CA Unisec (Es) L 1vfmanual2000003-1510

Medium voltage products
UniSec
Celdas de distribucin secundaria
de media tensin aisladas en aire
ndice
11 1. Caractersticas generales
16 2. Unidades tpicas
45 3. Componentes principales
72 4. Dispositivos de proteccin y automatizacin
82 5. Aplicaciones navales
87 6. Aplicacin Smart Grid
90 7. Clasificacin IEC
91 8. Resistencia al arco interno
94 9. Informacin para la instalacin
105 10. Dibujos con cotas
109 11. Software de configuracin
110 12. Reciclaje
3
UniSec A superior switchgear range
Las celdas UniSec son el resultado de la constante innovacin y del

compromiso de ABB para satisfacer las exigencias de un mercado
en continua evolucin. La serie de celdas UniSec ofrece una amplia
gama de soluciones tcnicas que no pierden vigencia en el tiempo.
La seguridad, la fiabilidad, la facilidad de uso y la sostenibilidad
ambiental han guiado el desarrollo de las celdas UniSec.
Mxima conveniencia Fiabilidad absoluta

All donde lo necesite, las celdas UniSec siempre Cuando est en juego la vida de las personas, es
aportarn las mejores soluciones para resolver importante saber que su seguridad y su incolumidad
sus desafos tcnicos y comerciales. estn siempre garantizadas por las celdas UniSec.
Siempre la mejor solucin para cada exigencia Confiables y seguras

Las celdas UniSec son las ms verstiles del mercado, ya que Las celdas UniSec son sinnimo de fiabilidad y de continuidad
ofrecen una amplia gama de unidades funcionales. de servicio.
Adems las celdas tienen un menor nmero de componentes, Su durabilidad est garantizada por exhaustivas pruebas de
todos ellos estandarizados, lo cual permite dedicar menos re- los productos y por una red global de asistencia inigualable.
cursos para el mantenimiento y para la formacin profesional. La segregacin metlica entre el compartimento de barras y
Presentan una prctica accesibilidad a las conexiones de los el de cables constituye una ulterior garanta de seguridad y
cables, soluciones simples para la conexin de las unidades continuidad de servicio.
del cuadro e interruptores fciles de reemplazar. La seguridad del personal es una prioridad absoluta. Las
Es posible realizar soluciones personalizadas, incluso en caractersticas de las celdas UniSec garantizan la seguridad
fases avanzadas del proyecto, aportar fciles modificaciones, del personal y constituyen una inversin segura.
rpidas sustituciones y modernizaciones de los principales Las gama de celdas UniSec est ntegramente diseada y
accesorios. ensayada segn la norma IEC 62271-200 y presenta un alto
Las celdas UniSec tienen lo ltimo en cuanto a tecnologas grado de resistencia al arco interno.
de proteccin, control y monitoreo: desde rels de proteccin Existen tambin soluciones opcionales de proteccin contra
autoalimentados hasta sofisticados terminales configurables y el arco interno, integradas en los rels de proteccin, que
una completa disponibilidad de aplicaciones. limitan drsticamente los efectos negativos de dicho arco.
4
ptima adaptabilidad Compromiso total
En cualquier lugar del mundo, gracias a la experiencia Gracias a la presencia global de ABB, a su solidez
y el know-how global de ABB, las celdas UniSec financiera y a su enfoque sustentable para un desarrollo
son siempre la solucin ideal para los desafos y las a largo plazo, las celdas UniSec marcan siempre la
condiciones locales. diferencia.
Conocimiento de los mercados locales con el soporte de Solucin sostenible garantizada por un grupo presente en
una presencia mundial el mercado desde hace mucho tiempo
ABB opera en un centenar de pases. Por lo tanto conoce La presencia mundial de ABB, junto con su filosofa de
perfectamente los mercados y las normativas locales. All desarrollo continuo y su fuerza financiera son garanta del
donde lo necesite, ABB no slo aplica la normativa y las compromiso a largo plazo para hacer de UniSec la marca
especificaciones pertinentes, sino que tambin proporciona lder en cuadros aislados en aire para distribucin secundaria.
diseos, documentacin, cursos de formacin y paquetes de Tecnologa de punta de alta calidad e impacto ambiental
aprendizaje en lnea localizados. mnimo.
Las celdas y los componentes UniSec son fabricados en Los instrumentos de soporte al proyecto UniSec incluyen:
plantas regionales y enviados a todo el mundo, optimizando servicios, configuradores del producto, software de
los tiempos de entrega. aprendizaje, cursos de formacin personalizados y
La calidad y la seguridad del suministro estn siempre documentacin tcnica completa del producto.
garantizadas.
5
Uso de las celdas UniSec
Aplicaciones navales Energa verde
Energa elica
Uso residencial
Industria
Generacin
Infraestructuras
Distribucin
Smart Grids
Transportes
Medida
Las celdas UniSec se usan en la distribucin secundaria Seguridad

de media tensin. En particular se pueden emplear para Indicador de presencia de tensin integrado
subestaciones de transformacin, para el control y la Dispositivos de enclavamiento
proteccin de lneas y de transformadores de potencia, en los Manmetro del gas o indicador de presin
aeropuertos, los centros comerciales, las industrias, etc. Ventanas de inspeccin
Las celdas UniSec representan la solucin ABB para una Conductos de evacuacin de los gases
red de distribucin completamente automatizada. Gracias
a la tecnologa de sensores y a la ms reciente de rels de Integracin inteligente
proteccin, las celdas satisfacen los requisitos ms exigentes Dimensiones compactas
para todo tipo de uso. Diseo modular con componentes para usos varios
UniSec ofrece una amplia gama de paneles, por lo tanto Facilidad de instalacin y ampliacin
permite identificar la solucin ms eficaz para cada
aplicacin, gracias a la combinacin de las unidades Economa
disponibles. Gran durabilidad
Elevada resistencia mecnica
Costes de mantenimiento reducidos
Escaso impacto ambiental
Ausencia casi total de mantenimiento
Fiabilidad
Estrictos ensayos realizados en cada unidad
Estructura robusta
Mando extremamente duradero y fiable
Soporte ABB local con concentracin global de la fiabilidad
y la calidad.
6
Uso residencial
Exigencias de los clientes

Las reas residenciales reciben energa desde una
subestacin de transformacin local.
La subestacin de transformacin debe ser segura, de
dimensiones compactas y con reducido impacto ambiental.
La continuidad de servicio y la alimentacin estable
constituyen importantes factores considerados en el diseo
de los equipos a instalar.
Soluciones para subestaciones de transformacin

La subestacin de transformacin es la solucin UniSec ms
usada para redes en anillo, reas residenciales, edificios y
pequeas industrias.
El diseo flexible y modular garantiza la facilidad de
instalacin. En este caso los factores claves son:
Fcil ampliacin
Unidades muy compactas
Amplia gama de soluciones de proteccin, control y
monitoreo.
7
Distribucin
Exigencias de los clientes Seguridad - Celdas diseadas y ensayadas de conformidad

Se denomina red de distribucin al grupo de estaciones de con las normas IEC y con resistencia al arco interno.
distribucin que alimenta, protege, monitorea y controla, por Coste del ciclo de vida - Soluciones estandarizadas y
ejemplo, reas residenciales, zonas industriales y edificios de modularizadas, reducidos requisitos de capacitacin
grandes dimensiones. En este caso las prioridades son: y mantenimiento, reduccin tambin del nmero de
Continuidad de servicio y fiabilidad repuestos, facilidad de accionamiento y rapidez en
Seguridad la sustitucin de los componentes, con consiguiente
Coste del ciclo de vida l disminucin de los recursos dedicados a la instalacin.
Facilidad de integracin en redes y sistemas existentes. Facilidad de integracin - Conformidad con los requisitos
locales.
Soluciones ligeras para
subestaciones
Las soluciones UniSec para
la distribucin incluyen:
Continuidad de servicio
Soluciones con interruptor
automtico enchufable
y extrable capaces de
satisfacer los requisitos
ms severos en trminos
de seguridad del
personal y fiabilidad.
Estn disponibles clases
LSC2A y LSC2B y
la ltima generacin de
soluciones de proteccin,
monitoreo y control.
8
Industria
Exigencias de los clientes

Los clientes de las industrias requieren un suministro
de energa estable, sin fluctuaciones ni interrupciones.
UniSec satisface especficamente los siguientes
requisitos de los clientes:
Una solucin fiable
Una amplia gama de unidades funcionales fcilmente
expandibles
Seguridad y comodidad para los operadores.
Soluciones ad hoc para las industrias

UniSec ofrece a los clientes de las industrias:
Un diseo probado
Una amplia gama de unidades para configurar
soluciones capaces de satisfacer en el mejor de los
modos la aplicacin requerida
Facilidad de accionamiento y mantenimiento.
9
Otras aplicaciones
Infraestructuras Smart Grids

La fiabilidad de la instalacin es un factor clave para La red est cambiando y UniSec es capaz de mantener los
garantizar prestaciones y seguridad. elevados estndares necesarios gracias a las dimensiones
compactas y a la versatilidad, introduciendo automatizacin y
Medida funciones de comunicacin.
Ante el creciente requerimiento de desregularizacin y
liberacin del mercado de la electricidad, las celdas UniSec Aplicaciones navales
ofrecen soluciones estndares para aplicaciones de medida. UniSec ha sido sometido a pruebas de tipo y aprobado por
el registro principal de clasificacin naval y es la solucin
Generacin perfecta gracias a sus dotes de fiabilidad y versatilidad.
Las aplicaciones tpicas de los generadores son en la
alimentacin de emergencia, por ejemplo en hospitales,
aeropuertos, centros comerciales, sistemas de energa de
back-up para invernaderos, donde la fiabilidad constituye un
aspecto indispensable.
10
1. Caractersticas generales
Caractersticas elctricas principales

Tensin asignada kV 12 17,5 24
Tensin de prueba (50-60 Hz por 1 min) kV 28 38 50
Tensin soportada a impulso kV 75 95 125
Frecuencia nominal Hz 50-60 50-60 50-60
Intensidad asignada de las barras principales A 630/800/1250 630/800/1250 630/1250
Intensidad asignada de los aparatos:
VD4/R-Sec - HD4/R-Sec - HD4/RE-Sec interruptor extrable A 630/800 630/800 630
VD4/R-Sec - HD4/R-Sec interruptor extrable A 630 630 630
Aparato multifuncin HySec A 630 630 630
interruptor seccionador en gas GSec A 630/800 630/800 630
Vmax/Sec interruptor extrable A 630/1250 630/1250
VD4/Sec interruptor extrable A 630/1250
HD4/Sec interruptor extrable A 630/1250 630/1250 630/1250
VSC/P contactor extrable de vaco A 400
Corriente asignada admisible de corta duracin kA (3s) 16 (4)/20 (3)/25 (1) (2) 16 (4)/20 (3)/25 (2) 16 (4)/20 (3)
Corriente de pico kA 40 (4)/50 (3)/62.5 40 (4)/50 (3)/62.5 40 (4)/50 (3)
Resistencia al arco interno (hasta IAC AFLR) kA (1s) 12,5/16 /21/25
(4) (2) (5)
12,5/16 /21/25
(4) (2)
12,5/16 (4)/21
(1)
25 kA 2s para la clasificacin LSC2A de la continuidad de servicio Para HySec 16 kA(1s)/40 kAp
(4)
(2)
Para clasificacin LSC2B de la continuidad de servicio (5)
Para unidades clasificacin LSC2A con conducto de evacuacin de gases a 12kV,
(3)
Contactar con ABB para 21 kA/52,5 kAp altura 2000 mm y ancho 750 mm (ms informaciones en la pg. 96)

Diseadas para todos los usos - clasificacin de las segregaciones: PM (segregacin
UniSec son las nuevas celdas de ABB aisladas en aire, metlica) y PI (tabiques de aislamiento) para interruptores
clasificadas como LSC2A-PM para unidades con interruptor extrables slo a 24 kV
seccionador, LSC2B-PM para unidades con interruptor IEC 62271-102 para el seccionador de tierra
extrable hasta 17,5 kV y LSC2B-PI a 24 kV, en conformidad IEC 62271-100 para los interruptores
con las definiciones de prdida de continuidad del servicio y IEC 60071-2 para la coordinacin del aislamiento
con los estndares IEC 62271-200. IEC 62271-106 para los contactores
IEC 62271-103 para los interruptores seccionadores
Las celdas UniSec presentan las siguientes caractersticas: IEC 60529 para las clases de proteccin
Aislamiento en aire en todas las partes vivas IEEE 693 Pruebas de clasificacin ssmica de las celdas
Interruptor seccionador SF6 IEC 62271-304 para condiciones climticas severas (*)
Clasificacin de prdida de continuidad del servicio LSC2A
y LSC2B Versiones disponibles
Interruptores enchufables y extrables de vaco y SF6 para Prueba de resistencia al arco segn la norma IEC 62271-200:
unidad con clasificacin LSC2A de continuidad de servicio - IAC AF versin con resistencia al arco en la parte frontal a
Interruptor extrable de vaco y SF 6 para unidad con 12,5 kA y 16 kA
clasificacin LSC2B de continuidad de servicio - IAC AFL versin con resistencia al arco en la parte frontal y
Contactor extrable de vaco para unidad con clasificacin en los laterales a 12,5 kA
LSC2B de continuidad de servicio - IAC AFLR versin con resistencia al arco en la parte
Aparato multifuncin con interruptor integrado de vaco y frontal, en los laterales y en la parte posterior a 12,5 kA,
seccionador aislado en gas 16 kA y 21 kA; 25 kA para unidades con continuidad
Gran variedad de unidades funcionales y accesorios de servicio LSC2B hasta 17,5 kV y a 12 kV para
Amplia seleccin de rels de proteccin de ltima genera- unidades LSC2A, altura 2000 mm y ancho 750 mm (ms
cin, integrados en interruptores enchufables o montados informacin en la pg. 96)
aparte, para funciones de proteccin, control y medida. VD4/R-Sec HD4/R-Sec
Normas de referencia
Las celdas y las envolventes de la aparamenta contenida en
las mismas respetan las siguientes normas:
IEC 62271-1 para la aplicacin en general
IEC/EN 62271-200 para las celdas. En relacin a las
clasificaciones establecidas por las normativas, las celdas
UniSec se definen del siguiente modo:
- clasificacin de la continuidad de servicio: LSC2A y LSC2B
(*)
Contactar con ABB.
11
Versin antissmica conforme con la norma IEEE 693 (2) Tratamiento superficial
Versin para aplicaciones navales Las unidades UniSec se fabrican con chapa pregalvanizada.
Prueba tipolgica segn IEC 62271-202 tipo AB para Las puertas frontales de los paneles y la cubierta del
instalacin dentro de subestaciones compactas en interruptor seccionador estn pintadas en color gris
cemento en alta / baja tensin. RAL 7035 con acabado brillante.
Aparamenta disponible Campos de empleo

Interruptor seccionador en gas GSec Red de distribucin secundaria de media tensin
VD4/R-Sec interruptores de vaco enchufables y extrables Subestaciones de transformacin
HD4/R-Sec - HD4/RE-Sec interruptores enchufables y Control y proteccin de lneas y transformadores de potencia
extrables en gas SF6 Infraestructuras, centros de procesamiento de datos,
HySec interruptor automtico de vaco y seccionador SF6 generacin elctrica a pequea escala
integrado Aeropuertos
Vmax/Sec interruptor extrable hasta 17,5 kV Hospitales y centros comerciales
VD4/Sec interruptor extrable de vaco a 24 kV Industrias, instalaciones para energas renovables
HD4/Sec interruptor extrable SF6 en gas Aplicaciones navales
VSC/P contactor extrable de vaco. Smart Grids
Condiciones de uso normal Documentacin tcnica

Temperatura de almacenaje: 5 C ... +70 C (*) Para obtener informacin detallada sobre las caractersticas
Rango de temperatura ambiente: 5 C ... +40 C (*) tcnicas de la aparamenta utilizada en las celdas UniSec, se
Mxima humedad relativa sin formacin de condensacin: 95 % pueden solicitar los siguientes documentos:
Humedad relativa mnima sin formacin de condensacin: 5 % VD4/Sec interruptor 1VCP000001
Altitud: <1000 m sobre el nivel del mar (**). Interruptor HD4/Sec 1VCP000004
VD4/R-Sec - VD4/Sec interruptor 1VCP000263
Grados de proteccin (1) HD4/R-Sec - HD4/Sec interruptor 1VCP000028
Las clases de proteccin de las celdas cumplen las normas Vmax/Sec interruptor 1VCP000408
IEC 60529. VSC/P contactor 1VCP000165
Las celdas UniSec se suministran generalmente con las Transformadores de intensidad 1VLC000501
siguientes clases de proteccin estndar: Transformadores de tensin 1VLC000572
Para la envolvente IP 3X REF 601 1MDS07202
Para la segregacin entre los compartimientos IP 2X REF 610 1MRS756029
Para aparamenta con accionamiento mecnico IP 3X. REF 615 1MRS756379
Como opcional: REF 630 1MRS756382
Para envolvente de clase IP 31 y aparamenta de REF 611 1MRS757399
accionamiento mecnico REJ 603 1MDS07208
Para envolvente de clase IP 32 y aparamenta de REF 620 1MRS757644B
accionamiento mecnico
Para envolvente de clase IP 4X y aparamenta de (*)
Contactar con ABB para temperaturas de servicio de -25 C y temperaturas de
accionamiento mecnico almacenaje de -40 C.
(**)
Contactar con ABB para altitudes superiores.
Para envolvente de clase IP 41 y aparamenta de (1)
En caso de IP X1 o IP X2 considerar una altura extra de 120 mm en virtud de la
accionamiento mecnico presencia del techo sobre la unidad.
(2)
Contactar con ABB para optimizar la configuracin del cuadro.
Para envolvente de clase IP 42 y aparamenta de
accionamiento mecnico.
HySec Vmax/Sec VD4/Sec VSC/P HD4/Sec
12
Diseo compartimento de barras y el compartimento de cables.
Cada unidad est integramente realizada con chapa Esta segregacin metlica (clasificacin PM, Segregaciones
pregalvanizada. Cada unidad est constituida por varias metlicas segn la norma IEC 62271-200) garantiza la
celdas, que se describen en los siguientes apartados. mxima seguridad para el personal en caso de intervencin
Existe un compartimiento de barras en toda la longitud del en el compartimento de cables incluso con la barra en
cuadro. Todas las unidades incluyen perforaciones para tensin, por ejemplo para sustituir los fusibles o controlar los
fijarlas al suelo. La base presenta aberturas para pasar los cables.
cables de media tensin.
Todas las unidades con puerta cuentan con un enclavamiento Seccionador de tierra
mecnico que permite abrir la puerta slo en condiciones de Cada unidad de llegada/salida puede equiparse con un
seguridad. seccionador de puesta a tierra de los cables; esto no resulta
En el interior de cada celda, un canal metlico separa los necesario en el caso de la unidad HBC, ya que el aparato
circuitos de baja tensin de los de media tensin. multifuncin HySec realiza la puesta a tierra directa del cable.
El mismo dispositivo puede utilizarse para la puesta a tierra
Compartimientos del sistema de barras. Puede tambin instalarse directamente
Cada unidad comprende diversos compartimientos de en el sistema de barras principales en un compartimiento
potencia: compartimento de cables [8], compartimento de dedicado (aplicacin de barra).
barras [4] y compartimento aparatos [9]. El seccionador de puesta a tierra tiene un poder de cierre en
Los compartimentos estn separados entre s por segregacio- cortocircuito (excepto las unidades con fusibles).
nes metlicas por medio de interruptor seccionador, apara- El seccionador de tierra se acciona desde el frente del cuadro
tos multifuncin o pantallas [10] en el caso de interruptores o a distancia con la motorizacin para las unidades LSC2B.
extrables. La posicin del seccionador de puesta a tierra se indica en el
Es posible dotar las celdas de un compartimento para los frente del cuadro mediante un indicador mecnico.
circuitos auxiliares [7], donde se alojan los instrumentos y el
cableado. Compartimiento aparatos
El cuadro resistente al arco interno posee normalmente un La unidad LSC2B tiene un compartimiento para alojar los
conducto para evacuar los gases producidos por un arco siguientes aparatos:
elctrico. Todas las unidades resultan accesibles desde el Vmax/Sec interruptor extrable (vaco hasta 17,5 kV)
frente y las tareas de mantenimiento y servicio pueden por lo VD4/Sec interruptor (vaco hasta 24 kV)
tanto efectuarse con el cuadro posicionado contra la pared. HD4/Sec interruptor extrable (en gas SF6, hasta 24 kV)
VSC/P contactor (vaco, hasta 12 kV).
Barras principales Los aisladores pasantes del compartimiento aparatos
En el compartimento de barras se aloja el embarrado principal contienen los contactos superiores e inferiores para conectar
conectado con los contactos fijos superiores del interruptor la aparamenta, respectivamente con el compartimiento de
seccionador. Las barras principales son de cobre electroltico barras y con el compartimiento de cables.
hasta 1250 A. El sistema est constituido por barras planas.
Compartimiento de cables
Barra de tierra La unidad LSC2A tiene el interruptor seccionador o el aparato
La barra de tierra es de cobre electroltico. multifuncin que crea una segregacin metlica entre el
La barra recorre longitudinalmente todo el cuadro, dando compartimento de cables y el de barras. Puede contener
as garanta de mxima seguridad para el personal y para la varios equipos en funcin del tipo especfico de unidad.
instalacin. La seccin de la barra de puesta a tierra es de
75 mm2. Terminales
El compartimento de cables contiene los terminales para
Interruptor seccionador o aparato multifuncin conectar los cables de potencia con los contactos de
Las dos celdas de una unidad LSC2A estn creadas por un seccionamiento fijos inferiores del equipo. Los terminales
interruptor seccionador GSec de 3 posiciones aislado en gas estn realizados con barras planas de cobre electroltico para
SF 6 o por un aparato multifuncin HySec que incluye tanto el toda la gama de intensidades.
interruptor seccionador de 3 posiciones aislado en gas
SF 6 como el interruptor. Celda de BT para circuitos auxiliares
La aparamenta est alojada en una envolvente realizada Todas las unidades incluyen una celda de BT, en la cual
con dos materiales: la parte superior es una envolvente se pueden montar los componentes de baja tensin, los
estampada en resina, para garantizar el nivel de aislamiento; aparatos de proteccin y los dispositivos de medida,
la parte inferior es de acero inoxidable, para garantizar telecontrol y transmisin de datos.
la segregacin metlica y la puesta a tierra entre el Estn disponibles 3 tipos de celdas de BT.
13
Celda BT estndar Celda BT grande

La celda de BT estndar est siempre presente. Pueden Esta celda se utiliza cuando se requieren rels de
instalarse en su interior los componentes de baja tensin, proteccin e instrumentos de medida, o bien rels
los terminales, los pulsadores, las lmparas y los sensores. particularmente voluminosos como los REF 630,
Celda BT ancha REF542plus o REF 541.
Esta celda se utiliza cuando, adems de los componentes En esta celda estn instalados: el rel de proteccin, el
de baja tensin, se requiere un rel de proteccin, como cableado secundario y la placa de bornes.
por ejemplo REF 601, REJ 603, REF 610, REF 611, Las dimensiones de la celda se exponen en el captulo 10.
REF 615, REF 620 o REF542plus con sensores.
LSC2A LSC2A
4 4
7 1
1 7
5
5
6 8
LSC2B LSC2A
4
4 7 7
11
1 - Interruptor seccionador
10
2 - Fusibles
5, 6
3 - Interruptor
4 - Compartimiento de barras
5 - Compartimento del mando
9 6 - Accionamiento del interruptor
7 - Compartimiento BT para circuitos
8 auxiliares
8 - Compartimiento de cables
8 9 - Compartimiento de aparellaje
10 - Pantallas metlicas para celdas
hasta 17,5 kV y pantallas
aislantes a 24 kV
11 - Aparato multifuncin
14
Compartimento del mando Los segundos se podrn suministrar bajo demanda y su
Este compartimento contiene el accionamiento del interruptor integracin se deber considerar en fase de instalacin y de
seccionador y del seccionador de tierra o del aparato mantenimiento.
multifuncin, los enclavamientos mecnicos y los indicadores Su presencia garantiza los mximos niveles de fiabilidad
de posicin. Tambin los contactos auxiliares, las bobinas de aun en caso de error accidental y permite lograr lo que ABB
disparo y los indicadores de tensin estn montados en esta define como un sistema de enclavamientos libre de errores.
celda.
Enclavamientos de llave
Cables El uso de enclavamientos de llave resulta de gran importancia
Se pueden usar cables unipolares o tripolares hasta un en realizacin de las lgicas de enclavamiento entre unidades
mximo de dos por fase, en funcin de la tensin asignada, del mismo cuadro o de otro cuadro de alta, media y baja
de las dimensiones de la celda y de la seccin de los propios tensin. Las lgicas estn realizadas mediante cajas de
cables. conmutacin llaves o conectando las llaves en anillo.
Los cables tripolares se debern ramificar bajo el suelo en Las maniobras de apertura y cierre del seccionador de tierra
modo tal de permitir su montaje en cada una de las fases. pueden ser bloqueadas mediante enclavamientos de llave,
El cuadro se puede montar contra la pared en la estacin, ya que se podrn deshabilitar slo con el seccionador de tierra
que se puede acceder a los cables fcilmente desde el frente. en posicin opuesta al bloqueo a efectuar.
Para ms informacin consultar el captulo 8. El bloqueo de llave puede ser aplicado tambin al secciona-
dor de tierra de las aplicaciones de barra.
Enclavamientos Las llaves que pueden usarse para el bloqueo son: standard
Las celdas UniSec poseen todos los enclavamientos y ABB, Ronis y Profalux.
los accesorios necesarios para garantizar el mximo nivel
de seguridad y fiabilidad para la instalacin y para los Candados
operadores. Las puertas de los compartimentos de aparatos y de cables
Los enclavamientos de seguridad pueden ser de tipo se pueden bloquear con candados. En el interruptor seccio-
estndar o de tipo especial; estos ltimos estn disponibles nador GSec es posible montar un candado para bloquear la
bajo demanda. posicin en el lado lnea y/o en el lado tierra.
Los primeros los exigen las normas y resultan, por lo tanto, El cuadro est predefinido para el empleo de candados con
necesarios para garantizar la secuencia de maniobra correcta. dimetro entre 4 y 8 mm.
15
2. Unidades tpicas
Listado de las unidades disponibles

Cdigo Descripcin Ancho
190 mm 375 mm 500 mm 600 mm 750 mm
SDC Unidad de lnea con interruptor seccionador
SDS Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador
SDD Unidad con doble interruptor seccionador
SDM Unidad de seccionamiento con medida e interruptor seccionador
UMP Panel de medida universal
DRC Unidad de llegada directa con medida y puesta a tierra en barras
DRS Unidad de remonte de barras con medida de tensin
SFV Unidad de medida de tensin en barras con seccionador y fusibles
SFC Unidad con interruptor seccionador y fusibles
SFS Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y fusibles
SBC Unidad con interruptor automtico y seccionador
SBC-W Unidad con interruptor automtico extrable y seccionador
SBS Unidad de seccionamiento con interruptor automtico y seccionador
SBS-W Unidad de seccionamiento con interruptor automtico extrable y seccionador
SBM Unidad de seccionamiento con medida, interruptor automtico y doble seccionador
SBR Unidad invertida con interruptor automtico
HBC Unidad con interruptor automtico y seccionador integrados
RLC/RRC Unidad lateral (derecha e izquierda) de conexin de cables
WBC Unidad con interruptor automtico extrable (*) (**)
WBS Unidad de seccionamiento con interruptor automtico extrable (*) (**)
BME Unidad de medida y puesta a tierra en barras (*)
(*)
12-17,5 kV
(**)
24 kV
16
SDC Unidad de lnea con interruptor seccionador
Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y

750 mm.
La unidad de lnea con interruptor seccionador con cable se
usa fundamentalmente como unidad de llegada, en anillo o
de derivacin. La unidad bsica cuenta con un interruptor
seccionador de 3 posiciones. El interruptor seccionador
puede asumir una de las siguientes posiciones: cerrado,
abierto o a tierra, impidiendo por lo tanto maniobras
errneas.
El acceso al compartimento de cables slo es posible en la
posicin a tierra.
La inspeccin de las conexiones de los cables y de los
indicadores de fallo, puede efectuarse fcilmente desde la
ventana de la puerta frontal.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

mm (*) H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA
375 150 (1) 160 (1) 12 630/800 12,5/16 (1)/20 (2)/25 (3) (3s)
500 170 (1)
180 (1)
17,5 630/800 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
750 195 (2)
210 (2)
24 630 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales (1)
630 A, 16 kA 3s para mando de doble resorte
(1)
Sin TI (2)
Contactar con ABB para 21 kA
(2)
Sin TI o TT (3)
25 kA (2s)
Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Interruptor seccionador de 3 posiciones 4 contactos de sealizacin cerrado - a tierra
Mando mecnico con indicadores de posicin Manmetro digital o tradicional con contactos de alarma opcionales
GSec Indicador de presencia de tensin integrado Mecanismo de mando motorizado
Interruptor Rel de apertura
seccionador Rel de cierre
Bobina de mnima tensin
Imn de bloqueo lnea(1)/tierra
Transformadores de intensidad DIN, sensores combinados (mediante
Compartimiento circuitos auxiliares estndar integrado
paneles 375 mm) o transformadores de intensidad toroidales
Enclavamientos mecnicos Accesorios para la clasificacin de la resistencia al arco interno
Barras Conducto para cableado auxiliar
Proteccin inferior compartimiento de cables Calentador anticondensacin
Barra de tierra Iluminacin interior
Indicador de cortocircuito
Panel
Candados
Descargadores
Celda de baja tensin ancha y grande (*)
Transformadores de tensin DIN (fase-tierra o fase-fase con o sin fusibles

slo para ancho 500 mm)
Terminales para cables paralelos (excepto paneles 375 mm)
Bastidor base H = 300 mm
Bornes
(1)
No disponible para mando de doble resorte
(*)
No disponible para paneles H = 2000 mm
17
2. Unidades tpicas
SDS Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador
Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y

750 mm.
La unidad de seccionamiento con interruptor seccionador
se usa junto con la unidad de remonte. La versin estndar
cuenta con un interruptor seccionador de 3 posiciones para
el seccionamiento de las barras. El sistema de puesta a tierra
est siempre incluido de serie.
Las unidades anchas 500 mm pueden estar equipadas con
TA y TT (TT solo si la salida barras inferior se encuentra a la
izquierda).

mm (*) H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA
375 155 (1) 165 (1) 12 630/800 12,5/16 (1)/20 (2)/25 (3) (3s)
500 175 (1)
185 (1)
17,5 630/800 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
750 200 (1)
215 (1)
24 630 12,5/16 (1)/20 (2) (3s)
(*)
630 A, 16 kA 3s para mando de doble resorte
(1)
Sin TI o TT (2)
(3)
25 kA (2s)

Interruptor Rel de apertura
Imn de bloqueo lnea(1)/tierra
Transformador de intensidad DIN o sensores combinados (excepto
paneles de 375 mm)
Transformador de tensin DIN (para panel de 500 mm con salida barras
Enclavamientos mecnicos
inferior a la izquierda)
Barras Accesorios para la clasificacin de la resistencia al arco interno
Proteccin inferior Conducto para cableado auxiliar
Panel Barra de tierra Calentador anticondensacin
Iluminacin interior
Candados

(1)
No disponible para mando de doble resorte
(*)
18
SDD Unidad con doble interruptor seccionador
Unidad disponible con ancho de 750 mm e incluidos 2

seccionadores enclavados mecnicamente entre s.
Unidad idnea para la conmutacin entre dos lneas
principales de media tensin o entre una lnea principal y una
auxiliar (p. ej. un generador elctrico).
El enclavamiento mecnico entre dos seccionadores garantiza
la mxima fiabilidad y evita cualquier error por parte del
operador, ya que los seccionadores no pueden cerrarse
simultneamente.
Las maniobras de conmutacin del seccionador pueden
llevarse a cabo manualmente, mediante una palanca y/o
pulsadores o bien mediante un motor y/o bobinas de apertura
y cierre (de forma local o remota).
La conmutacin entre dos lneas puede efectuarse
automticamente o de forma semiautomtica mediante un
sistema de monitoreo que controla las maniobras de los
seccionadores (como se ilustra en la pgina siguiente).
La situacin original puede restablecerse automticamente o
en modalidad manual.
La lgica de enclavamiento de la unidad SDD se detalla en la
siguiente tabla.
Posicin seccionador izq Posicin seccionador der

(lnea principal) (lnea alternativa)
Cerrado Abre Tierra Cerrado Abre Tierra

19
2. Unidades tpicas
La solucin estndar ABB: conmutacin automtica de dos

lneas de alimentacin.
Una vez definida la lnea primaria (Q1), la conmutacin hacia la

lnea auxiliar (Q2) se produce cuando falta tensin en la lnea
primaria (Q1) en modo instantneo (300 ms) o bajo demanda
en un tiempo T1 seleccionado por el cliente (de 0,1 s a 16 h),
para evitar cadas de tensin en la red.
Cuando la tensin vuelve a la lnea primaria (Q1), se vuelve a
la situacin inicial, en modo instantneo (300 ms) o despus
de un tempo T2 seleccionado por el cliente (de 1 s a 60 s).
Consultar ABB sobre otras posibles soluciones de instalacin.

mm (*) H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA
750 270 (1) 290 (1) 12 630 12,5/16 (3s)
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630 12,5/16 (3s)
24 630 12,5/16 (3s)

2 interruptores seccionadores de 3 posiciones enclavados
4 contactos de sealizacin cerrado - a tierra
entre s
GSec Mando mecnico con indicadores de posicin Manmetro digital o tradicional con contactos de alarma opcionales
Interruptor
Indicador de presencia de tensin integrado Mecanismo de mando motorizado
seccionador
Rel de apertura
Rel de cierre
Compartimiento circuitos auxiliares estndar integrado Accesorios para la clasificacin de la resistencia al arco interno
Enclavamientos mecnicos Conducto para cableado auxiliar
Barras Calentador anticondensacin
Proteccin inferior compartimiento de cables Iluminacin interior
Barra de tierra Enclavamientos de llave (slo en tierra)
Panel
Candado
Descargadores
Bornes
(*)
20
SDM Unidad de seccionamiento con medida e interruptor
seccionador
Unidades disponibles con ancho 750 mm.
La unidad de seccionamiento con
medida e interruptor seccionador
cubre las funciones de medida y
seccionamiento en una nica unidad
y puede ser utilizada en lugar de las
unidades SDS + DRS para ocupar
menos espacio.
La versin estndar usa un interruptor
seccionador de tres posiciones y
permite el seccionamiento de las barras
principales y la respectiva puesta a
tierra (siempre disponible).
Las unidades con ancho 750 mm pue-
den ser equipadas con transformadores
DIN de intensidad y de tensin. Los
transformadores de tensin, opciona-
Aislador a la izquierda Aislador a la derecha
les, pueden conectarse en el lado de
alimentacin o en el de carga de los
transformadores de intensidad.

mm (*) H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA
750 230 (1) 250 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630/800 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
(2)
25 kA (2s)

GSec Mando mecnico con indicadores de posicin Manmetro digital o tradicional con contactos de alarma opcionales
Interruptor
seccionador Indicador de presencia de tensin integrado Mecanismo de mando motorizado
Imn de bloqueo lnea/tierra
Compartimiento circuitos auxiliares estndar integrado Transformadores de intensidad DIN o sensores combinados
Enclavamientos mecnicos Transformadores de tensin DIN (fase-tierra o fase-fase con o sin fusibles)
Barras y aisladores Accesorios para la clasificacin de la resistencia al arco interno
Panel Barra de tierra Calentador anticondensacin
Iluminacin interior
Descargadores
(*)
21
2. Unidades tpicas
UMP Panel de medida universal

La unidad se usa en las aplicaciones de media tensin en las
cuales se requiere un panel dedicado para transformadores
de medida.
La unidad es muy flexible y estn disponibles seis configura-
ciones, entrada barra y salida cable, entrada y salida cable,
entrada y salida barra.
Las configuraciones indicadas responden plenamente
tambin a los requerimientos de los clientes ms exigentes.
El acceso a los transformadores de medida y su montaje son
simples y seguros; la unidad cuenta tambin con una gran
puerta que permite el acceso por la parte delantera. La puerta
cuenta con precintos y/o candados de seguridad.
Los diferentes transformadores de medida estn montados
en placas de deslizamiento, fijadas en guas colocadas en las
paredes.
La unidad est preparada para el montaje de transformadores
de medida tipo DIN y tipo ARTECHE.

mm (*) H = 1.700 mm kV A kA
750 200 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
(*)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
(2)
25 kA (2s)

Barras y aisladores Accesoriado para arco interno
Transformadores de intensidad, sensores combinados tipo
Conducto para cableado auxiliar
DIN o Arteche
Transformadores de tensin tipo DIN o Arteche Indicadores de presencia de tensin
Panel Compartimiento circuitos auxiliares estndar integrado Iluminacin interior
Barra de tierra Calentador anticondensacin
Enclavamientos mecnicos (candado y precinto) Celda de baja tensin ancha y grande
Compartimiento circuitos auxiliares estndar integrado Bastidor base H = 300 mm
Indicador de presencia de tensin integrado
22
DRC Unidad de llegada directa con medida y puesta a tierra
en barras
Unidades disponibles en los anchos 375 mm y 500 mm.
Para conectar los cables directamente con las barras
est disponible una unidad de remonte directa. La puerta
anterior inferior est bloqueada y slo se podr abrir con
herramientas.
Dicha puerta cuenta con una ventana de inspeccin.
Es posible instalar en la unidad de 500 mm el seccionador
de tierra con poder de cierre total. El mismo se podr utilizar
para la puesta a tierra de las barras del cuadro o del cable de
la lnea de llegada.
Adems es posible instalar en el panel transformadores de
intensidad, sensores combinados o transformadores de
tensin.
La unidad est disponible tambin en la versin sin salida
cable para medida (tensin) y puesta a tierra con barra.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*)

mm (*)
H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA kAp
375 120 (1) 130 (1) 12 630/800/1250 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
500 135 (1) 145 (1) 17,5 630/800/1250 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 24 630/1250 (3)
12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI o TT (*)
Poder de cierre ES-230 N
(1)
(2)
25 kA (2s)
(3)
Slo para H = 2000 mm

Barras y aisladores Conducto para cableado auxiliar
Transformadores de intensidad DIN, sensores combinados (mediante
Proteccin compartimiento de cables paneles 375 mm)
o transformadores de intensidad toroidales
Transformadores de tensin DIN (fase-tierra o fase-fase excepto paneles
de 375 mm)
Panel Iluminacin interior
Descargadores
Terminales para cables paralelos (excepto 375 mm)

Seccionador de tierra con poder de cierre total
(excepto 375 mm)(1)
Bornes
(*)
(1)
Solo para 630 A
23
2. Unidades tpicas
DRS Unidad de remonte de barras con medida de tensin

La unidad de remonte de barras con medida de tensin, tipo
DRS, conecta la barra a la parte inferior de una unidad de
seccionamiento con interruptor o interruptor seccionador.
La unidad ancha 500 mm se podr utilizar como unidad de
medida y puede alojar 3 TI y 3 TT (los TT estn admitidos slo
si la salida de la barra inferior se encuentra a la izquierda).
La puerta frontal inferior est bloqueada y slo se podr abrir
con herramientas. Dicha puerta cuenta con una ventana de
inspeccin.
La unidad de remonte de barras con medida de tensin
puede ser combinada con interruptores extrables WBC y
WBS. Las dimensiones son diversas. Altura 2000 mm y slo
el ancho 500 mm.
En este caso los TI e TT tipo DIN pueden ser instalados.

mm (*) H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA
375 120 (1) 130 (1) 12 630/800/1250 12,5/16/20 (2)/25 (3) (3s) (4)
500 135 (1)
145 (1)
17,5 630/800/1250 12,5/16/20 (2) (3s) (4)
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 24 630/1250 (1)
12,5/16/20 (2) (3s) (4)
(1)
Sin TI y TT (1)
Slo para H = 2000 mm
(2)
(3)
25 kA (2s)
(4)
25 kA, 3s DRS acoplado a WBC/WBS

Compartimento de barras para el remonte Conducto para cableado auxiliar
Indicador de presencia de tensin integrado Transformadores de tensin de tipo DIN (excepto de 375 mm)
Transformadores de tensin DIN fase-tierra o fase-fase (excepto paneles
Proteccin inferior
Panel 375 mm) (1)
Iluminacin interior

(1)
Slo TT con salida en el lado izquierdo para panel H = 1700 mm
(*)
24
SFV Unidad de medida de tensin en barras con seccionador
y fusibles
El tipo SFV con seccionador y fusibles se usa en primer lugar
para la medida de tensin.
La unidad cuenta con un interruptor seccionador de
3 posiciones. Para la puesta a tierra de los fusibles, el
seccionador de puesta a tierra integrado acta en el lado de
alimentacin, mientras otro seccionador de puesta a tierra
acta en el lado de carga de los fusibles.
Se usa un mecanismo de maniobra de doble resorte con
actuacin automtica del fusible.
Los transformadores de tensin estn ubicados en la parte
inferior de la unidad para brindar la funcin de medida.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ik Fusibles

mm (*) H = 1.700 mm H = 2000 mm kV kA A
500 175 (1) 185 (1) 12 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 2-6
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 12,5/16/20 (1) (3s) 2-6
(1)
Sin TI y fusibles 24 12,5/16/20 (1) (3s) 2-6
(1)
(2)
25 kA (2s)

Mando mecnico con indicadores de posicin Actuacin fusible
Indicador de presencia de tensin integrado Manmetro digital o tradicional con contactos de alarma opcionales
GSec 1 contacto de sealizacin de actuacin fusible Rel de apertura
Interruptor
Mecanismo de mando motorizado
Imn de bloqueo para seccionador de tierra
Soportes fusibles Sistema de disparo por actuacin fusible
Transformadores de tensin segn normas DIN
Iluminacin interior
Panel (fase-tierra o fase-fase)
Transformadores de tensin para auxiliares hasta 4000 VA Enclavamiento de llave
Proteccin inferior Candado
Barra de tierra Fusibles DIN (1)

(1)
Fusibles DIN: 292 y 442 mm a 12-17,5 kV
442 mm a 24 kV
(*)
25
2. Unidades tpicas
SFC Unidad con interruptor seccionador y fusibles
Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y 750 mm.

La unidad con interruptor seccionador y fusibles tipo SFC se
utiliza fundamentalmente para proteger transformadores.
La unidad cuenta con un interruptor seccionador de 3
posiciones y un seccionador de tierra. Para la puesta a tierra
de los fusibles, el seccionador de tierra integrado acta en
el lado de alimentacin, mientras otro seccionador de tierra
actuacin automtica del fusible. El acceso al compartimiento
de cables es posible en la posicin "a tierra".
La inspeccin de las conexiones de los cables y de los
indicadores de fallo, puede efectuarse fcilmente desde la
ventana de la puerta frontal.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ik IkAp (*) Fusibles

mm (*)
H = 1.700 mm H = 2000 mm kV kA kAp A
375 155 (1)
165 (1)
12 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 5 125
500 175 (1)
185 (1)
17,5 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
750 200 (1)
215 (1)
24 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales (*)
Poder de cierre del seccionador de tierra en el lado de salida EF 230 (Ik = 2 kA)
(1)
Sin fusibles (1)
(2)
25 kA (2s)

Interruptor 1 contacto de sealizacin de actuacin fusible Rel de apertura
Indicador de disparo por actuacin fusible Calentador anticondensacin
Barras Iluminacin interior
Seccionador de tierra inferior en el lado de carga de los
Fusibles segn la norma DIN (1)
fusibles (EF 230)
Panel Base para fusibles Enclavamiento de llave
Proteccin inferior compartimiento de cables Candados
Barra de tierra Celda de baja tensin ancha y grande (*)

Bornes
Transformadores de intensidad DIN, sensores combinados (slo paneles
750 mm) o transformadores de intensidad toroidales
(1)
442 mm a 24 kV
(*)
26
SFS Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador y
fusibles
La unidad tipo SFS se usa cuando se hace necesario un
seccionador con proteccin fusibles. Para la puesta a tierra
de los fusibles, el seccionador de tierra integrado acta en
el lado de alimentacin, mientras otro seccionador de tierra
actuacin automtica del fusible. El acceso al compartimiento
de cables es posible slo en la posicin "a tierra". La
conexin resulta posible a la izquierda de las barras inferiores.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ik IkAp (*) Fusibles

mm (*)
H = 1.700 mm H = 2000 mm kV kA kAp A
375 165 (1)
175 (1)
12 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 5 125
500 180 (1)
190 (1)
17,5 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 24 12,5/16/20 (1) (3s) 5 80
(1)
Sin fusibles (*)
Poder de cierre del seccionador de tierra en el lado de salida EF 230 (Ik = 2 kA)
(1)
(2)
25 kA (2s)

Interruptor 1 contacto de sealizacin de actuacin fusible Rel de apertura
Indicador de disparo por actuacin fusible Conducto para cableado auxiliar
Seccionador de tierra inferior en el lado de carga de los
fusibles (EF 230)
Proteccin inferior Fusibles segn la norma DIN (1)
Base para fusibles Celda de baja tensin ancha y grande (*)
Barra de tierra Bastidor base H = 300 mm

(1)
442 mm a 24 kV
(*)
27
2. Unidades tpicas
SBC Unidad con interruptor automtico y seccionador

La unidad con interruptor automtico y seccionador SBC
sirve para controlar y proteger lneas de distribucin, redes,
motores, transformadores, bateras de condensadores, etc.
La unidad puede estar equipada con un interruptor en vaco
o en gas SF6. El interruptor est montado en una gua y fijado
en las barras. Para las maniobras de seccionamiento est
previsto un interruptor seccionador de 3 posiciones provisto
de un seccionador de tierra y montado entre el interruptor y
las barras.
La puerta presenta enclavamiento mecnico con la posicin
de tierra del interruptor seccionador para garantizar la
seguridad del personal.
La unidad ha sido diseada para ser equipada con TI y TT
(dimensiones toroidales o de conformidad con la norma DIN,
vanse componentes principales). Como alternativa, se ofrece
un interruptor con sensor de corriente y rels integrados.

mm (*)
H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA kAp
750 335 (1) 355 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630/800 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida EF 230
(1)
(2)
25 kA (2s)

GSec Mando mecnico con indicador de posicin Manmetro digital o tradicional con contactos de alarma opcionales
Interruptor
Dispositivo de apertura con sealizacin mecnica y
Interruptor Mecanismo de mando motorizado
pulsadores de apertura y cierre
VD4 - HD4
Interruptor enchufable, de vaco o en gas Rel REF601 y sensores de corriente de a bordo
Transformadores de intensidad DIN y sensores combinados o
transformador de intensidad toroidal y sensor
Proteccin inferior compartimiento de cables Conducto para cableado auxiliar
Seccionador de tierra en los cables (ES 230) Calentador anticondensacin
Panel Gran variedad de rels de proteccin
Candado
Descargadores
Terminales para cables paralelos

Bornes
(*)
28
SBC-W Unidad con interruptor automtico extrable y
seccionador
Unidad disponible en el ancho 750 mm.
La SBC-W es una unidad LSC2A de seccionamiento con inte-
rruptor automtico extrable y seccionador (aislamiento indivi-
dual). Esto permite sustituir rpidamente el interruptor (en menos
de 1 minuto) y tambin contar con un amplio acceso al compar-
timiento de cables, gracias a los 6 contactos deslizantes que no
estn alineados entre s para aumentar la resistencia mecnica.
La unidad sirve para controlar y proteger lneas de distribucin,
redes, motores, transformadores, bateras de condensadores y
aplicaciones especficas como generacin elctrica a pequea
escala, industria ligera, centros de procesamiento de datos y
edificios. La unidad est equipada con un interruptor autom-
tico en vaco o en gas SF6. La proteccin del compartimiento
de cables presenta enclavamiento mecnico con la posicin de
tierra del interruptor seccionador para garantizar la seguridad
del personal. Las unidades pueden ser equipadas con TI y TT o
sensores combinados (dimensiones toroidales o de conformidad
con la norma DIN, vanse componentes principales).

mm (*)
H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA kAp
750 335 (1) 355 (1) 12 630 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
Poder de cierre del seccionador de tierra en el lado de salida EF 230
(1)
(2)
25 kA (2s)

Interruptor
VD4 - HD4
Interruptor extrable, en vaco o en gas
Panel Gran variedad de rels de proteccin
Candado
Descargadores

Bornes
(*)
29
2. Unidades tpicas
SBS Unidad de seccionamiento con interruptor automtico y

seccionador
La unidad de seccionamiento con interruptor automtico
y seccionador se usa junto con la unidad de remonte. Las
unidades estndares cuentan con un interruptor seccionador
de 3 posiciones conectado en serie con un interruptor para el
seccionamiento de la barra.
La unidad est equipada con un interruptor automtico en
vaco o en gas SF6.
El interruptor est montado en una gua y fijado en las barras.
El sistema de tierra con interruptor seccionador est siempre
integrado.
La puerta presenta enclavamiento mecnico con la posicin
de tierra del interruptor seccionador para garantizar la
seguridad del personal.
La unidad ha sido diseada para ser equipada con Ti o
sensores combinados (dimensin de conformidad con la
norma DIN). Como alternativa, se ofrece un interruptor
automtico con sensor de corriente y rels integrados.

mm (*)
H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA kAp
750 355 (1) 375 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630/800 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI 24 630 12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
(1)
(2)
25 kA (2s)

Interruptor
VD4 - HD4
Interruptor enchufable, de vaco o en gas Rel REF601 y sensores de corriente de a bordo
Proteccin inferior Iluminacin interior
Panel
Barra de tierra Gran variedad de rels de proteccin
Candado

(*)
30
SBS-W Unidad de seccionamiento con interruptor automtico
extrable y seccionador
Unidad disponible en el ancho 750 mm.
La SBS-W es una unidad LSC2A de seccionamiento con
interruptor automtico extrable y seccionador (aislamiento
individual). Esto permite sustituir rpidamente el interruptor
(en menos de 1 minuto) y tambin contar con un amplio
acceso al compartimiento de cables, gracias a los 6
contactos deslizantes que no estn alineados entre s para
aumentar la resistencia mecnica.
La unidad cuenta con un interruptor seccionador de 3
posiciones conectado en serie con un interruptor para el
seccionamiento de la barra. La unidad puede estar equipada
con un interruptor en vaco o en gas SF6.
La proteccin del compartimiento de cables presenta
enclavamiento mecnico con la posicin de tierra del
interruptor seccionador para garantizar la seguridad del
personal. Las unidades pueden ser equipadas con TI o
sensores combinados (dimensiones de conformidad con las
normas DIN, vanse componentes principales).

mm (*)
H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA kAp
750 355 (1) 375 (1) 12 630 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s) 31,5/40/50 (1)/63
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630 12,5/16/20 (1) (3s) 31,5/40/50 (1)
(1)
Sin TI 24 630 12,5/16/20 (1)
(3s) 31,5/40/50 (1)
(*)
(1)
(2)
25 kA (2s)

Interruptor
VD4 - HD4
Interruptor extrable, en vaco o en gas
Proteccin inferior Iluminacin interior
Panel
Barra de tierra Gran variedad de rels de proteccin
Candado

(*)
31
2. Unidades tpicas
SBM Unidad de seccionamiento con medida, interruptor

automtico y doble seccionador
La unidad consta de un interruptor enchufable de vaco
(VD4/R) o en gas (HD4/R) y dos seccionadores de tres
posiciones enclavados entre s que operan en paralelo.
Es posible utilizar la unidad SBM en lugar de las unidades
SBS+SDS con un ahorro de 500 mm.
Dentro de la unidad se pueden instalar transformadores
de intensidad (como alternativa sensores combinados) y
transformadores de intensidad de tipo DIN.
El uso de la unidad SBM es de importancia fundamental
en las aplicaciones de media tensin, cuando se requieren
transformadores de medida o un seccionamiento del cuadro.

mm (*) H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA
750 390 (1) 410 (1) 12 630/800 12,5/16/20 (1)/25 (2) (3s)
(*)
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16/20 (1) (3s)
(1)
(2)
25 kA (2s)

2 interruptores seccionadores de 3 posiciones enclavados
GSec 4 contactos de sealizacin cerrado - a tierra
entre s
Interruptor
seccionador
Indicador de presencia de tensin integrado Imn de bloqueo lnea/tierra
VD4 - HD4
Interruptor enchufable, de vaco o en gas REF601 y sensores de corriente integrados
Enclavamientos mecnicos Transformadores de tensin de tipo DIN
Candado
Gran variedad de rels de proteccin

(*)
32
SBR Unidad invertida con interruptor automtico

La unidad invertida con interruptor automtico se puede utili-
zar junto con la unidad de remonte de cables directa de 190
mm. La unidad SBR permite la apertura y la puesta a tierra
del interruptor seccionador dejando en servicio el comparti-
miento de cables. Las unidades estndares cuentan con un
interruptor seccionador de 3 posiciones conectado en serie
con un interruptor automtico. La unidad est equipada con
un interruptor automtico de vaco o en gas SF6. El compar-
timiento de cables cuenta con enclavamiento de llave mec-
nico; el compartimiento interruptor est enclavado mediante
llave con el interruptor seccionador. La puerta del interruptor
presenta enclavamiento mecnico con la posicin de tierra
del interruptor seccionador para garantizar la seguridad del
personal. La unidad ha sido diseada para ser equipada
con TI, sensores combinados y sensores toroidales. Como
alternativa, se ofrece un interruptor automtico con sensor de
corriente y rels integrados. Los paneles son idneos para la
conexin con la red de conformidad con la norma CEI 0-16.
Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*) IkAp(**)

mm (*)
H = 1.700 mm kV A kA kAp kAp
750 335 (1) 12 630 12,5/16 (1s) 31,5/40 5
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630 12,5/16 (1s) 31,5/40 5
(1)
Sin TI o TT 24 630 12,5/16 (1s) 31,5/40 5
(*)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de alimentacin ESBR230-U
(**)
Poder de cierre del seccionador de puesta a tierra en el lado de salida ESBR230-L

Interruptor seccionador de 3 posiciones 4 contactos que sealan las posiciones cerrado - a tierra
GSec Interruptor
seccionador
VD4 - HD4
Interruptor enchufable de vaco o en gas Rel REF601 y sensores interruptor de a bordo
Transformadores de intensidad segn normas DIN o sensores
combinados instalados en el compartimiento de barras
Transformadores de intensidad toroidales instalados en la base del
compartimiento
Barras y aisladores Seccionador de puesta a tierra en el compartimiento de barras ESBR230-U
Barra de tierra Accesorios para la clasificacin de la resistencia al arco interno
Calentador anticondensacin
Iluminacin interior
Panel Indicador de presencia de tensin en el lado de barras

Celda de baja tensin ancha y grande
Bolas para barra de puesta a tierra (CEI 0-16)
Seccionador de corriente en los cables ESBR230-L
Indicador de presencia de tensin integrado en el lado de barras
Enclavamiento de llave en el lado de cables para CEI 0-16
33
2. Unidades tpicas
HBC Unidad con interruptor automtico y seccionador

integrados
Unidades disponibles con ancho 500 mm. La unidad HBC
est equipada con el aparato multifuncin HySec con
interruptor de vaco integrado y seccionador de 3 posiciones
(cerrado - seccionado - tierra) aislado en gas. El interruptor
y el seccionador estn enclavados mecnicamente entre s,
en modo tal de permitir un funcionamiento correcto y seguro
del aparato. La puerta del compartimiento de cables presenta
enclavamiento mecnico con la posicin de tierra del
seccionador para permitir al personal especializado el acceso
seguro al aparato.
Gracias al aparato HySec, la unidad HBC puede utilizarse
como lnea tanto de llegada como de salida para la proteccin
de transformadores y motores.
La unidad HBC por lo tanto puede ser usada como conexin
con una red elctrica, siendo conforme con la norma IEC 0-16.
La unidad ha sido diseada para ser equipada con TI tipo DIN y
en anillo, sensores combinados, TT tipo DIN y descargadores.

mm H = 1.700 mm H = 2000 mm kV A kA
500 250 (1) 275 (1) 12 630 12,5/16 (1 s)
(1)
Sin TI o TT 17,5 630 12,5/16 (1 s)
24 630 12,5/16 (1 s)

HySec: Indicador de presencia de tensin integrado Mecanismo de mando motorizado para interruptor
interruptor
multifuncin Dispositivo de apertura con sealizacin mecnica y
e interruptor pulsadores de apertura y cierre
seccionador Interruptor automtico de vaco con bobina de apertura
Enclavamiento mecnico entre interruptor e interruptor
seccionador
Transformadores de intensidad (toroidales o segn normas DIN) o
sensores combinados segn normas DIN
Enclavamientos mecnicos Transformador de tensin regulable (12-17,5 kV)
Proteccin compartimiento de cables Conducto para cableado auxiliar
Iluminacin interior
Panel
Candado
Descargadores

Bornes
Indicador de presencia de tensin en el lado de barras
(*)
34
RLC/RRC Unidad lateral (derecha e izquierda) de conexin de
cables
Las unidades laterales de conexin de cables derecha
(RRC) e izquierda (RLC) estn disponibles para paneles
H = 1700 mm y H = 2000 mm.
En el remonte cables H = 2000 mm estn disponibles los
indicadores de tensin.
La conexin de cables lateral est combinada con los
siguientes paneles.
B B
Ancho del panel Peso
mm A x B x C kg
190 x 1700 x 1070 80
190 x 2000 x 1070 90
Un Ir Ik
kV A kA
12 630 12/16 (1s)
C C
17,5 630 12/16 (1s)
A A
RLC RRC 24 630 12/16 (1s)
Tabla de combinaciones con unidades de conexin cables RRC/RLC

Remonte cables Remonte cables
Unidad H = 1700 mm H = 2000 mm
RLC RRC RLC RRC
SDC 375
SDC 500
SDC 750
SDS 375 barras salida izquierda
SDS 375 barras salida derecha
SDD 750 salida cables
SDD 750 barras salida izquierda
SDD 750 barras salida izquierda
SDM 750 Gsec izquierda
SDM 750 Gsec derecha
SFV 500
SFC 375
SFC 500
SFC 750
SFS 375 barras salida izquierda
SFS 500 barras salida izquierda
SBC y SBC-W 750
SBS y SBS-W 750 barras salida izquierda
SBM 750
SBR 750
HBC
35
2. Unidades tpicas
Unidad con interruptor automtico extrable

Las unidades con interruptor automtico extrable son El control del seccionador de tierra se efecta desde el frente
idneas para aplicaciones en distribucin secundaria en las del cuadro con maniobra manual.
cuales se requieren elevadas prestaciones, y garantizan: La posicin del seccionador de tierra puede verse desde el
continuidad de servicio frontal de la unidad, a travs de una ventana de inspeccin en
seguridad la puerta del compartimento de cables.
elevadas caractersticas elctricas.
Monobloques y pantallas
Continuidad de servicio Los monobloques tripolares estn ubicados en el comparti-
miento de aparatos. Los contactos fijos para la conexin del
Las unidades con interruptor automtico extrable estn interruptor con el compartimiento de barras y de cables estn
clasificadas segn las normas IEC 62271-200. en el interior de los monobloques.
Las pantallas metlicas para paneles de hasta 17,5 kV
Clasificacin LSC2B y las pantallas aislantes para paneles a 24 kV se activan
Los compartimientos de barras [A], de cables [B] y de automticamente cuando el interruptor pasa de la posicin de
aparatos [C] estn segregados fsica y elctricamente. "extrado" a la posicin de "insertado" y viceversa.
Esta categora define la posibilidad de acceso al comparti-
miento del interruptor automtico con las barras y los cables Cables
en tensin. Se pueden utilizar cables unipolares o tripolares, con una
Esta categora ofrece la mxima continuidad de servicio, ya que seccin mxima de 630 mm2.
permite acceder al compartimiento de aparatos sin interrumpir Se accede a los cables tambin desde la parte anterior de las
la alimentacin de otras celdas y/o unidades funcionales. celdas, lo que hace posible ubicarlo contra a la pared.
Conducto para evacuar los gases

Las unidades con interruptores automticos extrables
pueden equiparse, como en el resto de unidades con:
conducto de evacuacin de gases sobre el cuadro. El
A
conducto de evacuacin de gases recorre toda la longitud
del cuadro. Con esta solucin, los gases a alta temperatura
y las partculas incandescentes generadas por un posible
arco interno se evacuan normalmente hacia fuera de la sala;
C
filtros absorbentes para el gas, posicionados en la parte
posterior de cada unidad. Con esta solucin, los gases a
alta temperatura y las partculas incandescentes generadas
por un posible arco interno se evacuan en la sala.
B
Elevadas caractersticas elctricas
El diseo de la unidad con interruptor automtico extrable per-
mite lograr elevadas prestaciones elctricas. Componentes cada
vez ms innovadores, conjuntamente con una solucin consoli-
dada, permiten ofrecer un cuadro de elevadas prestaciones.
Segregacin entre compartimientos
Corriente de cortocircuito de hasta 25 kA por 3 s
Los compartimientos de barras, de cables y de aparatos es- Resistencia al arco interno en los 4 lados (frente, laterales y
tn divididos entre s con segregaciones metlicas continuas posterior) 25 kA por 1s para paneles de hasta 17,5 kV y
y con pantallas metlicas (PM) para paneles de hasta 17,5 kV 21 kA por 1s para paneles para 24 kV en las dos siguientes
y mediante pantallas aisladas (PI) para paneles a 24 kV. configuraciones para la evacuacin de los gases despus
de un arco interno:
Seccionador de tierra - con filtros absorbentes para los gases (gases dentro de
El seccionador de puesta a tierra posee poder de cierre en cor- la sala)
tocircuito. Las unidades de llegada/salida estn equipadas con 25 kA a 12-17,5 kV y 16 kA a 24 kV
un dispositivo de tierra para la puesta a tierra de los cables. En - con conducto de evacuacin de gases (gases fuera de
las unidades de acoplamiento, el seccionador de puesta a tierra la sala)
sirve para poner a tierra una seccin de las barras principales. 25 kA a 12-17,5 kV y 21 kA a 24 kV.
36
Seguridad Enclavamientos
Existen dos tipos de enclavamientos de seguridad en la
Como todas las unidades UniSec, las unidades con interrup- unidad:
tores extrables cuentan con los enclavamientos y los acceso- de serie, previstos por las normativas y, por lo tanto,
rios necesarios para garantizar el mximo nivel de seguridad y necesarios para garantizar la secuencia de las
fiabilidad para la instalacin y para los operadores, como por operaciones;
ejemplo enclavamientos, candados, llaves y enclavamientos enclavamientos suministrables bajo demanda. Los tipos de
magnticos entre la puerta, el seccionador de tierra y el carro, enclavamientos se debern elegir en funcin del servicio de
para garantizar la mxima seguridad del personal. la instalacin y de los procedimientos de mantenimiento.
Unidades de enclavamiento para las unidades LSC2B-PM

Enclavamientos de seguridad de serie (obligatorios)
Tipo Descripcin Estado
A Insercin/extraccin de los aparatos Aparato en posicin "abierta" con imn de bloqueo del carro bajo tensin
1
B Cierre del aparato Carro en posicin definida
A Insercin del aparato Clavija multi-contacto del aparato insertada
2
B Remocin de la clavija multi-contacto del aparato Carro en posicin de prueba
A Cierre del seccionador de tierra Carro en posicin de prueba
3
B Insercin del aparato Seccionador de tierra en posicin "abierta"
A Apertura de la puerta del compartimiento aparatos Carro en posicin de prueba
4
B Insercin de los aparatos Puerta del compartimiento aparatos cerrada
A Apertura de la puerta del compartimiento de cables Seccionador de tierra en posicin "cerrada"
5
B Apertura del seccionador de tierra Puerta del compartimento de cables cerrada
Llaves
El uso de enclavamientos de llave resulta de gran importancia en realizacin de las lgicas de
enclavamiento entre unidades del mismo cuadro o de otro cuadro de media y/o baja tensin.
Las lgicas estn realizadas mediante lneas de distribucin o conectando en anillo las
llaves mismas.
Llaves (bajo demanda)

1 Bloqueo en la insercin del aparato Puede quitarse slo si el carro
est en posicin de extrado
2 Bloqueo en el cierre del seccionador de tierra Puede quitarse slo si el seccio-
nador de tierra est abierto
3 Bloqueo en la apertura del seccionador de Puede quitarse slo si el seccio-
tierra nador de tierra est cerrado
Candados Imanes de bloqueo (bajo demanda)

1 Insercin de la palanca de insercin/ 1 Imanes de bloqueo del mecanismo de mando
extraccin del aparato 2 Apertura y cierre del seccionador de tierra
2 Apertura y cierre pantalla
3 Apertura de la puerta del compartimiento
3 Insercin de la palanca de maniobra del aparatos
seccionador de tierra (bajo demanda)
Dispositivos en los accesorios

Fail-safe en las pantallas El dispositivo bloquea las pantallas en posicin cuando se extrae el aparato del compartimiento.
El operario no podr abrir manualmente las pantallas. El carro del aparato o los carros de servicio son los
nicos dispositivos que accionan las pantallas.
Matriz de compatibilidad aparato - El enchufe multicontacto del aparato y la respectiva toma de la unidad de cuadro cuentan con una matriz
unidad de cuadro mecnica, que hace imposible la insercin del aparato en otra celda con una intensidad asignada no
adecuada.
Mando mecnico del interruptor El compartimento de aparatos cuenta con un dispositivo mecnico que permite abrir o cerrar los interruptores
directamente mediante los pulsadores del mando frontal, manteniendo la puerta cerrada.
Los mandos pueden accionarse con los interruptores en posicin de servicio o de extrado.
37
2. Unidades tpicas
WBC Unidad con interruptor automtico extrable - PM/PI
Unidad disponible con ancho 600 mm (12-17,5 kV) y

750 mm (24 kV).
La unidad WBC, con interruptor extrable o contactor, sirve
para el control y la proteccin de instalaciones como por
ejemplo aeropuertos, ferrocarriles, metros e industrias,
en las cuales la continuidad del servicio, los altos niveles
de seguridad y las elevadas caractersticas elctricas son
requisitos fundamentales.
Los contactores VSC/P son aparatos idneos para funcionar
en CA y se utilizan generalmente para servicios que requieren
un elevado nmero de maniobras/hora. Los contactores
VSC/P se emplean para controlar equipos elctricos en el
sector industrial, de los servicios, etc.
Son idneos para el control y la proteccin de motores,
transformadores, bateras de puesta en fase, sistemas
de maniobra, etc. Si estn equipados con los fusibles
adecuados, pueden emplearse en circuitos con niveles de
corrientes de defecto de hasta 1000 MVA.
Ancho del panel Peso Un Ir Ik IkAp (*)

mm (*) kg kV A kA kAp
600 (12-17,5 kV PM) 600 (1) 12 400 (1)/630/1250 16/20 (2)/25 (3s) 40/50 (2)/63
750 (24 kV PI) 750 (1) 17,5 630/1250 16/20 (2)/25 (3s) 40/50 (2)/63
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 24 630/1250 16/20 (2) 40/50 (2)
(1)
Sin TI o TT
Poder de cierre ESWB-150
(*)
Solucin con contactor VSC/P
(1)
(2) Contactar con ABB para 21 kA

Interruptor automtico extrable de vaco (Vmax/Sec hasta
Aparato
17,5 kV y VD4/Sec a 24 kV), SF 6 (HD4/Sec hasta 24 kV) o
contactor en vaco (VSC/P hasta 12 kV)
Imn de bloqueo del carro
Enclavamientos mecnicos de seguridad Transformador de tensin segn normas DIN con o sin fusibles (*)
Barras y aisladores Accesorios para la clasificacin de la resistencia al arco interno
Barra de tierra Conducto para cableado auxiliar
Pantallas de metal o aisladas Calentador anticondensacin del compartimiento de cables
Proteccin inferior compartimiento de cables Iluminacin interior compartimiento de aparatos y/o de cables
Seccionador de tierra en el lado cables, manual o motorizado
Panel
Indicador luminoso de presencia de tensin en el lado cables y/o barras
Imanes de bloqueo en la puerta interruptor y/o seccionador de tierra
Descargadores
Conexin cable hasta 630 mm2 para 12-17,5 kV y 400 mm2 para 24 kV
Pulsadores mecnicos on-off en la puerta del interruptor
Contactos auxiliares 5NA + 5NC en el seccionador de tierra
Celda ancha baja tensin
Bornes
(*)
Fusibles tipo IEC 60282-1
38
WBS Unidad de seccionamiento con interruptor automtico
extrable - PM/PI
Unidad disponible con ancho 600 mm (12-17,5 kV) y 750 mm
(24 kV).
La unidad de seccionamiento con interruptor automtico ex-
trable se usa junto con la unidad de remonte DRS 2000 mm.
La unidad est clasificada LSC2B-PM para unidades hasta
17,5 kV y LSC2B-PI a 24 kV y est compuesta por tres com-
partimientos, barras, barras aislantes y aparatos, segregadas
entre s mediante pantallas metlicas hasta 17,5 kV o median-
te pantallas aisladas (a 24 kV).
Esta categora ofrece la mxima continuidad de servicio, ya que
permite acceder al compartimiento de aparatos sin interrumpir
la alimentacin de otras celdas y/o unidades funcionales.
La unidad puede equiparse con un interruptor extrable serie
Vmax/Sec o VD4/Sec o con un interruptor serie HD4/Sec en
gas SF6 gas montado en un carro con ruedas que permite
maniobrar el interruptor dentro del compartimiento. Las
maniobras de extraccin e insercin del aparato, puesta
en servicio, mantenimiento y asistencia pueden efectuarse
directamente desde la parte anterior.
Ancho del panel Peso Es posible equipar la unidad con un seccionador de tierra
mm (*) kg con poder de cierre total para la puesta a tierra de las barras
600 (12-17,5 kV PM) 600 (1) despus del interruptor. Est integrado en la unidad misma un
750 (24 kV PI) 750 (1) amplio compartimiento para los circuitos auxiliares y para la
(*)
Sin TI o TT instalacin de los rels de proteccin. La unidad est equipa-
da con enclavamientos de seguridad, candados, bloqueos de
Un Ir Ik IkAp (*) llave y magnticos entre la puerta, el seccionador de tierra y
kV A kA kAp el carro, para garantizar la mxima seguridad del personal.
12 630/1250 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63 La unidad permite la instalacin de transformadores de in-
17,5 630/1250 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63 tensidad (dimensiones de conformidad con las normas DIN,
24 630/1250 16/20 (1)
40/50 (1) vase apartado Componentes principales). Como alternativa
(*)
Poder de cierre ESWB-150 (1)
Contactar con ABB para 21 kA es posible instalar sensores de corriente y corriente/tensin.

Aparato Interruptor automtico extrable de vaco (Vmax/Sec hasta
17,5 kV y VD4/Sec a 24 kV) o SF6 (HD4/Sec hasta 24 kV)
Imn de bloqueo del carro
Compartimiento circuitos auxiliares estndar integrado Transformadores de intensidad DIN y sensores combinados
Barras y aisladores Conducto para cableado auxiliar
Barra de tierra Calentador anticondensacin del compartimiento de cables
Pantallas de metal o aisladas Iluminacin interior compartimiento de aparatos y/o de cables
Proteccin inferior Gran variedad de rels de proteccin
Seccionador de tierra en el lado cables, manual o motorizado
Panel Enclavamientos mecnicos
Indicador luminoso de presencia de tensin en el lado de barras y/o superior
Imanes de bloqueo en la puerta interruptor y/o seccionador de tierra
Pulsadores mecnicos on-off en la puerta del interruptor
Contactos auxiliares 5NO+5NC para seccionador de tierra
Celda ancha baja tensin
39
2. Unidades tpicas
BME Unidad de medida y puesta a tierra en barras
Unidad disponible en el ancho 600 mm (12-17,5 kV).

La unidad puede ser acoplada directamente con las unidades
WBC y WBS con interruptores extrables.
La unidad BME ha sido diseada para la puesta a tierra
de las barras en el cuadro mediante seccionador de tierra
con poder de cierre total y/o medida de barras utilizando
transformadores de tensin (dimensiones segn normas DIN
- vase el apartado de Componentes principales), con o sin
fusibles alojados en la base.
Los transformadores estn montados en una placa de
metal fcilmente desmontable para el mantenimiento o la
sustitucin.
La unidad est disponible con conexin cable opcional, a
usar como unidad con llegada directa; en esta configuracin
estn disponibles TI, TT o sensores combinados.
Adems de los enclavamientos de seguridad prescritos por
la norma, es posible equipar el seccionador de tierra con
enclavamientos de llave e imn de bloqueo.
Ancho del panel Peso Un Ir (2) Ik IkAp (*)

mm (*)
kg kV A kA kAp
600 (12-17,5 KV PM) 450 (1) 12 630/1250 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63
(*)
Consultar el cap. 9 para las dimensiones generales 17,5 630/1250 16/20 (1)/25 (3s) 40/50 (1)/63
(1)
Sin TI o TT (*)
Poder de cierre ESWB-150
(1)
(2)
Solo si se usa como unidad con llegada directa

Compartimiento circuitos auxiliares estndar integrado Transformadores de intensidad DIN y sensores combinados
Barras y aisladores Transformador de tensin segn normas DIN con o sin fusibles (*)
Barra de tierra Accesorios para la clasificacin de la resistencia al arco interno
Calentador anticondensacin
Iluminacin interior
Enclavamientos de llave en el seccionador de tierra
Imn de bloqueo en el seccionador de tierra
Panel Celda ancha baja tensin
Indicador luminoso de presencia de tensin en el lado de barras
Seccionador de tierra manual o motorizado
Descargadores
Iluminacin interior compartimiento de aparatos y/o de cables
Contactos auxiliares 5NA + 5NC en el seccionador de tierra
Conexin cable hasta 630 mm2
Bornes
(*)
Fusibles tipo IEC 60282-1
40
Acoplamiento de los paneles con unidades con interruptor
frontal automtico extrable y seccionador (GSec)
El nuevo diseo de las unidades WBC/WBS/BME y la distinta Los paneles de adaptacin disponibles son:
altura de las barras omnibus no permite el acoplamiento
directo con interruptor seccionador y/o interruptor extrable, Unidad Ancho Peso (*)
(mm) (kg)
tanto con H = 1700 mm como con H = 2000 mm.
SDC 500 220
Han sido creados paneles adaptadores para este tipo de
SFC 500 225
celda para permitir la conexin de las barras. La altura del
SFV 500 225
panel adaptador es de 2000 mm.
SBC (1) 750 380
El panel adaptador mantiene todas las caractersticas de un
DRC 500 145
panel estndar, por lo tanto puede ser usado como unidad de
DRS 500 150
llegada/salida.
SDS 500 185
(*)
Peso estimado, considerando la unidad base con barras 630 A, sin TI, TT y fusibles
(1)
Posible acoplamiento slo en el lado izquierdo de unidades WBC/WBS/BME con
interruptores extrables
Bajo demanda est disponible un panel adaptador que

permite el acoplamiento de las celdas UniSec con otros
cuadros ABB (UniMix, UniSwitch y UniAir).
2000
1700/2000
2000
LSC2B LSC2A LSC2A
600 500
750 750
41
2. Unidades tpicas
Aplicaciones de barra
Las siguientes aplicaciones de barras estn disponibles transformador de intensidad o sensores combinados de
slo para los paneles H = 2000 mm (no para paneles de tipo DIN
adaptacin): seccionador de tierra.
cables de llegada desde el extremo superior directamente
en las barras Notas sobre las siguientes tablas:
transformadores de tensin X = aplicacin disponible
= aplicacin no disponible
Entrada cables directamente en las barras

La solucin est disponible para las siguientes unidades:
Llegada cable MT en el extremo superior

1 ncleo hasta 400 mm2 12-17,5 kV 800 A 24 kV 630 A
Panel Ancho Posicin del Tensin asignada
cuadro
12 kV 17,5 kV 24 kV
final izquierda X X X
SDC-SFC
375 mm centro X X X
DRS-SDS
final derecha X X X
SDC-SFC final izquierda X X X

SFV-SDS 500 mm centro X X X
HBC-DRS final derecha X X X
SBC-SBS final izquierda X X X

SFC - SBC-W 750 mm centro X X X
SBS-W final derecha X X X
SDC 750 mm centro X X X
final derecha X X X
Transformadores de tensin barras (1)
TT en el extremo superior
cuadro
12 kV 17,5 kV 24 kV
SDC-SFC final izquierda X X X

SFV-SDS 500 mm centro X X X
DRS-HBC final derecha X X X
SBC-SBS final izquierda X X X

SFC - SBC-W 750 mm centro X X X
SBS-W final derecha X X X
SDC 750 mm centro X X X
final derecha X X X
(1)
TT sin fusibles
42
Transformadores de tensin barras (1) (2)
TI en el extremo superior
cuadro
12 kV 17,5 kV 24 kV
final izquierda X X
SDC-SFC
500 mm centro X X X
SFV-HBC
final derecha X X
final izquierda X X
SBC
750 mm centro X X X
SBC-W
final derecha X X X
SDC-SFC 750 mm centro X X X
final derecha X X
(1)
Con esta aplicacin en el extremo superior no est permitido desmontar el techo. Por
este motivo prestar mucha atencin a la secuencia de las unidades en la alineacin
del cuadro
(2)
El panel adyacente a un panel con TI en el extremo superior no puede tener tambin
TI en el extremo superior. Vase el siguiente ejemplo:
Esquema del panel
Standard busbars CTs busbars Standard busbars CTs busbars Standard busbars
H=2000
H=2000
H=1700
H=2000
H=1700
H=2000
FIRST PANEL MIDDLE PANEL LAST PANEL FIRST PANEL MIDDLE PANEL LAST PANEL
Seccionador de tierra barra con poder de cierre total (1)

ES en el extremo superior
cuadro
12 kV 17,5 kV 24 kV
final izquierda
SDC-SFC-
500 mm centro X X X
SFV
final derecha X X X
final izquierda
SBC
750 mm centro X X X
SBC-W
final derecha X X X
SDC-SFC 750 mm centro X X X
final derecha X X X
(1)
La seguridad y el procedimiento de puesta a tierra se garantizan mediante el uso adicio-
nal de candados, llaves o imanes de bloqueo en la posicin del seccionador de tierra.
43
2. Unidades tpicas
Pesos (*)
Peso estimado de las unidades bsicas
Altas 1700 mm y altura 2000 mm para unidades base extrables
con barras principales de 630 A y sin TI, TT o fusibles.

Ancho Tipo de unidad (kg)
(mm)
SBC/ SBS/
SDC SDS SDM SDD UMP SFC SFS SBM SBR HBC SFV DRC DRS RLC RRC
SBC-W SBS-W
190 80 80
375 150/160 155/165 155/165 165/175 120/130 125/135
500 170/180 175/185 175/185 180/190 250/275 175/185 135/145 140/150
600
750 195/210 200/215 230/250 270/290 200 200/215 335/355 355/375 390/410 335
Ancho Paneles adaptadores

(mm)
WBC WBS BME DRS SDC SFC SFV SBC DRC SDS
500 160 220 225 225 270 300
600 600 600 450
750 750 750 380
(*)
Los pesos son meramente indicativos, para mayores informaciones contactar con ABB.
Peso estimado de los componentes
Transformadores de intensidad Fusibles

12/17,5 kV 22 kg 3 fusibles 19 kg
24 kV 33 kg
Transformadores de tensin Conductos de evacuacin de los gases (altura 1700 mm)

12/17,5 kV 20 kg Ancho 375 14 kg
24 kV 35 kg Ancho 500 17 kg
Ancho 750 30 kg
Aparato
VD4/R-Sec 90 kg
HD4/R-Sec, HD4/RE-Sec 105 kg Conductos de evacuacin de los gases (altura 2.000 mm)
HySec 80 kg Ancho 500 25 kg
Vmax/Sec 98 kg Ancho 600 38 kg
VD4/Sec 125 kg Ancho 750 45 kg
HD4/Sec 123 kg
VSC/P 52 kg (*)
GSec 38 kg
(*)
Excluidos los fusibles
44
3. Componentes principales
Interruptores automticos de vaco enchufables VD4/R-Sec

Norma IEC 62271-100
El interruptor de vaco VD4/R-Sec ha sido diseado especfica- separacin de los contactos se produce pocos milsimos de
mente para las celdas UniSec. La capacidad del interruptor es segundo antes del pasaje de la corriente por el cero natural.
suficiente para afrontar cualquiera de las situaciones posibles La particular geometra de los contactos y el material utilizado,
como resultado de maniobras de los aparatos o de los compo- como tambin la reducida duracin y la baja tensin del arco,
nentes del sistema, en condiciones de servicio o de fallo. garantizan un desgaste mnimo de los contactos y una larga vida
Los interruptores de vaco presentan particulares ventajas en til. El vaco impide, adems, que se oxiden y se contaminen.
los sistemas de potencia, donde se requiere una conmutacin
frecuente con corrientes de servicio normales. Los Equipamiento estndar
interruptores automticos de vaco VD4/R poseen un mando 1 Pulsador de cierre
de resorte con acumulacin de energa para la secuencia 2 Pulsador de apertura
normal de maniobras y para la secuencia de recierre 3 Contador de maniobras
automtico (O-0,3s-CO-15s-CO). Presentan una alta fiabilidad 4 Indicadores mecnicos del estado abierto/cerrado interruptor
de funcionamiento y una gran durabilidad. 5 Manivela para la carga manual de los resortes
Los polos del interruptor incluyen botellas de vaco instaladas 6 Indicador mecnico del estado cargado/descargado de los
en aisladores tubulares de resina epoxi. resortes de cierre
7 Kit 1: grupo de cinco contactos auxiliares abierto/cerrado.
Tcnica de interrupcin Un = 24250 V AC-DC
El proceso de interrupcin de corriente en un interruptor 8 Kit 2: rel de apertura (M01). Permite el mando de apertura
automtico de vaco difiere del proceso de interrupcin de a distancia del aparato.
todos los otros interruptores, que utilizan como medio de ex-
tincin del arco aceite o gas. Despus de la separacin de los Caractersticas
contactos que conducen la corriente, el material del contacto Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
debe generar autnomamente los vectores de carga necesa- Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
rios para hacer pasar la corriente a travs del vaco por el cero Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
natural. Para las corrientes normales hasta aproximadamente Lmites de funcionamiento 65 120 % Un
10 kA, este efecto se describe como "propagacin del arco Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA
en vaco". Si no se toman medidas especficas, se produce la Tiempo de arranque aprox. 100 ms
contraccin del arco propagado en vaco a niveles ms altos, Tiempo de mantenimiento
DC = 5 W; AC = 5 VA
arranque (Pc):
por lo que se recalientan y degradan los contactos.
Duracin de apertura 40...60 ms
Se logra evitar estos efectos mediante el movimiento forzado
Tensin de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min)
magnticamente del arco al plasma, causado por la forma en
espiral de los contactos. Como en el vaco es posible alcanzar
9 Kit 3: bloqueo de llave en posicin abierta con llaves
una elevada rigidez dielctrica, incluso con distancias mnimas,
diferentes o iguales.
la interrupcin del circuito est garantizada tambin cuando la
Datos tcnicos VD4/R-Sec

Tensin asignada 12 kV 17,5 kV 24 kV
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 50/60 50/60
Tensin asignada soportada a impulso [kV] 75 95 125
Tensin de prueba asignada a frecuencia
[kV] 28 38 50
industrial
Corriente nominal [A] 630/800 630/800 630
Poder de corte [kA] 12/16/20(1)/25(2) 12/16/20(1) 12/16/20
Poder de cierre [kA] 30/40/50/62,5 30/40/50 30/40/50
Duracin cortocircuito [s] 3 3 3
Intereje entre los polos [mm] 230 230 230
(1)
(2)
25 kA - 2s
45
Accesorios interruptores de vaco
Mando motorizado carga resortes (MAS) Rel de apertura suplementario (MBO2)

Este dispositivo carga automticamente los resortes del Este rel es un dispositivo electromecnico que, luego de la
mando tras la maniobra de cierre. excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando
provocando la apertura del interruptor.
Caractersticas Caractersticas
Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
Un 100 ...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Lmites de funcionamiento 85-110 % Un Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
Potencia en el arranque (Ps) DC = 600 W; AC = 600 VA Lmites de funcionamiento 65120 % Un
Potencia asignada (Pn) DC = 200 W; AC = 200 VA Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA
Tiempo de arranque 0,2 s Tiempo de arranque aprox. 100 ms
Tiempo de carga 6-7 s Tiempo de mantenimiento
DC = 5 W; AC = 5 VA
arranque (Pc):
Rel de cierre (MBC) Rel de mnima tensin (MBU)

Este rel es un dispositivo electromecnico que, luego de la Este rel abre el interruptor en caso de brusca reduccin o
excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando interrupcin de la tensin de alimentacin.
provocando el cierre del interruptor.
Caractersticas Caractersticas
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V
Un 48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 V~ 50 Hz Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz Un 110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz
Lmites de funcionamiento 65120 % Un Lmites de funcionamiento apertura del interruptor: 35-70 % Un
Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA cierre del interruptor: 85-110 % Un
Tiempo de arranque aprox. 100 ms Potencia en el arranque (Ps) DC 200 W; AC = 200 VA
Tiempo de mantenimiento Tiempo de arranque aprox. 100 ms
DC = 5 W; AC = 5 VA
arranque (Pc):
Tiempo de mantenimiento
Duracin de cierre 40..0,80 ms DC = 5 W; AC = 5 VA
arranque (Pc):
Tensin de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min) Duracin de apertura 60...80 ms
46
Interruptor automtico enchufable en gas HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec
Norma IEC 62271-100
Los interruptores de media tensin HD4/R-Sec SF6, estn Tcnica de interrupcin
especficamente diseados para ser montados en las celdas El SF6 es un gas inerte con excelentes propiedades aislantes.
UniSec y cuentan con mando en el lado derecho. Utilizan el l Gracias a su estabilidad trmica y qumica, el SF6 mantiene
gas SF 6 para extinguir el arco elctrico y tambin como medio inalterables sus caractersticas durante un perodo de tiempo
aislante. prolongado; lo cual garantiza un alto grado de fiabilidad de los
Han sido realizados con una tcnica de polos separados. interruptores. El efecto de generacin y enfriamiento del gas SF6
El mando es del tipo ESH con acumulacin de energa y la forma especial de los contactos extinguen gradualmente el
y de disparo libre, con maniobras de apertura y cierre arco elctrico y restablecen rpidamente las propiedades dielc-
independientes de la accin del operador. Aadiendo tricas, sin reencendido. Este proceso determina valores de mxi-
accesorios elctricos, resulta posible el control remoto. La ma tensin muy bajos y una breve duracin del arco. Gracias a
construccin es compacta, resistente y con peso reducido. estas caractersticas, los interruptores HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec
Los interruptores automticos HD4/R-Sec son sistemas a resultan ideales para las subestaciones de distribucin de MT.
presin sellados de por vida (normas IEC 60271-1).
La unidad UniSec puede equiparse tambin con el interruptor Equipamiento estndar
de media tensin HD4/RE-Sec con acumulacin de energa, 1 Pulsador de cierre
sin disparo, aislado en gas SF 6 con mando lateral a la derecha 2 Pulsador de apertura
tipo EL y maniobras de apertura/cierre independientes del 3 Contador de maniobras
operador. El interruptor HD4/RE-Sec ha sido fabricado con la 4 Indicadores mecnicos del estado abierto/cerrado interruptor
tcnica de polos separados (distancia centros 230 mm). 5 Manivela para la carga manual de los resortes
Con el agregado de accesorios elctricos resulta posible su 6 Indicador mecnico para estado cargado/descargado de
control remoto. los resortes de cierre
El gas en los polos mantiene el aislamiento y permite extinguir 7 Kit 1: grupo de cinco contactos auxiliares abierto/cerrado.
el arco cuando se abre el interruptor. Un = 24250 V AC-DC
Los interruptores HD4/RE-Sec estn disponibles para 8 Kit 2: rel de apertura (MBO1). Permite el mando de
prestaciones de hasta 24 kV, 630 A y 16 kA. apertura a distancia del aparato.
Los interruptores HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec presentan una
estructura robusta y compacta y tienen un peso reducido. Caractersticas elctricas
Ambos interruptores, HD4/R-Sec y HD4/RE-Sec, son Potencia en el arranque 125 VA/W
sistemas presurizados sellados en forma permanente (norma Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
IEC 60271-1). 48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
9 Kit 3: bloqueo de llave en posicin abierta con llaves

diferentes o iguales.
Datos tcnicos HD4/R-Sec

Tensin de prueba asignada a
[kV] 28 38 50
frecuencia industrial
Corriente nominal [A] 630/800 630/800 630
Poder de corte [kA] 12/16/20 (1)/25(2) 12/16/20(1) 12/16/20(1)
Poder de cierre [kA] 30/40/50/62,5 30/40/50 30/40/50
(1)
(2)
25 kA - 2s
47
Presostato de dos niveles Dispositivo de bloqueo del interruptor con testigos por
Primer nivel actuacin por baja presin: presin insuficiente del gas SF6
la sealizacin es enviada cuando la presin del gas Este dispositivo est disponible slo para interruptores con
desciende desde el valor absoluto de 380 kPa a un valor presostato.
absoluto de 310 kPa. El circuito de bloqueo es una aplicacin opcional y slo la
Segundo nivel actuacin por presin insuficiente: puede instalar ABB.
la alarma se enva cuando la presin del gas desciende por Se ofrecen las siguientes configuraciones:
debajo del valor absoluto de 280 kPa. A - Circuito para apertura automtica del interruptor, con tres
El presostato se deber solicitar en fase de pedido ya que se testigos.
deber montar y probar en fabrica. B - Circuito para bloqueo del interruptor en la posicin en la
cual se encuentra, con tres testigos.
48
Accesorios para interruptor en gas
Mando motorizado carga resortes (MAS) Rel de apertura suplementario (MBO2)

Este dispositivo carga automticamente los resortes del Este rel es un dispositivo electromecnico que, luego de la
mando tras la maniobra de cierre. excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando
provocando la apertura del interruptor.
Caractersticas elctricas Caractersticas elctricas

Potencia en el arranque 1500 VA/W Potencia en el arranque 125 VA/W
Potencia de Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
400 VA/W
mantenimiento
48-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
Tiempo de carga de 7 a 10 s.
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-220 V
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
Rel de cierre (MBC) Rel de mnima tensin (MBU)

Este rel es un dispositivo electromecnico que, tras la Este rel abre el interruptor en caso de brusca reduccin o
excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando y interrupcin de la tensin de alimentacin.
provoca el cierre del interruptor.
Caractersticas elctricas Caractersticas elctricas

Potencia en el arranque 250 VA/W Potencia en el arranque 250 VA/W
Potencia de Potencia de
5 VA/W 5 VA/W
mantenimiento mantenimiento
Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V Tensiones disponibles 24-30-48-60-110-125-132-220-250 V
24-30-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz 24-48-60-110-120-127-220-230-240 V 50 Hz
110-120-127-220-230-240 V 60 Hz 110-120-127-220-230-240 V 60 Hz
49
HySec: aparato multifuncin con interruptor integrado de vaco

y seccionador aislado en gas
Estndar IEC 62271-100
IEC 62271-102
El aparato multifuncin HySec integra las funciones tanto del HySec garantiza la mxima seguridad, no slo durante
interruptor de vaco como del seccionador aislado en gas. La las maniobras, sino tambin durante la instalacin y el
parte superior del aparato sirve como interruptor y consta de mantenimiento del panel: la parte inferior del aparato es de
una envolvente de resina epoxi que aloja las botellas de vaco. acero inoxidable, garantizando tanto la segregacin metlica
La parte inferior funciona como seccionador aislado en SF 6 de (PM) entre el compartimiento de cables y el de barras como
3 posiciones (lnea - aislado - tierra). tambin una continuidad de servicio de tipo LSC2A.
El aparato HySec ha sido diseado para garantizar la mxima El uso de piezas de resina y de SF6 como aislante en
seguridad para el personal: los enclavamientos garantizan el seccionador reduce las dimensiones del aparato,
que las maniobras se efecten en la secuencia correcta. garantizando al mismo tiempo un mayor nivel de proteccin
El mecanismo de maniobra del interruptor y las partes del en el tiempo, incluso con condiciones externas agresivas.
seccionador estn bloqueadas juntas con un enclavamiento Los aisladores inferiores del HySec integran tambin tomas
en modo tal que el interruptor seccionador pueda ser manio- capacitivas para los indicadores de tensin y la predisposicin
brado slo cuando los contactos del interruptor estn en po- para la conexin de los cables, reduciendo de este modo el
sicin abierta. Se cuenta tambin con un enclavamiento con nmero de componentes del panel y aprovechando mejor el
la puerta del panel, para impedir el acceso al compartimiento espacio en el compartimiento de cables.
de cables cuando el seccionador de tierra no est cerrado. HySec ha sido creado especialmente para el panel HBC de la
Se impide tambin que el panel pueda ser puesto en funcin serie UniSec. Este aparato es tan verstil que permite usar el
si la puerta no est cerrada. panel HBC como panel de llegada con interruptor (serie SBR)
El seccionador ha sido diseado en modo tal que las manio- o bien como panel de salida (serie SBC).
bras de lnea y de tierra se efecten por separado: se crea El diseo compacto con las funciones integradas de dos
as un enclavamiento natural que garantiza que las maniobras dispositivos en una nica envolvente permite reducir el ancho
se efecten en la secuencia correcta, por ejemplo impidiendo de los paneles a slo 500 mm. Adems el aparato contiene
que el seccionador de tierra se cierre con el contacto de lnea menos de 300 gramos de SF 6, reduciendo as al mnimo el
cerrado. impacto ambiental del producto.
Datos tcnicos HBC

Tensin asignada de prueba a frecuencia industrial
[kV] 28 38 50
(50 Hz, 1 min)
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Corriente nominal [A] 630
Poder de corte [kA] 12,5 - 16
Poder de cierre de la parte interruptor [kAp] 12,5 - 16
Poder de cierre del contacto de tierra [kAp] 31,5 - 40
Corriente de resistencia de corta duracin [kA (s)] 12,5 (1s) - 16 (1s)
Secuencia de maniobras O - 0,3s - CO - 15s - CO
Distancia centros entre las fases [mm] 230
50
Equipamiento estndar Accesorios
Funciones interruptor Rel de apertura MO1
1. Mecanismo de maniobra mecnico de palanca para Este rel es un dispositivo electromecnico que, luego de la
cargar los resortes en modalidad manual excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando
2. Duracin de apertura provocando la apertura del interruptor.
3. Pulsador de cierre
4. Indicadores mecnicos de estado interruptor Caractersticas
(abierto/cerrado y resortes cargados/descargados) Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
5. Contador de maniobras Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz
6. Contactos aux. (6 + 6 ) Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
7. Bobina de apertura MO1 Lmites de
70 110% Un
funcionamiento
Potencia en el arranque
Funciones seccionador DC 200 W; AC = 200 VA
(Ps)
8. Enclavamiento mecnico entre interruptor e interruptor
Tiempo de arranque aprox. 100 ms
seccionador Tiempo de manten-
9. Enclavamiento mecnico con la puerta de acceso al DC = 5 W; AC = 5 VA
imiento arranque (Pc):
compartimiento de cables del panel Duracin de apertura 40...60 ms
10. Predisposicin por candados para bloquear la posicin Tensin de aislamiento 2000 V 50 Hz (por 1 min)
del mecanismo de maniobra del interruptor seccionador
El rel MO1 forma parte del equipamiento estndar
suministrado con el aparato.
Rel de cierre MC
Este rel es un dispositivo electromecnico que, luego de la
excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando
provocando el cierre del interruptor.
Caractersticas
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 132 - 220 - 250 V
Un 48 - 60 - 110 - 120...127 - 220...240 V~ 50 Hz
Un 110 - 120 - 127 - 220 - 240 V~ 60 Hz
Lmites de
70 110% Un
funcionamiento
DC 200 W; AC = 200 VA
(Ps)
Tiempo de manten-
DC = 5 W; AC = 5 VA
imiento arranque (Pc):
Duracin de cierre 40...80 ms
51
Rel de mnima tensin MU Bloqueos de llave para la parte del seccionador

Este rel abre el interruptor en caso de brusca reduccin o Permiten que cada uno de los bloqueos de maniobra de la
interrupcin de la tensin de alimentacin. parte interruptor seccionador del aparato queden bloqueados
en posicin abierta o cerrada. Es posible usar juntas hasta un
Caractersticas mximo de dos llaves para una lnea y dos llaves para la tierra.
Un 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V Existen tres tipos de llaves disponibles: estndar, Ronis y
Un 48 - 60 - 110 - 120 - 127 - 220...240 V~ 50 Hz Profalux.
Un 110 - 120...127 - 220...240 V~ 60 Hz
Lmites de funcionamiento apertura del interruptor: 35-70 % Un Bloqueos de llave 1S - Mecanismo de
maniobra
cierre del interruptor: 85-110 % Un
de resorte simple
DC 200 W; AC = 200 VA Lnea 2 llaves libres
(Ps)
- 1 abierta y 1 cerrada
1 llave libre - abierta
Tiempo de mantenimiento
DC = 5 W; AC = 5 VA 1 llave libre - cerrada
arranque (Pc):
Tierra 2 llaves libres
1 llave libre - cerrada
Para este disparador est tambin disponible un exclusor
mecnico.
Interruptor de mando del motor de carga resortes Contactos auxiliares

Este dispositivo carga automticamente los resortes del Permite sealar la posicin del aparato desde un puesto
mando tras la maniobra de cierre. remoto. Estn disponibles 4 contactos auxiliares para la lnea
y 4 para la tierra. Cada contacto puede ser usado como
Caractersticas circuito normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado
Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V (NC). Vase esquema elctrico circuital.
Un 100 ...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz
Lmites de funcionamiento 85-110 % Un Capacidad mxima AC DC
Potencia en el arranque Tensin [V] 250 250
DC = 600 W; AC = 600 VA
(Ps)
Corriente [A] 16 0,3
Potencia asignada (Pn) DC = 200 W; AC = 200 VA
Tiempo de arranque 0,2 s
Tiempo de carga 6-7 s
52
Indicadores de tensin en el lado cables VPIS Medidor de densidad del gas compensado por la
El aparato HySec puede equiparse con indicadores VPIS temperatura
(Voltage Presence Indicating System), conformes con la El medidor de densidad sirve para monitorear la presin del
norma IEC 62271-206, que sealan la presencia de tensin gas y enva una alarma si la presin resulta demasiado baja.
de los cables conectados al aparato.
Mediante estos dispositivos resulta adems posible efectuar Seal Descripcin
la concordancia de fase. OK Presin de servicio correcta
BAJA Indica el nivel mnimo de gas con el cual est garantizado
el funcionamiento del interruptor seccionador
Manmetro analgico MUY BAJA Imposible accionar el interruptor seccionador
El manmetro visualiza la presin del gas y suministra una

indicacin analgica del valor. El estado de las seales puede tambin transmitirse a otra
Las informaciones pueden ser vistas en la parte anterior del posicin mediante cables y una caja de conexiones. Vase
panel y pueden ser transmitidas a otra posicin mediante esquema elctrico circuital.
cables y una caja de conexiones. Vase esquema elctrico
circuital.
53
Vmax/Sec interruptor extrable de vaco

Norma IEC 62271-100
Informaciones generales maniobras de apertura y cierre independientes del operador.
Los interruptores automticos de media tensin Vmax El sistema de resortes de mando se puede recargar tanto
estn formados por un monobloque aislante, en el cual se manualmente como mediante un motorreductor.
encuentran tres botellas de vaco. El monobloque y el mando El aparato se puede abrir y cerrar mediante pulsadores
estn fijados en un bastidor. Las botellas de vaco, una ubicados en el frontal del mando o bien mediante los rels
por polo, alojan los contactos y constituyen la cmara de elctricos (cierre, apertura y mnima tensin).
interrupcin. Los interruptores automticos incluyen siempre un dispositivo
anti-bombeo, para eliminar la posibilidad de repetidas
Monobloque de aislamiento secuencias de apertura y cierre luego de mandos de apertura
Los interruptores Vmax estn formados por un monobloque y cierre simultaneos y continuos (locales o remotos).
aislante, en el cual estn alojadas tres botellas de vaco. El
monobloque y el mando mecnico del funcionamiento con Carro
acumulacin de energa, estn fijados en un slido bastidor Los polos y el mando estn fijados sobre un carro metlico
metlico. La estructura resulta muy compacta y garantiza de soporte y desplazamiento. El carro cuenta con ruedas que
solidez y robustez. permiten la insercin y la extraccin del cuadro en la celda
La carrera reducida del contacto y la masa tambin reducida, con la puerta cerrada.
limitan la energa requerida para el funcionamiento, garan- El carro permite la puesta a tierra eficaz del interruptor a
tizando un desgaste muy bajo del sistema y por lo tanto un travs de la estructura metlica del cuadro.
mantenimiento mnimo.
Las botellas de vaco de los interruptores de media tensin Interfaz aparato-operador
Vmax son las mismas utilizadas en otras series de interruptores La parte frontal del interruptor constituye la interfaz con el
(VD4, VM1, etc.). Su caracterstica es la de interrumpir la co- usuario. Presenta los siguientes accesorios:
rriente generando mximas tensiones de valor no significativo y pulsador de apertura
restableciendo muy rpidamente las posibilidades dielctricas. pulsador de cierre
contador de maniobras
Mando indicador del estado de interruptor abierto y cerrado
La serie Vmax cuenta con un mando mecnico con acumu- indicador del estado de los resortes de mando cargados y
lacin de energa, simple en cuanto a su concepcin y a su descargados
uso, derivado del mismo mando mecnico instalado en la dispositivo de carga manual de los resortes de mando
serie VD4. El mando mecnico es de disparo libre y garantiza selector de exclusin del rel de mnima tensin (optativo).
Caractersticas elctricas de Vmax/Sec

Tensin asignada 12 kV 17,5 kV
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 50/60
Tensin asignada soportada a impulso [kV] 75 95
[kV] 28 38
industrial
Corriente nominal [A] 630/1250 630/1250
Poder de corte [kA] 16/20/25 16/20/25
Poder de cierre [kA] 40/50/62,5 40/50/62,5
Duracin cortocircuito [s] 3 3
Intereje entre los polos [mm] 150 150
54
VD4/Sec interruptor extrable de vaco
Norma IEC 62271-100
Las botellas de los interruptores de media tensin HD4 Carro
emplean el vaco para extinguir el arco elctrico y como Los polos y el mando estn fijados en un carro metlico
medio aislante. de soporte y desplazamiento.
Gracias a las insuperables propiedades del vaco y de la El carro est equipado con un sistema de ruedas que
tcnica utilizada, la interrupcin de la corriente se logra permite la extraccin y la insercin del aparato en la unidad
sin corte del arco y sin generacin de sobretensiones. El cuadro con la puerta cerrada. El carro permite la puesta a
restablecimiento de las propiedades dielctricas despus de tierra eficaz del interruptor a travs de la estructura metlica
la interrupcin es extremadamente rpido. de la unidad del cuadro.
Los interruptores VD4 se utilizan para proteger cables, lneas El carro del interruptor de vaco puede ser motorizado.
areas, motores, transformadores, generadores y bancos de Las maniobras de insercin y extraccin se pueden efectuar
condensadores. mediante contactos elctricos, tanto localmente, a cargo del
operador, como tambin con un sistema remoto.
Mando
El interruptor automtico VD4 dispone de un mando Interfaz aparato-operador
mecnico con acumulacin de energa. La parte frontal del interruptor contiene la interfaz usuario,
El disparo es libre y permite, por lo tanto, maniobras de dotada de los siguientes accesorios:
apertura y cierre independientemente de la intervencin del Pulsador ON
operador. Pulsador OFF
El sistema de resortes de mando se puede recargar tanto Contador de maniobras
manualmente como tambin mediante un motorreductor. El Indicador del estado de interruptor abierto y cerrado
aparato puede ser abierto y cerrado mediante los pulsadores Indicador del estado de los resortes de mando cargados y
en la parte delantera del mecanismo de maniobra o mediante descargados
los disparos elctricos (cierre, apertura y mnima tensin). Dispositivo de carga manual de los resortes de mando
Los interruptores incluyen siempre un dispositivo antibombeo Selector de exclusin del rel de mnima tensin (optativo).
para eliminar la posibilidad de mandos de apertura y cierre
simultneos, mandos de cierre con los resortes descargados
o con los contactos principales que an no estn en posicin
de tope.
Caractersticas elctricas de VD4/Sec

Tensin asignada 24 kV
Frecuencia nominal [Hz] 50/60
Tensin asignada soportada a impulso [kV] 125
[kV] 50
industrial
Corriente nominal [A] 630/1250
Poder de corte [kA] 16/20 (1)
Poder de cierre [kA] 40/50
Duracin cortocircuito [s] 3
Intereje entre los polos [mm] 210
(1)
Contactar con ABB para 21 kA.
55
Accesorios para interruptor automtico tipo Vmax/Sec y VD4/Sec
Rel de apertura (MBO1) Caractersticas elctricas

Este dispositivo permite el mando remoto de apertura del Un = 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V
aparato. Un = 48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V 50 Hz
Sus caractersticas elctricas y su funcionamiento se exponen Un = 110 (127) - 230 (220/240) V 60 Hz
en la tabla 1. MBO1-MBO2-
Lmites de MBC 65...120 % Un
funciona-
Rel de cierre (MBC) MBU 35..0,85 % Un
miento
Este rel es un dispositivo electromecnico que, tras la RL1/RL2 85..0,110 % Un
excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando y Lmites de MBO1-MBO2 33,5...60 ms
provoca el cierre del interruptor. funciona- MBC 45...80 ms
miento MBU 60...60 ms
Sus caractersticas elctricas y su funcionamiento se exponen
en la tabla 1. Potencia en el arranque
< 150 W
(Ps)
Duracin del arranque 150 ms
Rel de apertura suplementario (MBO2)
Potencia de
Este rel es un dispositivo electromecnico que, luego de la 3W
mantenimiento (Pc)
excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando Tensin de aislamiento 2000 V 50-60 Hz (por 1 min)
provocando la apertura del interruptor. Tabla 1
en la tabla 1. Imn de bloqueo del carro (RL2)
Accesorio obligatorio para las versiones extrables, para
Rel de mnima tensin (MBU) impedir la insercin del interruptor en el cuadro con enchufe
Este rel abre el interruptor en caso de brusca reduccin o de los circuitos auxiliares desconectado o para evitar la
interrupcin de la tensin de alimentacin. maniobra incorrecta por parte del usuario.
en la tabla 1. Mando motorizado para carga resortes (MAS)
Este dispositivo carga automticamente los resortes del
mando tras la maniobra de cierre.
en la tabla 2.
Caractersticas
Un 24...30 - 48...60 - 110...130 - 220...250 V
Un 100 ...130 - 220...250 V~ 50/60 Hz
Lmites de funcionamiento 85..0,110 % Un
DC = 600 W; AC = 600 VA
(Ps)
Potencia asignada (Pn) DC = 200 W; AC = 200 VA
Duracin del arranque 0,2 s
Tiempo de carga 6-7 s
Tabla 2
56
HD4/Sec interruptor extrable de vaco
Norma IEC 62271-100
Los interruptores de media tensin HD4, emplean el gas mediante disparos elctricos (cierre, apertura y mnima tensin).
hexafluoruro de azufre (SF6) para la extincin del arco Los interruptores incluyen siempre un dispositivo antibombeo
elctrico y como medio de aislamiento. para eliminar la posibilidad de mandos de apertura y cierre
Gracias a las excelentes propiedades del gas SF6, la simultneos, mandos de cierre con los resortes descargados
interrupcin de la corriente se logra sin corte del arco y o con los contactos principales que an no estn en posicin
sin generacin de sobretensiones. No se produce ningn de tope.
fenmeno de reencendido despus de la interrupcin;
adems, el restablecimiento de las propiedades dielctricas Carro
despus de la interrupcin es extremadamente rpido. Los polos y el mando estn fijados en un carro metlico
Se aconseja en particular su uso en bancos de de soporte y desplazamiento.
condensadores, motores, transformadores con aislamiento Este carro cuenta con un sistema de ruedas que posibilita
en aceite y en instalaciones donde estn instalados las operaciones de extraccin e insercin del aparato en la
componentes particularmente sensibles a los esfuerzos unidad cuadro con la puerta cerrada.
dielctricos y dinmicos (por ejemplo viejos cables o El carro permite la puesta a tierra eficaz del interruptor
transformadores). a travs de la estructura metlica de la unidad del cuadro.
Mando Interfaz aparato-operador

El interruptor HD4 posee un mando mecnico con acumu- La parte frontal del interruptor contiene la interfaz usuario,
lacin de energa. El disparo es libre y permite, por lo tanto, equipada con los siguientes accesorios:
maniobras de apertura y cierre independientes del operador. Pulsador ON
El sistema de resortes de mando se puede recargar tanto ma- Pulsador OFF
nualmente como mediante un motorreductor. El mecanismo contador de maniobras
de mando es del mismo tipo para toda la serie y cuenta con indicador del estado de interruptor abierto y cerrado
una gama de accesorios y repuestos estandarizados. indicador del estado de los resortes de mando cargados y
Todos los componentes accesorios pueden ser sustituidos descargados
fcilmente mediante conectores hembra-macho. La apertura y dispositivo de carga manual de los resortes de mando
el cierre del aparato pueden lograrse mediante pulsadores pre- selector de exclusin del rel de mnima tensin (optativo).
sentes en la parte delantera del mecanismo de mando o bien indicador de LED de la presin del gas (opcional).
Caractersticas elctricas de HD4/Sec

Tensin de prueba asignada a
[kV] 28 38 50
frecuencia industrial
Corriente nominal [A] 630/1250 630/1250 630/1250
Poder de corte [kA] 16/20/25 16/20/25 16/20
Poder de cierre [kA] 40/50/62,5 40/50/62,5 40/50
57
Accesorios para interruptor HD4/Sec
Rel de apertura (MBO1, MBO2) Rel de mnima tensin (MBU)

Este dispositivo permite el mando remoto de apertura del Este rel abre el interruptor en caso de brusca reduccin o
aparato. interrupcin de la tensin de alimentacin.
Sus caractersticas elctricas y su funcionamiento se exponen Sus caractersticas elctricas y su funcionamiento se exponen
en la tabla 1. en la tabla 1.
Est disponible como opcional un rel adicional de apertura
-MBO2. Ps = 250 W/VA (150 ms)
Pc = 5 W/VA (servizio continuo)
Ps = 125 W/VA (servizio istantaneo 45 ms) Un = 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V
Un = 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V Un = 48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V 50 Hz
Un = 48 - 110 - 120 (127), 230 (220/240) V 50 Hz Un = 110 (127) - 230 (220/240) V 60 Hz
Un = 110 (127) - 230 (220/240) V 60 Hz
Mando motorizado para carga resortes (MAS) Imn de bloqueo del carro (RL2)
Este dispositivo carga automticamente los resortes del Accesorio obligatorio para las versiones extrables, para
mando tras la maniobra de cierre. impedir la insercin del interruptor en el cuadro con enchufe
Sus caractersticas elctricas y su funcionamiento se exponen de los circuitos auxiliares desconectado o para evitar la
en la tabla 1. maniobra incorrecta por parte del usuario.
Ps = 1500 W/VA (100 ms) Ps = 250 W/VA (150 ms)

Pc = 400 W/VA (tempo di carica molla: 6 s) Pc = 5 W/VA (servizio continuo)
Un = 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V Un = 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V
Un = 48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V 50 Hz Un = 48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V 50 Hz
Un = 110 (127) - 230 (220/240) V 60 Hz Un = 110 (127) - 230 (220/240) V 60 Hz
Rel de cierre (MBC) Dispositivo de control gas

Este rel es un dispositivo electromecnico que, tras la 22A Presostato de dos niveles. Versin estndar para
excitacin de un electroimn, activa la palanca del mando y temperatura de servicio -5...+40 C; bajo demanda,
provoca el cierre del interruptor. presostato de compensacin trmica para temperaturas
Sus caractersticas elctricas y su funcionamiento se exponen ambientales inferiores a 5 C.
en la tabla 1. 22B - Dispositivo de control del presostato a dos niveles del
gas SF6 con tres LED y rel de apertura suplementario -MO2:
Ps = 250 W/VA (150 ms) apertura del interruptor y bloqueo del cierre.
Pc = 5 W/VA (servizio continuo) 22C Dispositivo de control del presostato del gas SF6 a dos
Un = 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V niveles con tres LED: bloqueo del interruptor en la posicin en
Un = 48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V 50 Hz la cual se encuentra.
Un = 110 (127) - 230 (220/240) V 60 Hz
Un = 24 - 30 - 48 - 60 - 110 - 125 - 220 - 250 V
Un = 48 - 110 - 120 (127) - 230 (220/240) V 50 Hz
Un = 110 (127) - 230 (220/240) V 60 Hz
58
VSC/P contactor extrable de vaco
Norma IEC 62271-106
Los contactores VSC/P de media tensin son aparatos SCO (maniobra de mando simple). El contactor se cierra
idneos para funcionar con corriente alterna y se utilizan cuando se suministra tensin auxiliar en la entrada del
generalmente para controlar servicios que requieren un alimentador multitensin, mientras que se abre cuando se
elevado nmero de maniobras por hora. Son idneos para el interrumpe la tensin auxiliar.
mando y la proteccin de motores, transformadores y bancos DCO (maniobra de mando doble). El contactor se cierra
de reajuste de fase. cuando se suministra la tensin auxiliar al mando de cierre
Si se equipan con los fusibles adecuados, se pueden emplear del alimentador multitensin, mientras que se abre cuando
en circuitos con niveles de defecto de hasta 1000 MVA. se suministra el mando de apertura. La funcin anticierre
La durabilidad elctrica de los contactores VSC/P est est incorporada.
definida por la categora AC3 con 100.000 maniobras (cierre/ Bajo demanda, la configuracin DCO est disponible
apertura) y para corriente interrumpida de 400 A. tambin con una funcin de mnima tensin retardada.
Esta funcin permite la apertura automtica del contactor
VSC/P contactor cuando el nivel de tensin auxiliar desciende por debajo de
Estos contactores estn constituidos por un monobloque de los niveles definidos por las normas IEC.
resina que contiene los siguientes componentes: La apertura se puede retardar de 0 a 5 segundos (ajuste
botellas de vaco definido por el cliente mediante conmutadores de tipo dip
partes mviles switch).
actuador magntico
alimentador multitensin Fusibles
accesorios y contactos auxiliares. El contactor cuenta con fusibles de media tensin para
Los contactores estn disponibles en las siguientes versiones: proteger los servicios.
VSC 7/P para tensiones hasta 7,2 kV La coordinacin entre el contactor, los fusibles y la unidad
VSC 12/P para tensiones hasta 12 kV. de proteccin en clase C garantiza la conformidad con las
normas IEC 62271-106.
Mando El bastidor porta-fusibles prev generalmente la instalacin
En virtud de la presencia del actuador magntico, los de tres fusibles de dimensin mediana y percutor, de
contactores VSC/P consumen poca potencia auxiliar en conformidad con las siguientes normas:
todas las configuraciones (30 W en el arranque - 36 W por DIN 43625
6 segundos la primera vez si el condensador principal est BS 2692 (*).
completamente descargado - 5 W en continuo). Pueden emplearse los siguientes fusibles:
El contactor VSC/P est disponible en tres configuraciones tipo DIN con longitud de 192, 292 y 442 mm
distintas: tipo BS con longitud de 235, 305, 410, 453 y 553 mm.
(*)
Los fusibles de ABB tipo CMF-BS no se pueden utilizar en el VSC/P.
Caractersticas elctricas del VSC/P

VSC7/P VSC12/P
Tensin asignada [kV] 7,2 12
Tensin nominal de aislamiento [kV] 7,2 12
Tensin de prueba asignada a frecuencia industrial [kV] 1 min 20 28
Tensin asignada soportada a impulso [kV] 60 75
Frecuencia nominal [Hz] 50/60 50/60
Corriente asignada admisible de corta duracin [kA] (1) 25 25
Corriente de pico [kA] 62,5 62,5
Corriente de resistencia al arco interno (2)
[kA] 1 s 25 25
Corriente nominal mxima del contactor [A] 400 400
(1)
Limitada por los fusibles.
(2)
Los valores de resistencia al arco interno estn garantizados en los compartimentos previos a los fusibles (de
barras y aparatos) gracias a la estructura del cuadro y en el compartimiento sucesivo a los fusibles (de cables)
gracias a las propiedades de limitacin de los fusibles.
59
Los bastidores portafusibles incluyen un dispositivo de

apertura automtica incluso en caso de actuacin de un solo
fusible.
Dicho dispositivo no permite que el contactor se cierre en
caso de que falte incluso un solo fusible.
La gama de fusibles de ABB para proteger los transformado-
res se denomina CEF, mientras que los fusibles para motores
y bateras de condensadores se denomina CMF.
IEC 62271-106 para los contactores
IEC 60282-1 para los fusibles.
Prestaciones lmite del contactor con fusibles

3,6 kV 7,2 kV 12 kV
Motores kW 1000 1800 3000
Transformadores kVA 2000 2500 2500
Condensadores kVAR 1000 1800 3000
Mxima carga de corriente

Lnea Transformadores Motores nica batera de condensadores
Tensin asignada Fusible Mxima carga Fusible Mxima carga Fusible Mxima carga
3,6 kV 200 A 160 A 315 A 250 A 450 A 250 A
7,2 kV 200 A 160 A 315 A 250 A 355 A 250 A
12 kV 200 A 160 A 200 A 160 A 200 A 160 A
Nota:el calibre del fusible es orientativo; para seleccionar el fusible consultar el catlogo tcnico de los contactores.
60
Interruptores seccionadores en gas GSec
Estndar IEC 62271-102
IEC 62271-103
IEC 62271-105
GSec es un interruptor seccionador de 3 posiciones aislado
en gas SF6.
Los contactos de los interruptores seccionadores estn
alojados en una envolvente realizada con dos materiales: la
parte superior es una envolvente estampada en resina, para
garantizar el nivel de aislamiento; la parte inferior es de acero
inoxidable, para garantizar la segregacin metlica y la puesta
a tierra entre el compartimento de barras y el compartimento
de cables.
Esto garantiza la mxima seguridad del personal en caso
de trabajos en el compartimiento de cables, incluso con las
barras principales bajo tensin, por ejemplo para sustituir uno
o ms fusibles o controlar los cables.
El interruptor seccionador puede emplearse combinado con
fusibles, por ejemplo para proteger transformadores.
Caractersticas elctricas
Tensin asignada kV 12 17,5 24
Tensin soportada a frecuencia industrial (50/-60 Hz 1 min)
Lnea-lnea y lnea-tierra kV 28 38 50
Entre los contactos abiertos kV 32 45 60
Tensin soportada a impulso (BIL 1,2/50 s) IEC 62271-105
Lnea-lnea y lnea-tierra kVp 75 95 125
Entre los contactos abiertos kVp 85 110 145
Frecuencia nominal Hz 50-60 50-60 50-60
Corriente asignada (40 C) A 800 (1) 800 (1) 630
Corriente asignada admisible de corta duracin kA 25 (2s) (2) 20 (3s) (2)(3) 16 (3s) - 20 (3s) (2)(3)
Poder de cierre (corriente de pico) kAp 62,5 52,5 40-52,5
Poder de corte:
Carga activa A 800 (1) 800 (1) 630
Transformadores en vaco A 16 16 16
Lneas en vaco A 25 25 25
Cables en vaco A 50 50 50
Circuitos en anillo A 800 (1)
800 (1)
630
Prestaciones mecnicas y elctricas

Durabilidad elctrica del contacto de lnea Clase E3 - hasta 5 mandos de cierre y 100 interrupciones de la corriente
asignada
Durabilidad elctrica del contacto de tierra Clase E2 - hasta 5 mandos de cierre
Duracin mecnica del contacto de lnea con 1S - Mando resorte simple Clase M2 - 5000 mandos mecnicos
Duracin mecnica del contacto de lnea con 2S - Mando resorte doble Clase M1 - 1000 mandos mecnicos
Durabilidad mecnica del contacto de tierra Clase M0 - 1000 mandos mecnicos
(1)
630 A para SDC con 2S - Mando de resorte doble
(2)
16 kA (3s) para SDC con 2S - Mando de resorte doble
(3)
Contactar con ABB para 21 kA (3s)
61
Actuador Mecanismo de mando 2S - Resorte doble

El actuador GSec es accesible directamente desde la parte Este mando permite el cierre rpido manual del interruptor
delantera, lo cual permite una fcil instalacin plug and seccionador con maniobra independiente del operador,
play y facilita la sustitucin de los accesorios. El actuador mediante un resorte cargado hasta superar el punto muerto.
GSec presenta inserciones de la palanca separadas para las El ciclo de maniobra se completa con la siguiente secuencia:
maniobras de aislamiento y puesta a tierra. carga de los resortes de apertura y de cierre mediante
El GSec utiliza dos tipos de actuadores distintos: palanca o mando motorizado;
1S - Resorte simple: para maniobras de cierre y de cierre del interruptor seccionador mediante pulsador o rel
apertura. Se puede accionar con palanca y con motor. de cierre;
2S - Resorte doble: para maniobras de cierre y de apertura del interruptor seccionador mediante pulsador o
apertura. Se puede accionar mediante pulsadores (carga rel de apertura. La apertura puede producirse tambin por
de los resortes mediante palanca) o rels de apertura y la actuacin de un fusible o mediante bobina de mnima
cierre (resortes cargados mediante motor). tensin.
En caso de emergencia, es posible accionar los dos El actuador de tipo 2 ejecuta adems el cierre rpido
actuadores manualmente mediante una palanca (1S) o manual del seccionador de tierra con velocidad de maniobra
pulsadores (2S), aunque estn provistos de mando a motor. independiente del operador.
Mecanismo de maniobra 1S - De resorte simple Unidad Actuadores

Este mando permite el cierre y la apertura rpida, manual 1S - Resorte simple 2S - Resorte doble
o motorizada, del interruptor seccionador con velocidad SDC, SDS
de maniobra independiente del operador. El cierre o la SFC, SFS
apertura se logran cargando dicho resorte (manualmente SDM
o mediante mando motorizado) hasta superar el punto SDD
muerto. Este mando ejecuta adems el cierre rpido manual SBC, SBS
del seccionador de tierra con velocidad de maniobra SBC-W, SBS-W
independiente del operador. SBM
SBR
SFV
62
Tiempos de disparo del actuador GSec
Esquema de 1S - Mecanismo de maniobra de resorte Esquema de 2S - Mecanismo de maniobra de resorte
simple doble
100% 100%
50%
0% 0%
tempo tempo
Ts1 Tc Ts1 Tc Ts2 Tc Tc
T close T open T close T open
Posicin del contacto de lnea Posicin del contacto de lnea

Estado carga resorte Estado carga resorte
Ts1 Tiempo carga resorte Ts2 Tiempo carga resorte
mando manual: en funcin del operador mando manual: en funcin del operador
mando motorizado = 3 - 4 s mando motorizado = 3 - 4 s
Tc Tiempo de apertura o cierre contacto < 0,3 s Tc Tiempo de apertura o cierre contacto < 0,3 s
Tcierre Tiempo total cierre < 5 s (mando motorizado) Tcierre Tiempo total cierre < 0,3 s (mando motorizado)
Tapertura Tiempo total apertura < 5 s (mando motorizado) Tapertura Tiempo total apertura < 0,3 s (mando motorizado)
1S - Resorte simple 2S - Resorte doble
63
Accesorios de los interruptores seccionadores en gas GSec
1. Bloqueos de llave 2. Predisposicin para candados

Permiten que cada uno de los bloqueos de maniobra del Permite alojar candados para bloquear el aparato en posicin
aparato (lnea y tierra) queden bloqueados en posicin abierta abierta, en lnea o a tierra. Se pueden usar tres candados
o cerrada. Es posible usar juntas hasta un mximo de dos simultneamente por aparato.
llaves para una lnea y dos llaves para la tierra. El dimetro mximo del gancho del candado es 6 mm.
Existen tres tipos de llaves disponibles: estndar, Ronis y Forma parte del equipamiento estndar de todos los aparatos
Profalux. GSec. Los candados no estn incluidos en el equipamiento.
El bloqueo de la lnea de los seccionadores con 2S - Mando
de resorte doble no puede ser bloqueado en posicin
cerrada. 3. Contactos auxiliares
Permite sealar la posicin del aparato desde un puesto
Bloqueos de llave 1S - Resorte 2S - Resorte remoto. Estn disponibles 4 contactos auxiliares para la lnea
simple doble y 4 para la tierra. Cada contacto puede ser usado como
posiciones posiciones
circuito normalmente abierto (NO) o normalmente cerrado
Lnea 2 llaves libres
(NC). Vase esquema elctrico circuital.
1 llave libre - cerrada Capacidad mxima AC DC
Tierra 2 llaves libres Tensin [V] 250 250

- 1 abierta y 1 cerrada Corriente [A] 16 0,3
1 llave libre - cerrada
64
4. Control remoto del GSec La unidad motor est disponible con las siguientes
Los mandos de apertura y cierre de todos los tipos de modalidades:
mandos GSec pueden ser controlados a distancia. CCO (carga - cierre - apertura) en tres fases: el motor
El mando a distancia para el mando 1S - Mecanismo de carga los resortes del mando, por lo tanto el cierre y
maniobra de resorte simple - se logra con el motor de carga la sucesiva apertura se logran mediante dos entradas
resorte. distintas: pulsadores o bobinas.
El mando a distancia para el mando 2S - Mecanismo de CO (carga y cierre - apertura) en dos fases: el motor carga
maniobra de resorte doble - se logra con el motor de carga los resortes del mando y cierra el seccionador.
resorte y con la bobina de apertura y cierre. La apertura se logra mediante dos entradas distintas:
pulsadores o bobinas.
Si el motor no funciona correctamente, el seccionador puede
5. Motor para 1S - Mecanismo de maniobra de resorte ser controlado en manual con la palanca de mando.
simple
El motor carga automticamente el resorte del mecanismo
1S Mecanismo de maniobra de resorte simple para mandos
en lnea.
Esto permite maniobrar el seccionador con mando a distancia.
Los tiempos de cierre (Tcierre) y de apertura (Tapertura) son
Imagen CCO
inferiores a 5 segundos.
Consultar el esquema circuital para controlar los mtodos de
alimentacin.
DC DC/AC (50Hz)
Tensin de alimentacin [V] 24 48 110 220
Energa requerida [W/VA] 90 90 90 90
Si el motor no funciona correctamente, el seccionador puede

ser controlado en manual con la palanca de mando.
6. Motor para 2S - Mando de resorte doble

El motor carga automticamente los resortes del mecanismo
2S Mecanismo de maniobra de resorte doble para mandos Imagen CO
en lnea.
Gracias a estos motores y a los rels de cierre y apertura, es
posible maniobrar el seccionador a distancia.
La carga de los resortes con el motor requiere menos de 4
segundos.
Consultar el esquema circuital para controlar los mtodos de
alimentacin.
DC DC/AC (50Hz)
Tensin de alimentacin [V] 24 48 110 220
Energa requerida [W/VA] 260 260 260 260
65
7. Rel de apertura -MBO4 10. Bobina que evita que la palanca de mando entre en
(para 2S - Mando de resorte doble) el bloque de lnea -RLE5 (para 1S - Mando de resorte
Este dispositivo electromecnico abre el contacto de lnea del simple)
aparato despus de la excitacion de un electroimn. Vase Cuando la bobina no est excitada, un bloqueo mecnico
esquema elctrico circuital. impide que la palanca se inserte en el bloque de conmutacin
El tiempo total de apertura de los contactos del seccionador lnea.
es de 300 ms. Vase esquema elctrico circuital.
Este accesorio est disponible slo para 1S - Mecanismo de
Caractersticas: maniobra de resorte simple.
AC (50-60 Hz) DC
Tensin de alimentacin BT [V] 48, 60 24, 48, 60 Caractersticas:
Tensin de alimentacin AT [V] 110-127, 220-250 110-132, 220-250 Tensin de alimentacin DC [V] 24, 30, 48, 60, 110, 220, 240
Potencia en el arranque 200 VA 200 W Energa nominal [W] 250
Potencia de mantenimiento [W] 5
Tiempo de arranque [ms] 150
8. Rel de cierre -MBC4
(para 2S - Mando de resorte doble)
Este dispositivo electromecnico abre el contacto de lnea del 11. Bobina para evitar que la palanca de mando entre en
aparato despus que fue excitado. Vase esquema elctrico el bloque de tierra -RLE3
circuital. Cuando la bobina no est excitada, un bloqueo mecnico
El tiempo total de cierre de los contactos del seccionador es impide que la palanca se inserte en el bloque de conmutacin
de 300 ms. de tierra. Vase esquema elctrico circuital.
Este accesorio se suministra como alternativa al bloqueo de
Caractersticas: llave para el bloque de conmutacin de tierra.
AC (50-60 Hz) DC
Tensin de alimentacin BT [V] 48, 60 24, 48, 60 Caractersticas:
Tensin de alimentacin AT [V] 110-127, 220-250 110-132, 220-250 Tensin de alimentacin DC [V] 24, 30, 48, 60, 110, 220, 240
Potencia en el arranque 200 VA 200 W Energa nominal [W] 250
Potencia de mantenimiento [W] 5
Tiempo de arranque [ms] 150
9. Rel de mnima tensin -MBU
(para 2S - Mando de doble resorte)
Este rel abre el contacto de lnea del interruptor seccionador 12. Actuacin de los fusibles que sealan un contacto
en caso de cada o interrupcin de la tensin de alimentacin Cuando interviene un fusible, una cadena cinemtica activa
auxiliar. un indicador visible desde el frente del panel (suministro
Vase esquema elctrico circuital. estndar para todos los dispositivos GSec/T2F).
Se puede requerir tambin un contacto de sealizacin que
Caractersticas: transmite informaciones sobre la intervencin de los fusibles
AC (50 Hz) DC al mando a distancia.
Tensin de alimentacin BT [V] 48, 60 24, 48, 60 El contacto puede ser normalmente cerrado (NC) o
Tensin de alimentacin AT [V] 110-132 (*) 110-132 normalmente abierto (NO). Vase esquema elctrico circuital.
220-250 (*) 220-250
Potencia en el arranque 150 VA 150 W
Tiempo de arranque [ms] 150 150
Potencia de mantenimiento 3 VA 3W
Lmites de actuacin 35-70% de la tensin asignada de la
alimentacin auxiliar
(*)
Disponible tambin para 60 Hz
66
13. Indicadores de tensin VDS y VPIS 15. Medidor de densidad del gas compensado por la
Los paneles UniSec pueden equiparse con dos tipos distintos temperatura
de indicadores de tensin: VDS y VPIS. El medidor de densidad sirve para monitorear la presin del
VDS: dispositivo basado en el sistema HR, de conformidad gas y enva una alarma si la presin resulta demasiado baja.
con la norma IEC 61243-5. El VDS est compuesto por
un dispositivo fijo, con las tomas capacitivas, instalado Seal Descripcin
en el cuadro y otro mvil, en el cual estn instalados los OK Presin de servicio correcta
indicadores luminosos que indican la presencia o la ausencia BAJA Indica el nivel mnimo de gas con el cual est
de tensin y la concordancia de fase. garantizado el funcionamiento del seccionador
MUY BAJA Imposible accionar el seccionador
VPIS: dispositivo conforme con la norma IEC 62271-206. El
VPIS est compuesto por un dispositivo fijo instalado en el
cuadro con tomas capacitivas e indicadores luminosos que El estado de las seales puede tambin transmitirse a otra
muestran a los operadores el estado de tensin del circuito posicin remota mediante cables y una caja de conexiones.
principal del cuadro. Vase esquema elctrico circuital.
Los dispositivos se pueden combinar con un aislador con
divisores capacitivos o TI tipo DIN.
14. Manmetro analgico

El manmetro visualiza la presin del gas y suministra una
indicacin analgica del valor.
Las informaciones pueden ser vistas en la parte anterior del
panel y pueden ser transmitidas tambin mediante mando a dis-
tancia a travs de un cable dedicado y una caja de conexiones.
Vase esquema elctrico circuital.
67
ABB CEF/CEF-VT fusibles para proteccin transformador

Norma IEC 60282-1/DIN 43625
Es posible conectar en serie tres fusibles con el interruptor sec- vencin del fusible en caso de una corriente nominal demasiado
cionador (uno por cada fase) para proteger el transformador. elevada, pero en modo tal de garantizar sin embargo la actua-
El fusible se deber elegir segn la tensin y la potencia del trans- cin en breve tiempo incluso en dichas condiciones de fallo.
formador, de conformidad con los datos indicados en la tabla. Una rpida verificacin de la corriente de cortocircuito en
los terminales secundarios del transformador y en el lado de
Proteccin del transformador y seleccin de los fusibles alimentacin del interruptor en los equipos secundarios, si
Cuando los seccionadores se usan para el mando y la protec- estn ubicados a una distancia significativa, permite verificar el
cin de transformadores, se equipan con un particular tipo de tiempo de disparo en la curva de actuacin del fusible.
fusibles limitadores de corriente que garantizan la selectividad La tabla suministrada a continuacin tiene en cuenta las con-
respecto a otros dispositivos de proteccin y pueden sopor- diciones antedichas, es decir una corriente asignada suficien-
tar, sin deterioro, las elevadas corrientes de conexin de los temente elevada como para impedir la actuacin intempestiva
transformadores. del fusible en la fase de conexin en vaco y, de todos modos,
En este caso la proteccin contra las sobrecorrientes en el lado un valor que garantice la proteccin del equipo contra los
de media tensin del transformador no es indispensable, ya que fallos en el lado de baja tensin.
dicha funcin la asume la proteccin prevista en el lado de baja
tensin. La proteccin en el lado de media tensin puede estar
encomendada slo al fusible, que debemos elegir teniendo en
cuenta la corriente de conexin en vaco, que puede asumir
valores iguales o superiores a 10 veces la corriente nominal,
en base a la potencia del transformador y al tipo de laminado
usado (laminado en caliente o de cristales orientados).
El cierre del interruptor se produce a la mxima corriente de
conexin, que corresponde al momento en el cual la tensin
pasa por el cero.
Otro resultado a garantizar es la proteccin contra los fallos del
devanado de baja tensin y en la derivacin del devanado al in-
terruptor ubicado en los equipos secundarios, evitando la inter-
Seleccin de los fusibles para proteccin del transformador (panel SFC)

Tensin Potencia transformador [kVA] Tensin
asignada del asignada
25 50 75 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600
transformador [kV]
[kV] Fusible CEF In [A]
3 16 25 25 40 40 50 63 80 100 125
5 10 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125 3,6/7,2
6 6 16 16 25 25 25 40 40 50 63 80 100 125
10 6 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80 100 125
12
12 6 6 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 100 125
15 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63 80 80 17,5
20 6 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 31,5 40 50 63 80
24
24 6 6 6 6 10 10 16 16 16 20 20 25 40 40 50 63
Seleccin de los fusibles para medida y proteccin TT (panel SFV)

Tipo Percusor Tensin Corriente Longitud Dimetro Corriente de Corriente de Prdidas de Resistencia
asignada nominal e [mm] D [mm] cortocircuito corte mnima potencia nomi- R O [m]
Un [kV] In [A] I 1 [kA] I3 [A] nal Pn [W]
CEF-VT no 7,2/12 2 292 53 63 27 7,4 1,50
CEF-VT si 7,2/12 2 292 53 63 27 7,4 1,34
CEF-VT si 7,2/12 6,3 292 53 63 41 18 0,33
CEF-VT no 17,5/24 2 292 53 31,5 32 17 3,10
CEF-VT no 17,5/24 2 442 53 31,5 32 17 3,10
CEF-VT si 17,5/24 6,3 292 53 31,5 46 35 0,60
CEF-VT si 17,5/24 6,3 442 53 31,5 46 35 0,60
68
Transformadores de medida
Transformadores de intensidad segn normas DIN Transformadores de tensin segn norma DIN
Los transformadores de intensidad DIN estn aislados en Los transformadores de tensin estn aislados en resina epoxi y
resina y se utilizan para alimentar dispositivos de medida y se utilizan para alimentar dispositivos de medida y protecciones.
protecciones. Estn disponibles para montaje fijo o sobre una placa plug-in
Estos transformadores pueden ser de ncleo enrollado, con para paneles con interruptores extrables. En este caso los
uno o ms ncleos, con prestaciones y clases de precisin transformadores pueden equiparse con fusible de proteccin
idneas a las exigencias de la instalacin. de media tensin.
Estos dispositivos responden a la norma IEC 61869-2. Respetan la norma IEC 61869-3.
Sus dimensiones normalmente son conformes con la norma Sus dimensiones son conformes con la norma DIN 42600
DIN 42600 Tipo angosto. Tipo angosto.
Los transformadores de intensidad pueden tambin ser equi- Estos transformadores de tensin pueden estar provistos de
pados con toma capacitiva para la conexin a los testigos de uno o dos polos, con prestaciones y clases de precisin id-
presencia tensin neas con los requerimientos funcionales de los instrumentos
La gama ABB de transformadores de intensidad se denomina a conectar.
TPU. La gama ABB de transformadores de tensin se denomina
TJC, TDC, TJP.
Transformador de intensidad tipo TPU TT fase-tierra tipo TJC TT fase-fase tipo TDC TT fase-tierra con fusible tipo TJP
Transformadores de intensidad toroidales

Los transformadores toroidales estn aislados en resina y se Transformador de intensidad
toroidal con aislamiento de baja
utilizan para alimentar dispositivos de medida y protecciones.
tensin BD 00 tipo A, B o C
Estos transformadores pueden ser de ncleo cerrado o
abrible y pueden alojar dos cables por fase.
Pueden ser usados para la medicin de las corrientes de fase
y para la registracin de la corriente de defecto de tierra.
Respetan la norma IEC 61869-2.
69
Sensores de medida
Transformadores de medida electrnicos sitivos cercanos y para el personal. La seal de salida per-
La tecnologa del futuro para medir intensidades y tensiones en manece muy baja incluso en situaciones de fallo de la red
las celdas UniSec inteligentes es un trasformador de medida el uso de los sensores elimina el problema de la ferroresonan-
(perteneciente, segn las normas IEC actuales, al grupo de los cia, aumentado an ms la seguridad y la fiabilidad de la red
transformadores electrnicos de medida), definido simplemente de distribucin. Adems no se hacen necesarios otros dispo-
como "sensor". Estos sensores sustituyen a los transformado- sitivos de proteccin, cableados o inversiones particulares.
res de medida convencionales con ncleo ferromagntico. Los sensores ABB estn conectados a los dispositivos de medida
El rasgo distintivo de los sensores ABB es el nivel de la seal y proteccin mediante cables y conectores apantallados, garanti-
de salida, perfectamente idnea con los requisitos de los zando un alto grado de inmunidad a las interferencias electromag-
equipos con microprocesador, ya que la electricidad requerida nticas. Estos sensores y su cableado son controlados y pro-
por estos dispositivos no tiene fines energticos, sino que bados para la precisin, garantizando as una disponibilidad de
sirve nicamente como seal. El nivel de la seal de salida informaciones exactas hasta el instrumento de medida. Adems,
analgica depende del principio utilizado y puede ser: el uso de sensores y rels ABB garantiza la precisin total del sis-
en mV para el sensor de corriente (el valor caracterstico es tema. Esto significa que en toda la cadena de medida (sensores
150 mV a la corriente primaria asignada) ms IED) est garantizada una precisin superior al 1%.
en voltios para los sensores de tensin, donde la relacin de
particin es 1:10000 (por ej. salida 1/3 V para tensin asig- Ventajas de los sensores
nada del sistema 10000/3 kV en el lado primario/entrada). Los sensores son dispositivos mucho ms estandarizados
(respecto a muchos otros modelos de TI y TT), en virtud de
Caractersticas del sensor su respuesta lineal y su amplio rango de aplicacin. Esto
Los sensores de corriente y tensin tienen una estructura sin significa que la seleccin del modelo correcto resulta mucho
ncleo ferromagntico. Esto ofrece numerosas e importantes ms fcil (simplificacin del engineering), reduciendo al mismo
ventajas: tiempo el nmero de las piezas de repuesto.
la falta de linealidad y la amplitud de la curva de histresis Una reduccin significativa en el consumo de energa durante el
no influyen sobre el comportamiento del sensor. Esto funcionamiento del sensor, gracias a las insignificantes prdidas
implica una respuesta precisa y lineal para una amplia inducidas por los sensores mismos (ausencia de hierro = ningu-
gama dinmica de magnitudes medidas na prdida de histresis; valor de intensidad inferior en el deva-
se puede emplear el mismo dispositivo/sensor tanto nado e insignificante en la salida = reduccin de las prdidas en
para la medida que para la proteccin (no se necesitan los devanados del sensor), permite lograr enormes ahorros en
dispositivos separados) trminos de prdidas de energa, presentando al mismo tiempo
no se presenta prdida de histresis, por lo que los un aumento mnimo de la temperatura (con la consiguiente
sensores dan una respuesta excelente, incluso a mejora de las condiciones trmicas y del proceso de envejeci-
frecuencias distintas de la nominal, lo cual garantiza una miento dentro de la aplicacin). Los dispositivos resultantes son
seal extremadamente selectiva para las funciones de mucho ms ligeros respecto a los TI o TT convencionales. Por
proteccin, ofreciendo as un anlisis de los fallos muy lo tanto no se hacen necesarios sistemas/dispositivos especia-
preciso y una eficaz localizacin de los fallos les para su transporte, reduciendo as los costes relativos.
los sensores no presentan estados operativos peligrosos Por otra parte, la rpida conexin de los sensores a los dis-
(no subsisten problemas de salidas cortocircuitadas o positivos electrnicos, sin necesidad de herramientas espe-
abiertas). Esto aporta una gran seguridad para los dispo- ciales, simplifica y reduce tambin los costes de ensamblado.
Linealidad de los sensores Secondary

ABB y comparacin con ABB sensor
la forma de onda de las Output
Us
seales en salida de una
intensidad convencional de
saturacin.
Saturation level
Standard CT
is
10 A 100 A 1000 A 10000 A Primary current
70
Sensor de corriente Sensor de tensin
La medida de las intensidades se basa en el principio de La medida de tensin se basa en el principio de un divisor de
la bobina de Rogowski. La bobina de Rogowski es una tensin resistivo.
bobina toroidal sin ncleo ferromagntico, ubicada alrededor La tensin de la seal de salida es directamente proporcional
del conductor primario, exactamente como el devanado a la tensin de entrada.
secundario en un transformador de intensidad. La diferencia
R2
respecto a este ltimo es que la seal de una bobina de uout = M up
Rogowski no es una intensidad, sino una tensin: R1 + R2
dip
uout = M En todos los casos, la seal transmitida reproduce la forma
dt de onda efectiva de la tensin primaria.
De todos modos se obtiene una seal que reproduce la forma

de onda de la intensidad efectiva, integrando la seal de
tensin transmitida.
R1
Ip
Up
R2
Uout
US
UniSec puede ser equipado con distintos sensores y sensores combinados ABB de forma DIN o toroidal, segn el tipo ms
idneo para el tipo de panel.
Tipo KEDCD sensor KEVCR Sensor de corriente Sensor corriente

de corriente y tensin KEVCR 24
OC2 (630 A)
AC2 (1250 A)
71
4. Dispositivos de proteccin y
automatizacin
Filosofa de proteccin de ABB
Con entregas de IED de proteccin (Intelligent Electronic Devi- estado operativo normal del sistema o bien aislar el fallo para
ces) en ms de 70 pases, ABB cuenta con la mejor posicin limitar posibles daos al sistema y evitar lesiones fsicas al
para comprender las distintas exigencias de proteccin que de- personal, lo cual garantiza un ambiente seguro para todos.
rivan de la amplia gama de leyes locales, requisitos de seguri- Los sistemas de proteccin no impiden que se produzcan
dad y praxis tcnicas. Por esta razn, ABB ha desarrollado una fallos de red, sino que se activan cuando surgen anomalas en
filosofa de proteccin que no slo satisface las exigencias y el sistema elctrico. Sin embargo, una cuidadosa seleccin
los requisitos especficos de diversos sistemas de distribucin, de las funciones y de los mtodos de proteccin ofrecidos
sino que adems crea un estado de seguridad y de absoluta por los IED de ABB para los exigencias de proteccin
tranquilidad tanto para los propietarios de los sistemas como especficas del sistema elctrico y de los respectivos
para los usuarios. componentes, no slo garantiza la mejor proteccin para el
El principal objetivo de un sistema de proteccin con IED de sistema elctrico, sino que tambin mejora el rendimiento y la
ABB es reconocer los estados anmalos del sistema elctrico fiabilidad del sistema de proteccin; con lo cual se minimizan
o el funcionamiento anmalo de los componentes del sistema. los efectos de los fallos en la red y se impide que un posible
En funcin de los datos recopilados por el IED, el sistema de defecto alcance los componentes sanos de la red y cause
proteccin adopta medidas correctoras para restablecer el anomalas o interferencias.
72
Ventajas de un sistema de proteccin completo fiable tiene una importancia fundamental si se desea tener lo
La velocidad de funcionamiento, la sensibilidad, la ms posible bajo control las prdidas de energa y localizar en
selectividad y la fiabilidad del sistema de proteccin son modo confiable los componentes daados de una red.
factores importantes dignos de atencin. Existe una estrecha Slo de este modo es posible emprender acciones correcti-
correlacin entre la velocidad operativa del sistema de vas orientadas a restablecer el suministro de energa elctrica
proteccin y los riesgos y los daos causados por un fallo en el menor tiempo posible.
en la red. La automatizacin de las subestaciones brinda El sistema de proteccin debe ser extremadamente fiable.
funciones de supervisin y monitoreo que aceleran el Esto significa, por ejemplo que, si un interruptor sufre un fallo,
proceso de localizacin del fallo y el tiempo necesario para la proteccin de back-up lo identificar y lo eliminar.
restablecer la alimentacin elctrica. Adems, el rpido La automatizacin de las subestaciones permite al operador
funcionamiento de los rels de proteccin minimiza los picos tener un perfecto control de las mismas. Adems, el sistema
de carga sucesivos al fallo, los cuales, conjuntamente con las de automatizacin de las subestaciones (SA) mejora la
cadas de tensin, aumentan el riesgo de que el fallo pueda calidad de la energa suministrada por la red de transmisin y
difundirse a los componentes sanos de la red. La proteccin distribucin en condiciones de servicio normales, pero, sobre
debe ser lo suficientemente sensible como para individualizar todo, en caso de fallo y durante el mantenimiento. Un sistema
los defectos a tierra de alta resistencia y los cortocircuitos en de automatizacin de las subestaciones (SA) o SCADA
los componentes ms alejados de la red. Una selectividad (Supervisory Control and Data Acquisition - Supervisin,
Control y Adquisicin de Datos) ofrece todas las ventajas de
la tecnologa digital para las redes de proteccin y monitoreo.
Los terminales se pueden programar y parametrizar
Requisitos de alto nivel
fcilmente para adaptarse a los requisitos especficos del
sistema, mediante un sencillo y seguro acceso desde la
Alimentacin desde posicin del operador.
ambos extremos
Terminales de proteccin monofuncin y multifuncin

Circuitos en
anillo
Los mtodos adecuados de proteccin y una completa
Proteccin funcionalidad aumentan el rendimiento del sistema de
distancio-
Caractersticas del IED
Lneas
mtrica
proteccin.
paralelas
El significado de "completa funcionalidad" vara en funcin de
Tipo de lnea
Lneas con Esquema unifilar los requisitos de la red o de la instalacin elctrica a proteger.
generacin HMI*
distribuida Mientras que para algunas aplicaciones de red basta con
Individualizacin fallo IED de proteccin monofuncin, las redes y los sistemas
Lneas radiales
con dispositivos/ ms complejos requieren IED de proteccin multifuncin
Supervisin calidad
seccionadores
con autocierre energa avanzados. La proteccin monofuncin IED incluye una serie
de funciones de proteccin, como por ejemplo para un tipo
Lneas
Comunicacin especfico de aplicacin.
radiales Las principales ventajas de estos IED son la redundancia
Recierre automtico
y el precio. Uno o ms IED monofuncin garantizan una
proteccin suficiente en la mayor parte de las aplicaciones.
Funcin simple * Interfaz
hombre-mquina
Requisitos estndares
Comparacin entre lneas con requisitos estndares y de alto nivel
73
automatizacin
Seguridad
La seguridad del personal ocupa un lugar primordial en el El objetivo de la prueba de resistencia contra los arcos
desarrollo de los modernos cuadros de media tensin. Por internos es verificar que las puertas de la celda permanezcan
esta razn las celdas UniSec se han diseado y probado para cerradas, que no se desprenda ninguna parte del cuadro -
garantizar la resistencia al arco interno producido por una ni siquiera cuando es sometida a una alta presin - y que
intensidad de cortocircuito del mismo nivel que la intensidad los gases incandescentes o las llamas no puedan salir,
mxima admisible de breve duracin. garantizando por lo tanto condiciones de seguridad para el
Las pruebas demuestran que la caja metlica de las celdas personal que trabaja en las inmediaciones.
UniSec logra proteger al personal que trabaja cerca del La prueba se efecta tambin para garantizar que no se
cuadro si un fallo evoluciona hasta provocar un arco interno. produzcan agujeros en las partes externas accesibles de la
Un arco interno es un fallo muy improbable, aunque envolvente y, por ltimo, que todas la conexiones al circuito
tericamente existen varios factores que pueden causarlo: de tierra funcionen correctamente y garanticen condiciones
aislamiento defectuoso debido a deterioros de los de seguridad para las personas que accedan al cuadro des-
componentes. Las causas pueden ser las condiciones pus de un fallo.
ambientales adversas o la presencia de una atmsfera La norma IEC 62271-200 define los mtodos para el desarro-
gravemente contaminada llo de la prueba y los criterios a los cuales debe uniformarse
mxima tensin de origen atmosfrica o causada por la el cuadro.
maniobra de un componente La celdas UniSec responden plenamente a los cinco criterios
personal no capacitado idneamente indicados por la norma IEC.
rotura o manipulacin de los enclavamientos de seguridad Los parmetros de cada especfica instalacin establecen
recalentamiento de las zonas de contacto debido a la pre- que la eliminacin de gases a alta temperatura y de partculas
sencia de sustancias corrosivas o conexiones desprendidas incandescentes deber estar controlada con mucha atencin
intrusin de pequeos animales en el cuadro (por ejemplo para garantizar y mantener condiciones de seguridad para el
a travs de la entrada de los cables) personal.
olvido de algn material dentro del cuadro durante una
tarea de mantenimiento. Sistemas limitadores de fallos
Las caractersticas de las celdas UniSec reducen La estructura de las celdas UniSec ofrece una proteccin
significativamente las probabilidades de estos fallos. De todos pasiva completa contra los efectos de los fallos por arco
modos algunos riesgos no pueden ser eliminados totalmente. interno con duracin de 1 segundo a 25 kA.
La energa producida por el arco interno produce los Por otra parte, ABB ha desarrollado sistemas de proteccin
siguientes fenmenos: activa que aportan importantes ventajas:
incremento de la presin interna deteccin y extincin de los fallos, generalmente en menos
aumento de la temperatura de100 ms, lo que mejora la estabilidad de la red
efectos visuales y acsticos menos daos al aparato
estrs mecnico en la estructura del cuadro las celdas quedan fuera de servicio por menos tiempo.
fusin, descomposicin y vaporizacin de los materiales. La proteccin contra arcos internos puede lograrse instalando
Si no se controlan adecuadamente, estos fenmenos pueden varios tipos de sensores en las diferentes celdas. Estos
tener consecuencias muy graves para la seguridad del dispositivos logran individualizar los efectos inmediatos del
personal, causando por ejemplo lesiones (debidas a la onda fallo y accionar los interruptores en modo selectivo.
expansiva, a la expulsin de fragmentos o puertas que se Los sistemas limitadores de los fallos se basan en sensores
abren) y quemaduras (debidas a la emisin de gases a alta que utilizan la presin o la luz generada por el fallo debido a
temperatura). arco interno para desconectar la lnea que presenta el fallo.
74
TVOC Proteccin contra el arco elctrico con IED
Este sistema consta de un dispositivo electrnico de Bajo demanda, los IED (Intelligent Electronic Devices -
monitoreo alojado en la celda de baja tensin, al cual se Dispositivos Electrnicos Inteligentes) REF615, RET615,
conectan sensores pticos. Estos se distribuyen en las celdas REM615 y REF610 pueden estar dotados de proteccin
de potencia y estn conectados al dispositivo por medio de rpida y selectiva contra el arco elctrico. Este sistema de
fibras pticas. proteccin contra el fallo cuenta con dos o tres canales
El dispositivo hace que los interruptores se abran cuando se para la supervisin de los arcos elctricos en las unidades
supera un determinado nivel de luz. interruptor, en la lnea y en las barras del cuadro.
Los transformadores de intensidad pueden tambin El tiempo total de disparo es de 72 ms (12 ms IED + 60 ms
conectarse con el dispositivo de monitoreo para evitar que del interruptor).
el sistema se active por la luz ocasional creada por factores
externos (flash fotogrfico, reflexin de la luz externa, etc).
El mdulo de proteccin enva al interruptor la orden de Tpica configuracin con REA 101 y subunidad 103
apertura slo si recibe simultneamente la seal de la luz y la
de intensidad de cortocircuito.
El tiempo de disparo total es de 62 ms (2 ms TVOC + 60 ms
del interruptor).
REA
Este sistema ofrece las mismas funciones que el sistema
TVOC. Consta de una unidad central (REA 101) y unidades de
extensin opcionales (REA 103, 105, 107) que permiten crear
soluciones de disparo selectivas.
El tiempo total de disparo es de 62,5 ms (2,5 ms REA +
60 ms del interruptor).
Unidad REA 101 de proteccin contra el arco elctrico Unidad TVOC de proteccin contra el
con extensiones REA 103, REA 105 y REA 107 arco elctrico
75
automatizacin
Productos aconsejados para la proteccin y el control de la
distribucin
REF601 REJ603
El REF601 es un rel de proteccin de lnea digital, diseado El rel REJ603 est destinado a la proteccin de lnea
para la proteccin y el control de sistemas elctricos, tanto en digital. Su uso se orienta a la proteccin selectiva contra
empresas de distribucin de energa como tambin en mbito cortocircuito y defecto a tierra para redes de distribucin y a
industrial. la proteccin de pequeos transformadores en la distribucin
El rel garantiza una proteccin bsica contra cortocircuito, de energa elctrica y en las industrias. El rel es del tipo
mxima intensidad y defecto a tierra en las redes con neutro numrico autoalimentado (o bien de doble alimentacin a
directamente a tierra, a tierra mediante resistencia y aquellas con 24-250 V AC/DC) y no requiere tensin de alimentacin
neutro aislado. Las corrientes de fase se miden con sensores de desde el externo, recibiendo energa de los transformadores
corriente funcionantes segn el principio de la bobina di Rogows- primarios de intensidad. El rel tiene una salida impulsos
ki y la corriente de defecto a tierra puede ser calculada o medida para descargar el condensador (24 V DC, 100 mJ) para el
internamente con transformadores de intensidad convencionales. disparo del interruptor con bobina de disparo sensible. Para
ABB ofrece dos sensores: la indicacion externa del disparo est prevista una salida
KECA (tipo bobina de Rogoswski) con montaje alrededor binaria adicional. La indicacin de actuacin por fallo de fase
de los cables MT y a tierra est dada por un flag electromagntico con reset
KEVCR con montaje a bordo del interruptor. manual que garantiza la disponibilidad de la indicacin de
El rel REF601 se puede montar a bordo del interruptor VD4/R-Sec accionamiento del rel incluso con corriente primaria del TI
y HD4/R-Sec o bien en el compartimiento de los circuitos auxiliares. ausente.
Estn disponibles dos tipos de rels:
REF601 segn norma IEC
REF601 segn norma CEI 0-16 para el mercado italiano.
Tensin de alimentacin auxiliar:

24240 V AC/DC
Advertencia!
Si el rel REF601 est alimentado por un sistema de ali-
mentacin ininterrumpida SAI con seno modificado, se
deber usar un transformador para limitar la tensin de
alimentacin (tensin de pico) a los valores especificados
en el rel mismo.
Las caractersticas aconsejadas para estos transformadores son:
Energa nominal: 20 VA
Tensin de salida del secundario: 30...150 V c.a.
Para mayores informaciones contactar con ABB.
76
Serie RE- 610 Serie RE- 611
La serie 610 incluye IED para la proteccin de lnea, la protec- La serie 611 forma parte de la familia de rels ABB Relion
cin de motores y el monitoreo de la tensin de sistemas en para la proteccin y el control y ha sido desarrollada para
general. El diseo plug-in de la serie 610 facilita la puesta ofrecer una funcionalidad simplificada, pero potente,
en servicio del cuadro y permite una rpida y segura insercin destinada a la mayor parte de las aplicaciones.
y extraccin de las unidades IED plug-in. Los IED de protec- Una vez incorporados los parmetros especficos para la apli-
cin de lnea numricos de la serie 610 soportan una amplia cacin, el IED instalado est listo para ser puesto en servicio.
gama de protocolos de comunicacin, entre los que podemos El agregado de funcionalidades de comunicacin e interoperati-
citar IEC 61850, IEC 60870-5-103, Modbus y Profibus. vidad entre dispositivos de automatizacin para subestaciones
El REF610 es un rel de proteccin creado fundamen- impuesto por la norma IEC 61850 suma flexibilidad y valor a los
talmente para proteger las lneas de llegada y salida en usuarios finales y a los productores de sistemas elctricos.
subestaciones de distribucin de MT. El REF610 se puede El REF615 es un IED dedicado para lneas, estudiado
tambin utilizar como proteccin de back-up para motores, para la proteccin, el control, la medida y el monitoreo
transformadores y generadores, en aplicaciones tanto a de subestaciones de compaas elctricas y sistemas
nivel industrial como tambin de empresas de distribucin elctricos industriales, incluidas las redes de distribucin
de energa. Las funciones de proteccin integradas, inclusa radiales, en anillo y magnticas, con o sin generacin
la proteccin de mxima intensidad de tres umbrales y una distribuida de la energa. El rel REF611 est disponible en
proteccin de defecto a tierra no direccional de dos umbra- dos configuraciones estndares.
les, convierten el REF610 en un vlido sistema de protec- El REM611 es un IED dedicado para la proteccin y el control
cin contra la mxima intensidad y los defectos a tierra. de motores, diseado para la proteccin, el control, la medida
REM610 es un IED para la proteccin, medida y monitoreo y el monitoreo de motores asincrnicos en la industria manu-
de motores asincrnicos AT medianos, en la industria ma- facturera y de proceso. Generalmente, el rel de proteccin
nufacturera y de proceso. El REM610 se emplea tambin para motores se usa con motores controlados por un inte-
para la proteccin de lneas cableadas y transformadores rruptor o un contactor de dimensin media o con motores
de distribucin, que cuentan as con la proteccin contra pequeos usados en diversas aplicaciones, como por ejemplo
sobrecargas trmicas adems de la proteccin de mxima bombas y cintas transportadoras, trituradoras y cortado-
intensidad de fase, de defecto a tierra y de desequilibrio de ras, mezcladores y agitadores, ventiladores y aireadores. El
fase. REM611 est disponible en una sola configuracin estndar.
El REU610 ha sido diseado para la proteccin de mxima El REB611 es un IED dedicado para la proteccin de
tensin y mnima tensin de las barras de subestacio- barras, desarrollado para la proteccin contra cortocircuito
nes de distribucin, la proteccin de mxima tensin de con segregacin de fase, control y monitoreo de barras in-
transformadores de potencia y de lnea, la proteccin de dividuales. El REB611 est destinado a las aplicaciones con
mnima tensin de motores y la proteccin y el monitoreo base a alta impedancia en subestaciones para compaas
de bateras de condensadores. elctricas e instalaciones elctricas industriales. Adems, el
IED puede usarse en aplicaciones de proteccin limitada al
Tensin de alimentacin auxiliar: defecto a tierra y al defecto a tierra residual en generado-
Alta: 110 - 240 V AC res, motores, transformadores y reactores. El REB611 est
110 - 250 V DC disponible en una sola configuracin estndar.
Baja: 24 - 60 V DC
Tensin de alimentacin auxiliar:
Alta: 48 - 250 V DC
100 - 240 V AC
Baja: 2460 V DC
77
automatizacin
Serie RE- 615 Serie RE-620
El REF615 garantiza la proteccin general de lneas areas, El REF620 es un IED (dispositivo electrnico inteligente)
lneas cableadas y sistemas de barras en subestaciones dedicado, estudiado para la proteccin, el control, la
de distribucin. Se puede adaptar tanto a redes con medida y el monitoreo de sistemas de distribucin de
neutro aislado como a redes con neutro a tierra mediante compaas elctricas y de sistemas elctricos industriales,
resistencia o impedancia. incluidas las redes de distribucin radiales, en anillo y
El REM615 es un IED dedicado para la proteccin y magnticas. El REM620 forma parte de la familia de
el control de motores, perfectamente alineado para la productos de proteccin y control ABB Relion, y ms
proteccin, el control, la medida y el monitoreo de motores precisamente de la serie 620. Los IED de la serie 620 se
asincrnicos en la industria manufacturera y de proceso. caracterizan por el carcter escalable de su funcionalidad
El RET615 es un IED dedicado para la proteccin y el y por el diseo compacto y extrable. La serie 620 ha
control de transformadores, diseado para transformado- sido diseada para ofrecer todo el potencial previsto
res de potencia, transformadores de unidades y step-up, en la norma IEC 61850 en cuanto a comunicacin e
incluidos bloques transformador-generador de potencia en interoperabilidad de los dispositivos de automatizacin
sistemas de distribucin de la energa para las compaas para subestaciones.
elctricas y para la industria. El REM620 es un IED (dispositivo electrnico inteligente)
El RED615 es un IED para corriente residual de lnea dedicado a la proteccin y al control de motores, estudiado
que se puede usar en particular para aplicaciones que para la proteccin, el control, la medida y el monitoreo de
requieren una proteccin de lnea altamente selectiva motores asincrnicos medianos y grandes en la industria
(proteccin de la unidad). manufacturera y de proceso. El REM620 forma parte de la
El RED615 mantiene la selectividad tambin en los casos familia de productos de proteccin y control ABB Relion ,
en los cuales la corriente de defecto presenta una magnitud y ms precisamente de la serie 620. Los rels de la serie
variable y puede estar alimentada por diferentes fuentes. 620 se caracterizan por su diseo compacto y extrable.
El REU615 es un IED disponible en dos configuraciones El RET620 es un IED (dispositivo electrnico inteligente)
"ya listas" denominadas A y B, creadas para dos de las dedicado a la proteccin de transformadores, estudiado
aplicaciones ms comunes. La configuracin A est para la proteccin, el control, la medida y la monitoreo
predefinida para las protecciones basadas en tensin y tanto de transformadores de potencia como de step-up,
frecuencia. La configuracin B est predefinida para las incluidos bloques transformador-generador de potencia en
funciones automticas de regulacin de la tensin para los sistemas de distribucin de la energa de las compaas
transformadores equipados con conmutador bajo carga. elctricas y de la industria. El RET620 forma parte de la
familia de productos de proteccin y control ABB Relion ,
Tensin de alimentacin auxiliar: y ms precisamente de la serie 620. Los rels de la serie
Alta: 100 - 110 - 120 - 220 - 240 V 50/60 Hz 620 se caracterizan por su diseo compacto y extrable.
46 - 60 - 115 - 220 - 250 V DC
Baja: 24 - 30 - 48 - 60 V DC Tensin de alimentacin auxiliar:
Alta: 48 - 250 V DC
100 - 240 V AC
Baja: 2460 V DC
78
Serie RE- 630 Sistema de automatizacin COM600
Unidad REF630 para proteccin y monitoreo lnea: El COM600, el sistema de automatizacin de estaciones, com-
esta unidad ofrece importantes funciones de proteccin prende un gateway de comunicacin, una plataforma de au-
para lneas areas y cableadas de redes de distribucin. tomatizacin y una interfaz usuario para las subestaciones de
El rel REF630 se puede adaptar tanto a redes con neutro distribucin de las compaas elctricas y del sector industrial.
aislado como a redes con neutro a tierra mediante resistor La funcionalidad gateway garantiza una conectividad IEC
o impedancia. 61850 sin solucin de continuidad entre los IED de las subes-
Estn disponibles cuatro configuraciones predefinidas para taciones y los sistemas de control y gestin a nivel de red.
respetar los requisitos normales de monitoreo y proteccin La plataforma de automatizacin con procesador lgico hace
de las lneas. del sistema COM600 una plataforma de implementacin flexi-
Terminal REF630 para proteccin y monitoreo ble para las funciones de automatizacin a nivel de las subes-
transformadores: se trata de un IED completo para el taciones. Como interfaz usuario el sistema COM600 incorpora
control de transformadores. Ha sido desarrollado para funcionalidades basadas en la tecnologa web, garantizando
proteger, monitorear, medir y supervisar transformadores el acceso a los dispositivos y a los procesos de las subesta-
de potencia, unidades y transformadores de step-up, ciones mediante una interfaz hombre-mquina (HMI) basada
incluidas unidades transformador-generador en las redes en el web browser.
de distribucin para compaas elctricas e industrias.
El terminal suministra la proteccin principal para los El producto
transformadores de potencia con dos devanados y El sistema de automatizacin de estaciones COM600 ofrece
unidades generador-transformador. funcionalidades web server, poniendo a disposicin una inter-
Unidad REM30 para proteccin y monitoreo motores: faz hombre-mquina para el control y el monitoreo de subes-
provisto de funciones para la gestin del motor, este taciones locales. La comunicacin segura permite el acceso
IED ha sido diseado para proteger, monitorear, medir y a la HMI de la subestaciones mediante Internet o LAN/WAN
supervisar motores asincrnicos medianos y grandes en a cualquier usuario autorizado con un ordenador estndar y
las instalaciones elctricas industriales de media tensin. un navegador web. Conectando un laptop a la unidad in situ,
Caracterizada por el carcter escalable de su funcionalidad se logra a nivel de la subestacin una HMI para una completa
y por la flexibilidad de su configuracin, la unidad REM630 funcionalidad de control y supervisin.
forma parte de la familia ABB Relion y de la serie 630 El sistema de automatizacin de estaciones COM600 ofrece
de productos. Posee tambin las funciones de monitoreo adems funciones de gateway para el mapa de datos y
requeridas para la gestin de los cuadros de control de los seales entre subestaciones y sistemas de nivel superior,
motores industriales. como SCADA, DSC.
La unidad REM630 garantiza la proteccin principal para El sistema COM600 ha sido diseado para una fcil integra-
motores asincrnicos y para las respectivas transmisiones. cin de sistema e interoperatividad basada en soluciones
preconfiguradas, utilizando paquetes de conectividad para los
Tensin de alimentacin auxiliar: IED ABB.
Alta: 100 - 110 - 120 - 220 - 240 V 50/60 Hz Gracias a su diseo compacto y robusto, el sistema COM600
46 - 60 - 115 - 220 - 250 V DC resulta perfectamente idneo para ambientes adversos. La
Baja: 48 - 60 V DC caja satisface el grado de proteccin IP4x y no contiene
partes mviles sujetas a consumo y desgaste. El sistema
COM600 se basa en la tecnologa embedded que garantiza
un elevado nivel de durabilidad y disponibilidad.
79
automatizacin
Tabla de seleccin
La Gua interactiva para la seleccin de los productos Relion (ISG), que cubre toda la familia Relion, est disponible online.
Vase: http://abb.relionisg.com En la tabla: X = funcin soportada O = funcin disponible como opcional
REF601 REJ603 REF610 REM610 REU610 REB611 IEC REF611 IEC REM611 IEC
Estndar
ANSI X X X X
IEC X X X X X X X X
Aplicacin
Proteccin a prueba de arco interno
Proteccin barras X
Proteccin de backup X X X
Proteccin bateras de condensadores
Proteccin de lnea X X X X X
Generador
Proteccin motores X O X
Aplicacin de gestin de la energa/
desconexin de las cargas
Proteccin transformadores O
Funcionalidad
Funcin de recierre automtico X X X
Controlabilidad del interruptor X X X X
Monitoreo del estado X X X X
Proteccin basada en la medida de la corriente X X X X X X X
Proteccin distanciomtrica
Localizador de fallos
Proteccin diferencial del generador X
LCD con esquema unifilar (SLD)
Proteccion diferencial de lnea (con soporte
transformador local)
Desconexin de las cargas
Proteccin diferencial del motor X
Control conmutador bajo carga
Calidad de la energa
Rel de proteccin autoalimentado X
Control del sincronismo
Proteccion diferencial del transformador X
Proteccin basada en la medida de la tensin X
Mecnica de disparo extrable X X X X X X
Hardware
Entradas analgicas (TI/TT) 4/0 4/0 4/0 4/0 0/4 4/1 4/0 4/0
Entradas analgicas (canales sensores/TI) 3/1
Entradas/salidas binarias 4/6 0/2 5/8 5/8 5/8 10/9 4/7 4/7
Entradas RTD/mA
Salidas mA
Protocolos de comunicacin
DNP 3.0 X X X X X
IEC 60870-5-103 X X X X X X X
IEC 61850 X X X
Modbus X X X X X X X
Profibus X X X
Medios de comunicacin
Ethernet (RJ45) X X X
Ethernet (LC) X X X
Soluciones Ethernet redundantes
X X X
(HSR/PRP/RSTP)
Seriales (RS 232/485, ST con.) X X X X X X X
80
REF615 IEC RED615 IEC REM615 IEC RET615 IEC REU615 IEC REF620 IEC REM620 IEC RET620 IEC REF630 IEC REM630 IEC RET630 IEC
X X X X X X X X X X X
X X X X X X X
X X X X X
X X X
X X X X X
X X X X
X X X X X X X X X X
X
X X X
X X
X X
X X X
X X X X
X X X X X X X
X X X
X X X X X X X X
4/5 4/5 4/5 7/5 4/5 4/5 7/5 8/9 4/5 8/4 8/3
6/1 6/1 6/1 6/1
18/13 18/13 16/12 14/12 14/12 32/18 20/14 16/17 50/45 50/45 50/45
2/1 2/1 6/2 6/2 6/2 6/2 12/4 8/3 8 8 8
4 4 4
X X X X X X X X
X X X X X X X X
X X X X X X X X
81
5. Aplicaciones navales
Descripcin
El mercado naval de aplicacin de UniSec se puede dividir en Ms de 10.000 paneles ABB, instalados en barcos de todo
cuatro segmentos: tipo, estn en servicio en todo el mundo. Los registros nava-
barcos de pasajeros (cruceros y ferrys) les y los consumidores finales (astilleros o armadores) necesi-
buques industriales (de carga, de perforacin, petroleros, tan cuadros producidos de conformidad con los requisitos de
de transporte, etc.) prueba de dichos registros, para los equipos de a bordo.
plataformas (de perforacin y extraccin petrolfera) Por este motivo las pruebas se llevan a cabo en modo tal
marina militar. de garantizar la conformidad con las disposiciones de los
Para todos estos usos, la oscilacin trmica, las vibraciones Registros Navales: DNV, LR, RINA, BV, GL y ABS.
y la flotabilidad variable son condiciones especialmente Para garantizar las estructuras necesarias y las condiciones
agravantes que afectan a la funcionalidad de los instrumentos de habitabilidad, las grandes instalaciones de generacin
de a bordo, como los cuadros. de electricidad y los equipos de monitoreo deben estar
ABB es el fabricante lder de celdas aisladas en aire para concentrados en espacios muy reducidos.
aplicaciones navales instaladas por los principales astilleros Las celdas UniSec estn disponibles en la versin de un piso
navales (Brasil, China, Dinamarca, Finlandia, Francia, y disponen de una amplia gama de aparatos y unidades de
Alemania, Japn, Corea, Italia, Noruega, Singapur, Espaa, monitoreo adecuados al uso naval.
Gran Bretaa y Estados Unidos). Las celdas UniSec representan soluciones tcnicas ideales
UniSec es idnea para usos navales de 7,2 a 12 kV (opcional para los usos navales:
para 17,5 kV).
Cuadro con paneles con interruptor extrable tipo LSC2B
82
la estructura a prueba de arcos, los enclavamientos vibraciones. Las condiciones operativas en las aplicaciones
mecnicos de seguridad, las pantallas automticas de navales y en las plataformas de perforacin requieren que los
segregacin y el control de la aparamenta con la puerta cuadros puedan funcionar en presencia de fuertes vibraciones,
cerrada garantizan la seguridad del personal durante la como por ejemplo en los cruceros o en los sistemas de
instalacin, el mantenimiento y el servicio. perforacin de las plataformas petroleras.
la envolvente externa ofrece un alto grado de proteccin amplitud de 1 mm en la gama de frecuencia de 213,2 Hz
(hasta IP42) amplitud de aceleracin de 0,7 g en la gama de frecuencia
se garantiza la segregacin metlica entre cada celda, de 13,2100 Hz
adems de la puesta a tierra de todos los componentes
accesibles al personal: aparatos, pantallas, puertas y todo Caractersticas elctricas IEC
el bastidor del cuadro Tensin asignada (*) kV 7,2 12
elevado grado de resistencia al fuego, en virtud de un Tensin asignada de aislamiento kV 7,2 12
limitado uso de materiales plsticos y resinas: los equipos Tensin de prueba a frecuencia industrial kV 1 min 20 28
auxiliares y el cableado son altamente autoextinguibles. Tensin soportada a impulso kV 60 75
Frecuencia nominal Hz 50/60 50/60
Condiciones ambientales para la clasificacin de la Corriente asignada admisible de corta
kA 3 s. 16/21/25 16/21/25
aparamenta de a bordo duracin
Temperatura ambiente de -5 C a +45 C Corriente de pico kA 40/50/62,5 40/50/62,5
Inclinacin hasta 25 permanente Corriente de resistencia al arco interno kA 1 s 16/21/25 16/21/25

Intensidad asignada de las barras 630-800- 630-800-
A
principales 1250 1250
Vibraciones en la gama de frecuencia de 2 100 Hz con
630-800- 630-800-
la siguiente amplitud de movimiento: Intensidad nominal del interruptor A
1250 1250
amplitud de 1 mm en la gama de frecuencia de 213,2 Hz (*)
Contactar con ABB para 17,5 kV
amplitud de aceleracin de 0,7 g en la gama de frecuencia Nota: Los valores indicados son vlidos tambin para los interruptores automticos
de vaco
de 13,2100 Hz El valor nominal de la intensidad es de 400 A para los paneles con contactor
Gama completa de accesorios

Adems de haber sido sometidas a todas las pruebas requeridas
por las normas internacionales (IEC), las celdas UniSec han su- Inspeccin termogrfica
perado tambin todas las pruebas requeridas por los principales En general, la inspeccin termogrfica es necesaria en los
Registros Navales (LR, DNV, RINA, BV y GL) para el uso a bordo. terminales de los cables de potencia y, a veces, en el emba-
Las pruebas requeridas por los Registros Navales ms rrado principal.
importantes son: Esto es as porque la mayor parte de los fallos del cuadro se
Elevada temperatura ambiente dan en los terminales de los cables, mientras que los fallos en
Las condiciones de servicio de los equipos elctricos en ins- el embarrado son poco habituales.
talaciones navales son generalmente ms severas de aquellas La inspeccin y la supervisin termogrfica de los cables
de las normales aplicaciones terrestres. de potencia puede efectuarse mediante una inspeccin
La temperatura es uno de estos factores. Por ello las normas tempornea con una cmara infrarroja a travs de una
establecidas por los Registros Navales especifican que los abertura de inspeccin
cuadros deban ser capaces de operar a una temperatura Este mtodo (inspeccin tempornea) requiere una cmara
ambiente ms elevada (45 C o ms) respecto a la requerida infrarroja IR y una abertura de inspeccin para cada
por las normas IEC (40 C). compartimiento que se desea supervisar.
Inclinacin
La prueba se efecta inclinando el cuadro hasta 25 durante un
tiempo determinado alternativamente sobre los cuatro lados y
poniendo en funcin al mismo tiempo el equipamiento de con-
trol. La prueba demuestra que el cuadro puede resistir estas
condiciones de servicio extremas y que todos los aparatos que
contiene se pueden operar sin problemas y sin ser daados.
Vibracin
Las celdas UniSec son robustas y fiables, como ha demostrado
en modo contundente el resultado de la prueba, que evala la
capacidad de resistencia al estrs mecnico causado por las
83
Panel "Shore connection"

Cuando estn amarrados en los muelles, los barcos tienden a Una de estas medidas es el sistema de alimentacin shore-
mantener en funcin sus sistemas de generacin de energa to-ship, que elimina simultneamente varios problemas: la
para alimentar los normales procesos y usos, esto implica una contaminacin, la emisin de partculas contaminantes, el
importante fuente de contaminacin local. ruido y las vibraciones producidos por los barcos amarrados
En los puertos con un gran trfico naval, esta prctica pro- en los puertos.
duce un impacto ambiental y en la salud de las comunidades El panel UniSec Shore connection se suministra bajo forma
cercanas. de subestacin lista para usar, provista de un mdulo de
Vista la continua expansin de los intercambios comerciales alimentacin y uno de monitoreo.
globales, las emisiones navales constituyen un problema En funcin de la configuracin del sistema y de los requisitos
ambiental de proporcin cada vez mayor. a bordo, la subestacin puede equiparse con conectores para
Hoy en da, la sustentabilidad es uno de los problemas cables situados en el frontal o con aberturas para cables a
principales de la industria naval y se estn adoptando severas travs del piso de la subestacin.
medidas en muchos frentes para una drstica reduccin de Todo el equipo se produce y se ensaya en la fbrica segn la
dichas emisiones. normativa internacional y la clasificacin de los registros navales.
La figura muestra la versin con

conexin cables desde abajo.
Est disponible una alternativa con
conexin con enchufes frontales
84
Caractersticas
A continuacin se describen las especificaciones para los
usos navales, que no forman parte de la configuracin
estndar.
Clase de proteccin
Bajo pedido, la caja exterior de las celdas UniSec est disponi-
ble con diversos grados de proteccin. La clase de proteccin
estndar requerida para las aplicaciones navales es IP32 o
IP42: proteccin contra objetos extraos slidos de 1 mm de
dimetro y proteccin contra el agua a un ngulo de hasta 15.
Canal para interconexiones

Bajo demanda, el extremo superior del cuadro puede
equiparse con un conducto para interconexiones, instalado
en la baja tensin. El conducto aloja las placas de bornes a
las que est conectado el cableado entre los paneles.
Filtros de absorcin de gases

En los barcos, los gases de descarga normalmente no
pueden ser evacuados en el interior del ambiente.
Las celdas UniSec a prueba de arco interno cuentan con
filtros de absorcin para eliminar los gases producidos por
eventuales arcos internos.
Los filtros estn fijados en la parte posterior del compartimiento.
Puertas
Todas las puertas (compartimiento baja tensin, aparatos
y linea) se suministran con un bloqueo que las mantiene en
posicin abierta.
Anillo de distribucin con interruptor
Cables y paneles interruptor seccionador tipo LSC2A
La altura de conexin de los cables de las unidades UniSec

WBC puede ser de 600 mm para las conexiones de cables
estndares y con un mximo de 3 cables por fase.
La altura de conexin de los cables de las unidades SBC y
SDC puede ser de 500 mm y 915 mm para las conexiones de
cables y con un mximo de 2 cables por fase.
85
Unidades normales en los barcos

Las unidades normalmente usadas en los barcos son: SBC: unidad de lnea llegada/salida con interruptor
WBC: unidad de llegada/salida automtico y seccionador
WBS: unidad de acoplamiento SBS: unidad de acoplamiento con interruptor automtico
DRS: unidad de remonte con medida y seccionador
BME: medida barras y unidad de puesta a tierra DRC: unidad de llegada directa con medida y puesta
SDC: unidad de lnea llegada/salida con interruptor a tierra en barras
seccionador
WBC: unidad de llegada/salida WBS: unidad de acoplamiento DRS: Unidad de remonte de barras BME: unidad de medida y puesta a
tierra en barras
SDC: unidad de lnea llegada/salida SBC: unidad de lnea llegada/salida SBS: unidad de acoplamiento con DRC: unidad de llegada directa con
con interruptor seccionador con interruptor automtico y interruptor automtico y medida y puesta a tierra en
seccionador seccionador barras
86
6. Aplicacin Smart Grid
Las funciones integradas Smart Grid que incrementan la

automatizacin permiten:
Aplicacin
Monitoreo: el fallo en la red puede ser localizado a distancia. En funcin de la complejidad de la red y del diverso grado de
Control: reconfigurando la red es posible aislar automatizacin de la misma, ABB con UniSec propone tres
rpidamente la parte que presenta el fallo. La prdida de soluciones tcnicas diferentes, disponibles como cuadros
energa est reducida al mnimo y permite un ahorro para preconfigurados.
futuras inversiones.
Diagnstico: optimizacin de la proteccin, del manteni-
miento y del monitoreo de las condiciones.
Proteccin y
UniSec para Smart Grid cuenta con un dispositivo
Selectividad lgica
avanzado de automatizacin de las lneas, el cual,
combinado con dispositivos adicionales (desde indi-
Selectividad
Proteccin
Proteccin
cadores de fallo hasta rels multifuncin ABB Relion) Interruptores con
suministra numerosos datos a los centros de control Medidas control remoto para
lneas en entrada/salida
remoto. Los dispositivos de automatizacin de la red
estn situados en la celda de BT garantizando flexi-
Gestin Flujo
de energa
Medida Medida
bilidad para ulteriores exigencias de personalizacin.
Monitorizacin Precisin de Precisin de
Los beneficios para las compaas elctricas y para medida MT medida MT
y Control
los consumidores de energa son:
Mejor calidad de la alimentacin de energa.
Aislamiento
Control Control Control

Menos paradas y paradas de menor duracin;
fallo
Interruptores MT Interruptores MT Interruptores MT

mejor calidad de la tensin. Interruptores BT Interruptores BT Interruptores BT
Mayor grado de eficiencia, fiabilidad y
disponibilidad de la red.
Adquisicin
del estado
Monitorizacin Monitorizacin Monitorizacin

Seguridad garantizada para el personal. Monitorizacin MT/BT Monitorizacin MT/BT Monitorizacin MT/BT
Mayor eficiencia operativa y estabilidad de la red. Medida BT Medida BT Medida BT
Anlisis fallos: densidad de fallo, tasa de fallos,
criterios para la clasificacin de los fallos.
Mejor mantenimiento, incluso proactivo. Retrofit de automatizacin Paquete de solucin de automatizacin y
Mejores instrumentos para los operadores de red (antiguos emplazamientos) distribucin primaria (nuevos emplazamientos)
y el staff in situ.
Menor necesidad de transferirse a lugares de
difcil acceso.
1. Nivel de monitoreo y control

Funcin: Monitoring (Monitoreo)
Posicin del fallo y estado de los dispositivos de monitoreo
Indicacin del estado de conmutacin Monitorizacin
Indicacin de fallo y Control
Medidas BT
Monitoreo de las condiciones en la subestacin
Control
Interruptores MT
Funcin: Control Interruptores BT
Aislamiento del fallo y restablecimiento
FPI
Control remoto de los conmutadores (conmutador
motorizado) Monitorizacin
Configuracin remota de la red (conmutador motorizado) Monitorizacin MT/BT
Medida BT
Dispositivos
UniSec Swb con n 2 paneles interruptor seccionador
motorizado y n 1 panel interruptor seccionador
Ring Ring LV
n 1 REC603 (RTU & comunicacin)
Batera y cargador de bateras SDC SDC SFC
n 1 indicador de fallo (FPI)
87
6. Aplicacin Smart Grid
2. Nivel de medida
Funcin: Medicin
Posicin del fallo y estado de los dispositivos de monitoreo Medidas
Indicacin del estado de conmutacin
Indicacin de fallo
Medidas BT Medida
Monitoreo de las condiciones en la subestacin Precisin de
Aislamiento del fallo y restablecimiento medida MT
Medida
motorizado)
Configuracin remota de la red (conmutador motorizado) Control
Usuarios activos Interruptores MT
Interruptores BT
Permite una mejor gestin de la generacin distribuida
Alta precisin de las medidas MT
Las palabras en azul son elementos adicionales basados
Monitorizacin
en la primera solucin Ring Ring LV
Monitorizacin MT/BT
Medida BT SDC SDC SFC
Dispositivos
UniSec Swb con n 2 paneles interruptor seccionador
motorizado y n 1 panel interruptor seccionador
n 1 RER601 (comunicacin)
n 1 REC615 (control, ventaja FPI)
n 1 set de sensores combinados tipo KEVCR
Batera y cargador de bateras
RIO600
3. Nivel de proteccin y selectividad lgica

Funcin: Proteccin y selectividad lgica
Posicin del fallo y estado de los dispositivos de monitoreo Proteccin y
Indicacin del estado de conmutacin Selectividad lgica
Indicacin de fallo
Medidas BT Proteccin
Monitoreo de las condiciones en la subestacin Interruptores con
Aislamiento del fallo y restablecimiento control remoto para
lneas en entrada/salida
Protecciones Protecciones
motorizado)
Configuracin remota de la red (conmutador motorizado) Medida
Usuarios activos Precisin de
medida MT
Permite una mejor gestin de la generacin distribuida
Alta precisin de las medidas MT
Protecciones, selectividad cronomtrica y lgica Control
Las palabras en azul son elementos adicionales basados Interruptores MT Ring Ring LV
en la primera y segunda solucin Interruptores BT

HBC HBC SFC
Dispositivos
Monitorizacin
UniSec Swb con n 2 paneles interruptor y n 1 panel Monitorizacin MT/BT
interruptor seccionador con fusibles Medida BT
n 1 RER601 (comunicacin)
n 2 REC615 (control, protecciones)
Batera y cargador de bateras
88
Arquitectura de la red de sistema
La arquitectura de la red propuesta ABB M2M gateway
por ABB aprovecha la comunicacin VPNs Bridge
mvil pblica GPRS, en la cual los
datos de recopilan con un protocolo To DMS
IEC 61870-5-104 mediante System
conexiones criptadas VPN para
garantizar la seguridad los datos. VPN Tunnels
Esta solucin permite una
sensible mejora en trminos de
eficiencia operativa, ligereza de la
infraestructura de la red y reduccin
de los costes de mantenimiento. La
conexin permanente le permite a la
red usar lgicas rpidas en la gestin
de los fallos.
HBC-HBC-SFC HBC-HBC-SFC HBC-HBC-SFC HBC-HBC-SFC
Laboratorio Smart Grid de Dalmine en Italia

Un laboratorio especialmente estudiado para simular y
estudiar el comportamiento de los componentes de media y
de baja tensin en las redes inteligentes con equipos reales,
que comprenden subestaciones de MT y de BT e inversores
solares.
89
7. Clasificacin IEC
7.1 Mxima seguridad para la 4270
instalacin de cuadros conformes

a la norma IEC 62271-200
875 1075
La norma IEC 6227 7.1 Mxima seguridad para la instalacin
de cuadros conformes a la norma IEC 62271-200 1-200 ha
2260
2045
introducido algunos nuevos aspectos en lo que se refiere a
las definiciones y a las clasificaciones de los cuadros de MT.
Una de las principales modificaciones introducidas por esta nor-
ma es la eliminacin de la clasificacin de los cuadros en blin-
dados, de compartimientos y de unidades. La clasificacin de
los cuadros se ha revisado teniendo en cuenta el punto de vista
del usuario, en particular algunos aspectos como la operativi-
150
dad y el mantenimiento del cuadro, y segn los requisitos y las
expectativas de una buena gestin de las subestaciones, desde
la instalacin hasta el desmantelamiento. En dicho contexto, la
4130
"prdida de continuidad de servicio" se ha elegido como criterio
fundamental para el usuario. Segn las normas actualizadas, las
celdas UniSec se pueden definir y clasificar del siguiente modo:
1. Celda con acceso restringido por enclavamiento, en los
compartimentos con partes de alta tensin, diseada para
ser abierta durante el funcionamiento y/o el mantenimiento
normal, donde el acceso est controlado por la configura-
cin integral del cuadro y por los equipos de mando.
2. Celda con acceso basado en un procedimiento, en los
compartimentos con partes de alta tensin, diseada para
su apertura para el normal funcionamiento y/o el normal
mantenimiento, cuyo acceso est controlado por un ade-
cuado procedimiento asociado a un estado de bloqueo.
3. Clase de continuidad de servicio
Los compartimientos de las barras y de los cables estn
segregados fsica y elctricamente. Esta categora define
ABB UniPack
la posibilidad de abrir un compartimiento del circuito prin-
cipal manteniendo en tensin otros compartimientos y/o correspondientes a la prueba de tipo para las subestaciones
unidades operativas. prefabricadas hasta 52 kV. Una subestacin prefabricada,
4. Clase de segregacin llamada tambin subestacin montada en fbrica es una en-
Equipos de control con segregacin metlica continua, volvente que contiene el transformador, la aparamenta de baja
para los cuales est prevista la puesta a tierra, entre el y alta tensin, las conexiones y los instrumentos auxiliares.
compartimiento con acceso libre y las partes bajo tensin Estas subestaciones se instalan muchas veces en posiciones
del circuito principal. Las segregaciones metlicas o las accesibles al pblico, por lo tanto deben garantizar proteccin
partes metlicas de los mismos deben estar conectadas al a las personas, en base a las condiciones de servicio especifi-
punto de puesta a tierra de la unidad operativa. cadas. La clasificacin de la resistencia al arco interno IAC-AB
hasta 20 kA 1 s para las subestaciones prefabricadas equipa-
das con UniSec demuestra el nivel de seguridad tanto para el
7.2 UniSec ensayado de conformidad operador como para el pblico en general.
En lo que se refiere a la evacuacin de los gases, la solucin
con la norma IEC 62271-202 UniSec sometida a ensayo incluye un conducto de evacua-
Mxima seguridad para la instalacin en subestaciones cin de los gases dedicado, separado del compartimiento de
compactas cables y de barras, montado en la parte posterior de cada
Adems de las pruebas clsicas para los cuadros de me- unidad, que permite la evacuacin de los gases desde el
dia tensin de conformidad con la norma IEC 62271-200, el fondo del panel, bajo el pavimento de la subestacin prefa-
programa UniSec ha sido tambin sometido a pruebas para bricada. Est disponible la gama completa de UniSec LSC2A
verificar la resistencia a los arcos internos en subestaciones (dos celdas de MT) para la instalacin en subestaciones pre-
compactas (tipo ABB UniPack) de conformidad con la nor- fabricadas de conformidad con la norma IEC 62271-202 con
ma IEC 62271-202 ed. 2. La norma especifica los requisitos capacidades de hasta 24 kV, 1250 A y 20 kA 1 s.
90
8. Resistencia al arco interno
Los fallos por arcos internos son extremadamente raros, pero dos por la norma. Las pruebas de resistencia al arco interno
pueden de todos modos producirse por errores humanos, han sido efectuadas en el compartimiento de barras y en el
anomalas de funcionamiento de la aparamenta, compartimiento de cables, como tambin en la envolvente del
defectos en el aislamiento y otros motivos excepcionales. interruptor seccionador.
En el diseo de las celdas UniSec se ha prestado especial UniSec ofrece diversas soluciones de resistencia al arco
atencin a la seguridad del personal en situaciones de arco interno (IAC).
interno. Las unidades del cuadro presentan una resistencia Todas las soluciones son de clase A (solo personal autoriza-
mecnica extremadamente elevada, ya que son capaces de do) y accesibles desde diversos lados (F para el lado frontal,
resistir los efectos de presin y trmicos causados tambin L para el lateral, R para la parte posterior) y respetan los 5
por las mximas corrientes de arco interno. Adems, el diseo criterios establecidos por la norma IEC.
del cuadro reduce significativamente en primer lugar la proba- Las celdas UniSec estn slo disponibles en la versin
bilidad de que se produzca un arco interno. resistente al arco interno, garantizando as siempre un
Las celdas UniSec han sido sometidas a la prueba de elevado nivel de seguridad para las personas.
resistencia al arco interno segn la norma IEC 62271-200, Clasificaciones UniSec:
Anexo A. IAC AF (*) 16 kA 1s
Segn esta nueva norma, los ensayos de resistencia al arco IAC AFL(**) 12,5 kA 1s
interno estn mejor clasificados que en la norma anterior. IAC AFLR 16 kA 1s
La prueba verifica la eficacia de la proteccin del modelo IAC AFLR 21 kA 1s
de cuadro para proteger a las personas contra los arcos IAC AFLR 25 kA 1s
internos, evaluando los efectos de la presin dinmica y los
(*)
ATENCIN: acceso prohibido a la parte posterior y a los laterales del cuadro
efectos trmicos.
cuando est en servicio.
UniSec satisface los cinco criterios de conformidad estableci- (**)
ATENCIN: acceso prohibido a la parte posterior del cuadro cuando est en
servicio.
Estructura para una prueba de resistencia al arco interno
91
8. Resistencia al arco interno
IAC AF 16 kA 1s(*) IAC AFL 12,5 kA 1s(**)

Solucin estndar La proteccin contra los arcos internos est garantizada
Esta opcin permite ubicar el cuadro contra una pared o en 3 lados del cuadro, en la parte frontal y en los laterales.
bien en el centro de la sala. Existen dos versiones disponibles:
La proteccin contra los arcos internos est garantizada 1. Cuadro completamente contra la pared
en la parte anterior. La evacuacin de los gases produci- Esta opcin permite crear un compartimiento de
dos por el arco se produce en la sala donde est el cua- evacuacin para los gases, utilizando la parte posterior
dro. La estructura eficiente del panel garantiza la protec- del aparato y la pared. Placas de cierre instaladas en
cin contra los arcos internos en la parte frontal del panel y la parte superior del cuadro y en los lados conducen
se hacen necesarios accesorios suplementarios como por los gases incandescentes hacia la parte posterior en
ejemplo filtros o conductos de evacuacin de los gases. un compartimiento creado especialmente para tal fin
(vase la figura para la instalacin del cuadro).
2. Filtros montados en la parte posterior de cada una
de las unidades
Esta solucin puede usarse como alternativa a la
anterior, cuando no sea posible arrimar completamente
el cuadro contra la pared.
Por este motivo, cada una de las unidades cuenta con
un filtro individual para la resistencia al arco interno.
En este caso, los gases son conducidos al filtro, que
los enfra y reduce la presin, antes de liberarlos en el
ambiente del cuadro.
Esta solucin no requiere ningn trabajo adicional in
situ. Como se trata de una proteccin AFL (3 lados)
est siempre prohibido acceder a la parte posterior del
cuadro cuando est en servicio.
(*)
ATENCIN: acceso prohibido a la parte posterior y a los laterales del cuadro cuando est en servicio.
(**)
ATENCIN: acceso prohibido a la parte posterior del cuadro cuando est en servicio.
92
IAC AFLR 21 kA 1s IAC AFLR 21 kA 1s
and AFLR 25 kA 1s(1) y AFLR 25 kA 1s(1) (2)
Solucin con absorbedores de gases Solucin con conducto de evacuacin de gases
Esta opcin permite ubicar el cuadro contra una pared o Esta opcin permite ubicar el cuadro contra una pared
bien en el centro de la sala. o bien en el centro de la sala. Est garantizada la
La proteccin contra los arcos internos est garantizada proteccin contra arcos internos en los 4 lados hasta una
en los 4 lados. La evacuacin de los gases producidos corriente de defecto de 21 kA y 25 kA (1) (2).
por el arco se produce en la sala donde est el cuadro. El cuadro se suministra con un conducto de extensin,
Una eficaz estructura de absorcin de los gases produ- mnimo de 1 metro, entre el cuadro y la pared, para la eva-
cidos por el arco garantiza un significativo enfriamiento cuacin de los gases en el ambiente de instalacin. Con-
de los mismos y la reduccin de su presin antes de que tactar con ABB para longitudes mayores del conducto.
lleguen a la sala del cuadro, asegurando una proteccin La opcin est disponible con extensin a la derecha, a
contra los arcos internos hasta una corriente de defec- la izquierda, por detrs y hacia arriba.
to de 21 kA y 25 kA (*). Estos absorbedores se instalan La notable resistencia mecnica y los dispositivos de
detrs de cada cuadro, sin necesidad de ningn trabajo evacuacin de los gases producidos por el arco ofrecen
suplementario in situ. un buen nivel de seguridad contra los arcos internos.
El nivel de seguridad puede ser incrementado an ms
mediante mtodos de proteccin activos que permiten
IAC AFLR 21 kA 1s extinguir rpidamente los arcos.
Solucin con evacuacin de los gases hacia abajo El sistema de proteccin contra los arcos elctricos con
Esta opcin permite ubicar el cuadro contra una pared o sensor de monitoreo integrado ofrece una proteccin
bien en el centro de la sala. Est garantizada la protec- extremadamente rpida y selectiva para las barras, en
cin contra arcos internos en los 4 lados hasta una co- base a la zona.
rriente de defecto de 21 kA. La evacuacin de los gases El rel de proteccin de lnea REF615 tambin incluye una
producidos por el arco se produce en el conducto cables. funcin optativa de proteccin contra fallo por arco. Para
Estos absorbedores se instalan detrs de cada cuadro, ms informacin sobre los mtodos de proteccin acti-
sin necesidad de ningn trabajo suplementario in situ. vos, consultar el captulo 4 (Dispositivos de proteccin).
(1)
Solo para unidades LSC2B hasta 17,5 kV
(2)
Solo para unidades LSC2A a 12 kV, altura 2000 mm y ancho 750 mm (excepto las unidades SBC-W, SBS-W, SDD, UMP y SBR)
93
9. Informaciones para la instalacin
Sala del cuadro

La sala de instalacin debe estar preparado en base a la seguro de los equipos.
dimensin y la versin del cuadro. El cumplimiento de las Para condiciones de instalacin diferentes de las indicadas,
distancias indicadas garantiza el funcionamiento correcto y consultar a ABB.
Disposicin de la sala
IAC A-F 16 kA Arrimado contra la pared IAC A-FL 12,5 kA
400 min
400 min
2100/2400 min
2100/2400 min
1700/2000
1700/2000
200 min 1070 1000 min (*) 150 1070 1000 min (*)
30 min
30 min
1000 min
Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin, Distancias desde las paredes de la sala de instalacin con
opcin estndar IAC A-F 16 kA 1s. compartimiento de evacuacin de los gases en la parte posterior,
opcin IAC A-FL 12,5 kA 1s arrimada a la pared.
(*)
Por lo menos 1300 mm para paneles con interruptor
94
Filtros IAC A-FLR 12,5 kA Filtros IAC A-FLR 16 kA
400 min
400 min
2100/2400 min
2100/2400 min
1700/2000
1700/2000
200 min 1070 1000 min (*) 200 min 1070 1000 min (*)
30 min
30 min
Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin, Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin,
opcin IAC A-FL 12,5 kA 1s con filtros montados en cada unidad. opcin IAC A-FLR 16 kA 1s con filtros montados en cada unidad.
(*)
95
Filtros IAC A-FLR 21 kA Conductos de evacuacin de los gases IAC A-FLR 21 y 25 kA(2)
600 min
400 min
2100/2400 min
2600 min
1700/2000
2000
200 min (1) 1070 1000 min (*) 200 min (3) 1070 1000 min (*)
35 min
30 min
Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin , Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin,
opcin IAC A-FLR 21 kA 1s con filtros montados en cada unidad. opcin IAC A-FLR 21/25 (2) kA 1s con conductos de evacuacin de
los gases.
(*)
Por lo menos 1300 mm para paneles con interruptor (2)
Solo para unidades LSC2A a 12 kV, altura 2000 mm y ancho 750 mm (excepto las
(1)
Para condiciones especiales acordadas con ABB la distancia mnima puede llegar unidades SBC-W, SBS-W, SDD, UMP y SBR)
hasta 130 mm (3)
Para condiciones especiales, contactar con ABB para la distancia mnima
96
Evacuacin de los gases hacia abajo IAC A-FLR 21 kA
400 min
2100/2400 min
1700/2000
200 min (1) 1070 1000 min (*)

30 min
10
min. 400
50
155
956
Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin, Dimensiones mnimas del conducto cables
opcin estndar IAC A-FLR 21 kA 1s con evacuacin de gases
hacia abajo.
(*)
(1)
Para condiciones especiales acordadas con ABB la distancia mnima puede llegar
hasta 130 mm
97
Distribucin de la sala para unidades con interruptor extrable frontal

Filtros IAC A-FLR 25 kA Conductos de evacuacin de los gases IAC A-FLR 25 kA
600 min
400 min
2600 min
2400 min
2000
2000
200 min (1) 1200/1300 1200 min 200 min (2) 1200/1300 1200 min
30 min
30 min
Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin, Distancias mnimas desde las paredes de la sala de instalacin,
opcin IAC A-FLR 25 kA, 1s @ 12-17.5 kV y 16 kA, 1s @ 24 kV con opcin IAC A-FLR 25 kA, 1s @ 12-17,5 kV y 21 kA, 1s @ 24 kV con
filtros montados en cada una de las unidades. conductos de evacuacin de los gases.
(1)
Para condiciones especiales acordadas con ABB la distancia mnima puede llegar hasta 130 mm
(2)
Para condiciones especiales, contactar con ABB para la distancia mnima
98
Entrada cables y puntos de fijacin de las unidades
Las siguientes figuras muestran las ubicaciones y las Est presente un punto de fijacin en cada ngulo de la
dimensiones de las aberturas de entrada de los cables bajo unidad (4 por cada unidad). Las unidades sin entradas para
las distintas unidades. los cables presentan dimensiones y puntos de fijacin en
Realizar estos agujeros antes de la instalacin del cuadro. base al ancho de la unidad misma. Para la fijacin se podrn
Los dibujos indican adems los puntos de fijacin del cuadro. utilizar bulones de anclaje de 10 mm.
800
800
800
692
692
692
1037
1037
1037
12,5
202
158,5
202
158,5
202
158,5
12,5 12,5
43,5 43,5 43,5 43,5 43,5 43,5

77,5 220 97,5 230 140 220
375 500 500
Unidades de 375 mm de ancho Ancho de 500 mm para unidades DRC Unidades de 500 mm de ancho
800
800
692
692
1037
1037
692
1037
12,5
12,5
12,5
207,5
202
158,5
158,5
2 0 7 ,5
1 5 8 ,5
43,5 43,5 43,5 43,5
265 220 327 230 25 100
750 750
150
Ancho de 750 mm para unidades SBR Unidades de 750 mm de ancho Ancho de 190 mm para unidades
RLC/RRC (slo para SBR)
100 400 100 550

230
230
800
800
1 2 0 0 /1 3 0 0
8 00
1200
1300
12,5
12,5
12.5
753
773
81
301.5
3 0 1 .5
81
3 01.5
125
1 25
10 25 43,5 43,5
43.5 43.5 10 25
43.5 500
600 43.5
750
Ancho de 600 mm para unidades con Ancho de 750 mm para unidades con DRS para WBC/WBS/BME
interruptor extrable hasta 17,5 kV interruptor extrable hasta 24 kV
WBS y BME sin salida cables WBS sin salida cables
99
Cimentacin
El cuadro debe erigirse sobre un cimiento que satisfaga el pavimento de hormign.
requisito de una planeidad de 2x1000 respecto a la longitud del Es posible fijar el cuadro en el pavimento de hormign con
cuadro. Puesto que es difcil realizar cimentaciones de hor- bulones, en un bastidor metlico y sobre un pavimento
mign que satisfagan el antedicho requisito de planeidad, se sobreelevado. El cuadro se deber fijar en el lugar como se
aportan oportunas regulaciones mediante un bastidor metlico muestra en el diseo (vanse los otros diseos).
o montando placas de acero bajo las esquinas de las unidades.
La capacidad de carga del pavimento y de las cimentaciones Profundidad de los paneles LSC2A y/o LSC2B
debe tambin resultar suficiente. En base al diverso tipo de unidades (LSC2A/LSC2B) y a la
Fijar el cuadro sobre una superficie coplanar respecto a los distinta tensin nominal (12-17,5 kV/24 kV), la profundidad y
agujeros en el fondo de la unidad (2 cordones de soldadura/ la desalineacin entre las unidades conectadas en la misma
unidad) o mediante dos bulones/unidad directamente en el alineacin pueden ser resumidas como se expone ms abajo:
Panel con la MISMA profundidad Paneles LSC2A y LSC2B 12-17,5 kV
20
1200 (LSC2B) 12-17.5 kV
1300 (LSC2B) 24 kV
1070
1070 (LSC2A)
LSC2A or LSC2A or LSC2A LSC2B
1200
LSC2B LSC2B 12-17.5 kV
110
Paneles LSC2A y LSC2B 24 kV

120
1070
1300
LSC2A LSC2B
24 kV
110
100
Ubicacin y longitud de los cables de media tensin
La longitud de los cables de media tensin utilizados Las figuras y la tabla que siguen muestran las longitudes y las
(distancia entre el punto de conexin del cable y el pavimento) ubicaciones de los cables para las distintas unidades.
depende de las unidades y de los accesorios.
Unidad RLC
Ubicacin y longitud de los cables de media tensin

ancho unidad ancho unidad ancho unidad ancho unidad ancho unidad
Detalles
190 mm 375 mm 500 mm 600 mm 750 mm
A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm) A (mm) B (mm)
SDC Base 920 210 920 275
Con TI 530 275 530 265
SDM Base 525 (1) 275 (1)
SDD Base 920 210
SFC Fusible de 292 mm 600 200 600 240 570 400
Fusible de 442 mm 450 200 450 240 570 400
SBC/ Base 610 355
SBC-W
Con TI 500 340
DRC Base 870 180 670 240
Con TI 530 275
SBR Base 400 390
UMP Con TI 550 270
HBC Base 608 275
Con TI 460 325
Con sensor Kevcr 583/450 (3) 275
RLC/RRC Base 1520 265
H1700
Con SBR 1495 310
Con HBC 1435 280
RLC/RRC Base 1645 305

H2000
WBC/BME Base o con TI 600 150 (2) 600 165(2)
(1)
Con terminal cable opcional
(2)
Distancia entre la pared lateral del panel y la primera conexin cable
(3)
Fase central (L2)
101
Terminales de los cables

Aplicacin en fro Aplicaciones y caractersticas
Utilizables en espacios reducidos En funcin de la estructura del cable, es necesario utilizar el
No requieren herramientas especiales tipo adecuado de accesorio para cables.
Prefabricadas para una instalacin fcil y segura Si se utiliza un cable unipolar apantallado exclusivamente con
Desenfundado mnimo de a los cables trenza de cobre, basta con seleccionar el terminal adecuado
Presin activa al tamao efectivo del cable. Si se utiliza un cable tripolar
Pocos componentes o un cable apantallado con cinta de cobre o con hoja de
Gran durabilidad aluminio o bien un cable con armadura, es necesario emplear
material adicional.
Informaciones generales La correcta preparacin del cable es tan importante como
Los cables de potencia utilizados en las celdas necesitan el uso del tipo de material correcto. A tal fin ABB ofrece una
terminales adecuados. El cable de potencia presenta un amplia gama de herramientas ideales para la preparacin de
conector de aluminio o cobre, un aislamiento de material los cables.
polimrico, un funda aislante extruida, una trenza metlica,
una armadura (opcional) y un funda de proteccin externa Productos recomendados
polimrica. La terminacin de los cables premoldeada de tipo SOT
Para garantizar una capacidad de corriente fiable y segura es de ABB se podr usar para cualquier cable polimrico,
necesaria una buena conexin mecnica entre el conductor independientemente de la respectiva estructura o de la
del cable y la barra. Para ello, ABB ofrece terminales dimensin del conductor.
mecnicos diseados especficamente para adaptarse al Pocas variantes de terminaciones resultan idneas para una
conductor del cable mediante rosca. Adems es esencial amplia gama de dimensiones de los cables. Para los valores
guiar correctamente el campo elctrico producido por el de 12/17,5/24 kV bastan cuatro tipos de terminales para
cable. Por este motivo, ABB suministra terminales de goma cubrir secciones de cables de hasta 800 mm2.
aplicada en fro, que garantizan una presin activa alrededor La gama de productos ABB incluye tambin material extra,
del cable. Adems, si el cable ha sido realizado con funda como el kit de puesta a tierra, juntas de soporte para cables
metlica sin cobre, se debern utilizar especiales kits de tripolares y material de apantallado para la armadura de los
puesta a tierra para una correcta gestin de las posibles cables. Contacte con la filial ABB de su zona para recibir ms
corrientes de defecto. informaciones.
Las eventuales armaduras del cable deben garantizar el
mismo potencial de tierra que la funda, por lo tanto podra
resultar necesario utilizar material de conexin adicional
(tambin ofrecido por ABB). En la documentacin tcnica
separada, relativa a los accesorios ABB para cables, se
facilita informacin detallada al respecto.
Se satisfacen los requisitos de la norma CENELEC HD 629.1 S1.
Terminaciones para cables tipo Kebeldon SOT con terminal

bimetlico para cables tipo SKSB
102
Kits con terminal de tornillo
Terminacin de cables, incluido el terminal de tornillo
bimetlico para conductores de aluminio y cobre.
El terminal cuenta con bulones de insercin.
Designacin Peso Designacin Peso XLPE Conduccin (12 kV) Conduccin (24 kV)
Terminacin para interno kg/kit Terminacin para interno kg/kit mm mm 2 mm2
tripolar / 3 x unipolar kit monofase
SOT 241 A-3 0,60 SOT 241 A 0,20 11-15 10-35 10
SOT 241-3 0,60 SOT 241 0,19 15-28 50-185 25-120
SOT 242-3 0,70 SOT 242 0,23 24-39 240-500 150-300
SOT 242 B-3 0,90 SOT 242 B 0,30 38-54 630 500-630
Designacin Peso Designacin Peso Conduccin (12 kV) Conduccin (24 kV)
Terminacin para interno kg/kit tripolar / 3 x unipolar kg/kit mm 2 mm2
unipolar / 1 x unipolar para interno
SOT 241A S1 0,35 SOT 241A-3 S1 1,05 16-35 16
SOT 241 S1 0,34 SOT 241-3 S1 1,02 50-70 25-70
SOT 241 S2 0,44 SOT 241-3 S2 1,32 95-150 95-120
SOT 241 S3 0,59 SOT 241-3 S3 1,50 185
SOT 242 S2 0,48 SOT 242-3 S2 1,44 150
SOT 242 S3 0,63 SOT 242-3 S3 1,89 240 185-240
SOT 242 S4 0,98 SOT 242-3 S4 2,94 300-400 300-400
SOT 242B S5 1,78 SOT 242B-3 S5 5,25 500-630 500-630
Designacin I L
mm
SOT 241/242/242 B 235 mn 300
D Designacin Conductor en Al o Cu Par de Dimensiones Peso

C apriete kg/
de sector redondo mx A B C D () E ()
unidad
mm2 mm2 mm mm
SKSB 70-12 25-70 16-70 11 15 (*)
90 103 25 13 21,5 0,15
E A SKSB 150-12 95 95-150 16 20(*) 103 118 30 13 27 0,25
B
SKSB 240-12 120-185 185-240 20 30(*) 125 140 30 13 33,5 0,40
SKSB 400-16 240 300-400 25.5 40(*) 166 185 37 17 41,5 0,75
SKSB 630-16 500-630 33 45(*) 201 227 55 17 49 1,45
(*)
Utilizar el par de apriete correcto para no daar la rosca del tornillo
103
Conexiones de los cables
Paneles Ancho Cantidad mxima Seccin max.

de cables cables (mm2)
SDC 375 1 (*) 400
500 2 300
1 630
750 2 300
1 400
SDD 750 1 400
SFC 375 1 95
500 1 95
750 1 95
SBC/SBC-W 750 2 300
1 630
SBR 750 1 300
HBC 500 2 300
1 630
DRC 375 1 (*) 400
500 2 300
1 630
WBC/BME 600 4 300
2 400
1 630
750 2 400
UMP 750 2 300
1 400
RLC/RRC 190 1 400
(*)
2 (dos) cables 300 mm2 @ 12 kV
104
10. Dibujos con cotas
Los dibujos exponen nicamente dimensiones indicativas para las unidades estndares y no se refieren a configuraciones
especiales.
Vista lateral IAC A-F 16 kA 1s, Vista lateral IAC A-FL 12.5 kA 1s (solucin
solucin estndar completamente arrimada a la pared)
1700/2000(**)
1700/2000(**)
1070 110 (*) 1070 110 (*)
(*)
Para paneles con interruptores enchufables y extrables (*)
Para paneles con interruptores enchufables y extrables
(**)
No disponible para paneles SBR y UMP (**)
No disponible para paneles SBR y UMP
Vista lateral IAC A-FL 12,5 kA, con filtros Vista lateral IAC A-FLR 16 kA, con filtros
1700/2000(**)
1700/2000(**)
70 1070 110 (*) 100 1070 110 (*)
(*)
(**)
105
Vista lateral IAC A-FLR 21 kA, con filtros Vista lateral IAC A-FLR 21 kA,
con conducto de gases hacia abajo
1700/2000(**)
2000 (**)
140 1070 110 (*) 120 1070 110 (*)
(*)
(**)
Vista lateral IAC A-FLR 21 y 25(1) kA,

con conducto
2020/2320
1700/2000(**)
120 1070 110 (*)
(*)
(**)
(1)
Solo para unidades LSC2A a 12 kV, altura 2000 mm y ancho 750 mm
(excepto unidades SBC-W y SBS-W)
106
Vista lateral para paneles con interrup- Vista lateral para paneles con interrup-
tores extrables, IAC A-FLR 25 kA, 1 seg tores extrables, IAC A-FLR 25 kA, 1 seg
hasta 17,5 kV y IAC A-FLR 16 kA, 1s a hasta 17,5 kV y IAC A-FLR 21 kA, 1s a
24 kV con filtros 24 kV con conducto
WBC WBC
WBS WBS
DRS para WBS DRS para WBS
BME (*) BME (*)
2340
2000
2000
120 1200/1300 100 1200/1300
(*)
Solo para 12-17,5 kV (*)
Solo para 12-17,5 kV
107
Disponible celda de baja tensin

Soluciones para paneles con GSec
235
500
125
C
B
580
580
A
280
2000
2000
1700
1070 1070 110 1070 110
A = Estndar (*) B = Ancha C = Grande (*)
(*)
Soluciones para paneles con interruptores extrables

350
235
B
750
A
450
2300
2000
1200/1300 1200/1300 110
A = Estndar B = Ancha
108
11. Software de configuracin

UniSec Pro
UniSec Pro ha sido desarrollado como un instrumento til en Interfaz simple:
las fases de diseo y oferta de cuadros. con pocas soluciones para permitir que la atencin del
usuario se concentre en las soluciones y las opciones ms
La nueva versin de UniSec Pro tiene tres caractersticas importantes;
principales: para facilitar el uso a los usuarios menos expertos;
Soluciones simples Preconfiguradas (aplicaciones): Documentacin completa:
para guiar el usuario a los productos Standard, documentos tcnicos/comerciales, especificaciones
reduciendo as drsticamente el tiempo de cotizacin y las tcnicas para licitacin y promocin, diseos de proyecto
posibilidades de errores; editables (.pdf y .dwg).
para definir las configuraciones Standard por Mercado, Contacte con el representante comercial de ABB de su zona.
Canal o Cliente/Asesor; Los proyectos se memorizan on-line, permitiendo la
ejecucin de estadsticas y operaciones de follow-up.
Sitio online para proyectos, feedback, noticias, archivos de
instalacin, etc.
109
12. Reciclaje
Las actividades y los procesos presentes y futuros de ABB Reciclaje del gas SF6
respetan y respetarn siempre las normas y la legislacin Es una obligacin de ABB facilitar el reciclaje de los
ambiental. productos al final de su vida til. En los pases de la UE y del
ABB se compromete a desarrollar y suministrar productos EEA se debe respetar el reglamento sobre los F-gas.
y servicios con reducido impacto ambiental, de uso seguro, El SF6 es un gas de efecto invernadero, por lo que es
reciclables, reutilizables o eliminables con total seguridad. necesario tomar precauciones para evitar su emisin en
Estos requisitos se extienden a los productos y servicios la atmsfera. Es por ello que al finalizar la vida til de los
de proveedores y subcontratistas de ABB. La actividad de equipos se debe recuperar el gas.
investigacin y desarrollo en ABB est focalizada en las Para ms informacin, se aconseja consultar el sitio web de
tecnologas, los sistemas y los productos innovadores y ABB http://www.abb.com/sf6.
ecolgicos.
Para dar asistencia a sus clientes y proteger el medio
ambiente durante el mantenimiento y al final de la vida til de
los cuadros, ABB ofrece un programa de asistencia completo,
que sirve para evitar la liberacin del gas SF6 en la atmsfera.
En cuanto al sistema de gestin de calidad y el sistema de
gestin ambiental, las celdas UniSec han sido fabricadas de
conformidad con los requisitos de las normas internacionales.
ABB mantiene un compromiso permanente para la tutela
ambiental y adhiere a las normas ISO 14001. El producto
ha sido desarrollado de conformidad con los requisitos
establecidos por la norma IEC 62271-200.
La siguiente tabla expone los materiales utilizados en la
unidad SDC de 375 mm.
Reciclabilidad
Material Reciclable kg %
Acero Si 106,5 69
Acero inox. Si 5,5 3,5
Cobre Si 14 9
Latn Si <0,5 <0,5
Aluminio Si 4 3
Zinc Si 1,5 1
Plstico Si 4,6 3
SF6 Si <0,5 <0,5
Total materiales reciclables 132 87
Goma No <1 <0,5
Resina epoxi No 18,5 12
Total materiales no reciclables 19 13

110
Notas
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
111
Contactos
Los datos y las ilustraciones no son vinculantes. Nos
1VFM200003 Rev. L, es Product catalogue 2015.10 (mt)

reservamos el derecho de efectuar modificaciones en
el curso del desarrollo tcnico del producto.
Copyright 2015 ABB.

All rights reserved.
Your sales contact: www.abb.com/contacts

More product information: www.abb.com/productguide

CA Unisec (Es) L 1vfmanual2000003-1510

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CA Unisec (Es) L 1vfmanual2000003-1510

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Medium voltage products

72 4. Dispositivos de proteccin y automatizacin

87 6. Aplicacin Smart Grid

91 8. Resistencia al arco interno

94 9. Informacin para la instalacin

105 10. Dibujos con cotas

109 11. Software de configuracin

110 12. Reciclaje

Las celdas UniSec son el resultado de la constante innovacin y del

Mxima conveniencia Fiabilidad absoluta

Siempre la mejor solucin para cada exigencia Confiables y seguras

Uso de las celdas UniSec

Aplicaciones navales Energa verde

Las celdas UniSec se usan en la distribucin secundaria Seguridad

Exigencias de los clientes

Soluciones para subestaciones de transformacin

Exigencias de los clientes Seguridad - Celdas diseadas y ensayadas de conformidad

Exigencias de los clientes

Soluciones ad hoc para las industrias

Infraestructuras Smart Grids

Caractersticas elctricas principales

Aparamenta disponible Campos de empleo

Condiciones de uso normal Documentacin tcnica

Celda BT estndar Celda BT grande

Listado de las unidades disponibles

Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Transformadores de tensin DIN (fase-tierra o fase-fase con o sin fusibles

SDS Unidad de seccionamiento con interruptor seccionador

Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Bastidor base H = 300 mm

Unidad disponible con ancho de 750 mm e incluidos 2

Posicin seccionador izq Posicin seccionador der

La solucin estndar ABB: conmutacin automtica de dos

Una vez definida la lnea primaria (Q1), la conmutacin hacia la

Consultar ABB sobre otras posibles soluciones de instalacin.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

UMP Panel de medida universal

Unidades disponibles con ancho 750 mm.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik IkAp (*)

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Terminales para cables paralelos (excepto 375 mm)

DRS Unidad de remonte de barras con medida de tensin

Unidades disponibles en los anchos 375 mm y 500 mm.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ir Ik

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Bastidor base H = 300 mm

Ancho del panel Peso (kg) Un Ik Fusibles

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Bastidor base H = 300 mm

SFC Unidad con interruptor seccionador y fusibles

Unidades disponibles en los anchos 375 mm, 500 mm y 750 mm.

Ancho del panel Peso (kg) Un Ik IkAp (*) Fusibles

Referencia Equipamiento estndar Accesorios principales

Bastidor base H = 300 mm