G103 Color e H103 Color

Controlador digital de temperatura

Manual de Instrues
Dimenses Tabela de parmetros
Parmetro/descrio Escala Valor fbrica
Cd Cdigo de acesso (Cd=28) 0 a 999 0
Controlador de temperatura
r0Diferencial (Histerese) (0.1 a +20.0) C 2.0
r1Menor setpoint permitido -50 C a SP* -50
r2Maior setpoint permitido SP* a +100 C 100
Srie G Srie H
r3Ao (rE = Refrigerao ou Aq = Aquecimento) rE ou Aq rE
Especificaes tcnicas Calibrao do sensor 0.0
r4 (-15.0 a +15.0) C
(12 a 24) V, (110 ou 220) V ou r9Retardo na energizao do aparelho (0 a 20) min 0
Alimentao
(85 a 300) V
Potncia mxima 2 VA Temporizaes
1/2 CV (10 A / 250 Vac) C1 Retardo aps acionamento do rel 1 (0 a 20) min 0
Sada rel (a soma da corrente dos rels no C2 Retardo aps desacionamento do rel 1 (0 a 20) min 4
deve ser superior a 18 A) C4 Rel 1 ligado em caso de falha no sensor Si ou no Si
Faixa de medio (-50 a +100) C Modos de funcionamento
0,1 C de (-10 a +100) C
Resoluo d0 Modo de funcionamento (EL = degelo eltrico, GA = gs
1,0 C de (-50 a -10) C EL, GA, tC ou rL EL
(0 a 40) C e (10 a 90) % UR quente, tC = timer cclico ou rL = resfriador de leite)
Condies de operao d1 Tempo do rel 2 desligado 1 a 99 8
[sem condensao]
G (77 x 37 x 66) mm d2 Tempo do rel 2 ligado 0 a 99 30
Dimenses
H (73 x 73 x 50) mm d4 Rel 2 acionado na partida (Si = Sim ou no = No) Si ou no no
Sensor NTC 6,35 mm / L=22 mm Fixao d5 Atraso do degelo na partida (0 a 99) min 0
(Lato niquelado) Comprimento padro 1,5 m d6 Visor travado no degelo (Si = Sim ou no = No) Si ou no Si
CLASSIFICAO SEGUNDO NORMA IEC60730-2-9 (Srie G) d7 Tempo de drenagem (0 a 20) min 2
Temperatura da d8 Unidade de tempo do parmetro d1 hr, nL ou SE hr
Ts mx 50 C d9 Unidade de tempo do parmetro d2 hr, nL ou SE nL
superfcie de instalao
Tipo de construo
Controlador eletrnico Alarme
incorporado L0 Diferencial do alarme (0.1 a +20.0) C 2.0
Ao automtica Tipo 1C
L1 Limite inferior do alarme -50 C a L2 0.0
Controle de poluio Grau 2
Tenso de impulso 1,5 kV L2 Limite superior do alarme L1 a +100 C 0.0
Temperatura do teste de L3 Modo de cor do display (0 = Alarme atua dentro, 1 = Alarme
(75 e 125) C
presso de esfera atua fora, 2 = Verde (rel desligado) ou Vermelho (rel ligado), 0a5 2
3 = Verde, 4 = Vermelho ou 5 = Laranja)
Descrio do produto *Setpoint ajustado.
Controlador digital (On/Off) com temporizador cclico, Configurao de setpoint to a tecla ou para selecionar o parmetro a ser ajus-
informa a temperatura como um termmetro e controla tado;
Com o aparelho indicando a temperatura no visor, mante-
ligando ou desligando o rel, conforme a temperatura
Encontrando o parmetro desejado, mantenha a tecla
nha a tecla pressionada e utilize a tecla ou para
programada. O segundo rel pode ser configurado para pressionada e utilize a tecla ou para ajustar o va-
aumentar ou reduzir o setpoint (temperatura de controle).
trabalhar nos modos: temporizador cclico, degelo por lor desejado;
Depois do ajuste, solte todas as teclas e o controlador volta-
resistncia, degelo por gs quente ou resfriador de leite. Terminado o ajuste dos parmetros, aguarde 30 segundos
r a mostrar a temperatura medida.
Possui parmetros de temporizao para maior controle e sem pressionar nenhuma tecla e ento o controlador voltar
segurana do sistema, aumentando a vida til de todos os Aplicaes Configurando parmetros a mostrar a temperatura medida.
equipamentos ligados ao controlador. O termostato modelo 103 pode ser utilizado em uma infi- Para ajustar os valores da tabela de parmetros, siga os
Indicao de erro
O controlador 103 est equipado com display colorido que nidade de equipamentos que necessitem de controle de seguintes passos:
pode assumir funes de alarme ou as cores verde, verme- temperatura, gerenciamento de degelo ou eventos cclicos,
Pressione ao mesmo tempo as teclas e por cerca A indicao de erro E1 aparecer no visor do aparelho
lho e laranja, configurvel em 6 modos de funcionamento. includo: de 4 segundos, at que o visor do controlador mostre o pa- sempre que houver algum problema com o sensor. Caso isso
Alm de todas as funes disponveis no modelo, qualida-
Expositores de bebidas; rmetro Cd, aps solte todas as teclas; acontea, verifique se:
de e durabilidade dos produtos AGEON, a srie H possui
Cmaras refrigeradas;
Mantenha a tecla pressionada e utilize as teclas
O sensor est bem conectado ao aparelho;
mltiplas opes de fixao: superfcie, furo 60 mm ou tri-
Estufas; ou para ajustar o valor de Cd em 28; aps, solte todas as
O sensor est dentro de sua faixa de temperatura
lho DIN35.
Resfriadores de leite; teclas; (-50 a +100) C;

Climatizadores.
O visor mostrar novamente o parmetro Cd; utilize en-
O sensor ou seu cabo esto danificados.
 LED indicador do rel
Durante o funcionamento do controlador, os indicadores
dos rels podem estar nos seguintes estados:

Apagado: rel desativado;

Aceso: rel ativado;

Piscando: o rel est aguardando o fim de uma tempo-
rizao.
Advertncia
Nunca submeta o aparelho a uma temperatura fora da
faixa de (0 a +40) C ou o seu sensor a uma temperatura fora
da faixa de (50 a +100) C, pois isto pode causar dano irre-
versvel ao produto.
Supressor de rudo
Na utilizao do controlador para acionamento de cargas
indutivas como bobinas solenoides, contatoras, motores, re-
ls, entre outros, recomenda-se a instalao de um circuito
supressor em paralelo com os terminais da bobina (A1 e A2),
conforme descrito na ilustrao abaixo e na norma tcnica
NBR5410. Isso porque as cargas indutivas (bobinas) geram
rudos quando so desativadas que interferem no funciona-
mento do controlador ocasionando erros.
Parmetros
Cd Cdigo de acesso: para alterar os valores dos parmetros, ne-
cessrio ajustar o valor de Cd = 28. Se isto no for feito os valores dos
parmetros podero ser apenas visualizados, mas no alterados. Es-
te parmetro evita que pessoas no autorizadas alterem os valores
programados.
r0 Diferencial: este parmetro define a diferena de temperatura en-
tre liga e desliga do rel. Por exemplo, caso o aparelho seja configu-
rado com setpoint = 5 C e r0 = 2 C, o rel acionado at a tempera-
tura atingir 5 C. Quando ento ele desliga e s volta a ligar quando
temperatura atingir 7 C (5 C + 2 C).
r1 Menor setpoint permitido: define o menor valor de temperatura
que o usurio pode ajustar para o setpoint. Evita que um valor muito
baixo seja ajustado por engano.
r2 Maior setpoint permitido: define o maior valor de temperatura
que o usurio pode ajustar para o setpoint. Evita que um valor muito
alto seja ajustado por engano.
r3 Ao: se o aparelho for utilizado em um processo de refrigerao,
deve-se configurar o parmetro r3 = rE. Caso o aparelho seja utili-
zado em um processo de aquecimento deve-se configurar r3 = Aq.
r4 Calibrao do sensor: o valor configurado neste parmetro adi-
cionado a temperatura medida pelo sensor. Com este parmetro po-
de-se corrigir eventuais desvios de temperatura, como no caso da
troca do sensor.
r9 Retardo na energizao do aparelho: define um perodo de tem- d9 Unidade de tempo do parmetro d2: define se a unidade do pa-
po, aps a energizao do aparelho, no qual os rels permanecem rmetro d2 em horas d9 = hr, minutos d9 = nl ou segundos d9 = SE.
desligados. Neste perodo o aparelho funciona apenas como um indi- L0 Diferencial do alarme: este parmetro define o diferencial do
cador de temperatura. Quando existem vrios aparelhos ligados na alarme.
mesma rede eltrica o r9 evita que todos sejam ligados ao mesmo L1 Limite inferior do alarme: define o limite inferior do alarme.
tempo na partida e sobrecarreguem a rede. Neste caso programam- L2 Limite superior do alarme: define o limite superior do alarme.
se diferentes valores de r9 para cada aparelho. L3 Modo da cor do display: define o modo de funcionamento do dis-
C1 Retardo aps acionamento do rel 1: aps o acionamento do re- play:
l, o mesmo permanecer ligado, independente da temperatura, pe- 0 = Alarme atuando dentro da faixa: quando a temperatura medida
lo perodo de tempo definido em C1. Este parmetro evita picos de estiver dentro da faixa definida pelos parmetros L1 e L2, o display
tenso na rede. ficar vermelho; fora desta faixa ficar verde.
C2 Retardo aps desacionamento do rel 1: aps o desligamento do 1 = Alarme atuando fora da faixa: quando a temperatura medida es-
rel, o mesmo permanecer desligado, independente da temperatu- tiver fora da faixa definida pelos parmetros L1 e L2, o display ficar
ra, pelo perodo de tempo definido em C2. No caso da utilizao de vermelho; dentro desta faixa ficar verde.
compressores de refrigerao este parmetro permite um tempo pa- 2 = Conforme funcionamento do rel: quando o rel estiver ligado, o Esquema de ligao eltrica Srie H
ra que a temperatura e presso do gs se reduzam antes da nova display ficar vermelho; quando o rel estiver desligado, ficar verde.
partida. Com isso reduz-se a corrente de partida e prolonga-se a vida 3 = Verde: neste modo o display ficar verde.
do equipamento. 4 = Vermelho: neste modo o display ficar vermelho.
C4 Rel 1 ligado em caso de falha do sensor: define, em caso de fa- 5 = Laranja: neste modo o display ficar laranja.
lha do sensor, se o rel 1 permanecer continuamente ligado C4 = Si
ou desligado C4 = no. Esquema de ligao eltrica Srie G
d0 Modo de funcionamento: define o modo de funcionamento do
segundo rel:

Degelo Eltrico (EL): neste modo o rel 2 acionado de acordo
com as temporizaes mostradas na figura abaixo, sendo que toda
vez que o rel 2 ligado o rel 1 forado a desligar.

Degelo por Gs Quente (GA): neste modo o rel 2 acionado
de acordo com as temporizaes mostradas na figura abaixo, sendo
que toda vez que o rel 2 ligado o rel 1 forado a ligar.

Timer Cclico (tC): neste modo o acionamento do rel 2 ocorre
com a sequncia de temporizao mostradas na figura abaixo, inde-
pendente do acionamento do rel 1.

Resfriador de Leite (rL): neste modo toda vez que o rel 1 aci-
onado, de acordo com a temperatura, o rel 2 tambm acionado.
Quando o rel 1 desliga, o rel 2 permanece acionado pelo tempo
d2. Aps, ele acionado de acordo com a sequncia da figura abaixo,
at que o rel 1 volte a ser acionado.
vx.x.1
d1 Tempo do rel 2 desligado: determina o tempo que o rel 2 per-
manece desligado, conforme a sequncia cclica mostrada na figura
acima.
d2 Tempo do rel 1 ligado: determina o tempo que o rel 2 perma-
nece ligado, conforme a sequncia cclica mostrada na figura acima.
d4 Rel 2 acionado na partida: define, na energizao do aparelho,
www.ageon.com.br
se o rel 2 inicia ligado ou desligado.
d5 Atraso do degelo na partida: define um atraso para o degelo na
ageon@ageon.com.br - [48] 3028-8878
partida, d4 = Si. Caso no esteja programado um degelo na partida, o
primeiro degelo ocorre aps o tempo d1+d5. Este parmetro ig-
Anotaes
norado se o aparelho estiver no modo tC ou rL.
d6 Visor travado durante degelo: com d6 pode-se travar no visor a
temperatura indicada no incio do degelo, para evitar que um even-
tual aumento de temperatura seja mostrado. Aps o ciclo de degelo
a indicao de temperatura destravada.
d7 Tempo de drenagem: aps o degelo, o rel 1 permanecer desli-
gado pelo tempo d7 para permitir que a gua na superfcie do evapo-
rador escorra.
d8 Unidade de tempo do parmetro d1: define se a unidade do pa-
rmetro d1 em horas d8 = hr, minutos d8 = nl ou segundos d8 = SE.