Professional Documents
Culture Documents
Naci el 9 de junio de 1950 en Palco La Capilla, hermoso y pintoresco valle del distrito de Choro
pampa, provincia de Chota, regin Cajamarca. Fueron sus padres don Artemio Pereyra Arteaga,
honorable ciudadano y padre ejemplar, y doa Emerenciana Vsquez Idrogo, mujer hacendosa
y muy abnegada en los cuidados del hogar y la familia. Sus estudios primarios los inici en su
tierra natal y los culmin en el entonces Centro Escolar N84 del distrito de Paccha, provincia de
Chota, donde se adjudic una beca como Premio de Excelencia para continuar sus estudios
secundarios en la ciudad de Chota. Obtuvo el ttulo de Tcnico Agropecuario en el Instituto
Nacional Agropecuario Experimental N1 de dicha ciudad; luego adquiere el ttulo de Profesor
en el Instituto Superior Pedaggico Nuestra Seora de Chota. Estudi Lengua y Literatura en
la Universidad Nacional Inca Garcilaso de La Vega. Desde muy nio se encaus en un
sentimiento sin treguas por los ms pobres y marginados, gracias a sus progenitores que le
inculcaron un irreversible sentimiento de Justicia Social.
Ha participado en varios encuentros de Poetas y Escritores de la regin, del Per y del mundo.
Ha sido antalogado en: voces de Acunta 2010.
Es adems cantautor de msica folklrica y tropical, quin acta como integrante y Director del
popular Tro Pereyra en la Ciudad de Chiclayo.
Quejas y Quejidos es su primera publicacin, poesa comprometida con los intereses del
pueblo y los ms desposedos; no obstante, pronto editar sus dems obras inditas en poesa,
narrativa y teatro para nios.
PROLOGO
La Literatura del siglo XXI debe formar hombres comprometidos con su realidad, que aporten
acciones renovadoras y rescaten valores perdidos de la juventud. Porque a travs de la
Literatura lo nico que se puede hacer es tratar de recuperar el mundo que a uno le ha tocado
vivir; una visin crtica de la realidad tal como se desarrolla ante nuestros ojos.
A los escritores y crticos literarios les corresponde reflexionar sobre el estado de la Literatura
en la globalizacin actual; donde se plasme la desolacin de la palabra con una singular fortaleza
espiritual y con profundidad esttica de primer nivel; el aliento terrgena, el amor a la belleza y
al paisaje, la defensa del medioambiente y la lucha por los desposedos; porque los poetas no
pueden serle indiferente al problema social y a la realidad critica que nos envuelve, ni deben
temer a los desencuentros con la realidad transgredida por la censura. Esta simbolizacin
vivencial e ideolgica de dicha realidad, es la sangre convertida en un torrencial de versos, fruto
intrnseco de la cruda realidad del pueblo, que ha trajinado duramente y que se corona de gloria.
En este contexto, Artemio Pereyra Vsquez, se ubica en el racimo de poetas meritorios y de los
ltimos lustros en Chota, con el poemario "Quejas y quejidos" que ha permanecido
inmerecidamente en el silencio, y que ha credo necesario poner sobre el tapete como el mismo
confiesa: " producto de un acerbo y duro devenir que por mucho tiempo ha permanecido
sumergido en la clandestinidad". Pues, ahora me honro en prologar esta joya potica "Quejas y
quejidos", que emerge con una enmarcada poesa social, de sentencia humanizadora, de
consigna revolucionaria, que canta a las luchas ardorosas del trabajo: "Amo a mis hermanos que
arrastran sus miserias,/ los que an vivos, desfallecen sepultados,/ produciendo el diario pan de
otras mesas...", "Luchando se reivindican los ms grises atropellos/ y los exiguos derechos que
a los cuatro vientos van;/ para urgir nuestra vida, la lucha es el remedio/ y el fanal que reconforta
la luz de libertad". Y es precisamente cuando trasluce su denuncia potica: "Fui tu bestia, y tu
esclavo, y tu soldado,.../ viv atormentado por tu placer tirano;/ mirad estas huellas que tanto
han desangrado/ con eras crueldades impas de tu mano"; a punto de, como deca Octavio Paz,
"brotar alas en las espaldas del esclavo".
La poesa de Artemio Pereyra, de acento propio, elegiaca de algn modo, al estilo de los poetas
nacionales del 60 y 70, refleja la rebelda ntima y los temas de amor y solidaridad humana. No
es una poesa violenta; al contrario, encausa un vanguardismo renovador, un nuevo entorno
potico. El poeta se convierte en un espectador y relator de su realidad, con sus versos de tinte
provinciano e identidad: "Campesino, t que orlas tus quehaceres/ con palana en mano y
machete al cinto,/ cual eximio emperador de los vergeles,/ cual artfice y Seor, doras tu
trigo"..."Me creo dichoso haber nacido un paria,/ a flor de un tugurio sin sombra y sin sol,/ y no
un vil rico, de faz millonaria,/ entre tiendas y cortinas que aun de otros son". Eleva tambin al
amor implorndola de manera substancial: "Si quisieras desplegar tu hermosura,/ pues tendras
que inmolarte en mi flor/ y bebiendo este nctar de amargura,/ reinaras en los imperios de mi
amor". Cabe preguntarse, Por qu tiene que haber siempre tanto realismo en los poemas
originales y maravillosos?; decir las cosas como son, tales como se sienten, mentir diciendo la
verdad, porque la condicin ms alta del artista, ya deca Valdelomar, es la sinceridad; tan artista
es el que copia un crepsculo en un soneto como aquel que sin saber hacer versos es capaz de
emocionarse viendo caer el sol". Expresar con una singular sencillez emocional, y si es factible
decir, una ingenuidad artstica que es llevada a lo inverosmil, al decir de los crticos, una virtud
caracterstica que generalmente pertenece a los que tienen un corazn lleno de miel y una alma
llena de perfumes; "la poesa, pobre musa, cuando tropieza con esta hermana (La crtica), tuerce
PALABRAS PRELIMINARES
Estimado lector, despus de haber trajinado por el fragoso y zigzagueante itinerario de la vida,
bregando sin treguas en este agitado mar ...y sus impetuosas vorgines de injusticias que cada
da se condensan y se ciernen ms y ms sobre nuestros atribulados pueblos, he decidido abrir
este recndito cofre cargado de poemas, minuciosamente construidos sin ms cuotas que la
propia experiencia vivida y plasmada en el contexto de un acerbo y duro devenir, y que por
mucho tiempo han permanecido sumergidos en la clandestinidad en forma indita, con el fin de
que, cual latentes semillas vidas de luz, germinen y fructifiquen donde encuentren asilo y
fertilidad.
Y, hoy ms que nunca, considerando que pocos son los amables Poetas y Escritores que han
puesto su pluma en el ristre de la sensibilidad humana para auscultar en el exange corazn de
los pueblos, su letfera dolencia social; he credo muy necesario poner sobre la mesa esta
modesta obra intitulada "Quejas y quejidos"; entendindose las Quejas como las persistentes
demandas que los pobres, cansados ya de tocar las mil y un puertas de los patronos del poder
que manejan las leyes de la tierra, las elevan tal vez a Dios en solicitud y espera de aquella
aorada justicia que se aleja, cada vez ms ciega e inexorable, de nuestro amado planeta. Y los
Quejidos vienen a ser todas aquellas lamentaciones de dolor y agobio, producto de un
pernicioso legajo de injusticias perpetradas entre los mismos hombres; teniendo en cuenta que
solo la Poesa, como fruto intrnseco de la realidad, es la nica arma accesible al pueblo, capaz
de mover colinas y derribar cordilleras, esas que dan sombra y engendran mucha tristeza; y si
acaso la simpatizas, abrdala sin temor y, si la posees, atrvete y dale el curso necesario en el
cotidiano discurrir de la vida.
Y ustedes, hermanos campesinos, agricultores, obreros, mineros, comerciantes, profesores,
estudiantes, hermanos ronderos, amas de casa, trabajadoras de hogar, les ofrezco como
primicia y con mucho amor este candelabro de versos extrado de mi corazn. Ustedes son los
autnticos auditores que pondrn en tela de juicio los aciertos y desaciertos de esta agridulce
obra. Espero, como ya dije, encontrar el anhelado asilo de alguien y pueda servirle como
aliciente para desahogar los mltiples sinsabores por las que atraviesa nuestra expoliada
sociedad; y por el fallo que en torno a ella emitan, gracias, mil gracias!
Helo aqu, sus pginas estn abiertas en espera de sus crticas constructivas y de sus amables
sugerencias.
El autor
EXHORTACION
DONCELLA VIOLADA
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 0
QUEJAS Y QUEJIDOS
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 1
QUEJAS Y QUEJIDOS
quines te podrn salvar?...
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 2
QUEJAS Y QUEJIDOS
sos son los ricos de hoy y de ayer!
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 3
QUEJAS Y QUEJIDOS
cada da languidece ms y ms;
de las playas a las altas cordilleras
se succiona nuestro suelo, nuestro mar,...
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 4
QUEJAS Y QUEJIDOS
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 5
QUEJAS Y QUEJIDOS
su sed de justicia, su sed de equidad;
a los pobres que muerden su afn agobiados,
buscando en su agona el pan de libertad.
POCIMA DE VIDA
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 6
QUEJAS Y QUEJIDOS
La lucha, ms que un deber, es un Mandamiento.
Es el regio atributo que Dios a los hombres da,
cuando en purpura imprime bienestar entre los pueblos
y entre surcos muy sublimes engendra justicia y paz.
BASTA
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 7
QUEJAS Y QUEJIDOS
que vuestro enemigo ufano y fuerte,
os tiemble al empuje de vuestra legin.
Basta ya!...
TUYA ES LA PALABRA
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 8
QUEJAS Y QUEJIDOS
dejad que sus hombres, digan lo que saben;
que hablen, que hablen, tienen libertad...
"La palabra es llave de prosperidad".
1
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 9
QUEJAS Y QUEJIDOS
comindose las migajas que sobran de los patrones.
Y en los hondos socavones, extrayendo los metales
para los grandes seores, de races imperiales.
Y, en dnde estn los pobres?...
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 0
QUEJAS Y QUEJIDOS
Unos todos, y as unidos,
una nueva Patria podemos construir.
No habr fuerza en el mundo que impida,
ni enemigos que nos puedan destruir!.
HOLOCAUSTO
BENDITA MADRE
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 1
QUEJAS Y QUEJIDOS
0h madre bendita, que ests en los cielos!
an trascendiendo a terrua flor,
riega por nosotros la luz de tus sueos...
tu plantn rodo exhala dolor.
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 2
QUEJAS Y QUEJIDOS
VIA CRUCIS
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 3
QUEJAS Y QUEJIDOS
DESOLACIN
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 4
QUEJAS Y QUEJIDOS
Hasta cundo!!
DOS CAMINOS
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 5
QUEJAS Y QUEJIDOS
Sern dos. Siempre dos
en el cclico periplo de la vida.
Dos senderos, dos albergues, dos arrieros,
dos caminos, uno abajo y otro arriba.
Propios, y al mismo tiempo, ajenos.
Dos.
LLORAR? POR QU!
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 6
QUEJAS Y QUEJIDOS
LA SUBIENDA
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 7
QUEJAS Y QUEJIDOS
montar mi enero sobre del final!.
CAMPESINO
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 8
QUEJAS Y QUEJIDOS
QUEJAS Y QUEJIDOS
2
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 9
QUEJAS Y QUEJIDOS
una anciana en su lecho, tose, llora, reza...
la avaricia en el rico, acaso llena su mar?...
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 0
QUEJAS Y QUEJIDOS
DOS ORILLAS
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 1
QUEJAS Y QUEJIDOS
ACECHANZA
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 2
QUEJAS Y QUEJIDOS
o se inflama severa!, o calla y gira al revs;
sorda y muda es por fuera, cierra los ojos y qu!...
slo el oro es el que juega..., qu Dios, que diablo ni juez!
BARRENDERO
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 3
QUEJAS Y QUEJIDOS
BELLA ANDINA
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 4
QUEJAS Y QUEJIDOS
me gustas mi bella andina, reina de la cordillera,
con tu manada adelante despuntando el pajonal.
PERSEGUIDOR Y AMIGO
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 5
QUEJAS Y QUEJIDOS
s que me retas a "Duelo de Honor", de muerto o vivo;
aqu me tienes Seor, aqu, junto contigo,
aqu, ahora los dos, Perseguidor y Amigo.
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 6
QUEJAS Y QUEJIDOS
en la llaga del ladrn colcate el dedo,
desprn el aguijn de nuestra cordillera,
del hocico del dragn, libremos el cordero.
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 7
QUEJAS Y QUEJIDOS
y algo ms en nuestra vida..., nos han robado el amor.
JARDIN DE AMOR
AVECILLA
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 8
QUEJAS Y QUEJIDOS
3
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 9
QUEJAS Y QUEJIDOS
TODO SE PODRA
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 0
QUEJAS Y QUEJIDOS
AY POBREZA!
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 1
QUEJAS Y QUEJIDOS
de quienes acuestas, cargan tus dolores.
CONTIGO
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 2
QUEJAS Y QUEJIDOS
y hacerte en mi pecho un bello retablo
donde para siempre en m vivirs.
LADRON DE LADRONES
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 3
QUEJAS Y QUEJIDOS
De la miseria he nacido y de ella hered
los frutos de mi dolor: renegado, pervertido,...
y el deseo vengador que jams mitigar.
CAIDA FINAL
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 4
QUEJAS Y QUEJIDOS
descostra sus llagas, huele a podribundo,
y se destroza an, su cuerpo mismo.
ESTELA DE LUZ
Mas, ave que inmigra por algo, por algo debe ir.
Es una ley de la vida: "Llegar y partir".
Pero su estela... su canto... su semilla...Ah, qu feliz!...
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 5
QUEJAS Y QUEJIDOS
ANGEL SATAN
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 6
QUEJAS Y QUEJIDOS
Por qu!
Oh Dios!...
En dnde est el pueblo que t redimiste?
lo has excomulgado de tu heredad?
En el paraso que nos concediste
hoy mora y reina el ngel Satn.
Por qu!...
DOS NIOS
S. Dos nios:
Un nio que a todo canta, dichoso y complacido
y un nio que a todo llora, de sus cizaas al trigo.
Un nio que a sus albricias le rebosa el amor
y un nio que en su nostalgia se le desborda dolor.
Un nio Pascual que da y un nio Pascual que pide,
un nio Pascual que vive y otro que sobrevive.
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 7
QUEJAS Y QUEJIDOS
calando cielos y estrellas en el carril de los pueblos.
Y pueblos descarrilados sin cielos y sin luceros
con sus diciembres acuestas y enhebrando sus eneros...
TIRANO
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 8
QUEJAS Y QUEJIDOS
mirad estas huellas que tanto han desangrado
con esas crueldades impas de tu mano.
CUIDADO!
4
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 9
QUEJAS Y QUEJIDOS
no durmis, no durmis!, velad por l.
No permitas ms que vuestras estrellas caigan
y que hoy vuestros cielos os dejen de brillar;
tuya es la tierra, tuya la luz, tuyo es el agua;
no durmis, no durmis!, pues, velad.
EL MENDIGO
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 0
QUEJAS Y QUEJIDOS
que encontr en el camino antes de ayer.
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 1
QUEJAS Y QUEJIDOS
y me echas todava, como a indigno malhechor?
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 2
QUEJAS Y QUEJIDOS
EL PARIA
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 3
QUEJAS Y QUEJIDOS
donde la miseria ensancha su velo,
all exhala un hombre su postrer dolor.
All se debate el pobre muriente
y tan solo su madre con sus manos nobles
se aferra a su hijo, y nada con la muerte!,
nada con la vida, y nada con la suerte!...
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 4
QUEJAS Y QUEJIDOS
en tales escenas de llanto y dolores,
el mundo es ms sordo, ms ciega a la gente.
Al fin se apareja el cortejo doliente,
con fretro en hombros parten unos hombres...
qu pompas ni ofrendas, ni capilla ardiente!,
se tapa con tierra, y adis los dolores!
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 5
QUEJAS Y QUEJIDOS
MAMAPACHA
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 6
QUEJAS Y QUEJIDOS
MI BELLA DULCINEA
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 7
QUEJAS Y QUEJIDOS
AMADA MIA
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 8
QUEJAS Y QUEJIDOS
TROTAMUNDOS
5
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 9
QUEJAS Y QUEJIDOS
6
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 0
QUEJAS Y QUEJIDOS
ni tampoco ser compradas con los mendrugos de pan
ni ganarse el menosprecio ante un mundo no igual!;
no son natachas, ni parias! "Trabajadoras del hogar.
GERMINASOL
6
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 1
QUEJAS Y QUEJIDOS
y a rol de fracasos..., xito hallars.
OH GLORIOSO SUTE
6
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 2
QUEJAS Y QUEJIDOS
que la vil y vergonzosa cobarda
es rendirse al enemigo, claudicar.
6
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 3
QUEJAS Y QUEJIDOS
6
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 4
QUEJAS Y QUEJIDOS
hay llantos perdidos que emigran al cielo
y en rollos umbros se extingue el amor
y mi pueblo?
ah!, mi pueblo
en su intrnseca floresta, rueda bajada y cuesta.
Y entre vrtigos cruciales, bebe su sed a raudales.
De qu paz se habla!, por favor!,
qu paz es sta!!...
6
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 5
QUEJAS Y QUEJIDOS
despus que la tierra se ungi de sangre,
los muertos en piras se ofrendan a Dios.
Y en torno a una mesa, dizque se debate
la paz que en jirones su velo perdi;
los fuertes imponen sus roles magnates...
y alguien capitula sin gloria ni honor.
De qu paz se habla, por favor!,
qu paz es sta!!
6
AUTOR: ARTEMIO PEREYRA VSQUEZ 6