Normas de Seguridad Elctrica en el

Lugar de Trabajo
Consejos # 263
Qu Es la NFPA 70E?
Tanto la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) como la National Fire
Protection Association (NFPA) han escrito normas y regulaciones que se complementan y
ayudan a proteger a todos los trabajadores de los peligros elctricos en el lugar de trabajo. En
este caso, las regulaciones de la OSHA y las normas de la NFPA funcionan tan bien en
conjunto que se ha dicho que la OSHA establece los deberes mientras que la NFPA establece
cmo cumplirlos. Es importante destacar que la NFPA 70E es una norma de seguridad de
consenso nacional publicada por la NFPA principalmente para ayudar a la OSHA a elaborar
normas de seguridad elctrica. La OSHA federal no la ha incorporado en el Cdigo de
Regulaciones Federales.
La OSHA basa sus normas de seguridad elctrica (que se encuentran en 29 CFR Parte 1910
Subparte S y 29 CFR Parte 1926 Subparte K) en la informacin detallada que figura en la
norma NFPA 70E. Se centra en proteger a las personas e identifica los requisitos que se
consideran necesarios para proporcionar un lugar de trabajo libre de los peligros de la
electricidad. Te presentamos un ejemplo de cmo funcionan las regulaciones de OSHA y las
normas de seguridad elctrica de la 70E en conjunto. La OSHA exige que todos los servicios
realizados en los equipos elctricos sean efectuados en estado desenergizado. Solo se puede
"trabajar en directo" bajo ciertas circunstancias especiales. La NFPA 70E define dichas
circunstancias especiales y establece lmites estrictos en materia de seguridad elctrica para
exposiciones de voltaje, requisitos de lmites de las zonas de trabajo y el equipo de proteccin
personal (PPE) necesario. (Consulta la norma NFPA 70E, Artculo 130 y la norma OSHA
Subparte S parte 1910.333(a)(1) para conocer todos los detalles).
La Necesidad de la Norma NFPA 70E
29 CFR 1910.333(a) establece que los empleadores deben recurrir a prcticas laborales
relacionadas con la seguridad para evitar impactos elctricos u otras lesiones a causa del
contacto directo o indirecto con electricidad. La NFPA 70E es la herramienta que pueden usar
los empleadores para cumplir con este requisito de la OSHA. Esto te ayudar a evaluar riesgos
elctricos y documentar un programa general de seguridad elctrica que oriente las actividades
apropiadas segn los peligros elctricos, el voltaje, el nivel de energa y las condiciones de los
circuitos. Un elemento importante de un programa de seguridad elctrica es la identificacin de
peligros y la evaluacin de riesgos para determinar los equipos protectores que se necesitan,
incluido el PPE. Esta evaluacin de riesgos debe realizarse antes de que se comience
cualquier trabajo a poca distancia de riesgos de impactos o arcos elctricos. Se pueden
emplear dos mtodos bsicos para completar la evaluacin de riesgos del PPE:
1. Mesa
o Consulta la norma NFPA 70E-2015, Artculo 130, tablas: 130.4(D)(a) o (b) para la evaluacin del riesgo de
descarga*

o 130.7(C)(15)(A)(b) o (B) para la evaluacin del arco elctrico

2. Anlisis de la Energa Incidente

o Usa un programa de software aceptado por la industria

o Recurre a una consultora para llevar a cabo la evaluacin de riesgos

*Este mtodo solo puede implementarse si el trabajo especfico aparece en la tabla y cumple
con los parmetros mencionados en ella. De lo contrario, se debe calcular la energa incidente
para la tarea segn NFPA 70E 2015 Anexo informativo D (Mtodos de Clculos de Lmites de
Energa Incidente y Arco Elctrico) o los mtodos 2a o 2b mencionados arriba.
 Una vez completada la evaluacin de riesgos, se puede seleccionar el equipo protector
apropiado en forma segura para cada tarea, identificado como necesario para la proteccin
contra descarga y arco elctrico.
Clasificacin de la Ropa de Proteccin Personal
El armado de una lista de equipos de proteccin personal (PPE) de seguridad elctrica para los
trabajadores comienza por seleccionar la ropa adecuada. El fabricante le asigna una
clasificacin de Valor de Proteccin Trmica del Arco (ATPV, siglas en ingls) a la ropa
ignfuga. El valor ATPV representa la cantidad de energa incidente que causara quemaduras
de segundo grado. Tambin representa la cantidad de proteccin que proporciona la ropa
cuando un arco elctrico entra en contacto con la tela.
La mayora de la gente que trabaja con electricidad solo requiere ropa que cumpla con las
caractersticas de proteccin de las categoras 1 2. Las normas de seguridad elctrica NFPA
70E apuntan ms a aquellos trabajadores que se enfrentan a las situaciones de peligro de las
categoras 3 4. La ropa debe cumplir con la clasificacin APTV mnima durante toda la vida
til de la prenda. En otras palabras, cada prenda tambin debe estar diseada para soportar el
proceso de limpieza para eliminar la suciedad y luego ser devuelta para su uso laboral sin
daos en la tela.
Hay numerosas fuentes que pueden ayudarte a comprar ropa que se apegue a los niveles
APTV de la categora de peligros correspondiente, comenzando por la etiqueta de la misma
prenda. Para cumplir con los requisitos de proteccin de la OSHA [29 CFR 1910.335(a)(1)(i)] y
el Cdigo NFPA 70E, la vestimenta debe tener etiquetas con la siguiente informacin:
1. Cumple con los Requisitos de la Especificacin de Rendimiento F 1506
2. Nombre del Fabricante
3. Identificador de Tejido
4. Cdigo de Identificacin y Seguimiento de la Prenda
5. Talla
6. Instrucciones de Mantenimiento y contenido de Fibra
7. Clasificacin de Arco
Para ayudar a determinar qu PPE se debe usar en base a los factores de riesgo en tu lugar de
trabajo, hay un sitio web que utiliza una calculadora de arco para ayudar a determinar qu PPE
usar. Se cobra un cargo por el uso de esta calculadora. Se puede encontrar
en www.arcadvisor.com. Grainger no est afiliado con www.arcadvisor.com y menciona este sitio
web solo por referencia.
Cambios en las Regulaciones
En 2015, la NFPA public la dcima edicin de la norma 70E sobre seguridad elctrica en el
lugar de trabajo en base al Cdigo 2014 NFPA 70 (NEC). La edicin anterior fue publicada en
2012. Hay diferencias significativas entre las dos ediciones.
En la edicin de 2015 de la NFPA 70E se refleja un cambio importante respecto a cmo se
evala el riesgo elctrico. En las ediciones anteriores, el riesgo se estableca mediante un
anlisis de descarga y arco elctrico que cuantificaba el riesgo. A partir de ahora, esta edicin
simplifica los requisitos para la proteccin contra arco elctrico y descarga y detallar los
requisitos del programa revisado haciendo hincapi en la evaluacin de riesgos, que ahora se
denomina evaluacin de riesgos de arco elctrico. Esto quiere decir que los posibles daos
ahora se consideran en base a la combinacin de la gravedad de una falla y a la probabilidad
de que ocurra. La evaluacin de riesgos de arco elctrico abarca la jerarqua de controles tales
como la instalacin elctrica (controles de ingeniera) y prcticas laborales.
Estos son los puntos ms destacados de la edicin 70E de 2012 en comparacin con la edicin
70E de 2015:
1. Se agregaron requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad para clarificar que la capacitacin y la
auditora tienen la misma importancia
2. Se eliminaron todas las referencias del trabajo con manos descubiertas
3. Se agreg una nueva definicin del Permiso para Trabajos Elctricos Energizados y se modific la definicin de
persona calificada
4. Se elimin el lmite de aproximacin prohibida
5. Ahora, un programa de seguridad elctrica debe incluir elementos que tengan en cuenta el estado del mantenimiento
6. Las auditoras del campo de trabajo se deben realizar en intervalos que no excedan un ao
7. Se debe identificar la ubicacin, el tamao y la aplicacin de equipos de puesta a tierra de proteccin temporal
8. Se agregaron nuevos requisitos que aclaran dnde se permite el funcionamiento normal de equipos elctricos
9. Se agreg una aclaracin que indica que tanto el mtodo de anlisis de la energa incidente como el mtodo de
categora de equipos de proteccin personal contra arco elctrico se pueden usar en el mismo equipo para la seleccin
de los equipos de proteccin personal, pero no se pueden usar ambos.
10. Deben actualizarse las etiquetas en los lugares donde la evaluacin de riesgos de peligro de arco elctrico identifique
un cambio que incida en su exactitud
11. Ahora, un texto adicional ofrece al usuario un lmite de los requisitos actuales en 130.6(D).
12. Se agreg una nueva tabla basada en tareas con el formato s o no para determinar cundo se necesitan equipos de
proteccin personal contra arco elctrico. [Tabla 130.7(C)(15)(A)(a)]
13. Se agreg una nueva tabla basada en categoras/equipos de proteccin personal contra arco elctrico para determinar
qu categora de equipo de proteccin contra arco elctrico se necesita. [Tablas 130.7(C)(15)(A)(b) y
130.7(C)(15)(B)]
14. Se elimin la categora de peligros/riesgos 0 de la Tabla 130.7(C)(16). La categora de peligros/riesgos ahora se
conoce como categora PPE
15. El criterio para que los empleados utilicen herramientas aisladas o equipos para manejo cambi de lmite de
aproximacin limitada a lmite de aproximacin restringida
16. No se pueden colocar barricadas ms cerca del lmite de aproximacin limitada
17. Se debe realizar una evaluacin de riesgos si existe la posibilidad de contacto con lneas o piezas elctricas
energizadas
18. Se aclara que los propietarios de equipos o los representantes designados son los responsables del mantenimiento de
los equipos elctricos y la documentacin
19. El nuevo programa de mantenimiento para instrumentos de prueba debe incluir una verificacin funcional
20. La evaluacin de riesgos debe ser anterior a la realizacin de cualquier trabajo en un sistema de batera
Tabla de PPE y Peligros/Riesgos
La NFPA agreg una nueva tabla basada en tareas, a la que se hace referencia en el punto
No. 12 mencionado anteriormente, que emplea un formato simple de s o no para determinar si
se necesitan equipos de proteccin personal contra arco elctrico. Si la respuesta es s, se
utiliza la nueva tabla basada en equipos, a la que se hace referencia en el punto No. 13
mencionado anteriormente, para determinar la categora de equipos de proteccin personal
contra arco elctrico (antes conocida como categora de peligros/riesgos) y el lmite de arco
elctrico. Por ltimo, para determinar los equipos de proteccin personal necesarios, se utiliza
la tabla de categoras de equipos de proteccin personal recientemente modificada a la que se
hace referencia en el punto No. 14 mencionado anteriormente.
Tabla de Ropa Protectora y Equipos de Proteccin Personal 130.7(C)(16)
Esta nueva tabla de categoras de equipos de proteccin personal ya no hace
referencia a la categora 0.

Categora de Equipo de Proteccin Personal*: 1

Descripcin de la Ropa: Ropa contra arco elctrico (ver nota 1)
Clasificacin ATPV Mnima en cal/cm 2: 4
Prendas Obligatorias:
Camisa (manga larga) y pantalones (largos) u overol; Capucha o mscara contra arco elctrico
(ver nota 2); Chaqueta, parka, ropa impermeable o forro para debajo del casco (OP)
Equipo de Proteccin Correspondiente:
Casco; Gafas de proteccin o de montura integral (RS); Proteccin auditiva (insertos para canal
auditivo); Guantes de cuero para trabajos pesados (ver nota 3); Calzado de cuero (OP)
Categora de Equipo de Proteccin Personal*: 2
Descripcin de la Ropa: Ropa contra arco elctrico (ver nota 1)
Clasificacin ATPV Mnima en cal/cm2 : 8
Prendas Obligatorias:
Camisa (manga larga) y pantalones (largos) u overol; Capucha o mscara contra arco elctrico
(ver nota 2) y pasamontaas Chaqueta, parka, ropa impermeable o forro para debajo del casco
(OP)
Equipo de Proteccin Correspondiente:
Casco; Gafas de proteccin o de montura integral (RS); Proteccin auditiva (insertos para canal
auditivo); Guantes de cuero para trabajos pesados (ver nota 3); Calzado de cuero

Categora de Equipo de Proteccin Personal*: 3

Descripcin de la Ropa: Conjunto de ropa contra arco elctrico (ver nota 1)
Clasificacin ATPV Mnima en cal/cm 2: 25
Prendas Obligatorias:
Camisa (manga larga) (SC); pantalones (largos) (SC); Overol (SC); Chaqueta contra arco
elctrico (SC); Pantalones contra arco elctrico (SC); Capucha contra arco elctrico; Guantes
(ver nota 1); Chaqueta, parka, ropa impermeable o forro para debajo del casco (OP)
Equipo de Proteccin Correspondiente:
Casco, Gafas de proteccin o de montura integral (RS); Proteccin auditiva (inserciones para el
canal auditivo); Calzado de cuero

Categora de Equipo de Proteccin Personal*: 4

Descripcin de la Ropa: Conjunto de ropa contra arco elctrico (ver nota 3)
Clasificacin ATPV Mnima en cal/cm 2: 40
Prendas Obligatorias: Camisa (manga larga) (SC); Oantalones (largos) (SC); Overol (SC);
Chaqueta contra arco elctrico (SC); Pantalones contra arco elctrico (SC); Capucha contra
arco elctrico; Guantes (ver nota 1); Chaqueta, parka, ropa impermeable o forro para debajo
del casco (OP)
Equipo de Proteccin Correspondiente: Casco; Gafas de proteccin o de montura integral (RS);
Proteccin auditiva (inserciones para el canal auditivo); Calzado de cuero

OP = opcional, segn sea necesario

SC = segn corresponda
RS = se requiere seleccin
*Uno de los dos mtodos bsicos se usa para determinar un HRC para un trabajo
Notas: (1) La clasificacin contra arco elctrico se define en el artculo 100. (2) Las mscaras
deben tener proteccin a su alrededor para proteger la cara, la frente, las orejas y el cuello, o
bien se requiere el uso de una capucha contra arco elctrico con la debida clasificacin. (3) Si
se usan guantes aislantes de goma con protectores de cuero, el uso de guantes adicionales de
cuero o con clasificacin para arco no es obligatorio. La combinacin de los guantes aislantes
de goma con protectores de cuero satisface el requisito de proteccin contra arco elctrico.
Etiquetado de Peligros Elctricos
Como se destaca en el punto No. 10 mencionado anteriormente, se agregaron nuevos
requisitos para el etiquetado de equipos en la edicin 2015 de la NFPA 70E (130.5(B)). Los
empleados deben marcar los equipos elctricos como parte de su evaluacin de riesgos de
arco elctrico. La etiqueta debe contener la siguiente informacin:
1. Voltaje de sistema nominal
2. Lmite de arco elctrico
3. Al menos una de las siguientes caractersticas:
a. Energa incidente disponible y la distancia de trabajo correspondiente, o la categora de equipo de proteccin personal
contra arco elctrico en la Tabla 130.7(C) (15)(A)(b) o Tabla 130.7(C)(15)(B) para el equipo;
b. Clasificacin de arco mnima de la ropa; o
c. Nivel de equipos de proteccin personal especfico del sitio
Con esta edicin, es importante destacar que la informacin que se muestra en la etiqueta solo
debe estar presente en base al mtodo utilizado para determinar la evaluacin de riesgos de
los equipos de proteccin personal. Si se utiliza el mtodo de la tabla, solo la categora PPE
debe aparecer (1-4). Si el mtodo de anlisis de la energa incidente se usa, debe aparecer la
energa incidente (cal/cm). No deben aparecer ambos en la misma etiqueta. Se debe mostrar
uno o el otro. Mira el siguiente ejemplo:

Preguntas Frecuentes
P. Cmo determino el nivel de proteccin que necesito para mi tarea?
R. Hay 2 mtodos bsicos que se pueden usar para determinar el nivel de proteccin:
1. Mesa
o Consulta la norma NFPA 70E-2015, Artculo 130, tablas 130.4(D)(a) o (b) para la evaluacin del riesgo de descarga*

o 130.7(C)(15)(A)(b) o (B) para la evaluacin del arco elctrico

2. Anlisis de la Energa Incidente

o Usa un programa de software aceptado por la industria

o Recurre a una consultora para llevar a cabo la evaluacin de riesgos

*Este mtodo solo puede implementarse si el trabajo especfico aparece en la tabla y cumple
con los parmetros mencionados. De lo contrario, la energa incidente para una tarea
determinada debe calcularse segn el Anexo D o al completar un anlisis de la energa
incidente.
P. Qu sucede si mi tarea no aparece en la tabla 130.7(C)(15)(A)(a) y 130.7(C)(15)(b) o (B) de la
norma de seguridad elctrica NFPA 70E-2015?
 R. Se debe calcular la energa incidente para la tarea. Se puede hacer referencia al Anexo D de
la norma NFPA 70E-2015 o usar una calculadora de arco en lnea aprobada, como por
ejemplo, la calculadora Duke Flux.
P. Es obligatorio el cumplimiento de la norma de seguridad elctrica NFPA 70E?
R. No, la NFPA 70E es una norma de seguridad de consenso nacional publicada por la NFPA
principalmente para ayudar a la OSHA a elaborar normas de seguridad elctrica. La OSHA
federal no la ha incorporado en el Cdigo de Regulaciones Federales.
P. Puedo ser citado por no cumplir con la norma NFPA 70E?
R. S, el empleador debe evaluar el lugar de trabajo para detectar los peligros elctricos y el
PPE necesario segn la norma 29 CFR 1910.335(a)(1)(i). Los detalles sobre cmo cumplir con
esta norma dependen del empleador. Se espera que el empleador utilice el mejor medio
disponible para cumplir con este requisito, y esto se realiza a travs de la norma de consenso
NFPA 70E. Cumplir con 70E ayudar a garantizar el cumplimiento de este requisito de la
OSHA. En el caso de una lesin o de muerte a causa de un accidente elctrico, si la OSHA
determina que el cumplimiento de la norma de seguridad elctrica 70E hubiera evitado o
atenuado la lesin, es posible que la OSHA cite al empleador conforme a la clusula de deber
general. En una carta de interpretacin de normas de 2003, la OSHA manifest que la norma de
seguridad elctrica 70E puede ser utilizada como evidencia de si el empleador actu de
manera razonable.
Fuentes
Norma NFPA 70E-2015 sobre los Requisitos de Seguridad Elctrica para Lugares de Trabajo
con Empleados, National Fire Protection Association, 1-617-770-3000.
Norma ASTM F1506, ASTM International, 1-610-832-9585.
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), www.osha.gov (29 CFR Parte 1910
Subparte S y 29 CFR Parte 1926 Subparte K).
Calculadora Duke Power Flux. Disponible en Oberon: http://www.arcflash.com/
Artculos Relacionados
Consejos N 100: Informacin sobre ANSI, ASTM International, FM Global, NFPA, SEI y UL
Consejos N 101: Funciones del Multmetro
Consejos N 170: Bloqueo/Etiquetado, 29 CFR 1910.147
Consejos N 204: Herramientas Manuales Aisladas
Consejos N 262: Guantes de Seguridad Elctrica: Inspeccin y Clasificacin
Consejos N 266: Seguridad Elctrica
(Rev. 9/2016)

Encuentra an ms informacin que puedes usar como ayuda para tomar decisiones sobre asuntos
regulatorios que enfrentas todos los das en tu lugar de trabajo. Mira todos los Consejos sobre Recursos
Tcnicos en www.grainger.com/quicktips.

Think Safety. Think Grainger.

Grainger tiene los productos, servicios y recursos para que los empleados estn seguros y saludables
mientras trabajan en instalaciones ms seguras. Tambin encontrars una red de recursos de seguridad
que te ayudar a mantenerte en cumplimiento y a proteger a los empleados de situaciones peligrosas.
Cuenta con Grainger para el bloqueo y etiquetado, equipos de proteccin contra cadas, productos para
espacios reducidos, letreros de seguridad, equipos de proteccin personal (PPE), respuesta ante
emergencias y mucho ms!
Nota:
La informacin que contiene esta publicacin est prevista solo para fines de informacin general y se basa en
informacin disponible a partir de la fecha de publicacin inicial. No se realiza una declaracin en el sentido de que
la informacin o las referencias estn completas o se mantengan actualizadas. Esta publicacin no sustituye la
revisin de las regulaciones y normas gubernamentales actuales correspondientes especficas de tu ubicacin y
actividad comercial y no debera considerarse como asesoramiento u opinin legal. Los lectores que tengan
preguntas especficas deberan remitirse a las normas vigentes o consultar con un abogado.