. atina de A r r i a n u s d e s c o n o c i d a , y e l 47 a l a e d i -
c i n s i n duda de P a r s d e l Vz mjzrvtiont de Cicern ano-
tado por Jean Louis d ' E s t r e b a y . El nmero 765 r e v e l a una
e d i c i n nunca s e a l a d a de l o s PiaZmoi de David por Benito
A r i a s Montano. Por f i n , de l a famosa d e s c r i p c i n de Alon-
so d e M e n e s e s , Rs.pwtoK.0 dz ca.mi.not>. Ondznado pon tomo dz
Menee Cowizo. Aadido zt camino dz Madrid a Roma. Con an mzmo'Ual
de mjichad coidi iu.czdi.dad zn Epaa (nm. 9 6 0 ) , nunca fue c i t a -
da e s t a i m p r e s i n de Medina d e l Campo, 1567, i n - 8 , c o n -
s i d e r n d o s e como p r n c i p e l a de A l c a l de Henares en
c a s a de S e b a s t i n M a r t n e z , 1576, i n - 1 6 .
Si se i n t e n t a e s t a b l e c e r una c l a s i f i c a c i n de l a
b i b l i o t e c a de C r i s t b a l de S a l a z a r , c l a s i f i c a c i n que
Religin
- Lengua griega : nm. 74, 77, 78, 143, 177, 178, 179,
200, 201, 252, 263, 265, 284, 290, 327, 363, 402, 515,
559, 586, 653, 696, 833, 884, 890, 902, 955, 995, 1005,
1107.
- Lengua latina : nm. 14, 64, 119, 188, 207, 210, 215,
238, 242, 248, 263, 265, 282, 283, 284, 298, 306, 309,
354, 358, 375, 377, 383, 385, 388, 422, 442, 477, 520,
531, 535 (?), 546, 556, 557, 562, 576, 585, 588, 589,
601, 620, 645, 655, 659, 770, 995, 1005, 1062, 1106.
- Lengua hebrea : nm. 144, 565, 669, 868.
- Escritura egipcaca (nm. 220).
- Lengua italiana : nm. 309, 557, 559, 562, 583, 749,
848, 958, 959.
frica (213)
Alemania (24, 25, 131, 308, 374, 941)
A r a b i a ( 1 3 3 ) , c o n E t i o p a ( 6 1 0 ) y E g i p t o ( 2 2 0 , 607)
Asia ( 9 3 , 140, 998)
A u s t r i a (702)
B l g i c a (825)
Bohemia ( 3 9 2 , 700)
Borgoa (1100)
C o n s t a n t i n o p l a ( 3 6 1 , 519) y T u r c o s ( 2 6 2 , 4 0 5 , 4 5 1 , 5 3 6 ,
6 6 3 , 685)
Escandinavia (496)
Escocia (390, 517)
Espaa (288, 343, 809, 997, 1101)
Indias (132, 276, 301, 303, 351) y Per (277, 166, 930,
943), o sea todos los historiadores de Indias
Francia (465, 473, 492, 493, 495, 727, 804, 861)
Grecia (491)
Inglaterra (499, 538, 629, 684, 921, 1056)
Italia (308, 444, 1028)
Japn (571, 584 ?)
Lotaringia y Godos (817, 821, 822); Suevos (148)
Malta (839)
Milano (484)
Nicosia (670)
Pases Bajos y Flandes (674, 734, 846)
Polonia (333, 468, 496, 695, 1093)
Portugal (551, 983)
Roma (609, 808)
Rusia (135, 350, 420, 672, 1093)
Tierra Santa y Palestina (107, 256, 387, 683)
Ungra (410)
Venecia (432, 555, 564)
Geografa y viajes : 86
Ciencias exactas
- Algebra : nm.
num . 106, 160, 398, 414, 513, 673, 836,
849, 1055.
- Aritmtica : nm. 102, 272, 293, 369, 389, 513, 593,
596, 597, 622, 623, 630, 658, 897, 957,
1134 , 1143, 1144.
- Geometra : nm. 27, 82, 162, 180, 202, 227, 427,
623, 829, 852, 927, 1119, 1144.
La biblioteca confirma la perennidad del sistema de Eucli-
des (82, 414, 450, 796, 988 ,_ 989, 1060), no sin reservar
relevante sitio a los matemticos de la poca, los fran-
ceses Oroncio Finei , Vite, Glareanus, el luterano alemn
Peucer, los espaoles Moya y Roca.
Cosmografa y astrologa
Medicina
Agricultura : 12 obras.
Msica : 9 o b r a s .
Polgrafos y epistolografos : 30 obras.
Juego : e l l i b r o de ajedrez de Damiano de Odenara (nm.
611, 1033)
Cocina y arte de recibir : 4 obras (nm. 542, 621, 643,
705). Las adquiri Salazar por -mera curiosidad o porque
sus funciones exigan que s u s c r i b i e s e a la vida s o c i a l
i t a l i a n a , ms refinada que la c a s t e l l a n a ?
Derecho c i v i l : 20 obras.
Literatura de entretenimiento : 5 obras.
La excepcional importancia de materias como KzLLQ.n,
cuxtoiti ga.zcoatnoi, h&o>U.a, cizncM, p r o p i a s d e l humanismo
t r a d i c i o n a l , no debe o c u l t a r l a escasez de l i b r o s de d
cko C.V& y de obras de entretenimiento.
Ve. bQJLim mii-LcaZe., de Claudio Sebastiano {nm. 208),
dos ediciones de ilando u>Uoio (nm. 651 y 1135), Rme d-
VQMIL di moltl tcadULtnt. auton (nm. 699) , La Araucana (nm,
934) y una edicin de Petrarca, por Andrea Gesualdo (nm.
1136) son la ilustracin de la poca aficin a las obras
de entretenimiento.
ANEJO I
ANEJO II
Continuacin del documento C : lista de bienes de Cristbal de Salazar
-1 Un lieno de un crueifixo
- Un tablero de axedrez con tablas
- Un abarce de medir de nogal
- Unos antojos de camino
- tres caxas do antojos
- Un eslabn
- Un molde de sombrero
- dos pieas de Venecia de agua con sus cobertores.[En el
margen :"sus fundas" ]
- Un baso con sobrecopa de Venecia alto
- Una copii.a de Venecia
- Unos pantuflo? grandes de baqueta para de camino
- Unas calcetas de lana
- otras calcetas de lieno
- dos pares de escarpines de pao
- dos escobillas una negra y otra blanca con el puo de
marfil
- dos calcadores uno blanco y otro negro
- tres pe.-ynes
- Unas toballas de manos son cinco
- tres tocadores
- un silvatro de hueso con la boca de plata
- Una medalla
- Una botilla para vino
- dos reglas de nogal