Professional Documents
Culture Documents
del chat
Mara Virtudes Nez Fidalgo
Santo Domingo
Los ms frecuentes: WWW: Sin duda, la ms usada, por si no has cado nunca en
pensar lo que significa, es World Wide Web.
LOL: Del ingls Laughing Out Loud, que viene a significar me parto de risa, de ah
que la mayora de las veces, este acrnimo se convierta cmo por arte de mgia en un
emoticono rindose a carcajadas.
BRB: Del ingls Be Right Back. Significa vuelvo enseguida, es muy frecuente cuando
estamos chateando, de hecho es un estado del Messenger en ingls.
NSFW: Del ingls Not Suitable For Work o Not Safe For Work. Si ves esta advertencia
en una noticia y ests navegando en el trabajo, ests avisado, no es apto para el
trabajo. Normalmente porque la noticia conttiene imgenes o vdeo de contenido
ertico o pornogrfico.
TTYL: Del ingls Talk To You Later, hablamos luego, muy parecido al BRB qu
veamos antes.
EOD: Del ingls End Of Discussion. Lo solemos encontrar en los foros cuando alguin
quiere dar por zanjada una cuestin. Significa punto y final, fin de la discusin.
OMG: Una expresin que aprece en multitud de ocasiones, Oh My God!, al igual que
en espaol: Oh Dios mo!
ROFL: Del ingls Rolling On Floor Laughing (tambin podemos encontrar ROTFL,
Rolling On The Floor Laughing) esto es incluso ms que el LOL, aqu te tiras por el
suelo de risa.
MMORPG: A los jugones seguro que os suena este que viene de Massive Multiplayer
Onnline Role Playing Game, vaya, un juego masivo multijugador online de rol. Un
ejemplo?, el WOW, perdn, World Of Warcraft.
RPG: este es slo Role Playing Game, igual que el de antes pero sin version online
multijugador.
FPS: Seguimos en el terreno jugn, en este caso nos lanzamos al terreno de Quake o
Doom, un First Person Shooter, o un Shooter en primera persona. S, has acertado, un
shooter es un juego de accin, esencialmente de tiros.
WTF: Viene del ingls What The Fuck, que significa algo as cmo Caramba!, bueno,
es ms un Joder! Coo esto que es?! ups, ese vocabulario no debera emplearlo
aqu.
Pero el listado no se queda aqu incluso existen jergas usadas por los adolescentes
cuando los padres aparecen en la habitacin. Veamos unas cuantas de esas, bastante
importantes a saber si hay chavales en casa y queremos saber de que va la cosa en
sus conversaciones:
PIR: Parent In Room:, con esto avisan de que hay padres en la habitacin
POTS o POS: Parent Over (The) Shoulder, con esta el padre no slo est en la
habitacin, sino que est por encima del hombro, vaya, echndole un vistazo a lo que
hace.
Pero eso es cuando ven que alguien les acecha, si estn slos,
pueden usar un lenguaje que va un poco ms all del estilo GNOC:
Get Naked on Cam (Desndate en la Cam), WTGP Want To Go
Private (Quiero abrir un privado) o MIRL: Meet In Real Life
(conzcamonos en la vida real).
Y es que las abreviaturas nos rodean por todos lados, todo empez
con los SMS y ahora con los estados de Facebook o los 140
caracteres de Twitter se potencia un poco ms para condensar el
mximo de informacin en el mnimo espacio posible.
Dentro del "vale todo" hay cierta lgica y algunas reglas bsicas: los
acentos queman y los chicos no estn dispuestos a apagar incendios;
los signos de interrogacin y de expresin no existen al comienzo de
la frase; la h no slo es muda, tambin es invisible; la letra "y"
empuj a la "ll" barranca abajo, tan abajo que se cay del
abecedario; la k reemplaz en casi todos los casos a la c y a la q (no,
no es una forma de hacer poltica y es anterior a la era K, de Nstor
K.); la "e", como en el ingls, se esfuma al comienzo de la palabra y
las dems vocales se suprimen en el medio; abreviaturas y
contracciones son bienvenidas y los signos matemticos reemplazan
a las palabras.
A ellas se suma una serie de smbolos que los chicos llaman "caritas" o
"emoticons" (del ingls, emotion icons), que imitan caras o gestos si se
los mira de costado.
Ejemplos: