Professional Documents
Culture Documents
Langlois, C.V, C. Seignobos: Introduccin a los estudios histricos. Editora Universitaria, (s.l.e), (1965). Es
copia de la edicin espaola de la obra, de hace ms de 50 aos.
Advertencia
LIBRO I
CONOCIMIENTOS PREVIOS
Captulo I- Busca de los documentos EURSTICA
La historia se hace con documentos. Los documentos son las huellas que han
dejado los pensamientos y los actos de los hombres de otros tiempos. Entre los
pensamientos y los actos, muy pocos hay que dejen huellas visibles, y esas
huellas, cuando existen, son raras veces duraderas.. Ahora bien todo
pensamiento y todo acto que no ha dejado huellas, directas o indirectas, o
cuyas huellas visibles han desaparecido, resulta perdido para la historia, es
como si nunca hubiera existido. Nada suple a los documentos, y donde no
los hay, no hay historia. P. 23
LIBRO II
Captulo 1- Condiciones generales del conocimiento histrico. (Dominio de la
Crtica)
(Crtica interna y Crtica externa) Para saber la relacin que hay entre el
documento y el hecho, es necesario reconstituir toda la serie de causas
intermedias que han producido el documento. Hay que representarse toda la
serie de los actos efectuados por el autor del documento a partir del hecho por
l observado hasta el manuscrito (o impreso), que hoy tenemos a la vista. Esta
serie se toma en sentido inverso, empezando por el examen del manuscrito
para concluir en el hecho pasado. Tales son el objetivo y la marcha del anlisis
crtico. Pp, 65-66
SECCIN I
Crtica externa (Crtica de erudicin)
Captulo II- Crtica de restitucin
SECCIN II
Crtica interna
Hay que penetrarse del principio, evidente, pero muchas veces olvidado, de
que un documento no contiene ms que las ideas del que lo ha escrito y de que
es la regla empezar por comprender el texto en s, antes de preguntarse lo que
de l puede deducirse para la historia. As se llega a esta norma general de
mtodo: el estudio de todo documento debe empezar pos un anlisis del
contenido, sino otro objeto que determinar el pensamiento verdadero del autor.
P. 138
Pero el lenguaje vulgar, en el que est escritos los documentos, tiene algo de
mudable. Cada palabra expresa una idea compleja y mal definida, tiene algo
mudable. Cada palabra expresa una idea compleja y mal definida, tienen
sentidos mltiples, relativos y variables, una misma palabra significa varias
cosas diferentes, tiene diferentes sentidos en un mismo autor, segn las
palabras que la rodean, y cambia de sentido de un autor a otro y en el curso del
tiempo p. 140
2 El uso de la lengua puede diferir de una regin a otra. Hay que conocer, por
tanto, la lengua del pas en que el documento se ha escrito, ew decir, las
particulares aplicaciones usuales en l. P. 141
3 Cada autor tien un modo personal de escribir, y hay que estudiar, por
consiguiente, el lenguaje del autor, el sentido especial que daba a las palabras.
Para ello hay lxicos especiales de autor, tal como el Lexicum Coesarianum de
Meusel, en que figuran juntos todos los pasaje en que ha aplicado cada
palabra. Pp. 141-142
LIBRO III
OPERACIONES SINTTICAS
IV. Cmo imaginar, pues, hechos que no sean enteramente imaginarios? Los
hechos imaginados por el historiador son forzosamente subjetivos. Es una
de las razones que se dan para negar a la historia el carcter de ciencia.
Supone que los hechos ya pasados ya pasados (cosas, acciones, motivos),
observados en otro tiempo por los autores de documentos, eran semejantes a
los que en su tiempo ha visto l, y de que ha conservado recuerdo. p. 202
V. El problema del mtodo histrico resulta al fin precisado de esa suerte. Con
los datos dispersos en los documentos formamos imgenes. Algunas,
enteramente materiales, proporcionadas por monumentos figurados,
representan directamente uno de los aspectos reales de as cosas pasadas. P.
205
Ningn historiador puede utilizar con entera seguridad los resultados del
trabajo ajeno, como se hace en las ciencias constituidas, porque ignora si han
sido obtenidos por procedimientos seguros. P. 211
No se hace la construccin histrica con documentos, como tampoco se
escribe la historia con manuscritos, y por igual razn, que es razn de timepo.
Para que la ciencia avance, hay que combinar los resultados obtenidos por
millares de trabajos de pormenor. P. 211
Hay que leer los trabajos de los historiadores con las mismas precauciones
crticas que se leen los documentos. P. 211
Todos los hechos histricos tiene igual derecho a ocupar lugar en la historia.
Conservar unos como ms importantes y desechar otros como menos, sera
una eleccin subjetiva a variable segn el capricho individual. La historia no
debe sacrificar ningn hecho. P. 238
III. Los hechos generales consisten en actos muchas veces repetidos, comunes
a muchos hombres. Hay que determinar su carcter, su extensin, duracin.
Para determinar el carcter, se renen todas las notas que constituyen el hecho
(hbito, institucin) y le distinguen de cualquier otro. Se renen en la misma
definicin todos los casos individuales muy semejantes, omitiendo las
variables individuales. P. 241
Captulo V- Exposicin.