Manual en Espanol DIR-280

MANUAL DE USUARIO
Tabla de Contenidos
Tabla de Contenidos
Contenido del paquete .......................................................... 1 Firewall & DMZ............................................................. 31
Requerimientos de Sistema............................................... 1 Wireless Avanzado..........................................................32
Introduccion...................................................................... 2 Red Avanzado…... ......................................................... 33
Caracteristicas................................................................... 3 Administracion del Dispositivo...................................... 34
Vista de Hardware............................................................ 4 Hora y Fecha.. ................................................................35
Conexiones ................................................................ 4 Guardar y Restaurar....................................................... 36
LEDs .......................................................................... 5 Actualizacion Firmware................................................. 37
Configuración DDNS..................................................... 38
Instalacion. ............................................................................. 6
Chequeo de Sistema. .......................................................39
Antes de Comenzar........................................................... 6
Configuración de Logs................................................... 40
Consideraciones de la instalacion Wireless...................... 7
Informacion del Dispositivo........................................... 41
Conectar a un Modem Cable/DSL/Satelite ...................... 8
Log.................................................................................. 42
Conectar a otro Router ……............................................... 9
Estadisticas….................................................................. 43
Configuración....................................................................... 11 Wireless ......................................................................... 43
Utilidad de Configuración Basada en Web..................... 11 Ayuda ............................................................................. 44
Asistente de Configuración............................................. 12
Seguridad Wireless ............................................................. 45
Configuración Manual de Conexion a Internet............... 16
¿Que es WEP?................................................................ 45
Configuración Wireless ................................................... 20
Configurar WEP.............................................................. 46
Configuración Manual Wireless ...................................... 23
¿Que es WPA? .................................................................47
Configuración LAN........................................................ 26
Configurar WPA-PSK y WPA2-PSK ….......................... 48
Configuración de Servidor DHCP.................................. 27
Configurar WPA/WPA2-PSK ......................................... 49
Direccionamiento de Puertos.......................................... 28
Configurar WPA, WPA2, y WPA/WPA2 (RADIUS)….. 50
Control de Acceso .......................................................... 29
Filtro de Sitios Web....................................................... 30
Manual de Usuario D-Link DIR-280

Tabla de Contenidos
Conectar a una red Wireless…........................................... 51 Registro ................................................................................ 94

Usando Windows® XP..................................................... 51
Configurar WEP.............................................................. 52
Configurar WPA-PSK ..................................................... 54
Configuración de Router ya configurado....................... 56
Cambiar nombre de PC & unirse a un

Grupo de Trabajo ……………………………………….. 57
Configurar la Direccion IP en Vista .................................. 59
Configurar conexión o red inalambricamente………...... 62

Conectar a una red Wireless segura (WEP, WPA- PSK &
WPA2-PSK) .......................................................................... 67
Conectar a una red Wireless no segura………. ................ 71
Solucion de Problemas......................................................... 75
Basico Wireless .................................................................... 79

¿Qué es Wireless? ........................................................... 80
Tips ................................................................................. 82
Modos Wireless .............................................................. 83
Basico Red………................................................................ 84
Revise su Direccion IP.................................................... 84
Asignar dirección IP fija ……. ....................................... 85
Especificaciones tecnicas .................................................... 86
Contacto Soporte Tecnico… .............................................. 88
Garantia.................................................................................. 89
Manual de Usuario D-Link DIR-280
Sección 1 – Vista de Producto
Contenido del Paquete
• D-Link DIR-280 Wireless G Router

• Adaptador de Energía
• Manual y garantía en el CD
Note: Utilizar una fuente de energía de diferente voltaje que no sea incluido en el DIR-280 puede causar daño y anular la garantía del producto.
Requerimiento de Sistema
• Modem Cable o DSL Ethernet
• Computadores con sistema Operativo Windows®, Macintosh®, o basado en Linux con un adaptador Ethernet
incorporado
• Internet Explorer Versión 6.0 o Mozilla Firefox Versión 1.5 o superior (para configuración)
Manual de Usuario D-Link DIR-280 1

Introducción
D-Link, el líder de la industria en redes inalámbricas, introduce otro avance en la conectividad inalámbrica. El Router D-Link
DIR-280 Inalámbrico 108 es capaz de transferir datos con un máximo de señal inalámbrica de hasta el 54Mbps en la frecuencia
2.4GHz, y también es compatible con 802.11 b/g. El Router D-Link DIR-280 Inalámbrico también ofrece cuatro puertos
Ethernet para conectar varios equipos.
La avanzada tecnología inalámbrica incorporada en el Router DIR-280 inalámbrico ofrece transferencia de datos con una
velocidad máxima de la señal inalámbrica de hasta 54Mbps* a través de sus canales inalámbricos, lo que permite streaming de
vídeos y otras aplicaciones de gran ancho de banda, tales como juegos en línea, para operar sin la molestia de cables Ethernet.
La capacidad de utilizar aplicaciones de alto ancho de banda, también hace streaming en tiempo real de los programas para
que sean más agradables y eficientes.
El router DIR-280 inalámbrico incorpora un firewall avanzado, así las amenazas de los hackers en la red se reducen al mínimo. Algunas
características de firewall incluyen funciones que permiten o no a determinados puertos ser abiertos para determinadas aplicaciones. La
programación de tiempo puede ser establecida como una regla de firewall para que determinados puertos se abran a ciertas horas y terminar las
otras veces. Características como filtrado de contenidos, el filtrado MAC, el bloqueo de URL y dominio de bloqueo son herramientas útiles para
evitar que otros intrusos no deseados se conecten a su red o navegar por sitios restringidos.
Un Asistente de configuración fácil de usar, toma sólo unos minutos en la configuración y guía a los usuarios paso a paso a
través de la configuración del DIR-280. Con sus versátiles características y una interfaz de fácil utilización, el Router DIR-280
Inalámbrico 108 proporciona una mejor experiencia de trabajo en red.
*Tasa máxima señal inalámbrica derivada de las especificaciones IEEE 802.11g estándar. Los datos reales de rendimiento varían. Las condiciones de la red y
factores ambientales, entre ellos el volumen de tráfico de la red, materiales de construcción, así como sobrecarga de la red, reduce la tasa real de datos. Las
condiciones ambientales podrían afectar negativamente a la señal inalámbrica gama.

Características
• Red Wireless Rápida - El DIR-280 ofrece una Conexión inalámbrica de un máximo de 54Mbps*. Esta
capacidad permite a los usuarios participar en actividades de tiempo real en línea, como el vídeo
streaming, juegos en línea y en tiempo real de audio. El rendimiento de este router inalámbrico 108 le da la
libertad de las redes inalámbricas a una velocidad más rápido que el 802.11g y 10x más rápido que el 802.11b.
• Compatible con Dispositivos 802.11b y 802.11g - El DIR-280 es compatible con el estándar IEEE 802.11b y
IEEE 802.11g, así que puede conectar adaptadores PCI, USB y Cardbus 802.11b y IEEE 802.11g existentes.
• Características avanzadas de Firewall – La interfaz Web de usuario muestra un número de

características avanzadas de administración, incluyendo:
• Filtro de Contenido - Filtrado de contenidos de fácil aplicación basado en la dirección MAC, la URL
y/o Nombre de Dominio.
• Sesiones Múltiple/Concurrentes Seguras - El DIR-280 puede dejar pasar sesiones

VPN. Soporta múltiples y concurrentes sesiones IPSec y PPTP, permitiendo a los
usuarios detrás del DIR-280 conectarse seguros a su red corporativa.
• Asistente para la instalación fácil de utilizar - A través de su uso fácil, la interfaz de usuario basada
en Web, el DIR-280 le permite controlar qué información es accesible a la red inalámbrica, ya sea
desde Internet o desde el servidor de su empresa. Configure el router, a su configuración específica
en cuestión de minutos.
* Tasa máxima señal inalámbrica derivada de las especificaciones IEEE 802.11g estándar. Los datos reales de rendimiento varían. Las condiciones de la red y
factores ambientales, entre ellos el volumen de tráfico de la red, materiales de construcción, así como sobrecarga de la red, reduce la tasa real de datos. Las
condiciones ambientales podrían afectar negativamente a la señal inalámbrica gama.

Vista de Hardware
Conexiones
Botón Reset
Conector de Energía Presionando el botón Reset, el router vuelve
Conector del Adaptador de a los valores de fábrica.
energía.
Puerto Internet
Puertos LAN
Conecte dispositivos Ethernet como El Puerto WAN auto MDI/MDIX es la
computadores, switches y Hubs. conexión para el cable Ethernet
al modem cable o DSL.

Vista de Hardware
LEDs
LED WAN LED WLAN
Una luz fija indica conexión en el Una luz fija indica que el segmento
Puerto WAN. Este LED parpadea inalámbrico está listo. Este LED
durante la transmisión parpadea durante la transmisión de
datos.
LED Red Local

LED Power LED Status
Una luz fija indica una conexión a un
Una luz fija indica una conexión Una luz parpadeando indica que
computador con Ethernet habilitado en los
adecuada a la fuente de energía el DIR-280 está listo para utilizar
puertos 1-4. Estos LEDs parpadean durante
la transmisión.

Sección 2 - Instalación
Instalación
Esta sección le encaminará a través del proceso de instalación. La ubicación del router es muy importante. No lo
instale en un área cerrada como un closet, un mueble o en el ático o garaje.
Antes de Comenzar
Por favor configure el router con el computador que estuvo por última vez conectado directamente a su modem.
También Ud. puede ocupar el puerto Ethernet de su modem. Si estuvo utilizando una conexión USB antes de
utilizar el router, entonces deberá apagar el modem, desconectar el cable USB y conectarlo a un cable Ethernet en
el puerto WAN del Router, y luego encender el modem otra vez. Tal vez necesite llamar a su ISP para cambiar el
tipo de conexión (USB a Ethernet)
Si Ud. tiene una conexión DSL vía PPPoE, asegúrese de desinstalar cualquier software PPPoE como WinPoet,
Broadjump o Ethernet 300 de su computador, o no será capaz de conectarse a Internet.

Consideraciones de la Instalación Wireless

El Router Inalámbrico D-Link le permite a Ud. acceder a su red usando una conexión Inalámbrica desde
virtualmente cualquier parte dentro del rango de operación de su red Inalámbrica. Recuerde de todos modos que
el número, grosor y ubicación de paredes u otros objetos que la señal debe atravesar pueden limitar el rango. Los
rangos típicos varían dependiendo de los materiales y del ruido de radio frecuencia en su hogar o negocio. La clave
para maximizar el rango Inalámbrico es seguir las siguientes instrucciones básicas:
1. Mantenga el mínimo número de paredes y cielos entre el router y los otros dispositivos de red - cada muralla o cielo puede
reducir el rango de su adaptador entre 3 y 90 pies (de 1 a 30 metros).
Posicione su dispositivo de manera que el número de murallas y cielos sea el mínimo.
2. Asegúrese de colocar su dispositivo de manera que la señal llegue de manera directa, atravesando perpendicularmente las
paredes, a los otros dispositivos de red para minimizar la interferencia. Por ejemplo una pared de 1.5 pies de grosor (0.5
metros), con un ángulo de 45º, aparenta ser de 3 pies (1 metro) Con un ángulo de 2 grados parecerá que tiene cerca de 42 pies
(14 metros) de grosor.
3. Los materiales de construcción hacen diferencias. Una puerta sólida de metal o pernos de aluminio podrían tener efectos
negativos en el rango. Intente ubicar los puntos de acceso, routers inalámbricos y computadores de manera que la señal pase
a través de murallas sin aislamiento o puertas abiertas.
Los materiales como vidrio, metal, murallas con aislamiento, agua (acuarios), espejos, muebles de archivos, ladrillos y
concreto degradarán la señal inalámbrica.
4. Mantenga su producto lejos (al menos entre 3 y 6 pies o 1 y 2 metros) de dispositivos eléctricos que generen
ruido de radio frecuencia.
5. Si Ud. está usando teléfonos inalámbricos de 2.4GHz o X-10 (Productos inalámbricos como ventiladores, luces y
sistemas de seguridad), su conexión inalámbrica puede caer de forma dramática o perderse por completo. Asegúrese de
que la base de su teléfono 2.4GHz está lo más lejos posible de sus dispositivos inalámbricos como sea posible.

Conectar a Modem Cable/DSL/Satélite

Si Ud. está conectando el router a un modem cable/DSL/satélite por favor siga los siguientes pasos:
1. Coloque el router en una ubicación central y abierta. No enchufe el adaptador de energía al router.
2. Apague su modem. Si no existe un interruptor para el efecto, desenchúfelo. Apague su computador.
3. Desenchufe el cable Ethernet que conecta su computador al modem desde su computador y enchúfelo al puerto
WAN del router.
4. Enchufe otro cable Ethernet a uno de los cuatro puertos LAN del router. El otro extremo conéctelo a su
computador en el conector Ethernet.
5. Encienda o enchufe su modem. Espere a que el modem se inicie (aproximadamente 30 segundos).
6. Enchufe el adaptador de energía al router y luego a la salida de la pared. Espere a que el router se inicie
(aproximadamente 30 segundos).
7. Encienda su computador.
8. Verifique las luces de link en el router. La luz de energía, WAN, y LAN (el puerto al que está conectado su
computador) debería estar encendidas. Si no es así, asegúrese de que su computador, modem y router están
encendidos y verifique que las conexiones son las correctas.
9. Diríjase a la página 14 para configurar su router.

Conectar a otro Router

Si Ud. está conectando el router D-Link a otro router para ser utilizado como punto de acceso inalámbrico y/o como
switch, tendrá que hacer lo siguiente antes de conectar el router a su red:
• Desactivar UPnP™
• Desactivar DHCP
• Cambiar la dirección LAN IP a una disponible en su red. Los puertos LAN del router no pueden aceptar
direcciones DHCP de otros routers.
Para conectar a otro router siga los siguientes pasos:
1. Enchufe la energía al router. Conecte unos de sus computadores al router (Puerto LAN) usando un cable
Ethernet. Asegúrese de que su dirección IP en el computador es 192.168.0.xxx (donde xxx se encuentra entre 2 y 254). Por
favor vea la sección Básico Wireless para más información. Si Ud. necesita cambiar la configuración, escriba las
existentes antes de realizar cualquier cambio. En muchos casos, su computador debería recibir una dirección IP
automáticamente, en cuyo caso Ud. no le tendrá que realizar ningún cambio al computador.
2. Abra un navegador Web e ingrese http://192.168.0.1 y presione Enter. Cuando la pantalla de inicio de sesión aparezca,
escriba admin en el nombre de usuario y deje el campo de contraseña en blanco. Haga click en OK para continuar.
3. Haga click en Advanced y luego haga click en Advanced Network. Desmarque la caja Enable UPnP. Haga click
en Save Settings para continuar.
4. Haga click en Setup y luego en Network Settings. Desmarque la caja Enable DHCP Server. Haga click en Save
Settings para continuar..
5. Bajo Router Settings, ingrese una dirección IP disponible y la máscara de subred de su red. Haga clic en Save
Settings para salvar su configuración. Use esta nueva dirección IP para ingresar a la utilidad de configuración en
el futuro. Cierre el navegador y cambie la configuración IP de su computador a los valores del paso 1.

6. Desconecte el cable Ethernet del router y reconecte su computador a su red.
7. Conecte un cable Ethernet en uno de los puertos LAN del router y conéctelo a su otro router. No conecte nada
al puerto WAN del router D-Link.
8. Ud. puede ahora usar los otros tres puertos LAN para conectar otros dispositivos Ethernet y computadores. Para
configurar su red inalámbrica, abra un navegador Web e ingrese la dirección IP asignada a al router. Refiérase a
las secciones Configuración y Seguridad Wireless para mayor información acerca de cómo configurar su red
Inalámbrica.

Sección 3 - Configuración
Configuración
Esta sección le mostrará a Ud. cómo configurar su router inalámbrico D-Link usando la utilidad de configuración
basada en Web
Utilidad de Configuración Basada en Web
Para acceder a la utilidad de configuración, abra un

navegador Web como Internet Explorer e ingrese la
dirección IP del router (192.168.0.1)
Ingrese el Nombre de Usuario (admin) y su contraseña.

Por defecto, este campo debe estar vacío.
Si obtiene un error No se puede mostrar página, refiérase a la

sección Solución de Problemas para obtener ayuda.

Asistente de Configuración
Puede ejecutar el Asistente de configuracion desde la
ventana de Internet Explorer abierta para configurar
rápidamente su router. Haga clic en Internet
Connection Setup Wizard, será direccionado a la
primera ventana del asistente.
Haga Click en Next para continuar.
Cree una nueva contraseña y Haga Click en Next para continuar.

Seleccione su zona horaria desde el menú desplegable y

haga clic en Next para continuar.
Seleccione el tipo de conexión a Internet que Ud. utiliza

y luego haga Click en Next para continuar.
Si Ud. seleccionó DHCP Connection, deberá

ingresar la dirección MAC del último computador
que estuvo conectado directamente a su modem.
Si Ud. está utilizando ese computador, haga clic en
Clone MAC Address y luego haga clic en Next para
continuar.
El Host Name es opcional, pero podría ser requerido

por alguno ISPs. El Host Name por defecto es el
nombre del Router y puede ser cambiado.

Si Ud. seleccionó PPPoE, ingrese su nombre de usuario

PPPoE y su contraseña. Haga clic en Next para
continuar.
Confirme la contraseña en el campo Verify Password.
Si su ISP requiere ingresar un nombre de Servicio, ingréselo

en el campo Service Name.
Haga clic en Next para continuar.
Si selecciono Static IP Address Connection, ingrese la

configuracion de su Red entrega por su proveedor de
Internet. Haga clic en Next para continuar.

Haga Click en Connect para guardar su configuracion.
Por favor espere 1 a 2 minutos para reiniciar. Cuando el

router termine de reiniciar, la siguiente ventana será
mostrada.

Configuracion Manual de Conexión a Internet

Para configurar manualmente la conexión a Internet, haga clic en el botón Manual Internet Connection Setup en la página del
Router.
Elija el tipo de conexión a Internet en el menú desplegable My Internet Connection is.

Las siguientes opciones estarán disponibles:
• Static IP
• Dynamic IP (DHCP)
• PPPoE (Username /Password)

Static IP (Asignada por ISP)

Seleccione Static IP Address si toda la información WAN IP es entregada por su ISP. Necesitará ingresar los campos IP
address, subnet mask, gateway y direcciones DNS que le entregue su ISP. Cada dirección IP ingresada en los campos debe
ser en la forma apropiada IP, que son cuatro octetos separados por un punto (x.x.x.x). El router no aceptará las direcciones
IP si no están en este formato.
IP Address: Ingrese la dirección IP entregada por el ISP.
Subnet Mask: Ingrese la máscara de red entregada por el ISP.
ISP Gateway: Ingrese el Gateway entregado por su ISP.
La dirección MAC por defecto es configurada a la

MAC Address: dirección MAC de la interfaz física de WAN del
router. No es recomendado que se cambie la
dirección MAC por defecto a menos que sea
requerido por su ISP.
La dirección MAC por defecto es configurada a la

Clone MAC dirección MAC de la interfaz física de WAN del
Address: router. Puede utilizar "Clone MAC Address" para
copiar la dirección MAC de la tarjeta Ethernet
instalada por su ISP, y reemplazar la dirección
MAC de la WAN. No es recomendado que se
cambie la dirección MAC por defecto a menos
que sea requerido por su ISP.
Primary DNS Ingrese el servidor DNS Primario asignado por su

Address: ISP.
Secondary
DNS Address: Esto es opcional.
Ud. podría necesitar cambiar el MTU para un

MTU: desarrollo óptimo con su ISP. 1492 es el
valor MTU por defecto.

Dynamic IP (DHCP)
Seleccione Dynamic IP (DHCP) desde el menú My Internet Connection is si toda la información WAN IP es obtenida
automáticamente desde el ISP.
Dynamic IP: Elija Dynamic IP Address para obtener
información IP automáticamente de su ISP.
Seleccione esta opción si su ISP no le provee
de números IP para usar. Esta opción es
comúnmente usada para Servicios de
CableModem.
Host Name: El Host Name es opcional, pero podría
ser requerido por alguno ISP.
MAC Address: La dirección MAC por defecto es configurada a la

dirección MAC de la interfaz física de WAN del
router. No es recomendado que se cambie la
dirección MAC por defecto a menos que sea
requerido por su ISP.
Clone MACLa dirección MAC por defecto es configurada
Address:a la dirección MAC de la interfaz física de del
WAN en el ancho de banda del router. No es
recomendado que se cambie a la dirección
MAC por defecto a menos que sea requerido
por su ISP.
Primary DNS
Address:Ingrese la dirección IP DNS Primaria (Primary DNS Address) asignada por su ISP.
Secondary DNS Ingrese la dirección IP DNS Secundaria (Secondary DNS Address) asignada por su ISP.
Address:
MTU: Ud. podría necesitar cambiar el MTU para un desarrollo óptimo con su ISP.

PPPoE (Username / Password)

Seleccione PPPoE (Protocolo Punto a Punto sobre Ethernet) si su ISP usa una conexión PPPoE. Su ISP le provee
a Ud. de un nombre de usuario y contraseña. Esta opción es comúnmente usada para servicios DSL. Asegúrese de
remover su software PPPoE de su computador. El software no es necesario y no trabajará a través de un router.
User Name: Ingrese su nombre de usuario PPPoE.
Password: Ingrese su contraseña PPPoE y luego reescríbala en el

siguiente campo.
Service Name: Ingrese el nombre de servicio ISP (opcional).

MAC Address: La dirección MAC por defecto es configurada a la
dirección MAC de la interfaz física de del WAN
en el ancho de banda del router. No es
recomendado que se cambie a la dirección
MAC por defecto a menos que sea requerido por
su ISP.
Primary DNS Ingrese la dirección IP DNS Primaria.

Address:
Secondary DNS Ingrese la dirección IP DNS Secundaria.

Address
Maximum Idle Ingrese un tiempo máximo de espera durante el cual la

Time: conexión es mantenida en inactividad
MTU: Maximum Transmission Unit - Ud. podría necesitar

cambiar el MTU para un desarrollo óptimo con su ISP.
Connect Mode Seleccione entre Always-on, Manual, o Connect-on

Select: demand.

Configuracion Wireless
La configuracion Wireless del Router puede ser
ajustada manualmente o utilizando el Asistente.
Para utilizar el asistente, haga clic en Wireless
Connection Setup Wizard y luego siga los pasos
que se describen a continuación. Para configurar
manualmente, haga clic en Manual Wireless
Connection Setup. Los parámetros serán
descritos en esta misma sección. La sección de
Seguridad Wireless se encuentra a continuación
de esta sección, entregando una explicación
adicional para configurar las opciones de
seguridad Wireless WEP, WPA, WPA y
WPA/WPA2.
Haga clic en Wireless Connection Setup Wizard para

comenzar el Asistente. La siguiente pantalla aparecerá
resumiendo los pasos requeridos para configurar la
conexión Wireless. Haga clic en Next para continuar.

Ingrese un nombre para su red Wireless en el campo de texto,

el cual es conocido como SSID.
Utilice el botón para seleccionar el método deseado para

asignar una clave de red. Las dos opciones son
Automatically assign a network key y Manually assign
a network key. Active la siguiente opción si desea
utilizar la encriptación WPA (recomendada) por sobre
WEP, si desea una método de encriptación mayor.
Si asigno una clave de red manual, ingrésela en el

campo de texto y presione Next para continuar.

Esta ventana mostrara un resumen de la configuracion

Wireless. Por favor imprima o guarde esta información
en un lugar seguro y luego haga clic en Save para
continuar.
El router guardara su nueva configuracion y se

reiniciara. Después de 1 a 2 minutos, se mostrara la
ventana de Configuracion Wireless.

Configuracion Wireless Manual

Enable Marque la casilla para habilitar la red inalámbrica. Si no
Wireless: desea utilizar la red inalámbrica, desactive la casilla para
desactivar todas las funciones inalámbricas..
Wireless Network Service Set Identifier (SSID) es el nombre

Name: de su red inalámbrica. Cree un nombre utilizando
hasta 32 caracteres.
Enable Auto Esta opción puede ser seleccionada para permitir

Channel al DIR-280 elegir el canal con menos
Selection: interferencia.
Wireless Channel: Indica el canal para el DIR-280. Por defecto,

el canal está establecido en 6. El canal inalámbrico
se puede cambiar para adaptarse a los canales para
una red inalámbrica existente o para personalizar
la red inalámbrica.
Transmission Use el menú para elegir la apropiada

Rate: Transmisión de datos en Mbits por segundo.
Muchos usuarios utilizan la configuración por
defecto, Best (automática).
WMM Enable: Habilite WMM (Wi-Fi Multimedia) para disfrutar

de las funciones básicas de calidad del
servicio. WMM prioriza el tráfico según cuatro
categorías de acceso: voz, video, mejor esfuerzo, y
los antecedentes.
Enable Hidden Marque esta opción si no desea el SSID de su red inalámbrica para ser emitido por el router. Si esta
Wireless: opción está marcada, el SSID de la DIR-280 no será visto por la búsqueda de utilidades de red
inalámbrica, de modo que su clientes inalámbricos tendrán que conocer el SSID de su DIR-280 para
conectarse a él

Security Mode (WEP):

1. Para habilitar la seguridad inalámbrica en el
router, use el menú para seleccionar la opción
deseada. Para habilitar WEP, seleccione Enable
WEP Wireless Security (básica).
2. Junto a Authentication, seleccione Open o

Shared Key. Shared Key entrega una gran seguridad.
3. Seleccione 64Bit o 128Bit desde el menú junto

a WEP Encryption.
4. Junto a Default Key Type, seleccione WEP Key 1 e

ingrese una clave WEP que haya creado. Asegúrese
de ingresar esta clave exactamente igual en sus
dispositivos. Puede configurar hasta 4 claves
diferentes en Hex o ASCII. Hex es recomendado
(letras de A-F y números 0-9 son validos). En ASCII
Todos los números y letras son validos.
5. Haga Click en Save Settings para guardar la

configuración. Si está configurando el router
con un adaptador inalámbrico, perderá la
conectividad de habilitar WEP hasta en el
adaptador e introducir la misma clave WEP
como lo hiciste en el router.
NOTA:
Se recomienda habilitar la encriptación en su router inalámbrico antes que a sus adaptadores de red inalámbrica. Por favor, antes de
establecer la conectividad inalámbrica que permite el cifrado. Su señal inalámbrica puede degradar al permitir el cifrado añadido debido a la
sobrecarga.
Security Mode (WPA, WPA2, WPA/WPA2):
1. Para habilitar WPA, WPA2, o WPA/WPA2,

seleccione Enable WPA Only Wireless Security
(enhanced), Enable WPA2 Only Wireless Security
(enhanced), o Enable WPA/WPA2 Wireless Security
(enhanced).
2. Junto a Cipher Type, seleccione TKIP, AES, o Both.
3. Junto a PSK/EAP, seleccione PSK.
4. Junto a Network Key, ingrese una

contraseña. La clave es alfa-numérica entre 8
y 63 caracteres. La contraseña puede incluir
caracteres (!?*&_) y espacios. Asegúrese de
ingresar esta clave exactamente igual en sus
dispositivos.
5. Haga clic en Save Settings para guardar la

configuración. Si está configurando el router con
un adaptador inalámbrico, perderá la conexión
hasta que permitir WPA, WPA2, o WPA/WPA2
(en cualquiera de las tres opciones que ha
seleccionado anteriormente) en el adaptador e
ingrese en la misma clave de red como lo hizo
en el router.
Configuracion LAN
Esta sección le permitirá cambiar la configuración de red local del router y configurar las opciones de DHCP.
Router IP Address: Ingrese la dirección IP del router, que por defecto es

192.168.0.1.
NOTA:- Si Ud. cambia esta dirección IP, una

vez que haga clic en Apply, necesitará
ingresar la nueva dirección IP del router en
su navegador para volver a la utilidad de
configuración.
Default Subnet Ingrese la máscara de subred. Por defecto es

Mask: 255.255.255.0.
Enable DNS Relay: Active esta opción para transferir la información

del servidor DNS desde su ISP a los
computadores. Si está activada, sus
computadores utilizarán el router para encontrar
un servidor DNS.
Refiérase a la siguiente página para información DHCP.

Configuracion de Servidor DHCP

DHCP significa (por sus siglas en inglés) Protocolo
del Host de Control Dinámico. El servidor DHCP
designará automáticamente una dirección IP a los
computadores en las redes LAN o privada. Asegúrese
de que los clientes DHCP están configurados para
recibir automáticamente una dirección IP. Cuando Ud.
encienda sus computadores, ellos cargarán
automáticamente la configuración TCP/IP que le
proporcione el DIR-280. El servidor DHCP localizará
automáticamente una dirección IP sin uso para el
computador que la requiere. Debe especificar un
intervalo de direcciones para el rango de direcciones IP.
Enable DHCP Marque esta opción para activar el servidor DHCP de su

Server: router. Desmarque para desactivar esta función.
DHCP IP Ingrese las direcciones IP de inicio y término para la

Address Range: asignación del servidor DHCP.
º
DHCP Lease La duración la reserva de dirección IP. Ingrese

Time: el tiempo en minutos.

Direccionamiento de Puertos
Esto le permitirá a Ud. abrir un puerto o un intervalo de puertos.
Rule: Active la casilla para habilitar la regla.
Name: Active la casilla para habilitar la regla..
IP Address: Ingrese la dirección IP del computador de

su red local al que desea permitir el
servicio.
Start Port/ Ingrese un rango de puerto para los puertos

End Port: públicos y privados. Puede abrir un rango de
puertos. Si quiere ingresar un solo puerto, ingrese
el mismo número en ambas casillas
Traffic Type: Seleccione TCP, UDP, o Any

Control de Acceso
Use los filtros MAC (Media Access Control) para permitir o denegar el acceso a la red por parte de los
computadores LAN (Local área Network) con sus direcciones MAC. Puede agregar manualmente la dirección MAC
o seleccionar la dirección MAC de la lista de los clientes que están conectados al router.
Configure MAC Seleccione Turn MAC Filtering OFF, Turn

Filtering:MAC Filtering ON para permitir a los
computadores en la lista acceder a la red, o Turn
MAC Filtering ON para denegar el acceso.
MAC Address: Ingrese la dirección MAC que desea filtrar. Para

encontrar la dirección MAC de un computador,
por favor refiérase a la sección Conceptos
básicos de Red en este manual.
DHCP Client Seleccione un cliente DHCP desde el menú

List: desplegable y presione << para copiar esa
dirección MAC.

Filtro de Sitios Web

Filtro de Sitios Web se utiliza para denegar a los computadores LAN el acceso a sitios Web específicos por URL o
dominio. Una URL es un cadena de texto que define una ubicación en Internet. Si cualquier parte de la URL
contiene la palabra bloqueada, el sitio no será accesible y la pagina no se mostrara. Para utilizar esta característica debe realizar
lo siguiente:
• Seleccionar Enabled URL Filters to deny user access list URL desde el menú
• Ingresar el texto para ser bloqueado y haga clic en Save Settings.
• El texto bloqueado aparecerá en la lista.
URL Keyword: Ingrese las palabras o URL que desea

bloquear (o permitir). Cualquier URL con
aquella palabra será bloqueado o permitido..

Firewall & DMZ

Si usted tiene un PC que no puede ejecutar correctamente las aplicaciones de Internet detrás del DIR-280, a
continuación, puede configurar el cliente para acceso a Internet sin restricciones. Permite que una computadora sea
plenamente expuesta a Internet. Esta función es útil para algunas aplicaciones como los juegos. Tenga en cuenta
que la adición de un cliente a la DMZ (zona desmilitarizada) puede exponer a su red local a una variedad de riesgos
de seguridad, de modo que sólo utilice esta opción como último recurso..
Enable DMZ Active esta casilla para habilitar DMZ Host.

Host:
DMZ IP Ingrese la dirección IP del computador al cual

Address: quiere abrir todos los puertos (el DMZ Host)..
Enable PPTP Active esta casilla para activar PPTP Passthrough.

Passthrough
Enable L2TP Active esta casilla para activar L2TP Passthrough.

Passthrough
Enable IPSec
Passthrough Active esta casilla para activar IPSec Passthrough.
Enabled
DDoS: Active esta casilla para activar DDoS.

Wireless Avanzada
Esta ventana le permite cambiar el rendimiento del radio inalámbrico 802.11g estándar a partir de la configuración.
Tenga en cuenta que cualquier cambio en los valores predeterminados de fábrica pueden afectar negativamente el
comportamiento de su red.
Transmit Power: Elija la velocidad de transmisión de las antenas.
Beacon Beacons son paquetes enviados por un access

interval: point para sincronizar una red inalámbrica.
Especifique un valor. 100 es el valor por defecto y
es recomendado.
RTS Threshold: Este valor se debería mantener en el valor por

defecto de 2346. Si existe un flujo de datos
inconsistente solo una modificación menor debe
ser hecha..
El umbral de fragmentación, especificada en

Fragmentation: bytes, determina qué paquetes serán
fragmentados. Los paquetes que excedan la
configuración de 2346 byte serán fragmentados
antes de la transmisión. 2346 es el valor por
defecto.
DTIM Interval:
DTIM es una cuenta regresiva que les informa a los clientes de la siguiente ventana para escuchar y difundir
mensajes.1 es la configuración por defecto.
Preamble Type: Seleccione un preámbulo largo o corto. El preámbulo define la longitud del bloqueo CRC (Cyclic Redundancy Check,
que es una técnica común para detectar errores en la transmisión de datos) para comunicaciones entre routers
wireless y roaming entre adaptadores de red. Auto es la configuración por defecto. Nota: Áreas de alto tráfico de red
usarán el preámbulo más corto.
802.11g Only
Mode:
Active esta casilla para permitir solo el acceso a dispositivos 802.11g solamente..

Red Avanzada
Esta ventana le permite cambiar la configuración LAN. Tenga en cuenta que cualquier cambio de los valores
predeterminados de fábrica pueden afectar el comportamiento de su red.
Enable UPnP: Para utilizar la característica Universal Plug and

Play (UPnP™) marque esta casilla. UPNP
provee compatibilidad con equipamiento de red,
software y periféricos..
Enable WAN Desmarcar la casilla no permitirá al DIR-400

Ping Respond: responder a los Pings. Bloquear el ping
podría proveer de mayor seguridad de los
hackers. Marque esta casilla para permitir al
puerto WAN ser “Pingueado”.
WAN Port Puede configurar la velocidad del puerto

Speed: Internet a 10Mbps, 100Mbps, o Auto. Algunos
Modem Cable o DSL antiguos requieren que
se configure la velocidad de puerto en 10Mbps.

Administración de Dispositivo
Esta ventana le permitirá a Ud. cambiar la contraseña del administrador. También puede activar la administración
remota.
Login Name: Ingrese un nuevo nombre de usuario para la

cuenta de administrador.
Password: Ingrese una nueva contraseña para el

nombre de usuario administrador y luego
reescríbala en el campo Confirm Password.
El administrador puede hacer cambios a las
opciones.
Enable Remote La administración remota permite al router ser

Management: configurado desde Internet a través de un
navegador de Internet. Un nombre de usuario y
contraseña son requeridos para acceder a la
interfaz de administración Web. En general solo
un miembro de su red puede navegar en las
páginas Web incorporadas para realizar las tareas
de administrador. Esta característica le permite
realizar tareas de administrador desde un host
remoto (Internet).
Port: El numero de puerto usado para acceder. Ej. http://x.x.x.x:8080, donde x.x.x.x es la dirección IP del router, y 8080 es
el puerto utilizado para la interfaz Web.

Hora y Fecha
Esta sección le permitirá configurar, actualizar y mantener la hora correcta en el reloj interno del sistema.
Time Zone: Seleccione la zona horaria desde el menú.
Enable Marque esta opción para usar NTP (Network

NTP: Time Protocol). NTP sincroniza el reloj de
los computadores en una red. Esto solo conectara
a un servidor en Internet, no a un servidor local.
NTP
Server Ingrese el servidor NTP o seleccione uno desde
Used: el menú.
Para ingresar manualmente la hora, ingrese

Manual:
los valores en los campos para el Año, Mes,
Día, Hora, Minutos y segundos. Haga click en
Save Settings.
Sync. your
Presionando el botón copiara la configuración
computer’s time
de Hora de su computador.
settings:

Guardar y Restaurar
Esta ventana le permite guardar su archivo de configuración en un disco duro, carga ajustes de configuración de una
unidad de disco duro, y restablecer el router la configuración predeterminada de fábrica.
Save Settings Use esta opción para guardar la configuración

To Local Hard actual del router en un archivo en el disco duro
Drive: que está usando. Primero, haga clic en el botón
Save. Entonces verá un diálogo de archivo,
donde puede seleccionar la ubicación y el
nombre del archivo con la configuración.
Load Settings Use esta opción para cargar una configuración

From Local de router previamente guardada. Primero use el
Hard Drive: botón Browse para encontrar un archivo de
configuración previamente guardado. Luego
presione el botón Upload Settings para transferir
esa configuración al router.
Restore ToEsta opción restaurará todas las opciones

Factory de configuración a los valores que tenían
Default cuando fue fabricado. Las opciones que
Settings: no fueron guardadas se perderán, incluyendo
cualquier regla que Ud. haya creado. Si Ud.
quiere guardar la configuración actual del
router, use el botón Save en la parte de arriba.

Actualización de Firmware
Ud. puede actualizar el firmware del router aquí. Asegúrese que el firmware que quiere utilizar está en el disco duro
local de su computador. Haga clic en Browse para localizar el archivo firmware para ser usado en la actualización.
Revise el sitio Web de soporte D-Link para actualizaciones de firmware en http://www.dlinkla.com. Puede descargar
actualizaciones a su disco duro desde el sitio de soporte D-Link..
Browse: Luego de que descargó el nuevo firmware,

haga clic en Browse en esta ventana para
localizar la actualización del firmware en su
disco duro. Haga clic en Save Settings para
completar la actualización del firmware.

Configuracion DDNS
El servicio DNS dinámico permite a una dirección IP pública estar asociada con un nombre de host dinámico en
cualquiera de los dominios, permitiendo el acceso a hosts específicos desde varias ubicaciones en Internet. Esto es
activado para permitir el acceso remoto a un host mediante un clic sobre una URL con hipervínculo en el formato
“hostname.dyndns.org”. Muchos ISPs asignan direcciones públicas IP usando DHCP, Esto puede hacer difícil la
localización de un host específico en una LAN usando DNS Standard. Si por ejemplo esta ejecutando un servidor web publico o
servidor VPN en su LAN, esto asegura que el host pueda ser localizado desde Internet si la dirección IP publica ha cambiado.
DDNS requiere que una cuenta sea configurada con un proveedor DDNS soportado.
Enable DDNS: Active esta opción para habilitar DDNS..
Elija su proveedor DDNS desde el menú

Server Address: desplegable. Los servidores son dlinkddns.com
(Gratuito), DynDns.org (Personalizado),
Dyn.Dns.org (Gratuito), y Dyn.Dns. org
(Estático).
Host Name: Ingrese su nombre Host que registro en su servicio

DDNS.
Username: Ingrese el nombre de usuario para su

cuenta DDNS..
Password : Ingrese la contraseña para su cuenta DDNS..
DDNS Account
Testing:Presione este botón para probar la función DDNS.

Chequeo de Sistema
Esta herramienta le permite verificar las conexiones físicas de LAN y WAN. El sistema de chequeo del router usa
pruebas de Ping para enviar paquetes a un computador en Internet
Ping Test: Ingrese la dirección IP que desea hacer ping y
presione el botón Ping.
Ping Result: El resultado de Ping será mostrado en esta

sección.

Configuracion de Log
El sistema de Log muestra los datos de registro cronológicos de eventos especificados por el usuario del router. Puede enviar
eventos Logs a su correo electrónico.
Save Log File: Presione Save para guardar los Logs

en su Disco Duro Local.
Log Type: Active la(s) casilla(s) para especificar que

información será registrada: Actividad de
Sistema, Información Debug, Ataques,
Paquetes rechazados, y noticias.
Email Address: Ingrese la dirección de correo a la cual desea

enviar los eventos Logs.
Email Subject: Ingrese el asunto del correo
Sender Email La cuenta de correo que aparece cuando envíe un

Address: correo con logs.
SMTP Server/IP Ingrese el servidor SMTP para enviar los correos.

Address:
Username: Ingrese la cuenta para enviar el correo.
Password: Ingrese la contraseña asociada a la cuenta.
Confirm Re- Ingrese la contraseña asociada a la cuenta

Password:

Informacion de Dispositivo
Esta ventana muestra la información actual del DIR-280. Muestra la información LAN, WAN y Wireless.
Si su conexión esta configurada como Dynamic IP address, los botones DHCP Release y DHCP Renew
serán mostrados. Utilice DHCP Release para desconectarse de su ISP y use DHCP Renew para volver a conectarse a su ISP.
Si su conexión esta configurada como PPPoE, los botones Connect y Disconnect serán mostrados. Utilice Disconnect
desconectar la conexión PPPoE y Connect para establecer la conexión PPPoE.
LAN: Muestra la dirección MAC y la configuración de

IP privada (local) para el router.
WAN: Muestra la dirección MAC y la configuración de

IP pública para el router
Wireless Muestra la dirección MAC wi reless y su

802.11G: configuracion como el SSID, Canal, y estado de
Encriptación.

Log
Esta ventana le permite ver una lista de eventos Logs en el router. Esto es de gran ayuda cuando se quiere detectar un uso
no autorizado de la red.
First Page: Vea la primera página de log
Last Page: Vea la última página de log
Previous: Vea la página Anterior
Next: Vea la próxima página
Clear: Limpiar el Log
Link to Log Haga clic para ir directamente a la

Settings: página de configuracion de Log

Estadísticas
Esta ventana muestra estadísticas de Tráfico. Aquí podrá ver el monto de paquetes que pasan a través del Router DIR-280 en los
puertos LAN y WAN. El contador de trafico se reseteara cuando el Router sea reiniciado.
Wireless
Esta tabla muestra una lista de los actuales clientes inalámbricos conectados. También muestra el tiempo de
conexión y la dirección MAC de los clientes conectados.

Ayuda
El menú de soporte entrega información adicional presentando características incluidas en la Interfaz de administración Web del
router DIR-280.

Sección 4 - Seguridad
Seguridad Wireless
Esta sección le mostrará los diferentes niveles de seguridad que Ud. puede utilizar para proteger sus datos de
intrusos. El DIR-330 ofrece los siguientes tipos de seguridad:
• WPA2 (Wi-Fi Protected Access 2) • WPA2-PSK (Pre-Shared Key)

• WPA (Wi-Fi Protected Access) • WPA-PSK (Pre-Shared Key)
• WEP (Wired Equivalent Privacy)
¿Qué es WEP?
WEP significa Privacidad equivalente al cableado (por sus siglas en inglés). Está basado en el estándar IEEE
802.11 y usa el algoritmo de encriptación RC4. WEP provee de seguridad encriptando datos en su red inalámbrica
para que sean protegidos al transmitirlos de un dispositivo inalámbrico a otro.
Para acceder a una red WEP, Ud. debe conocer la clave. La clave es una línea de caracteres que Ud. creó.
Cuando se usa WEP, Ud. debe determinar el nivel de encriptación. El tipo de encriptación determina el largo de la
clave. Una encriptación de 128 bit requiere una clave más larga que una de 64 bit. Las claves son definidas
ingresando una línea en formato HEX (hexadecimal - usando caracteres 0-9, A-F) o ASCII (American Standard Code for
Information Interchange – caracteres alfanuméricos). El formato ASCII es proveído de tal manera que Ud. puede
ingresar una línea que es fácil de recordar. La línea ASCII es convertida en HEX para ser usada en la red. Cuatro claves
pueden ser definidas, así que Ud. puede cambiar las claves fácilmente.

Configurar WEP
Es recomendable activar la encriptación en su router inalámbrico antes de los adaptadores inalámbricos de su red.
Por favor establezca la conexión inalámbrica antes de activar la encriptación. Su señal inalámbrica podría degradarse
cuando se active la encriptación debido a lo anterior.
1. Ingrese a la configuración basada en web abriendo un navegador web e ingrese a la dirección IP del router
(192.168.0.1). Haga clic en Wireless Setup al lado izquierdo de la pantalla.
2. Junto a Security Mode, seleccione Enable WEP Wireless Security (basic)).
3. Junto a Authentication, seleccione Shared Key o Open.

Shared Key es recomendado, entrega una gran seguridad
cuando habilita WEP.
4. Seleccione 64Bit o 128Bit desde el menú desplegable

junto a WEP Encryption.
5. Junto a Default WEP Key, seleccione WEP Key 1 y cree su propia

Clave WEP. Asegúrese de ingresar exactamente la misma clave a sus
dispositivos inalámbricos. Puede ingresar hasta 4 claves de tipo Hex o
ASCII. Se recomienda Hex (Solo letras de A-F y números 0-9 son
validos). En ASCII todos los números y letras son validos.
6. Haga clic en Save Settings para guardar su configuración. Si está configurando el router con un adaptador inalámbrico,
perderá la conexión hasta que active WEP en su adaptador e ingrese la misma clave WEP que ingresó en el router.

¿Que es WPA?
WPA, o Wi-Fi Protected Access, es un estándar Wi-Fi que fue diseñado para mejorar las características de seguridad WEP
(Wired Equivalent Privacy).
Las dos mejoras más significativas son:
• Encriptación de datos mejorada a través del Protocolo de Integración de Clave Temporal (TKIP por sus siglas
en Inglés). TKIP mezcla las claves usando un algoritmo de hashing y, añadiendo una característica de
chequeo de integridad, se asegura que las claves no han sido forzadas. WPA2 está basado en 802.11i y
utiliza un estándar de encriptación avanzado (AES por sus siglas en Inglés) en vez de TKIP.
• La autenticación del usuario, que es generalmente no es requerida en WEP, a través del protocolo de autenticación
extensible (EAP por sus siglas en inglés). WEP regula el acceso a una red inalámbrica basado en una
dirección MAC específica de un computador, lo que es relativamente simple de detectar y robar. EAP en un
sistema de encriptación de clave pública para asegurarse de que solo usuarios autorizados pueden ingresar a la red.
WPA-PSK/WPA2-PSK usan una frase o clave para autenticar su conexión inalámbrica. La clave es una contraseña
alfanumérica entre 8 y 63 caracteres de largo. La contraseña puede incluir símbolos (!?*&_) y espacios. Esta clave
debe ser exactamente la misma clave que ingresó en el router o punto de acceso.
WPA/WPA2 incorporan una autenticación de usuario a través del protocolo extensible de autenticación (EAP por
sus siglas en inglés). EAP es construido en un sistema de encriptación de clave pública para asegurarse de que
solo usuarios autorizados pueden acceder a la red.

Configurar WPA-PSK y WPA2-PSK

Es recomendable activar la encriptación en su router inalámbrica antes de los adaptadores inalámbricos de su red.
1. Ingrese a la configuración basada en web abriendo un

navegador web e ingrese a la dirección IP del router
192.168.0.1). Haga clic en Wireless Setup al lado izquierdo..
2. Junto a Security Mode, seleccione Enable WPA Only Wireless

Security (enhanced) o Enable WPA2 Only Wireless Security
(enhanced).
3. Junto a Cipher Mode, seleccione TKIP, AES, o Both.
5. Al lado de Network Key, ingrese una clave. La clave debe ser

De 8 a 63 caracteres. Esta clave debe ingresar en los clientes
inalámbricos. La contraseña puede incluir caracteres
(!?*&_) y espacios. Asegúrese de ingresar esta clave
exactamente igual en sus dispositivos.
6. Haga clic en Save Settings para guardar su configuración.

Si está configurando el router con un adaptador inalámbrico,
perderá la conexión hasta que active WPA en su adaptador e
ingrese la misma clave WPA que ingresó en el router.

Configurar WPA/WPA2-PSK
1. Ingrese a la configuración basada en web abriendo un navegador

web e ingrese a la dirección IP del router (192.168.0.1). Haga clic en
Wireless Setup al lado izquierdo.
2. Junto a Security Mode, seleccione Enable WPA/WPA2

Wireless Security (enhanced).
3. Junto a Cipher Mode, seleccione TKIP, AES, o Both.
5. Al lado de Network Key, ingrese una clave. La clave debe ser

De 8 a 63 caracteres. Esta clave debe ingresar en los clientes inalámbricos. La contraseña
puede incluir caracteres (!?*&_) y espacios. Asegúrese de
ingresar esta clave exactamente igual en sus dispositivos.
6. Haga clic en Save Settings para guardar su configuración. Si está configurando el router con un adaptador inalámbrico,
perderá la conexión hasta que active WPA/WPA2-PSK en su adaptador e ingrese la misma clave WPA que ingresó en el
router.

Configurar WPA, WPA2, and WPA/WPA2 (RADIUS)

1. Ingrese a la configuración basada en web abriendo un navegador web e ingrese a la dirección IP del router
(192.168.0.1). Haga clic en Wireless Setup al lado Izquierdo.
2. Junto a Security Mode, seleccione Enable WPA Only Wireless Security (enhanced), Enable WPA2 Only Wireless Security
(enhanced), o Enable WPA/WPA2 Wireless Security (enhanced).
3. Junto a Cipher Type, seleccione TKIP, AES, o Auto.
4. Junto a PSK/EAP, seleccione EAP.
5. Junto a RADIUS Server 1 ingrese la Dirección IP

de su servidor RADIUS.
6. Junto a Port, ingres ele Puerto que está utilizando en su

servidor RADIUS. 1812 es el Puerto por defecto.
7. Junto a Shared Secret, ingrese la clave de seguridad.
8. Si tiene un servidor RADIUS secundario, ingrese su

Dirección IP, Puerto y clave de seguridad.
9. Haga clic en Save Settings para guardar sus cambios

Sección 5 - Conectar a una Red inalámbrica
Conectar a una red inalámbrica

Utilizando Windows®XP
Los usuarios de Windows ® XP pueden utilizar la utilidad inalámbrica incorporada (Zero Configuration Utility). Las
siguientes instrucciones son para los usuarios del Service Pack 2. Si Ud. está utilizando otra utilidad de otra
compañía o Windows® 2000, por favor refiérase al manual del usuario de su adaptador inalámbrica para ayudarlo a
conectarse a una red inalámbrica. Muchas utilidades tendrán una opción “site survey” similar a la utilidad del
Windows® XP como se ve abajo.
Si Ud. recibe el mensaje Redes Inalámbricas Detectadas,
haga click en el mensaje para entrar a la utilidad.
Haga click con el botón derecho en el ícono de inalámbrica en su

bandeja de sistema (la esquina inferior derecha al lado del reloj).
Seleccione Ver redes inalámbricas disponibles.
La utilidad mostrará cualquier red inalámbrica disponible en su

área. Haga click en una red (mostrada usando un SSID) y
haga click en el botón Conectar.
Si tiene buena señal pero no puede acceder a Internet, revise

su configuración TCP/IP de su adaptador inalámbrico.
Refiérase a la sección Conceptos básicos de Red en este
manual para más información.

Configurar WEP
Es recomendable activar WEP en su router inalámbrico o punto de acceso antes de configurar su adaptador
inalámbrica. Si Ud. se está uniendo a una red existente, necesitará conocer la clave WEP utilizada.
1. Abra la utilidad de Windows® XP haciendo click con el

botón derecho en el ícono inalámbrico en su bandeja de
sistema (la esquina inferior derecha). Seleccione Ver
redes inalámbricas disponibles.
2. Destaque la red inalámbrica (SSID) que desea

conectar y presione Conectar.

3. La ventana Wireless Network Connection aparecerá. Ingrese

la misma Clave WEP que está en su router y presione Connect.
Podría tomar entre 20 y 30 segundos conectar a la red inalámbrica.

Si la conexión falla, verifique que las opciones WEP son las
correctas. La clave WEP debe ser exactamente la misma que en el
router inalámbrica.

Configurar WPA-PSK
Es recomendable activar WPA-PSK en su router inalámbrica o punto de acceso antes de configurar su adaptador
inalámbrica. Si Ud. se está uniendo a una red existente, necesitará conocer la clave WPA-PSK utilizada.
1. Abra la utilidad de Windows® XP haciendo click con el

botón derecho en el ícono inalámbrico en su bandeja de
sistema (la esquina inferior derecha). Seleccione Ver
redes inalámbricas disponibles.
2. Destaque la red inalámbrica (SSID) que desea

conectar y presione Conectar.

3. La ventana Wireless Network Connection aparecerá.

Ingrese la misma Clave WPA-PSK que está en su router
y presione Connect.
Podría tomar entre 20 y 30 segundos conectar a la red inalámbrica.

Si la conexión falla, verifique que las opciones WEP son las
correctas. La clave WEP debe ser exactamente la misma que en el
router inalámbrica.

Sección 6 – Configurar Protección WiFi (WCN 2.0 en Windows Vista)
Configuración de un router configurado

Una vez que el router se ha configurado, puede utilizar el botón en el router o en la interfaz de
Software de terceros para invitar a un recién llegado a unirse a su red Wi-Fi protegida. Para conseguir la máxima seguridad, el
software es el método recomendado. Sin embargo, el método del botón es ideal si no hay acceso a una GUI.
Si está utilizando la opción de pulsar un botón para la seguridad Wi-Fi, pulse el botón Wi-Fi Protected Setup el lado
del router y, a continuación, pulse el botón en el cliente (o en el botón virtual del cliente) en cuestión de minutos.
Después haga click en Finish. El software del cliente debe permitir que un recién llegado a unirse a su red Wi-Fi
Protegida.
Si está utilizando software de terceros, ejecute la utilidad Wi-Fi Protected. Se le pedirá que utilice el método del
botón o introducir manualmente el número de identificación personal. Siga las instrucciones en pantalla para
finalizar la configuración de su conexión.

Sección 7 - Cambiar nombre de Computador y Unirse a un Grupo de trabajo
Cambiar nombre de Computador y Unirse a

un Grupo de trabajo
Estas Instrucciones muestran paso por paso cómo cambiar el nombre de un computador y unirse a un grupo de
trabajo.
1. Haga click en Propiedades.
2. Haga click en Configuración avanzada.

Sección 7 - Cambiar nombre de Computador y Unirse a un Grupo de trabajo
3. Presione la pestaña Computer Name en la ventana Propiedades de

Sistema e ingrese una descripción de su computador en el
cuadro de texto. Cuando finalice, presione el botón Cambiar.
4. Vaya a la ventana Cambiar nombre equipo / grupo de

Trabajo y presione la opción junto a WorkGroup que
quiera unirse. Cuando finalice, presione el botón Aceptar.

Sección 8 - Configurar la Dirección IP en Vista
Configurar la Dirección IP en Vista

Estas Instrucciones muestran paso por paso cómo cambiar la dirección IP en Windows Vista.
1. Haga click en Propiedades.
2. Vaya a Redes e Internet y haga click en el icono

Conexión de área Local.
3. Click derecho en el icono Conexión de área Local y luego seleccione

Propiedades desde el menú.

4. Active la casilla Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4) en

la pestaña Red en la ventana Propiedades de la conexión
de Área local luego haga click en el botón Propiedades.
5. Haga click en la opción “Usar la siguiente dirección IP” en la

pestaña General de la ventana Conexión de área local e
ingrese la dirección IP seleccionada en el espacio ofrecido.
Luego haga click en la opción “Usar la siguiente dirección
de servidor DNS” en la misma pestaña e ingrese la
información del servidor DNS.

6. Click derecho en el icono Conexión de Área Local y luego

seleccione Estado en el menú que se despliega.
7. Vaya a la ventana estado de Conexión de Área Local y haga

click en el botón Detalles.
8. Confirme su nueva configuración en la ventana Estado de Conexión de Red.

Cuando finalice, presione el botón Cerrar.

Sección 9 – Configurar una conexión Inalámbricamente
Configurar una conexión Inalámbricamente

Estas Instrucciones muestran paso por paso cómo configurar su red Inalámbrica.
1. Haga click en Configurar una conexión o red En el centro de redes

y recursos compartidos.
2. Vaya a la ventana Configurar una conexión o red y elija Configurar

un router inalámbrico o Access Point configurar una nueva red
inalámbrica para su hogar u oficina. Haga click en Next.

3. Haga click en Next en la ventana Configurar un router inalámbrico o

Access Point.
4. La siguiente ventana muestra el progreso del sistema.
5. Esta ventana confirma si desea guardar la configuración de su red

inalámbrica en un pen drive USB.

6. Ingrese un nombre de red en la ventana Ingrese un nombre a su Red en el asistente

Configurar un router inalámbrico o Access Point. Haga Click en Next.
7. Ingrese una contraseña en la ventana Ayudar a hacer su red más

segura con una contraseña en el asistente de Configurar un router
inalámbrico o Access Point. Haga click en Mostrar opciones
avanzadas de seguridad de la Red.
8. Seleccione el método de seguridad en la ventana opciones avanzadas de

seguridad de la Red en el asistente Configurar un router
inalámbrico o Access Point. Haga Click en Next.

9. Una vez seleccionado el método de seguridad en la ventana opciones

avanzadas de seguridad de la Red en el asistente Configurar un
router inalámbrico o Access Point. Haga Click en Next.
10. Seleccione el archivo deseado la opción de compartir impresora en la

ventana Elegir archivo y Opciones de Impresora compartida en el
asistente Configurar un router inalámbrico o Access Point. Haga
Click en Next.
11. Una vez guardada la configuración de la red en el dispositivo USB,

utilice el menú en la ventana Inserte el dispositivo USB en su
computador en el asistente Configurar un router inalámbrico o
Access Point. Haga Click en Next.

12. Una vez guardada la configuración de la red en el dispositivo

USB, la ventana Copiando la información a dispositivo USB
en el asistente Configurar un router inalámbrico o Access
Point indicara el progreso del sistema.
13. Una vez finalizado, la ventana Para agregar un computador o

dispositivo, siga las instrucciones en el asistente Configurar un
router inalámbrico o Access Point se abrirá. Cuando finalice, Presione
el botón Cerrar.

Sección 10 - Conectar a una red Inalámbrica Segura (WEP, WPA-PSK & WPA2-PSK)
C onectar a una red Inalámbrica Segura

(WEP, WPA-PSK & WPA2-PSK)
Estas Instrucciones muestran paso por paso cómo configurar una red Inalámbrica.
1. Click en Propiedades.
2. Haga click en administrar conexiones de red en la ventana

Centro de Redes y recursos compartidos.

3. Click derecho sobre Conexión de Redes inalámbricas y seleccione

Conectar/Desconectar desde el menú.
4. Seleccione una red para conectarse en la ventana Seleccione una red

para conectarse en el asistente Connect to a network y luego presione
el botón Conectar.
5. La siguiente ventana Conectar a una red, mostrara el progreso de la

conexión.

6. Ingrese la clave de seguridad o contraseña para el router

en el campo de texto que aparece en la ventana Escriba la
contraseña de red para [Nombre SSID]. Cuando termine haga click en
el botón Conectar.
7. La ventana Conectado correctamente a DIR-280 del

asistente Conectar a una Red es mostrada. Escoja
guardar la red y/o comenzar la nueva conexión
automáticamente. Cuando haya terminado haga click en
el botón Cerrar.
8. La conexión exitosa es mostrada en la base del

menú inicio de Windows.

9. Confirme sus nuevas opciones ejecutando la línea de

comandos e ingresando el comando ipconfig.
10. Para probar la nueva dirección IP use la característica Ping

de la línea de comandos.

Sección 11 - Conectar a una red Inalámbrica no Segura
Conectar a una red Inalámbrica no Segura

Estas Instrucciones muestran paso por paso cómo configurar una red Inalámbrica no segura.
1. Click en Propiedades.
2. Haga click en administrar conexiones de red en la ventana

Centro de Redes y recursos compartidos.

3. Click derecho sobre Conexión de Redes inalámbricas y seleccione

Conectar/Desconectar desde el menú.
4. Seleccione una red para conectarse en la ventana Seleccione una red

para conectarse en el asistente Connect to a network y luego
presione el botón Conectar.
5. Confirme que desea conectarse de cualquier manera en la ventana

Estado de conexión de Red.

6. La siguiente ventana Conectar a una red, mostrara el progreso de la

conexión.
7. La ventana Conectado correctamente a DIR-280 del asistente

Conectar a una Red es mostrada. Escoja guardar la red y/o
comenzar la nueva conexión automáticamente. Cuando haya
terminado haga click en el botón Cerrar.
8. La conexión exitosa es mostrada en la base del

menú inicio de Windows.

9. Confirme sus nuevas opciones ejecutando la línea de

comandos e ingresando el comando ipconfig.
10. Para probar la nueva dirección IP use la característica Ping

de la línea de comandos.

Sección 12 – Solución de Problemas
Solución de Problemas
Este capítulo provee de soluciones a los problemas que pueden surgir durante la instalación y operación del DIR-
400. Lea las siguientes descripciones si Ud. está teniendo problemas
1. ¿Por qué no puedo entrar a la utilidad de configuración basada en web?

Cuando se ingresa la dirección IP del router D-Link (192.168.0.1 por ejemplo), Ud. no se está conectando a un sitio
web en Internet y no tiene que estar conectado a Internet. El dispositivo tiene la utilidad incorporada en un chip ROM
en el dispositivo.
Su computador tiene que estar en la misma subred IP para conectarse a la utilidad basada en Web.
• Asegúrese de que tiene un navegador web con Java activado y actualizado. Recomendamos los siguientes:
Asegúrese de que tiene un navegador web con Java activado y actualizado. Recomendamos los siguientes:
• Internet Explorer 6.0 o posterior
• Netscape 8 o posterior
• Mozilla 1.7.12 (5.0) o posterior
• Opera 8.5 o posterior
• Safari 1.2 o posterior (con Java 1.3.1 o posterior)
• Camino 0.8.4 o posterior
• Firefox 1.5 o posterior
• Verifique la conexión física mirando las luces sólidas de link del dispositivo. Si no hay una luz sólida de link,
intente usar otro cable o conectar a un puerto distinto del dispositivo si es posible. Si el computador está apagado, la
luz de link puede no estar encendida.
• Desactive cualquier software de seguridad que esté en ejecución en el computador. Los software firewall como Zone
Alarm, Black Ice, Sygate, Norton Personal Firewall y Windows® XP firewall podrían bloquear el acceso a las páginas
de configuración. Revise los archivos de ayuda incluidos con su software firewall para más información acerca de
cómo configurarlo o desactivarlo.

• Configure sus opciones de Internet:
• Vaya a Start > Settings > Control Panel. Haga doble click en el ícono Internet Options. De la pestaña Security,
Haga click en el botón para restaurar a la configuración por defecto.
• Haga click en la pestaña Connection y lleve la opción de dial-up a Never Dial a Connection. Haga clic en
el botón LAN Settings. Asegúrese de que nada está marcado. Haga clic en OK.
• Vaya a la pestaña Advanced y haga click en el botón para restaurar las opciones a los valores por defecto. haga
click en OK tres veces.
• Cierre su navegador (si lo tenía abierto) y vuélvalo a abrir.
• Ingrese a la administración Web. Abra su navegador e ingrese la dirección IP de su router D-Link en la barra de
direcciones. Esto debería abrir la página de inicio de sesión de la administración web.
• Si Ud. todavía no puede ingresar a la configuración, desenchufe al router por 10 segundos y vuelva a
enchufarlo. Espere 30 segundos aprox. e intente acceder a la configuración. Si tiene varios computadores,
intente ingresar desde otro computador.
2. ¿Qué puedo hacer si olvido mi contraseña?

Si Ud. olvida su contraseña, deberá resetear el router. Desafortunadamente este proceso cambiará toda su
configuración a los valores de fábrica.
Para resetear el router, localice el botón reset (agujero) en el panel trasero de la unidad. Con el router encendido,
use un clip para presionar el botón por diez segundos. Suelte el botón y el router iniciará su proceso de reiniciado.
Espere alrededor de 30 segundos para ingresar al router. La dirección IP por defecto es 192.168.0.1. Cuando inicie
sesión, el nombre de usuario es admin y deje el campo de la contraseña en blanco.

3. ¿Por qué no puedo entrar a ciertos sitios web o enviar y recibir emails cuando me conecto a través de mi
router?
Si Ud. tiene problemas para enviar o recibir emails, c conectar a sitios seguros como eBay, sitios de bancos, y
Hotmail, le sugerimos disminuir el MTU en incrementos de diez (Ej. 1492, 1482, 1472, etc.).
Nota: Usuarios AOL DSL+ deben usar un MTU de 1400.
Para encontrar el MTU apropiado, Ud. tendrá que hacer un ping especial al destino al que intenta entrar. Un destino
puede ser otro computador o una URL..
• Haga click en Inicio y luego en Ejecutar.
• Usuarios de Windows® 95, 98, y ME escriba command (Usuarios de Windows® NT, 2000, y XP escriba
cmd y presione Enter (o haga click en OK).
• Una vez que la ventana se abra, Ud. deberá hace un ping especial usando
la siguiente fórmula:
ping [url] [-f] [-l] [MTU value]
Ejemplo: ping yahoo.com -f -l 1472

Ud. debería empezar en 1472 e ir disminuyendo de 10 en 10 cada vez. Cuando obtenga una respuesta, suba de 2
en 2 hasta obtener un paquete fragmentado. Tome ese valor y agregue 28 para los distintos encabezados TCP/IP.
Por ejemplo, digamos que 1452 fue el valor apropiado, el tamaño de MTU debería ser 1480, que es el óptimo para
la red en la que estamos trabajando (1452 + 28 = 1480).
Una vez que Ud. encontró su MTU, puede configurar su router con el tamaño de MTU apropiado.
Para cambiar el tamaño de MTU de su router, siga los siguientes pasos:
• Abra su navegador, ingrese la dirección IP de su router y haga click en OK.
• Ingrese su nombre de usuario (admin) y contraseña (En blanco por defecto). Haga click en OK para entrar a
la página de configuración web del dispositivo.
• Haga click en Setup y luego en Manual Configure.
• Para cambiar el MTU, ingrese el número de MTU en el campo de MTU y haga clic en el botón Save Settings
para guardar los cambios.
• Pruebe su email. Si el cambio de MTU no soluciona el problema, continúe cambiando el MTU en

incrementos de diez..

Apendice A – Wireless Básico
Wireless Básico
Los productos inalámbricos D-Link están basados en los estándares de la industria para proveer un fácil uso y
compatibilidad con conectividad inalámbrica de alta velocidad dentro de su casa, negocio o redes inalámbricas de
acceso público. Estrictamente adherido al estándar IEEE, la familia de productos inalámbricos de D-Link le permitirá
un acceso seguro a los datos que quiera, cómo y cuando los quiera. Ud. será capaz de disfrutar de la libertad que
entrega un trabajo en red inalámbrica.
Una Red de Área Local inalámbrica (WLAN por sus siglas en inglés) es una red celular de computadores que
transmite y recibe datos con señales de radio en vez de cables. Los LANs inalámbricos están incrementando su
uso en ambientes hogareños y de oficina, así como áreas públicas (aeropuertos, cafés y universidades). Maneras
innovativas de utilizar la tecnología WLAN están ayudando a la gente a comunicarse y trabajar más eficientemente.
El aumento en la movilidad y la ausencia del cableado y otras infraestructuras fijas han proveído de muchos
beneficios a muchos usuarios.
Los usuarios inalámbricos pueden usar las mismas aplicaciones que usan en una red cableada. Las tarjetas de
adaptador inalámbrico usadas en sistemas laptop y desktop soportan los mismos protocolos que las tarjetas de
Ethernet.
Bajo muchas circunstancias, puede ser decisivo para los dispositivos de red móvil unirse a una Ethernet LAN
convencional para utilizar servidores, impresoras o una conexión de Internet suplida a través de un cableado
LAN. Un Router inalámbrico es un dispositivo que provee este enlace..

Apéndice A – Wireless Básico
¿Qué es Wireless?
Wireless o tecnología Wi-Fi es otra forma de conectar su computador a redes sin usar cables. Wi-Fi
usa la radio frecuencia para conectar sin cableado, así que Ud. tiene la libertad de conectar
computadores en cualquier lugar de su hogar u oficina.
¿Por Qué Wireless D-Link?

D-Link es el líder mundial y ganador de premios, diseñador, desarrollador y manufacturado de
productos de red. D-Link entrega el funcionamiento que Ud. necesita a un precio alcanzable. D-Link
posee todos los productos que Ud. necesita para construir su red.
¿Cómo trabaja la tecnología Wireless?
Wireless trabaja de forma similar a los teléfonos sin cables, a través de señales de radio para
transmitir datos del punto A al punto B. Pero la tecnología inalámbrica tiene restricciones, por
ejemplo, cómo acceder a la red. Ud. debe estar dentro de un área para poder conectar su
computador. Hay dos tipos de redes inalámbricas: las Redes de Área Local inalámbrica (WLAN por
sus siglas en inglés) y Red de Área Personal Inalámbrica (WPAN por sus siglas en inglés).
Red de Área Local Wireless (WLAN)
En una red de área local, un dispositivo llamado punto de acceso (AP por sus siglas en inglés)
conecta los computadores a la red. Los AP tienen una pequeña antena conectada, lo que permite
transmitir datos de ida y vuelta en señales de radio. Con un AP puertas adentro como el de la figura,
la señal puede viajar hasta 300 pies. Con un AP puertas afuera, la señal puede alcanzar hasta 30
millas para servir lugares, como plantas de fábrica, lugares industriales, colegios y universidades,
aeropuertos, campos de golf y muchos otros lugares al aire libre.

Red de Área Personal Inalámbrica (WPAN)
Bluetooth es la industria estándar de inalámbrica usada por WPAN.

Los dispositivos Bluetooth en WPAN operan en un rango de hasta 30 pies.
Comparado con WLAN, la velocidad y rango de operación son menores que en WLAN, pero como retribución, no
ocupa tanta energía, lo que lo hace ideal para sus dispositivos personales, como celulares, PDAs, audífonos,
computadores personales, parlantes y otros dispositivos que funcionen con baterías.
¿Quién Utiliza wireless?
La tecnología Wireless se ha vuelto tan popular en los últimos años que casi todos lo usan; ya sea en su hogar,
oficina, o negocio, D-Link tiene la solución Inalámbrica para:
HOME (Hogar)
• Da a todos en la casa el acceso a banda ancha.
• Navega la web, revisa emails, manda mensajes, etc.
• Se deshace de los cables alrededor de la casa.
• Simple y fácil de usar
Small Office and Home Office (Oficina)

• Se mantiene en la cima de todo en la casa como si fuera su oficina
• Acceso remoto a la red de su oficina desde casa.
• Comparte la conexión Internet e impresoras con múltiples computadores
• No necesita dedicar espacio a la oficina

¿Dónde se utiliza wireless?

La tecnología Wireless se está extendiendo a todos lados, no solo a la casa u oficina. A la gente le gusta la libertad
de movimiento y se está volviendo tan popular y con más y más facilidades públicas que ahora provee el acceso
inalámbrico atraen a la gente. La conexión Inalámbrica en lugares públicos es llamada “hotspots”.
Con usar un adaptador D-Link Cardbus con su laptop, Ud. puede ingresar al hotspot para conectarse a Internet
desde ubicaciones remotas como aeropuertos, hoteles, cafés, bibliotecas, restaurantes y centros de convención.
La red Inalámbrica es fácil de instalar, pero si se instala por primera vez puede ser un impedimento el no saber por
dónde empezar. Es por eso que hemos puesto unos pocos pasos y datos para ayudarlo a través del proceso de
instalación de una red Inalámbrica..
Consejos
Aquí hay unas cuantas cosas para tener en mente cuando Ud. instale una red inalámbrica.
Centralice su Router o Access Point

Asegúrese de que el lugar donde ubique su router/AP es un lugar central dentro de su red para mejor
desenvolvimiento. Intente colocarlo lo más alto posible en una habitación para que la señal se disperse a través de
todo su hogar. Si Ud. tiene una casa de dos pisos, podría necesitar un repetidor para extender el rango de la señal
inalámbrica.

Eliminar Interferencia
Coloque los aparatos como teléfonos inalámbricos, microondas y televisores lo más lejos posible del router/AP.
Esto podría reducir significativamente cualquier interferencia que los artefactos pudieran causar si operan en la
misma frecuencia..
Seguridad
No deje que sus vecinos o intrusos se conecten a su red Inalámbrica. Asegure su red encendiendo la característica de
seguridad WPA o WEP del router. Refiérase al manual del producto para más información.
Modos Wireless
Hay básicamente dos modos de trabajo de red:
• Infraestructura – Todos los clientes inalámbricos se conectarán a un punto de acceso o router inalámbrico..
• Ad-Hoc – Conectar directamente a otro computador para comunicación peer-to-peer, usando adaptadores de red
inalámbricos en cada computador, como dos o más adaptadores Cardbus WNA-2330 de red inalámbrica.
Una red de infraestructura contiene un Punto de acceso o router inalámbrico. Todos los dispositivos inalámbricos, o
clientes, se conectarán al router inalámbrico o punto de acceso.
Una red Ad-Hoc contiene solo clientes, como laptops con adaptadores cardbus. Todos los adaptadores deben estar
en modo Ad-Hoc para comunicarse..

Apéndice B - Red Básico
Red Básico
Revise su dirección IP
Luego de instalar su nuevo adaptador D-Link, por defecto, las opciones TCP/IP deben ser establecidas para
obtener una dirección IP de un servidor DHCP (p.e. el router inalámbrico) automáticamente. Para verificar su
dirección IP siga los siguientes pasos..
Haga click en Inicio > Ejecutar. En el campo escriba cmd y haga click en OK.
En la ventana, escriba ipconfig y presione Enter. Esto mostrara la Dirección IP,

mascara de subred y puerta de enlace de su adaptador
Si la dirección es 0.0.0.0, revise la instalación de
su adaptador, opciones de seguridad y las opciones
de su router. Algunos programas de firewall podrían
bloquear un requerimiento DHCP o adaptadores
instalados recientemente.
Si esta conectando a una red inalámbrica como

Hotspot (Ej. Hotel, Cafe, Aeropuerto),por favor
contáctese con algún empleado o administrador para verificar
la configuración de su red inalámbrica.

Apéndice B - Red Básico
Asignar una Dirección IP Estática

Si Ud. no está usando un router/gateway que soporte DHCP, o necesita asignar una dirección IP fija, siga los
siguientes pasos:
Paso 1
Windows® XP - Presione Inicio >Panel de Control> Conexiones de Red.
Windows 2000 – Desde el Escritorio, Click derecho en Mis sitios de Red > Propiedades.
Paso 2
Click derecho en Local Área Connection el cual es representado por el adaptador D-Link y seleccione Propiedades.
Paso 3
Destaque Internet Protocol (TCP/IP) y presione Propiedades.
Paso 4
Presione Use the following IP address e ingrese la dirección IP que se encuentre en la misma subred que su Red
o LAN IP en su Router..
Ejemplo: Si la dirección IP LAN del router es 192.168.0.1, asegúrese

de que su dirección IP sea 192.168.0.X donde X es un número entre 2 y 99.
Asegúrese de que el número que escoja no está en uso en la red.
Establezca el puente por defecto como la misma dirección LAN IP de su router
(192.168.0.1)
Ajuste DNS Primario como la misma LAN IP de su Router (192.168.0.1).
El DNS Secundario es opcional (Debe ingresar un servidor DNS desde su ISP).
Paso 5
Presione OK dos veces para guardar sus cambios.

Apéndice C – Especificaciones Técnicas
Especificaciones Técnicas
Estándares • 11Mbps CCK, 8% PER,-85dBm)
• IEEE 802.11g • 9Mbps OFDM, 10% PER,-86dBm)
• IEEE 802.11b • 6Mbps OFDM, 10% PER,-86dBm)
• IEEE 802.3 • 5.5Mbps CCK, 8% PER,-90dBm)
• IEEE 802.3u • 2Mbps QPSK, 8% PER,-91dBm)
• 1Mbps BPSK, 8% PER,-92dBm)
Tasas de señal Inalámbrica*
• 54Mbps • 48Mbps VPN Pass Through/ Multi-Sesiones
• 36Mbps • 24Mbps • PPTP
• 18Mbps • 12Mbps • L2TP
• 11Mbps • 9Mbps • IPSec
• 6Mbps • 5.5Mbps
• 2Mbps • 1Mbps Administración de Dispositivo
• Basado en Web, Internet Explorer v6 o posterior; Netscape
Seguridad Navigator v6 o posterior; o otros navegadores con Java activo
• WPA/WPA2 - Wi-Fi Protected Access (TKIP, MIC, • Servidor y cliente DHCP
IV Expansion, Shared Key Authentication)
Rango de Frecuencia inalámbrica
• 802.1x
2.4GHz to 2.483GHz
• 64/128-b t WEP
Tecnología de Modulación Rango de operación Wireless

• Indoors - up to 328 ft. (100 meters)
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM)
• Outdoors- up to 1312 ft. (400 meters)
Sensibilidad de Recepción
Poder de transmisión Wireless
• 54Mbps OFDM, 10% PER,-70dBm)
• 48Mbps OFDM, 10% PER,-72dBm) 17dBm ± 2dBm
Tipo de Antena Externa
• 24Mbps OFDM, 10% PER,-80dBm) Single no reemplazable SMA reverso

Apéndice C – Especificaciones Técnicas
Características de Firewall Avanzado

NAT con VPN Pass-through (Network Address Translation) Weight
• MAC Filtro 0.226kg
• URL Filtro
Warranty
Temperatura de Operación 1 Year
32°F a 104°F ( 0°C to 40°C)
Humedad
95% maximum (non-condensing)
Seguridad y Emisiones
FCC
CE
CSA
LEDs
• Power
• Status
• WAN
• WLAN (Wireless Connection)
• LAN (10/100)
Dimensiones
• L = 142mm
• W = 108.5mm
• H = 33.8mm
* Rango de señal inalámbrica máxima derivado de las especificaciones del estándar IEEE
802.11g. La transmisión real de datos variará. Las condiciones ambientales, incluyendo el volumen del tráfico en la red, los materiales de construcción y el gasto
de red darán como resultado un valor de transmisión de datos menos. Los factores ambientales afectarán negativamente el rango de señal inalámbrica.

Apéndice D – Contactando al Soporte Técnico
Contactando al Soporte Técnico

Los clientes pueden contactarse al soporte técnico de D-Link a través de nuestra página web o vía telefónica.
Antes de contactar a soporte técnico, por favor tenga listo lo siguiente:
• Número de modelo del producto (ej. DIR-280)

• Revisión del Hardware (localizado en la etiqueta de la parte inferior del router (ej. rev. A1))
• Número de Serie (s/n número localizado en la etiqueta de la parte inferior del router)..

Apéndice E - Garantía
Garantía
Sujeto a los términos y condiciones planteadas en adelante, D-Link Systems, Inc. (“D-Link”) entrega esta Garantía Limitada:
• Sólo a la persona o entidad que adquiere el producto originalmente de D-Link o su vendedor autorizado o distribuidor, y
• Sólo para productos adquiridos y entregados dentro de los cincuenta estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia,
Instalaciones Militares de E.E.U.U., o direcciones con un APO o FPO.
Garantía Limitada:
D-Link garantiza que la porción hardware del producto D-Link descrito a continuación (“Hardware”) se encuentra libre de defectos
materiales en la mano de obra y materiales bajo el uso normal desde la fecha de adquisición original en detalle del producto, por el
período en adelante especificado (“Período de Garantía”), a excepción de lo que aquí se especifica.
• Hardware (excluyendo suministros de energía y ventiladores): Un (1) año

• Suministros de Energía y ventiladores: Un (1) año
• Partes de Repuesto y kits de repuesto: Noventa (90) días
Los derechos del cliente y reparación exclusiva además de la completa responsabilidad de D-Link y sus suministros bajo esta Garantía
Limitada será, como opción de D-Link, reparar y reemplazar el Hardware defectuoso durante el Período de Garantía sin cargo
al propietario original o con un reembolso al actual precio de adquisición pagado. Cualquier reparación o reemplazo será prestada por
D-Link en cualquier oficina de Servicio D-Link autorizado. El hardware en reemplazo no necesita ser nuevo o tener una
confección, modelo o parte idéntica. D-Link puede, en esta opción, reemplazar el hardware defectuoso o cualquier parte del mismo con
cualquier producto reacondicionado que D-Link razonablemente determine como substancialmente equivalente (o superior),en lo
respectivo a material, al Hardware defectuoso. El Hardware reparado o reemplazado debe ser garantizado por el período que queda
del Período de Garantía original o noventa (90) días, sea cual sea es bastante, y está sujeta a las mismas limitaciones y exclusiones.
Si el material defectuoso no tiene posibilidades de corrección, o D-Link determina que no es práctico reparar o reemplazar el Hardware
defectuoso, el actual precio pagado por el adquiridor original del Hardware defectuoso será reembolsado por D-Link en cuanto se
devuelva a D-Link el Hardware defectuoso. Todos los Hardware o partes del mismo que son reemplazados por D-Link, o reembolsados
por el precio de adquisición, se convertirán en propiedad D-Link para reemplazo o reembolso..

Apéndice E – Garantía
Garantía Limitada del Software::

D-Link garantiza que la porción software del producto (“Software”) está substancialmente en conformidad a las actuales especificaciones
funcionales D-Link para el software, como es determinado de qué en adelante por la documentación pertinente, desde la fecha
de adquisición original del Software por un período de noventa (90) días (“Período de Garantía del Software”), entregado para que el
Software sea apropiadamente instalado en un hardware aprobado y operado como se contempla en esta documentación. D-Link además
garantiza que, durante el Período de Garantía del Software, el medio magnético en el cual D-Link entrega el Software se encuentra libre
de defectos físicos. Los derechos del cliente y reparación exclusiva, además de la completa responsabilidad de D-Link y sus suministros
bajo esta Garantía Limitada será, como opción de D-Link, reemplazar de Software de no-conformidad (o medio defectuoso) con un
software que esté substancialmente conforme a las especificaciones funcionales D-Link para Software o reembolsar la porción del
actual precio pagado que es atribuible al Software. Excepto que se disponga lo contrario por escrito con D-Link, el Software en
reemplazo sólo se entregará con la licencia original, y está sujeto a los términos y condiciones de la licencia otorgada por D-Link para
el Software. El reemplazo del Software será garantizado por el resto del período de Garantía Original y sujeto a las mismas
limitaciones y exclusiones. Si un material en no conformidad tiene corrección posible, o D-Link determina a su juicio que no es práctico
el reemplazar el Software fuera de norma, el precio pagado por la licencia original del Software fuera de norma será reembolsado por
D-Link; logrando que el Software fuera de norma (y todas las copias del mismo) sean en primer lugar devueltos a D-Link. La licencia
otorgada se termina automáticamente, en lo concerniente a cualquier Software por el cual un reembolso es entregado.
No Aplicación de Garantía:::
La Garantía Limitada entregada a continuación por las porciones Hardware y Software de los productos D-Link no será aplicable y no
cubre ningún producto restaurado ni producto adquirido en autorización de inventario, venta de liquidación u otras ventas en donde D-
Link, los vendedores, o los liquidadores renuncian expresamente a sus obligaciones de garantía pertenecientes al producto en ese caso,
el producto es vendido “en su estado actual” sin ninguna garantía incluida en absoluto, sin limitación, la Garantía Limitada descrita aquí,
independiente de que se establezca lo contrario aquí.
Presentando un reclamo:
Los clientes deben devolver el producto a su punto de adquisición original, basado en las políticas de
devolución. En caso de que el período de devolución haya expirado y el producto esté dentro de la garantía, los vendedores deben
presentar un reclamo a D-Link como está trazado a continuación:
•E l cliente debe presentar junto al producto como parte del reclamo, una descripción escrita de los defectos del Hardware o
Software de no-conformidad con detalle suficiente para permitir que D-Link confirme lo mismo, junto con la prueba de adquisición del
producto (tal como una copia de la factura fechada de adquisición del producto) si el producto no es registrado.

Qué no es cubierto::
La Garantía Limitada entregada aquí por D-Link no cubre::
Productos que, bajo el juicio de D-Link, han sido sujetos a abuso, accidente, alteración, modificación, falsificación,
negligencia, malversación, instalación defectuosa, falta de cuidado razonable, reparación o servicio en cualquier lugar no
contemplado en la documentación del producto, o si el modelo o número de serie ha sido alterado, falsificado, desfigurado o
removido; Instalación Inicial, instalación y extracción del producto para reparación, y costos de envío; Ajustes operacionales cubiertos
en el manual operativo del producto, y mantención normal; los daños que ocurren en el traslado, debido razones accidentales,
fallas debido a un aumento de energía y daños cosméticos; Cualquier hardware, software, firmware u otros productos o dispositivos
entregados por nadie más que D-Link; y Productos que han sido adquiridos desde autorización de inventario o ventas de liquidación u
otras ventas en donde D-Link, los vendedores, o los liquidadores renuncian expresamente a las obligaciones referidas al producto.
Mientras la mantención o reparación necesaria en su Producto pueda ser ejecutada por cualquier compañía, recomendamos que utilice sólo
una Oficina D-Link Autorizada. Una mantención o reparación impropia invalidará esta Garantía Limitada.
Renuncia de Otras Garantías:

EXCEPTO POR LA GARANTÍA LIMITADA ESPECIFICADA AQUÍ, EL PRODUCTO ES
ENTREGADO “EN SU ESTADO ACTUAL” SIN NINGUNA GARANTÍA EN ABSOLUTO INCLUÍDA, SIN LIMITACIÓN, NINGUNA
GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, BUEN ESTADO PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y NO VIOLACIÓN.
SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A NINGUNA GARANTÍA SUGERIDA EN NNGÚN TERRITORIO DONDE UN PRODUCTO ES
VENDIDO, LA DURECIÓN DE TAL GARANTÍA IMPLICITA DEBE SER LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE GARANTÍA
APLICABLE DETERMINADA EN ADELANTE. EXCEPTO DE LO EXPRESAMENTE CUBIERTO BAJO EL LÍMITE DE GARANTÍA
DETERMINADO EN ADELANTE, EL RIESGO COMPLETO COMO LA CALIDAD, SELECCIÓN Y RENDIMIENTO DEL PRODUCTO
ESTÁ CON LA ADQUISICIÓN DE ÉSTE.

Limitación de Responsabilidad:
DESDE EL PUNTO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, D-LINK NO ES RESPONSABLE BAJO NINGÚN CONTRATO,
NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA U OTRAS TEORÍAS LEGALES O EQUITATIVA POR NINGUNA PÉRDIDA EN EL
USO DE ESTE PRODUCTO, INCONVENIENCIA O DAÑOS DE NINGÚN CARÁCTER, EN DONDE DIRECTA, ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENCIAL (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, DAÑOS POR PÉRDIDA DE VOLUNTAD, PÉRDIDA DE
RENTA O BENEFICIOS, HUELGA DE TRABAJO, FALLA COMPUTACIONAL O MALFUNCIONAMIENTO, FALLA DE OTRO EQUIPO
O PROGRAMAS COMPUTACIONALES A LOS CUALES ESTÁ CONECTADO EL PRODUCTO D-LINK, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
O DATOS CONTENIDOS, ALMACENADOS, O INTEGRADOS CON CUALQUIER PRODUCTO DEVUELTO A D-LINK POR
SERVICIO DE GARANTÍA) RESULTADO DEL USO DEL PRODUCTO, RELATIVO AL SERVICIO DE GARANTÍA, O QUE SURGE DE
CUALQUIER BRECHA EN ESTA GARANTÍA LIMITADA, INCLUSO SI D-LINK HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE QUE
TALES DAÑOS OCURRAN. EL REMEDIO UNICO PARA UNA BRECHA DE LA GARANTÍA LIMITADA PRECEDENTE ES
LA REPARACION, REEMPLAZO O REEMBOLSO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO. LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA D-LINK
BAJO ESTA GARANTÍA ESTÁ LIMITADA A EL PRECIO DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO CUBIERTO POR LA
GARANTÍA. EL ESCRITO EXPRESO PRECEDENTE DE GARANTÍA Y REPARACIÓN ES EXCLUSIVO Y ESTÁ EN LUGAR DE
CUALQUIER OTRA GARANTÍA O REPARACIÓN, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTABLECIDA.
Leyes de Gobierno::
Esta Garantía Limitada debe ser gobernada por las leyes del Estado de California. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o consecuenciales, o limitaciones en cuánto debe durar una garantía, de modo que las precedentes
limitaciones y exclusiones se pueden no aplicar. Esta Garantía Limitada entrega derechos legales específicos y usted debe además
tener otros derechos que pueden variar en relación al estado.
Marca Registrada:
D-Link es una marca registrada de D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. Otros sellos o marcas registradas son de propiedad de sus
respectivos dueños.
Declaración de Derechos de Autor::

Ninguna parte de esta publicación o documentación que acompaña este producto puede ser reproducida de cualquier manera o
utilizada para realizar ningún derivado como una traducción, transformación, o adaptación sin permiso de D-Link Corporation/D-Link
Systems, Inc., como es utilizado en los Derechos de Autor (Copyright) de los Estados Unidos Act de 1976 y ninguna enmienda a esto.
Los contenidos están sujetos a cambio sin previo aviso..
Copyright ©2005-2007 by D-Link Corporation/D-Link Systems, Inc. All rights reserved.

Marca CE de Alerta: Este es un producto de Clase B. En un ambiente doméstico, este producto puede causar interferencia radial, en cuyo caso
se deben tomar las medidas adecuadas.
Declaración FCC:
Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de las Reglas FCC. Estos
límites están diseñados para entregar una protección razonable contra interferencia peligrosa en una instalación residencial.
Este equipamiento genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no es instalado y utilizado de acuerdo a las
instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a la comunicación en radio. Sin embargo, no hay garantía de que la interferencia no
ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia nociva a la recepción de radio o televisión, lo cual puede ser
determinado encendiendo y apagando el equipo, el usuario está recomendado para tratar de corregir la interferencia por una
o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o relocalizar la antena de recepción.

• Incrementar la distancia entre equipamiento y receptor.
• Conectar el equipo a una salida en un circuito diferente del cual al que el receptor está conectado.
• Consultar al comerciante o un técnico con experiencia en radio/TV por ayuda.

Apéndice F - Registro
Registro
El registro del producto es totalmente voluntario y si falla en completar este formulario no disminuirá su derecho de
garantía.
Versión 1.0
6/8/2008

Manual en Espanol DIR-280

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual en Espanol DIR-280

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE USUARIO

Manual de Usuario D-Link DIR-280

Conectar a una red Wireless…........................................... 51 Registro ................................................................................ 94

Cambiar nombre de PC & unirse a un

Configurar la Direccion IP en Vista .................................. 59

Configurar conexión o red inalambricamente………...... 62

Conectar a una red Wireless no segura………. ................ 71

Basico Wireless .................................................................... 79

Especificaciones tecnicas .................................................... 86

Contacto Soporte Tecnico… .............................................. 88

Contenido del Paquete

• D-Link DIR-280 Wireless G Router

Manual de Usuario D-Link DIR-280 1

Manual de Usuario D-Link DIR-280 2

• Características avanzadas de Firewall – La interfaz Web de usuario muestra un número de

• Sesiones Múltiple/Concurrentes Seguras - El DIR-280 puede dejar pasar sesiones

Manual de Usuario D-Link DIR-280 3

Manual de Usuario D-Link DIR-280 4

LED Red Local

Manual de Usuario D-Link DIR-280 5

Manual de Usuario D-Link DIR-280 6

Consideraciones de la Instalación Wireless

Manual de Usuario D-Link DIR-280 7

Conectar a Modem Cable/DSL/Satélite

2. Apague su modem. Si no existe un interruptor para el efecto, desenchúfelo. Apague su computador.

5. Encienda o enchufe su modem. Espere a que el modem se inicie (aproximadamente 30 segundos).

9. Diríjase a la página 14 para configurar su router.

Manual de Usuario D-Link DIR-280 8

Conectar a otro Router

Para conectar a otro router siga los siguientes pasos:

Manual de Usuario D-Link DIR-280 9

6. Desconecte el cable Ethernet del router y reconecte su computador a su red.

Manual de Usuario D-Link DIR-280 10

Utilidad de Configuración Basada en Web

Para acceder a la utilidad de configuración, abra un

Ingrese el Nombre de Usuario (admin) y su contraseña.

Si obtiene un error No se puede mostrar página, refiérase a la

Manual de Usuario D-Link DIR-280 11

Haga Click en Next para continuar.

Cree una nueva contraseña y Haga Click en Next para continuar.

Manual de Usuario D-Link DIR-280 12

Seleccione su zona horaria desde el menú desplegable y

Seleccione el tipo de conexión a Internet que Ud. utiliza

Si Ud. seleccionó DHCP Connection, deberá

El Host Name es opcional, pero podría ser requerido

Manual de Usuario D-Link DIR-280 13

Si Ud. seleccionó PPPoE, ingrese su nombre de usuario

Confirme la contraseña en el campo Verify Password.

Si su ISP requiere ingresar un nombre de Servicio, ingréselo

Haga clic en Next para continuar.

Si selecciono Static IP Address Connection, ingrese la

Manual de Usuario D-Link DIR-280 14

Haga Click en Connect para guardar su configuracion.

Por favor espere 1 a 2 minutos para reiniciar. Cuando el

Manual de Usuario D-Link DIR-280 15

Configuracion Manual de Conexión a Internet

Elija el tipo de conexión a Internet en el menú desplegable My Internet Connection is.

Manual de Usuario D-Link DIR-280 16

Static IP (Asignada por ISP)

La dirección MAC por defecto es configurada a la

La dirección MAC por defecto es configurada a la

Primary DNS Ingrese el servidor DNS Primario asignado por su

Ud. podría necesitar cambiar el MTU para un

Manual de Usuario D-Link DIR-280 17