Memoria de Calculo S API 650

Tanque para Almacenamiento de Crudo: Pg.
RESUMEN
El Anexo-A DISEO MECNICO , trata sobre los clculos mecnicos del tanque.
Este anexo consta de doce captulos, en seis de los cuales se calculan las diversas partes
individualizadas del tanque, como son espesores de la envolvente, rigidez de la envolvente
frente al viento, espesor del fondo y de la viga anular perimetral del fondo, viga contraviento y la
flotabilidad y rigidez del techo flotante y clculo de las patas del techo flotante y de los
compartimentos estancos que lo componen...
En otros cuatro captulos, los clculos y comprobaciones hacen referencia al conjunto del
tanque, analizando su comportamiento frente a las acciones externas como son, las cargas
sobre el fondo, el sistema de enfriamiento del tanque para caso de contingencia por fuego, el
viento y el sismo.
En el captulo once se relaciona el presupuesto correspondiente a las partes de diseo

mecnico del tanque, sin incluir el de Obra Civil, ni el que corresponde a Seguridad, Salud y
Medio Ambiente, los cuales se incluyen en los respectivos anexos.
El ltimo capitulo, el doce es en el que hay una recopilacin de planos constructivos ms

significativos en la construccin del tanque.
En todos los captulos se procede a calcular y comprobar la bondad de los clculos, para
asegurar la seguridad en cada elemento del tanque y en su conjunto, puesto que la seguridad
es el primer objetivo en toda refinera.
Las dos comprobaciones globales de estabilidad, implican el asegurar que no se produzca el

vuelco del tanque ni la deformacin por alabeo d la pared del tanque por accin del sismo.
Todos los clculos estn amparados por la solvencia que da el uso de formulas extradas del
Cdigo (American Petroleum Institute) API -650, reconocido mundialmente en el diseo de
tanques atmosfricos, al igual que en mtodos y normas que son aceptadas por los
organismos oficiales.
Pg. 2 Anexo A.
Los clculos, tanto mecnicos como la exposicin del desarrollo de los trabajos de la Obra Civil
y sus referencias pueden servir de gua, a otros estudiantes de prximos cursos, o bien a
profesionales que puedan interesarse en el diseo de tanques con techos flotantes.
Tanque para Almacenamiento de Crudo: Pg. 3
A. DISO MECNICO
Sumario
A.1. DETERMINACIN DE LOS ESPESORES DE LA ENVOLVENTE................................7.
A.1.1. Caractersticas del tanque......................................................................................7.

A.1.1.1. Datos de diseo del tanque...........................................................7.
A.1.1.2. Datos sobre las virolas...................................................................7.
A.1.2. Mtodo utilizado para determinar el espesor de las virolas..................................8.
A.1.3. Exposicin del mtodo de clculo..........................................................................8.
A.1.4. Clculo de la 2 virola...........................................................................................12.
A.1.5. Resumen de los espesores de las virolas...........................................................16.
A.2. COMPROBACIN DE LA RIGIDEZ DE LA ENVOLVENTE POR VIENTO.................19.
A.2.1. Datos de diseo...................................................................................................19.

A.2.2. Clculo de la envolvente transformada...............................................................21.
A.3. DISEO DEL FONDO Y DEL ANILLO PERIMETRAL DEL FONDO...........................23.
A.3.1. Diseo del espesor del fondo...............................................................................23.

A.3.2. Espesor y ancho del anillo perimetral del fondo..................................................23.
A.3.2.1. Espesor del anillo perimetral del fondo.......................................23.
A.3.2.2. Ancho del anillo perimetral del fondo..........................................24.
A.4. DISEO DE LA VIGA CONTRAVIENTO.......................................................................25.
A.4.1. Mdulo de seccin necesario..............................................................................25.
A.5. ACCIONES SOBRE EL FONDO DE TANQUE..............................................................27.
A.5.1. Datos (tanque nuevo)...........................................................................................27.

A.5.2. Acciones sobre el fondo (tanque nuevo).............................................................27.
Pg. 4 Anexo A.
A.5.3. Acciones perifricas (tanque nuevo)....................................................................28.

A.5.4. Datos (tanque corrodo).......................................................................................28.
A.5.5. Acciones sobre el fondo (tanque corrodo)..........................................................29.
A.5.6. Acciones perifricas (tanque corrodo)................................................................29.
A.5.7. Clculo de las cargas sobre la infraestructura de apoyo....................................30.
A.5.8. Cuadro de cargas uniformes sobre la base.........................................................31.
A.5.9. Cuadro de cargas puntuales sobre la base.........................................................31.
A.6. TECHO FLOTANTE.........................................................................................................33.
A.6.1. Bases generales...................................................................................................33.

A.6.2. Clculo de la flotabilidad del techo Tipo Simple Pontn...................................34.
A.6.2.1. Esquema......................................................................................34.
A.6.3. Datos....................................................................................................................34.
A.6.4. Clculos previos...................................................................................................35.
A.6.5. Clculo del hundimiento.......................................................................................35.
A.6.6. Clculo del margen de seguridad........................................................................35.
A.6.7. Determinacin de la rigidez del pontn...............................................................36.
A.6.8. Datos de partida...................................................................................................36.
A.6.9. Tamao de las paredes del pontn.....................................................................36.
A.6.10. Nmero y tamao de los angulares transversales rigidizadores........................37.
A.6.11. rea mnima necesaria en el pontn...................................................................37.
A.6.12. rea del pontn....................................................................................................37.
A.6.13. Flecha de la membrana del techo por la columna de agua................................38.
A.6.14. Volumen desplazado por la deformacin de la membrana................................38.
A.6.15. Incremento del hundimiento por la carga de agua..............................................38.
A.6.16. Tensiones en el borde interior del pontn...........................................................38.
A.7. CLCULO DE LOS SOPORTES TUBULARES DEL TECHO FLOTANTE.................39.
A.7.1. Datos del techo.....................................................................................................41.

A.7.2. Datos de las patas................................................................................................42.
A.7.3. Clculo del coeficiente de compresin................................................................43.
A.7.4. Clculo de las tensiones admisibles a compresin en las patas........................43.
A.7.5. Clculo de las tensiones de trabajo a compresin en las patas.........................44.
A.8. EVALUACIN DEL CAUDAL DE AGUA PARA EL ENFRIAMIENTO.......................45.
A.8.1. Datos....................................................................................................................45.
A.8.2. Evaluacin del caudal de agua necesaria para el sistema.................................45.
A.8.3. Caudal total de agua para el sistema de enfriamiento.........................................46
A.9. ESTABILIDAD DEL TANQUE DEBIDO A LA ACCIN DEL VIENTO........................47.
A.9.1. Datos....................................................................................................................47.
A.9.2. Clculos................................................................................................................47.
A.10. ESTABILIDAD DEL TANQUE DEBIDO A LA ACCION DEL SISMO..........................49.
A.10.1. Datos....................................................................................................................49.
A.10.2. Calculo del periodo de oscilacin y de los coeficientes laterales de fuerza.......49.
A.10.3. Determinacin de las fuerzas ssmicas y de los brazos de los momentos........50.
A.10.4. Determinacin del momento ssmico de vuelco.................................................50.
A.10.5. Clculo del peso de la porcin liquida que se opone al vuelco..........................50.
A.10.6. Compresin en las paredes de la envolvente.....................................................51.
A.10.7. Mxima fuerza de compresin admisible............................................................51.
A.11. PRESUPUESTO..............................................................................................................53.
A.11.1. Descripcin del presupuesto...............................................................................53.
A.12. PLANOS...........................................................................................................................55.
A.12.1. Esquema del conjunto.........................................................................................55.

A.12.2. Plano de la distribucin de las chapas en la envolvente ...................................57.
A.12.3. Plano del techo flotante.......................................................................................59.
A.12.4. Plano de los soportes tubulares..........................................................................61.
A.12.5. Plano de la viga contraviento...............................................................................63.
A.12.6. Plano de la barandilla de la viga contraviento.....................................................65.
.
Pg. 6 Anexo A.
A.12.7. Plano del drenaje del fondo.................................................................................67.

A.12.8. Plano de las conexiones y drenajes en el techo.................................................69.
A.12.9. Plano de los tubos gua ......................................................................................71.
.A.12.10.Plano de la pantalla contra incendios y conexin elctrica.............................. 73.
A.1. DETERMINACIN DEL ESPESOR DE LA ENVOLVENTE.
A.1.1. Caractersticas del Tanque.
A.1.1.1. Datos de diseo del tanque.
Dimetro interno 1 virola D = 80,500 m.

Radio interno medio 1 virola r = 40,268 m.
Altura mxima de llenado H L l e= 18,300 m.
Altura total de la envolvente H T o t= 19,500 m.
Numero de virolas N=8
Densidad del producto G = 870 kg/ m3
Suplemento por corrosin C = 1,50 mm
Coeficiente de soldadura E = 1,0
Espesor mnimo especificado tm i n = 11 mm
A.1.1. 2. Datos sobre las virolas
TENSION EN TENSION EN
ALTURA
VIROLA MATERIAL OPERACIN PRUEBA
mm
MPa MPa
1 2440 A-131 Gr EH 36 206,5 221
2 2440 A-131 Gr EH 36 206,5 221
3 2440 A-131 Gr EH 36 206,5 221
4 2440 A-131 Gr EH 36 206,5 221
5 2440 A-131 Gr EH 36 206,5 221
6 2440 A-131 Gr EH 36 206,5 221
7 2440 A-283 Gr C 137,6 165
8 2420 A-283 Gr C 137,6 165
El valor de la densidad del producto G = 0,870 es un valor numrico sin unidades y para el
clculo por disposicin de la refinera se toma G=1,0. En las frmulas en las que aparece G, se
toma el valor numrico sin unidades.
Pg. 8 Anexo A.
A.1.2. Mtodo utilizado para determinar el espesor de las virolas.
El mtodo utilizado para el calculo de los espesores de la virolas es el del Mtodo del Punto
Variable.
En origen fue desarrollado por L.P.Zick y R.V.McGrath bajo el titulo de Desing of Large
Diameter Cylindrical Shell publicado por Procedings- Divisin of Refining, American Petroleum
Institute. New York 1968 Volume 48, Pg. 1114-1140.
Este modelo de calculo viene desarrollado en el libro Welded Steel Tanks for Oil Storage 10
Edicin Septiembre 2003, API Standard 650.
El sistema de clculo solo es usado cuando la propiedad .ha especificado que no desea el
mtodo de 1 pie y se cumple que:
L 1000
= 65,43 = 166,67 Eq-1.1
H 6
L = (500 D t)0,5 en mm.

D = Dimetro medio del tanque en la 1 virola =80,536 m.
t1 = Espesor de la 1 virola (la del fondo) = 35,6 mm.
H = Mxima altura del diseo del nivel del liquido en.=18,3 m.
A.1. 3. Exposicin del mtodo de clculo
Este es un mtodo ms elaborado que el clsicoMtodo del Pie.
La diferencia fundamental es que para tanques de dimetro mayor de 60 metros el mtodo del
punto variable consigue una reduccin sustancial, en el espesor de las virolas de la envolvente,
frente al mtodo clsico del pie.
Es un mtodo ms largo y por ser secuencial, pensado para desarrollarlo con programa
informtico, aunque tambin puede hacerse manualmente.
En este proyecto solo las tres primeras virolas tienen realizados los clculos, pues de las 5
restantes solo se dan los resultados, para evitar el ocupar gran cantidad de pginas con las
operaciones numricas.
Bsicamente el mtodo consiste en que para obtener el valor del espesor de una virola, se
parte siempre del valor conocido de la virola inferior, y del valor mnimo que debe de tener la
virola en estudio con una formula conocida. Con estos dos valores se van determinando
sucesivos valores del espesor en distintos puntos por encima de la junta inferior de la virola,
hasta que por acotamiento de estos valores se puede determinar la posicin del punto en el
cual se obtiene el valor ptimo del espesor en la virola seleccionada.
Los pasos a seguir son:
1er PASO
Aplicacin del mtodo de 1-pie cuyas formula se adjuntan para las condiciones de diseo y de
prueba hidrosttica a la 1 virola
4,9 D (H - 0,3)
t1 p d = + C = 35,8 2mm. Eq-1.1.2. ( a )
Sd
4,9 D (H - 0,3)
t 1 pt= + C = 32,04 mm.. Eq-1.1.2.( b )
St
t1 P d = Espesor preliminar de diseo en la 1 virola = 35,82 mm.

t1 P t = Espesor preliminar de prueba en la 1 virola = 32,04 mm.
D = Dimetro medio del tanque = 80,536 m
H = Altura desde el fondo a la mxima altura de llenado =18,3 m.
S t = Tensin en prueba hidrulica = 210 MPa.
C = Corrosin =1,5 mm.
El mnimo espesor para las condiciones de diseo y prueba se calcula por las siguientes
ecuaciones Eq-1.1.3.
0,0696 D HG 4,9 HDG

t 1d= (1,06- )( ) + C = 35,33 mm Eq-1.1.3. (a).
H Sd Sd
Pg. 10 Anexo A.
0,0696 D HG 4,9 HDG
t 1t= (1,06- )( ) + C = 31,68 mm Eq-1.1.3. (b).
H St St
De los espesores para diseo y prueba se toma el mayor que vale t1 =35,33 mm.
Se adopta un espesor, a requerimientos de refinera, incrementado a t1 = 35,6 mm.
Con este espesor adoptado debern hacerse todos los clculos siguientes.
2 PASO
h1
Se calcula la relacin Eq-1.1.4.
(r t1 )0,5
h 1 =Altura de la 1 virola en mm.

r = Radio medio del tanque en mm.
h 1 =Espesor mnimo 1 virola sin corrosin en mm.
h1
Si 1,375 t2=t1 Eq-1.1.4.(a).
(r t1 )0,5
h1
Si 2,625 t 2 = t 2a Eq-1.1.4.(b).
(r t1 )0,5
h1 h1
Si 1,375 < < 2,625 t 2 = t 2 a+( t 1- t 2 a) [ 2,1- ] Eq-1.1.4. (c).
(r t1 )0,5 1,25 (r t1 )0,5
t 2 = Espesor definitivo de la 2 virola mm.

t 2 a = Espesor de la 2 virola en mm., es calculado como se describe a continuacin.
La frmula para calcular t 2 se basa en la misma tensin admisible, que existe en el diseo de la
virola del fondo como en la virola en curso (2 virola).
El espesor de la virola superior (2) se calcula por un valor preliminar t1U para ambas
condiciones de operacin y prueba por las ecuaciones:
4,9 D (H - 0,3) G
t 1U= +C Eq-1.1.5. (a).
Sd
4,9 D (H - 0,3)
t 1U= Eq-1.1.5.(b).
St
H = Altura desde el nivel del liquido al fondo de la virola considerada
A continuacin empleando la misma ecuacin, se sustituye el valor 0,3 por un valor de altura
variable x- en las ecuaciones de diseo y prueba:
x
4,9 D (H - )G
1000
t dx = +C Eq-1.1.6.(a ).
Sd
x
4,9 D (H - )
1000
t tx = Eq-1.1.6. (b).
St
El valor de -x- es el menor valor de x 1 o x 2 o x 3 en las ecuaciones:
tL
K= Eq-1.1.7.
tU
(K 1)
C = [ K0,5 1,5
] Eq-1.1.8.
(1 + K )
x1 = 0,61 (r tu)0,5 +320 CH Eq-1.1.9.(a).
x2 = 1000 C H Eq-1.1..9.(b).
x3 = 1,22 (r tu )0,5 Eq-1.1..9.(c).
t1 U = Espesor preliminar en mm. de la virola superior (virola en estudio) en la 1 prueba.=
4,9 D (H - 0,3) G
t1 U = +C Eq-1.1..10.
Sd
t L = Espesor de la virola inmediata inferior a la virola en estudio, en mm.

Pg. 12 Anexo A.
Una vez determinados t d x y t t x , se vuelve a reiniciar el proceso en la misma virola pero
tomando como valor de t 2 u = t 1 d x
t 2 U = Espesor preliminar en la virola en la 2 prueba.

t L = El mismo que en la 1 prueba.
Se calculan nuevos valores de K,C, x 1, x 2 , x 3 con los que se obtienen los valores del espesor t
2dxy t 2 t x, repitiendo el ciclo hasta que coincidan los valores de t i U = t (i+1) d x, En el caso de la
2 virola, t 2 a= t i U = t (i+1) d x,
Con el valor conocido de t 2 a se determina el valor del espeso t 2 de la 2 virola.
El procedimiento es el mismo para determinar el espesor de las virolas, 3, 4,5

etc. basta sustituir el nmero de los subndices en las ecuaciones expuestas.
A.1.4. Clculo 2 virola.
Determinamos los valores de t 2 (m i n ) en operacin t 2 d y prueba t 2 t.
0,0696 D HG 4,9 HDG

t 2d= (1,06- )( ) + C =32,19 mm.
H Sd Sd
0,0696 D HG 4,9 HDG

t 2t= (1,06- )( ) + C =30,53 mm.
H St St
De ambos valores se toma el mayor.
t 2 m I n =32,19 mm.
1 PRUEBA
4,9 D (H2 - 0,3) G

t2 U = +C = 31,2 mm.
Sd
H 2 =Altura al fondo de la 2 virola desde la superficie = H-h =18,3-2,44=15,86 m .

t L = Espesor de la virola inferior (1) =35,6 mm.
h1
=2,082.
(r t1 )0,5
h 1 = Altura de la 1 virola =2440 mm.

r = Radio medio del tanque e. = 40.268 mm.
t 1 =Espesor mnimo 1 virola sin corrosin =34,1 mm.
h1
Como el valor 1,375 < = 2,082 < 2,625
(r t1 )0,5
h1
El espesor de la 2 virola t 2 =t 2 a+( t 1- t 2 a) [ 2,1- ] hay que determinar el valor
1,25 (r t1 )0,5
de t 2 a .
Se calculan K, C, x 1, x 2 y x 3 , y se toma el menor valor de x -.
tL
K= =1,142.
tU
(K 1)
C = [ K0,5 1,5
] =0,068.
(1 + K )
x1 = 0,61 (r tu)0,5 +320 C H = 1029,46 mm.

x 2 = 1000 C H =1081,02.
x 3 = 1,22 (r tu )0,5 = 1367,03.
El menor valor de x = x1 = 1029,48 mm.

x/1000= 1,029.
x
4,9 D (H2 - )G
1000
t dx = +C = 29,9 mm.
Sd
2 PRUEBA
Pg. 14 Anexo A.
Se toma para t u el valor obtenido en t d x.
t 2 U 2 = =29,8 mm.
H 2 =La misma= H-h =18,3-2,44=15,86 m .
t L =Espesor 1 virola ( el mismo) = 35,6 mm.
(r t)0,5= (40268 x 29,9)0,5 = 1097,27.
tL
K= =1,195.
tU
(K 1)
C = [ K0,5 1,5
] =0,092.
(1 + K )
x1 = 0,61 (r tu)0,5 +320 C H = 1136,39 .

x 2 = 1000 C H = 1459,12.
x 3 = 1,22 (r tu )0,5 = 1386,40.

x/1000= 1,136.
x
4,9 D (H2 - )G
1000
t 2dx = +C = 29,6 mm.
Sd
La diferencia obtenida con t2 u 2 es pequea.
3 PRUEBA
t 3 U2 = =29,6 mm. = t 2 d x-
H 2 =La misma =H-h =18,3-2,44=15,86 m.
t L =Valor de 1 virola= 35,6 mm.
(r t)0,5= (40268 x 29,6)0,5 = 1091,76.

tL
K= =1,204.
tU
(K 1)
C = [ K0,5 1,5
] =0,096 .
(1 + K )
x1 = 0,61 (r tu)0,5 +320 C H = 1153,19.

x 2 = 1000 C H = 1522,56 .
x 3 = 1,22 (r tu )0,5 = 1406,89 .

x/1000= 1,153.
x
4,9 D (H2 - )G
1000
t 3dx = +C = 29,57 mm.
Sd
t 2 a =29,57 mm t 3 d x
ESPESOR DE 2 VIROLA
h1
t 2 =t 2 a+( t1- t 2 a) [ 2,1- ] =28,57+ 4,53 [2,1-1,66]= 30,50 mm.
1,25 (r t1 )0,5
h1
=2,082.t1 =35,6 - corrosin =34,1 mm.
(r t1 )0,5
Pg. 16 Anexo A.
A.1.5. Resumen de los espesores de las virolas en operacin, prueba.
No se expone el clculo individual de cada virola, todas son calculadas como la virola 2,
dando el resumen de los espesores obtenidos con este mtodo.
Espesor de las virolas en operacin (diseo)
Espesor Corrosin Espesor total

Virolas
mm. mm. mm.
V-1 33,83 1,5 35,33
V.-2 30,69 1,5 32,19
V-3 23,34 1,5 24,84
V-4 19,23 1,5 20,73
V-5 14,63 1,5 16,13
V-6 10,16 1,5 11,66
V-7 9,55 1,5 11,05
V-8 2,16 1,5 3,66
Espesor de las virolas en prueba hidrosttica
Espesor Corrosin Espesor total

Virolas
mm. mm. mm.
V-1 31,68 31,68
V.-2 30,53 30,53
V-3 21,87 21,87
V-4 17,73 17,73
V-5 13,61 13,61
V-6 19,53 19,53
V-7 7,59 7,59
V-8 2,18 2,18
Espesores de las virolas en operacin, prueba y mnimo adoptado.
Espesor en Espesor en Espesor Espesor

Virolas Operacin Prueba Mnimo Adoptado
mm. mm. mm. mm.
V-1 35,33 31,68 35,33 35,60
V.-2 32,19 30,53 32,19 32,20
V-3 24,84 21,87 24,84 25,10
V-4 20,73 17,73 20,73 21,00
V-5 16,13 13,61 16,13 16,40
V-6 11,66 19,53 11,68 13,10
V-7 11,05 7,59 11,05 13,10
V-8 3,66 2,18 11,00 12,00
Pg. 18 Anexo A.
A.2. COMPROBACIN DE LA RIGIDEZ DE LA ENVOLVENTE POR VIENTO
El punto 3.9.7.1 del API STANDARD 650 da la ecuacin en que se dice cual es la mxima
altura de la envolvente de un tanque que puede estar no rigidizada.
t
H l = 9,47 t ( )3 Eq-2.1.
D
H l = Distancia vertical en m. a la viga contraviento en cabeza si el techo no es fijo, que puede

estar sin rigidizar.
t = Espesor de la virola de cabeza en mm.
D = Dimetro nominal del tanque en m..
Esta frmula est basada en una velocidad del viento de Vr =160 km./h
Para otra velocidad V de diseo, en km/h, el resultado de H- debe de ser multiplicado por:
(V r / v)2
A.2.1. Datos de diseo
D = Dimetro nominal del tanque =80,50 m.

H VCW = Altura desde el fondo hasta la viga contra viento = 18,45 m.
V = Velocidad de diseo del viento =144 km./h
t 8 = Espesor de la virola de cabeza =12 mm.
Presin mxima de vaco = 25,00 mm..c.de a.
( Vr /V)2 = (160/144)2 = 1,235.
t 12
H l = (Vr /V)2 9,47 t ( )3 = 1,235 x 9,47 x 12 ( ) 1,5 = 8,165m.
D 80,50
Despus de calcular la mxima altura de envolvente sin rigidizar, se debe calcular la altura de
una envolvente equivalente, en que todas las virolas tengan el mismo espesor uniforme que la
de cabeza. Para esto hay que calcular el nuevo valor de las alturas de cada una de las virolas,
Pg. 20 Anexo A.
con lo que tendremos una envolvente con altura de virolas diferentes pero todas del mismo
espesor.
La ecuacin de transformacin es:
t uniforme 2,5
htra = h ( ) Eq-2.2.
t real
hreal = Altura de cada virola en el tanque real en mm.

htransformada =Altura de cada virola en el tanque equivalente en mm.
tuniforme = Espesor de la virola de la cabeza.
treal = Espesor de cada virola en el tanque real en mm.
La suma de todas las alturas de las virolas transformadas es la altura de la envolvente del
tanque equivalente:
W trans = H E Eq-2.3.
Si la altura equivalente H E del tanque transformado es menor que la altura requerida H l no es

necesario rigidizar la envolvente real.
W t r a n s = H E < H l No hace falta rigidizar .

A. 2. 2. Clculo de la envolvente transformada
Espesor de
Altura de Virola Altura Transformada
Virola Virola
m m
mm
12
V-1 h t r 1=2,44 ( )5 = 0,161
2,44 35,6 35,6
(inferior)
h t r 1= 0,161
5
12
h t r2=2,44 ( ) = 0,207
V-2 2,44 32,2 32,2
h tr 2 = 0,207
12
h t r 3=2,44 ( )5 = 0,386
V-3 2,44 25,10 25,10
h t r 3 = 0,386
12 5
V-4 h t r 4=2,44 ( ) = 0,602
2,44 21,00 21
h t r 4= 0,602
12
V-5 h t r 5=2,44 ( )5 = 1,117
2,44 116,40 16,40
h t r 5= 1,117
12
V-6 ht r 6=2,44 ( )5 =1,96
2,44 13,10 13,1
h t r 6= 1,96
12
V-7 h t r 7 =2,44 ( )5 =1,96
2,44 13,10 13,1
h t r 7 =1,96
12 5
V-8 h t r 8 =1,37 ( ) =1,37
1,37 12 12
h t r 8 = 1,37
Altura equivalente HE = 0,161+0,207+0,386+0,602+1,117+1,96+1,96+1,37 = 7,763 m.

H E = 7,763 m < H l =8,165 m. NO HACE FALTA RIGIDIZAR LA ENVOLVENTE.
Pg. 22 Anexo A.
A.3. DISEO DEL ESPESOR DEL FONDO Y DEL ANILLO PERIMETRAL DEL FONDO
A. 3. 1. Diseo del espesor del fondo
El cdigo API-STANDARD-650 en el punto 3.4.1 expresa que el espesor mnimo del fondo sin
corrosin es de 6 mm.
Espesor del fondo sin corrosin = 6, 00 mm.

Espesor por corrosin =1,50 mm.
Espesor adoptado = 8,00 mm.
A.3.2. Espesor y ancho del anillo perimetral
A.3.2.1. Espesor del anillo perimetral
En el Cdigo API-STANDARD-650 en el punto 3.53 expresa que el espesor de la placa anular

del fondo tendr el espesor mostrado en la Tabla 3.1 en funcin del espesor de la 1 virola(
fondo) y de la tensin de prueba en la 1 virola .
Tensin de prueba en la ecuacin adjunta:
4,9D(H 0,3) 4,9x80,5x(18,3 0,3)

St= = = 199,43 MPa.
t 35,6
D = dimetro del tanque en m= 80,50.

H = Altura desde el fondo de la virola a la superficie libre de liquido =18,3 m.
T = Espesor de la 1 virola =35,6 mm.
Espesor del anillo perimetral sin corrosin = 11,00 mm.
Espesor de la corrosin = 1,50 mm.
Espesor adoptado (Requerido por la propiedad) = 16 mm.
Pg. 24 Anexo A.
A. 3. 2. 2. Ancho del anillo perimetral
En el Cdigo API- STANDARD- 650 en el punto 3.5.2 viene dado en mm. por la ecuacin.
215t b 215 x 16
W min = 0,5
= = 898,8 mm.
(HG) (18,3x0,87)0,5
W m i n =Ancho requerido en mm.

T b = Espesor del anillo anular= 16,00 mm.
G = Densidad =0,87.
H = Mxima altura del nivel del liquido = 18,30 m.
Ancho radial requerido = 898,8 mm.
Ancho radial mnimo = (610 +t1+51)= 695,6 mm.
Ancho total adoptado (mnimo por sismo)= 1300,00 mm.
A.4. DISEO DE LA VIGA CONTRAVIENTO
Los tanques sin techo o con techo flotante deben de llevar en la parte superior de la virola
ms alta, una viga contraviento, para proporcionar la adecuada rigidez a la envolvente, y que
sta no se deforme por la accin que produce el viento.
A. 4. 1. Mdulo de seccin necesario.
El Cdigo API-STANDARD-650 en su punto 3.9.7.6. da la formula para determinar el Mdulo

de seccin Z, que debe de tener la viga contraviento , para impedir la deformacin de la
envolvente.
Cuando la velocidad del viento es distinta a 160 km/h la formula para calcular el mdulo de
seccin est multiplicada por la fraccin V/160, en que V es la velocidad del viento que se
considere en el diseo del tanque.
D2 H2
Z= x ( V/160)=5854,75 cm3 Eq- 4.1.
17
Z= Mdulo de seccin requerido en cm3.

D= Dimetro del tanque en m.=80,50.
H2 =Distancia vertical en m. desde la cabeza de la viga contra viento al fondo =18,45.
t S = Espesor de la virola superior en mm=12.
V= Velocidad de diseo para el tanque en km / h.= 144.
En la Fig -4.1 est el dibujo de la viga contraviento
La viga contra viento est formada por una chapa plegada de espesor t 1= 10,0 mm.
La forma de la viga y sus dimensiones estn en la Fig-4.1..

Pg. 26 Anexo A.
Fig - 4.1 Viga Contra viento
Los valores numricos de la viga son:
Espesor de la viga t 1 = 1,0 cm.

Pestaa de la viga l 3 = 6,50 cm.
Altura de la viga l 2 = 17,20 cm.
Ancho de la viga l 1 = 127,00 cm.
La pared de la virola de cabeza colabora en la unin con la viga, en una longitud de la pared
L= 2x16 t S+t 1 =2x 16 x 1,2 +1,0=39,4 cm.
El momento de inercia del conjunto i x = 434.491,28 cm4
Mdulo de seccin disponible Z X = 6027,94 cm.3
LA VIGA ADOPTADA CUMPLE LO REQUERIDO..

A.5. ACCIONES SOBRE EL FONDO DEL TANQUE
A.5.1. Datos (tanque nuevo)
Dimetro nominal del tanque D = 80,50 m.

Altura total de la envolvente H C =19,50 m.
Altura mxima de llenado H ll =18,30 m.
Sobrecarga en el techo (nieve + otros) Sn =122,00 kp / m2.
Presin interna de diseo Pi = 0,00 kp / m2
Momento de vuelco por viento M V =1.469.063 m x kp.
Momento de vuelco por sismo M S =15.2168.654 m x kp.
Peso especifico del agua en la prueba hidrosttica a = 1,00 Tm / m3.
Peso especifico del producto P = 1,00 Tm / m3.
Peso de la envolvente + peso de los accesorios Pe = 899.185 kp.
Peso del techo + peso de los accesorios P t = 417.620 kp.
Peso del fondo + peso de los accesorios P f = 356.036 kp.
Peso mximo del contenido Pm c = 18.300 kp / m2
Peso de la lamina de agua w l W L = 12.959 kp / m.
Peso de un calentador (lleno) Pc = 265 kp.
Necesidad de anclajes (por sismo o por viento) NO
A. 5. 2. Acciones sobre el fondo (Tanque nuevo)
4Pf
Carga uniformemente repartida.....................................q f = Pmc+ 2
+Sn = 18.492 kp/m2.
D
Carga puntual por apoyo del sistema de calefaccin ,,,,,,,J 1= Pc = 265 k.p.
Pg. 28 Anexo A.
A. 5. 3. Acciones perifricas (tanque nuevo)
2Pt
Carga Permanente:..................................................... Q 1= Pe+ = 3556 kp /m.
D
2Pt
Sobrecarga (nieve+otras):............................................Q 2= = 0 kp/m.
D
4Mv
Viento mximo:............................................................. Q 3 = = 289 kp/m.
D 2
4MS
Sismo:......................................................................... Q 4 = = 2990 kp/m.
D2
A.5.4. Datos. (Condicin tanque corrodo)
Dimetro nominal del tanque D = 80,50 m.

Altura total de la envolvente HC =19,50 m.
Altura mxima de llenado Hll =18,30 m.
Sobrecarga en techo (nieve + otros) Sn =122,00 kp / m2.
Presin de diseo interna Pi = 0,00 kp / m2
Momento de vuelco por viento M V =1.469.063 m x kp.
Momento de vuelco por sismo M S =15.2168.654 m x kp.
Peso especifico del agua en la prueba a = 1,00 Tm / m3
Peso especifico del producto P = 1,00 Tm / m3.
Peso de la envolvente + peso de los accesorios Pe = 840.015 kp.
Peso del techo + peso de los accesorios P t = 336.185 kp.
Peso del fondo + peso de los accesorios P f = 290.800 kp.
Peso mximo del contenido Pm c = 18.300 kp / m2
Peso de la lamina de agua w l W L = 11.744 kp / m
Peso de un calentador (lleno) Pc = 265 kp.
Necesidad de anclajes (por sismo o por viento) NO
A.5.5. Acciones sobre el fondo (tanque corrodo)
4Pf
Carga uniformemente repartida.....................................qf = Pmc+ 2
+Sn = 18.479 kp/m2.
D
Carga puntual por apoyo del Sistema de Calefaccin ,,,,,,,,,,,,,J 1= Pc = 265 kp
A.5.6. Acciones perifricas (tanque corrodo)
2Pt
Permanente:................................................................ Q 1= Pe+ = 3322 kp/m
D
2Pt
Sobrecarga (nieve+otras):............................................Q 2= = 0 kp/m
D
4Mv
Viento mximo:............................................................. Q 3 = = 289 kp/m
D 2
4MS
Sismo:......................................................................... Q 4 = = 2982 kp/m
D2
Pg. 30 Anexo A.
A.5.7. Calculo de cargas sobre la infraestructura de apoyo.
DATOS DE CARGAS VERTICALES SOBRE FUNDACIONES
CARGAS UNIFFORMES
Q f = Accin mxima .sobre el fondo( producto+presin
Q 1 = Accin perifrica. permanente
Q 2 = Accin perifrica. por sobrecarga exterior del techo
Q 3 = Accin perifrica .mxima. debida al viento mximo
Q 4 = Accin perifrica .mxima. debida al sismo mximo
Q 5 = Accin perifrica debida a la presin interior
CARGAS PUNTUALES
J 1 = Accin puntual mxima debida a los apoyos de los calentadores
J 2= Accin puntual transmitida por las columnas (permanente)
J 3 = Accin puntual transmitida por las columnas (sobrecarga)
J 4 = Accin puntual mxima por los anclajes ( por unidad)

A.5.8. Cuadro de cargas uniformes sobre la base
Accin Qf Q1 Q2 Q3 Q4 Q5
Unidades Kp/m2 Kp/m Kp/m Kp/m Kp/m Kp/m
Tanque - nuevo 18.492 3.556 0 289 2.990 0
Tanque - corrodo 18.479 3.222 0 289 2.982 0
A.5.9. Cuadro de cargas puntuales sobe la base
Accin J1 J2 J3 J4
Unidades Kp Kp Kp Kp
Tanque - nuevo 265 0 0 0
Tanque - corrodo 265 0 0 0
Pg. 32 Anexo A.
A.6. CLCULO DEL TECHO FLOTANTE
A.6.1. Bases generales
El techo flotante se caracteriza por ser una estructura proyectada para flotar sobre la superficie
del lquido en un tanque abierto por su parte superior, estando en contacto permanente con el
lquido interior del tanque.
El fin del techo flotante es el impedir que el vapor del lquido entre en contacto con la
atmsfera, con lo que se reduce la posibilidad de que el vapor pueda explosionar.
Generalmente los vapores suelen ser voltiles y altamente explosivos en contacto con el aire,
con lo que al estar el techo en contacto permanente con el lquido no permite que se forme una
capa de vapor y que este entre en contacto con la atmsfera.
Los dos tipos de techo flotante, son de simple portn y de doble cubierta.
El techo del tipo simple portn es aquel en que el techo posee un pontn anular dividido en
compartimentos estancos y con el rea central, cubierta con un diafragma de una sola capa.
El techo y sus accesorios se proyectarn de tal forma que permitan al tanque rebosar y retornar
a un nivel de lquido que haga flotar al techo bastante por debajo de la parte superior de la
envolvente del tanque, sin dao para ninguna parte del techo, envolvente o accesorios.
Las condiciones exigibles a un techo flotante tipo simple pontn son.
a) El volumen mnimo del pontn ser suficiente para mantener el techo en flotacin
sobre un lquido cuya densidad relativa no exceda de 0,7 kg/l, cuando la cubierta y
dos compartimentos estancos cualesquiera se encuentran perforados y el drenaje
primario del techo se encuentra fuera de funcionamiento.
b) El volumen mnimo de pontn de un techo de cubierta nica, ser suficiente para
mantener el techo a flote sobre un liquido cuya densidad relativa sea 0,7, mientras
soporta una altura equivalente a 254 mm de precipitacin de lluvia sobre la totalidad
del rea del techo, concentrada en la cubierta central, considerando el drenaje
primario del techo fuera de funcionamiento. En estas condiciones no se consideran
perforados los compartimentos del pontn ni la cubierta.
Pg. 34 Anexo A.
A.6.2. Calculo de la flotabilidad del techo Tipo Simple Pontn
A.6.2.1. Esquema
Fig-5.1
A.6.3. Datos
Dimetro nominal del tanque D= 80,500 m.

Dimetro exterior del techo D 1= 80,094 m..
Dimetro exterior de la membrana D 2 =69,894 m.
Peso especifico del producto G= 0,87 Tn/m3
Peso estimado del techo sin accesorios P 1=387,05 Tn.
Peso estimado de los accesorios del techo P2 =30,570 Tn.
Peso estimado del pontn con los accesorios W = 185,740 Tn.
Espesor de las chapas de la membrana T =6,50 mm.
Nmero de compartimentos del pontn N= 48.
Altura del pontn, por el lado en contacto con la junta H= 0,800 m.
A.6.4. Clculos previos
a) Distancias
Distancias Medida
h1 0,06240 m.
h2 0,04250 m.
h3 0,1560 m
h = h 3 h 1 0,0935 m.
b) Volumen desplazado con producto de peso especifico 0,7: V= 596,5 m3
A.6.5. Clculo del hundimiento del techo
Se consideran tres hiptesis:
a) En servicio normal, (considerando solo el peso propio)

b) Con lluvia cada de 250mm de columna de agua y desages inutilizados.
c) Perforacin de la membrana y de dos compartimentos
Hiptesis Hundimiento
a H H 1= 0,227 m.
b H H 2= 0,594 m.
c H H 3 = 0,539 m.
A.6.6. Clculo del margen de seguridad
Hiptesis Margen de seguridad M -

a M 1 = H -H 1 = 0,573 m.
b M 2 = H -H 2 = 0,206 m.
c M 3 = H -H 3 = 0,261m.
En las tres hiptesis consideradas, el margen de seguridad es superior al admisible, por ello,
se puede asegura la flotabilidad del techo.
Pg. 36 Anexo A.
A.6.7. Determinacin de la rigidez del pontn
Fig-5.2
A. 6. 8. Datos de partida
Designacin INICIAL DIMENSION

Radio del tanque rs 4025,00 cm.
Radio exterior del techo flotante ro 4004,70 cm.
Radio interior del techo flotante ri 3497,70 cm.
Radio medio del pontn Rm = 0,5(ro-ri) 3749,70 cm.
Altura de la pared exterior del pontn H0 80 cm.
Altura de la pared interior del pontn HI 45 cm.
Espesor de la membrana central t 0,60 cm.
Espesor de la chapa superior del pontn t4 0,50 cm.
Espesor de la chapa inferior del pontn t3 0,65 cm.
Peso especifico del producto 7 x 10-4 kp / cm3
Mdulo de Young E 2,1 x 106 kp / cm2
A.6.9. Tamao de las paredes del pontn
Paredes Denominacin Dimensin

Espesor t1 1,9 cm.
interior
Longitud l1 45 cm.
Espesor t2 0,65 cm.
exterior
Longitud l2 80 cm.
A.6.10. Nmero y tamao de los angulares transversales rigidizares
N y tamao 2 L.-70 x 70 x 7
Seccin unitaria 9,4 cm2. Unidad
Momento de inercia 42,3 cm4 Unidad
A.6.11. rea mnima necesaria en el pontn
6
Ao= r i -36 =173,68 cm3.
100
A.6.12. rea del pontn
Elemento rea
Pared interior 85,50 cm2.
Pared exterior 21,03 cm2.
Membrana superior e inferior 48,89 cm2.
Angulares 23,60 cm2.
rea real efectiva 179,02 cm2.
rea real efectiva A = 179,02 cm2 > A o =173,68 cm2.

rea total de la seccin del pontn A t = 747,60 cm2
Carga de agua: W = r2S x 25,4 x 10-3 0 1.292.752,42 kp
Pg. 38 Anexo A.
A.6.13. Flecha en la membrana del techo por carga de agua:
2
ri 2 ri r
A o2 + {1-( }
8 e
) o2 [ 1-( i )2] W =0
3ri2 ro 2 ro
De donde el valor de o = 83,06 cm

o = Flecha de la parbola deformada (ver Fig-6.2)
A.6.14. Volumen desplazado por la deformacin de la membrana del techo:
V = 0,5 ( o r i2) = 159.347.165 cm3.
A.6.15. Incremento de hundimiento por la carga de agua:
W
-v

h = = 5,03 cm.
r02
A.6.16. Tensiones en el borde interior del pontn:
Cortadura: P = (r o 2 r i 2 ) h = 42.288,52 kp.
P
Fuerza Radial: N= = 40,514 kp/cm.
4 o
Momento de Inercia de la seccin del pontn:
I x = 637.660,16 cm4.
Segn IP 9-4-1 10.2 c de EXXON
Como N= 40,15 kp/cm. < 7,5 x E x Ix / Rm3 = 2190,66 kp/cm
Se cumple la condicin requerida: y el techo esta totalmente rigidizado
A.7. CLCULO DE LOS SOPORTES TUBULARES DEL TECHO FLOTANTE SIMPLE

PONTN
En el techo se colocan patas tubulares en crculos concntricos en la membrana y en el

pontn. Estas patas tienen por objeto mantener el techo flotante cuando el lquido desciende a
su cota ms baja, pues entonces las patas se apoyan sobre el fondo y sostienen a la
membrana y al pontn.
Las patas estn formadas por dos tubos concntricos, uno exterior al cual va soldada la
membrana o el pontn, segn sea tubo situado en la membrana o situado bajo el pontn.
En la posicin ms baja del techo ,al disminuir la altura del liquido, el tubo exterior solidario al
techo, desliza sobre el tubo interior, hasta que hace tope , y es entonces cuando los tubos
interiores apoyados en el fondo se comportan como patas, y sobre ellas descansa todo el techo
ms la sobrecarga de diseo que acta sobre el.
Los tubos estn colocados a distancias mximas de 6,00 m., unos de otros, y la forma de
distribucin es colocndolos en crculos concntricos alrededor del centro del techo, siendo la
diferencia radial entre los circulo de 6,00 m.
pata tubular en pontn Fig-7.1 pata tubular en membrana

Pg. 40 Anexo A.
En la zona del pontn se colocan dos crculos concntricos entre si y concntricos a los de las
patas de la membrana, En cada uno de los 2 crculos del pontn se coloca 1 pata por
compartimento estanco del pontn.
EL nmero de tubos en un crculo de la membrana es:
2R
N=
6
R = radio del crculo en m.
Las dimensiones de los tubos y su distribucin en cada crculo concntrico en la membrana

son:
a) Disposicin de los tubos en la membrana
de tubos ext. de tubos int.. Radio del Crculo N de tubos por cada
pulgadas pulgadas m. circulo en membrana
3 2 1/2 2,00 3
3 2 1/2 6,00 7
3 2 1/2 12,00 13
3 2 1/2 18,00 19
3 2 1/2 24,00 26
3 2 1/2 30,00 32
El Numero total de patas tubulares en la membrana es de N =100 en 6 circulo separados a

intervalos de 6,00 m.
En la zona del pontn se distribuyen l 2 crculos a distancias menores de 6,00, y se colocan en

cada crculo tantas patas como compartimentos existan, en nuestro caso 48
b) Disposicin de los tubos en el pontn
de tubos externos de tubos internos Radio del crculo N de tubos por cada
pulgadas pulgadas m. circulo en membrana
4 3 35,647 48
4 3 39,347 48
El nmero de patas tubulares colocados en el portn es de N =96
Todos los tubos son de material en Acero al Carbono A-106 Gr b Sch 80
A.7.1. Datos Techo
Dimetro del tanque D =80,50 m.

Radio exterior del pontn R E P =40,047 m.
rea de la superficie del pontn A P= 1207,35 cm2
Radio externo membrana (interno pontn) R E M =34,947 m.
rea de la superficie de l membrana A M = 3836,80 cm2
Peso total de la membrana PM = 417.620 kp
Peso total del pontn PP = 185.740 kp
N compartimentos en pontn 48
N total soportes en pontn N P P = 96
N total soportes en membrana N P M =100
Carga viva sobre el techo q = 122 kp/m2
Pg. 42 Anexo A.
A.7.2. Datos de las patas
a) Membrana: tubos de 21/2 A-106 Gr B Sch 80
Dimetro exterior de las patas de la de membrana d e m= 6,03 cm.

Dimetro interior de las patas de la membrana d i m =5,90 cm.
Espesor t m = 0,701 cm.
rea de la seccin del tubo (pata) A p m= 14,54 cm.2
Momento de inercia del tubo (pata) I p m = 80,00 cm.4
Radio de giro del tubo (pata) r p m = 2,35 cm.
Longitud del tubo (pata) en trabajo L p m= 396,7-123,6=273,1 cm.
Esbeltez del tubo (pata) p m =L p m / rpm =116,21.
Limite Elstico del material del tubo F y =2461 kp / cm.2
Mdulo de elasticidad del material del tubo E = 2.100.000 kp / cm.2
b) Pontn : tubos de 3 A-106 Gr B Sch 80
Dimetro exterior de las patas de la membrana d e P= 8,89 cm.

Dimetro interior de las patas de la membrana d i P=7,37 cm.
Espesor de los tubos (patas) t P = 0,762 cm.
rea de la seccin del tubo (pata) A p p= 19,46 cm. 2
Momento de inercia del tubo (pata) I p p = 162,09 cm. 4
Radio de giro del tubo r p p = 2,35 cm.
Longitud del tubo en trabajo L p p= 308,5-125,0= 183,5 cm.

Esbeltez del tubo p p = L p p/ r p p = 78,08.
Limite Elstico del material del tubo (pata) F y =2461 kp /c m. 2
Modulo de Elasticidad del material del tubo (pata) E = 2.100.000 kp / cm. 2
A.7.3. Clculo del coeficiente de compresin C C
Para columnas en API -650 punto 3.10.3.4
2 2E
C C= = 129,79.
Fy
A.7.4. Clculo de las tensiones admisibles de Compresin en las patas
a) Para patas tubulares en Pontn.
Cuando =78,08 C C = 129,79.
(L/r )2
1 - FY
2 C C 2

5 3(L/r ) (L/r )3
+ -
3
3 8 C C 8 C C
Fa P = = 994,40 kp / cm2.
L
1,6 - 200 r

b) Para patas tubulares en Membrana
Cuando =116,21 C C = 129,79.
(L/r )2
1 - FY
2 C C 2

5 3(L/r ) (L/r )3
+ -
3
3 8 C C 8 C C
Fa M = = 751 kp / cm2.
L
1,6 - 200 r

Pg. 44 Anexo A.
A.7.5. Clculo de las tensiones de trabajo a Compresin en las patas
a) Membrana
Superficie total de la membrana: A M = 3836,80 cm2

Nmero de patas en la Membrana: N PM= 100
AM
Superficie de un soporte: APM = = 38,37 m2
NpM
Peso de la Membrana: P M = 417.620 kp

PM
Carga en cada soporte por peso membrana: q P M = = 4.176,20 kp
NPM
Carga en cada soporte por sobrecarga: q So M = 122 kp/m2 x A P M = 4681,14 kp

Carga total en un soporte de la Membrana: Q T P M =4176,20+ 4681,14 = 8857,34 Kp.
Q TPM
Tensin de trabajo en una pata : S = = 609,58 kp / cm.2
A Pm
S = 609,58 kp / cm 2 < Tensin admisible Fa M = 751 kp / cm.2
La soportes de membrana son vlidos
b) Pontn
Superficie total del Pontn: A P = 1207,35 cm2

Nmero de patas en el Pontn: N PP= 96
AP
Superficie correspondiente a un soporte: A P P = = 12,57 m2
NPP
Peso de la Membrana: P P = 187.740 kp

PP
Carga en cada soporte por peso de membrana: q P P = = 1955,63 kp.
NPP
Carga en cada soporte por sobrecarga: q So P = 122 kp/m2 x A P P = 1533,54 kp.

Carga total en un soporte de la Membrana: Q T P M = 1955,63+ 1533,54= 3489,17 Kp.
Q TPM
Tensin de trabajo en una pata: S = = 179,3 kp / cm. 2
A PM
S = 179,3 kp/cm2 < Tensin admisible Fa M = 994,4 kp / cm. 2
Los soportes del pontn son vlidos.

A.8. EVALUACION DEL CAUDAL PARA EL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DEL TANQUE
A.8.1. Datos
Elemento Medicin
Radio del tanque R 40,268 m.
Altura del tanque H 19,500 m.
A.8.2. Evaluacin del caudal de agua necesario para el sistema
Esta evaluacin slo es aplicable a tanques que almacenan hidrocarburos lquidos de las
Clases B y C
Clase B: Gasolina, Nafta; Petrleo, Disolventes y Crudo

Clase C: Gas-Oil; Fuel-Oil, Diesel-Oil y Mezclas
Segn el Reglamento de Instalaciones Petrolferas y las Instrucciones ITC. MIE-IP 01 e ITC.

MIE IP02, el Caudal Mnimo Reglamentario ser:
a) Como TANQUE SUPUESTAMENTE INCENDIADO DE RADIO R
Qm 1R = 15 litros/ minuto por metro de circunferencia

Permetro del tanque: Pm = 2 R = 253,01 m.
CAUDAL MNIMO: Q M i n i= 3795,17 l/min =227,71 m3 /h.
b) Como TANQUE AFECTADO ESTANDO COMPRENDIDO total o parcialmente en un

radio de 2,5 R del tanque supuestamente incendiado.
El tanque se encuentra en esta situacin por estar en el mismo cubeto que el tanque gemelo.
El Caudal Reglamentario ser:
Q m 2 R = 2,00 litros por minuto por metro cuadrado sobre de la superficie lateral del tanque.
Superficie lateral requerida = 0,25 x Pm x H = 1233,43 m2
Caudal mnimo Q m 2 = 2466,86 l /min = 148,01 m3 / h.
Pg. 46 Anexo A.
A.8.3. Caudal total de agua para el sistema de enfriamiento
En el cubeto en que se encuentra el tanque solo se influencia con su tanque gemelo.
La Norma exige mojar de la superficie lateral como tanque afectado y por tanto, es
suficiente colocar un tramo de anillo con una longitud de del permetro en la orientacin del
tanque gemelo que le afecta.
Como ambos tanques estn dentro de una Refinera, el Reglamento exige como proteccin
contra incendios, un sistema fijo de distribucin de espuma. No obstante se opta por aadir al
conjunto de los dos tanques un sistema fijo de agua para su proteccin como tanques
afectados
Por tanto el caudal total de agua para el sistema de enfriamiento de cada tanque ser:
El correspondiente a un sector de de superficie lateral
Q T = Q m 2 = 2466,86 l / min = 148,01 m 3 / h

A.9. ESTABILIDAD DEL TANQUE DEBIDO A LA ACCIN DEL VIENTO
Las bases de clculo son las de API-650 y NBE-88.
Las condiciones mas desfavorables corresponde al tanque corrodo y estando vaco, con
viento al 100% de su velocidad de diseo.
A.9.1. Datos
Concepto Dimensin
Dimetro nominal del tanque D 80,50 m.
Altura total de la envolvente HT 19,50 m.
Peso de la envolvente WS 840.015 kp.
Velocidad del viento V 144 km/h = 40 m/seg.
Coeficiente elico de forma CW 0,8
Coeficiente elico de esbeltez Ce 1.0
Coeficiente elico de contorno Cc 1,2
Situacin Grao de Castelln
A.9.2. Clculos
a) Presin dinmica del viento
V2
Fd= = 100 kp.
16
V = Velocidad viento en m/seg = 40 m / seg.
b) Sobrecarga unitaria de viento
F u = Fd x C w x C e x Cc =96 k/p / m. 2
c) rea expuesta al viento
A V = D x H = 1569,75 m. 2
Pg. 48 Anexo A.
d) Momento de vuelco por el viento
M V = FU x A v x 0,5 H = 1.469.286 m x kp.
e) Momento estabilizante
M E =0,5 x WS x D = 33.810.604 m x kp.
f) Comprobacin
En API-650 punto 3.11.2 para que el tanque sea estable al viento en las condiciones ms
desfavorables se tiene que cumplir:
M V 2/3 ME
M V = 1.469.286 mxkp < 2/3 x 33.810.604 = 22.540.402 m x kp.
El tanque es estable a la accin del viento y no hace falta anclarlo por este concepto
A.10. ESTABILIDAD DEL TANQUE DEBIDO A LA ACCIN DEL SSMO
Las bases de diseo para este clculo son: API-650 Apndice E y La Norma Ssmica NCSE-
02, considerando el tanque en operacin y sismo total (tanque sin corroer).
A.10.1. Datos
Dimetro nominal D N=80,50 m.
Altura total de la envolvente H T = 19,50 m.

Altura de calculo de la envolvente H = 18,30 m.
Altura del c. de g. de la envolvente X S = 7,5715 m.
Espesor de la 1 virola ( virola del fondo) t 1 =35,60 mm
Limite Elstico de la 1 virola F Y =358,9 Mpa
Espesor de la chapa del fondo debajo de la 1 virola t b = 16,0 mm.
Ancho de la chapa del fondo debajo de la 1 virola A b =1300 mm
Limite Elstico de la chapa del fondo debajo de la 1 virola F bY = 358,9 MPa
Peso especifico del producto G =1,0
Peso total actuando sobre la envolvente W S= 840.015 kp
Peso del contenido W T = 93.139.250 kp
Aceleracin ssmica bsica a b =0,04.
Coeficiente de riesgo P=1,3.
Coeficiente de suelo C=1,4.
Coeficiente de amplificacin del terreno S=1,12.
A.10.2. Clculo del periodo de oscilacin y de los coeficientes laterales de fuerza.
Relacin D/H = 4,399.

Factor obtenido en la Fig E4 del Apndice E del API-650 en funcin de D / H.
K=0,696
El Periodo Natural se obtiene por la formula del punto E.3.3.2 del Apndice E de API-650-
T = 1,81 x k x ( D )0,5= 11,31 seg.

Coeficiente de fuerza lateral C1 = 0,60 en punto E.3.3.1 Apndice E de API-650
3,375S
Coeficiente lateral de fuerza C2 = = 0,0296 en punto E.3.3.2 de API-650
T2
Pg. 50 Anexo A.
A.10.3. Determinacin de las fuerzas ssmicas y de los brazos de los momentos
En funcin D/H se determina W 1 / W T y W 2/W T en la Fig-E.2 del Apndice E de API-650 y de

estas relaciones en funcin de W T se obtienen las masas ssmicas W 1 y W 2.
W 1 = Peso de la masa efectiva de los contenidos del tanque que se mueven al unsono con la
envolvente = 23.59.0187 kp
W 2 = Peso de la masa efectiva de los contenidos del tanque que se mueve en el primer
desplazamiento = 62.620.113 kp.
En funcin D/H se determina X 1 /H y X 2/ H en la Fig-E.2 del Apndice E de API-650 y de

ests relaciones en funcin de H se obtienen los brazos X 1 y X 2.
A.10.4. Determinacin del momento ssmico de vuelco
M V = Z I ( C1 W S X S + C1 W T X T + C 1 W 1 X 1 + C 2 W 2 X 2) = 15.218.654 m x kp
Z = Factor ssmico =0,4 g= 0,4
I =Factor =1
A.10.5. Clculo del peso de la porcin de lquido considerada para oponerse al vuelco.
w L =99 t b FbY G H esta formula es del punto E.4.1 Apndice E de API-650
w L = Mximo peso de los contenidos del tanque que se oponen al vuelco en N/m. de
circunferencia de envolvente.
F b y= Lmite Elstico de la placa anular del fondo en MPa =358,9
G =Peso especifico del liquido =1,0
H= Mxima altura del nivel del liquido = 18,3 m.
t b = Espesor de la placa del fondo debajo la 1 virola = 16 mm.
D = Dimetro nominal del tanque en m =80,50 m.
w L =99 t b FbY G H = 128.371,15 N / m = 12.837,72 kp / m.
El mximo valor permitido de w L M a x = 196 G D H = 288.737,4 N/m = 28.872,7 kp / m.

Por consiguiente el peso de la lmina adyacente a la envolvente que se opone al vuelco es:
W L = 12.837,72 kp / m =128.377,2 N / m.
A.10.6. Compresin en las paredes de la envolvente
Punto E.5.1 del Apndice E API-650
Para tanques sin anclajes, la mxima fuerza de compresin longitudinal en el fondo de la

envolvente viene dado por:
1,273 M V MV
B=wl+ si 0,785.
D2 D2 (wl + wL )
B= Fuerza mxima de Compresin longitudinal en el fondo de la envolvente en kp / m.

w t = Peso de la envolvente del tanque y de la porcin del techo fijo soportado por la envolvente
WS
= = 3.321,55 Kp / m.
D
M V = Momento de vuelco debido al sismo = 15.218.654 m x kp.
D = Dimetro del tanque =80,5 m.
W L = Peso de lamina adyacente a la envolvente que se opone al vuelco= 12.837,72 kp / m.
MV
2
= 014 < 0,785
D (w t + wL )
1,273 M V
B=wt+ = 3321,55 + 2989,6 = 6311,15 kp / m .
D2
A.10.7. Mxima fuerza de compresin admisible
83t1V
Si G H D2 / t21 V 44 Fa= .
D
83t1V
Si GHD2 / t 21 V < 44 Fa= +7,3 GH
2,5 D
F a = Mxima fuerza de Compresin Admisible en MPa.

D = Dimetro nominal del tanque en m. =80,50 m.
H = Altura total del tanque en m: =19,50 m.
G = Peso especifico =1,00.
Pg. 52 Anexo A.
F b Y = Lmite Elstico del material de la virola en el fondo de la envolvente = 358,9 MPa.

t 1V = Espesor de la virola en el fondo de la envolvente =35,6 mm.
Se debe de cumplir que B/100 t < Fa pero en cualquier caso:
F a 0,5 F b y= 0,5 x 358,9 MPa.
83 t 1v
Si GHD2 / t21v= 1x 19,5 x 80,5 2 = 99 44 Fa= = 36,74 MPa =387,4 Kp / cm. 2
D
Fa = 38,74 MPa < 0,5 Fb y = 179,45 M PA Cumple.
Adems B / 1000 t 1V = 1,72 MPa < F a = 38,74 MPa Cumple.
El tanque es estable a sismo y no son necesarios anclajes.

A.11. PRESUPUESTO
A.11.1. Descripcin del presupuesto.
Construccin del tanque.......................................................................................1.375.740,00
Tuberas, accesorios y vlvulas manuales................................................................84.303,22
Sistema contra incendios...........................................................................................40.574,90
Electricidad.................................................................................................................19.389,52
Instrumentacin..........................................................................................................25.869,60
TOTAL CONSTRUCCIN TANQUE 1.545.877,24

Pg. 54 Anexo A.
A.12. PLANOS DEL TANQUE
A.12.1. Conjunto Esquematico

Pg. 56 Anexo A.
A.12.2. Distribucin de chapas en la envolvente y fondo

Pg. 58 Anexo A.
A.12.3. Techo flotante simple pontn

Pg. 60 Anexo A.
A.12.4. Soportes tubulares

Pg. 62 Anexo A.
A.12.5. Viga contra viento

Pg. 64 Anexo A.
A.12.6. Barandilla en la viga contra viento

Pg. 66 Anexo A.
A.12.7. Drenaje de fondo

Pg. 68 Anexo A.
A.12.8. Conexiones y drenaje de emergencia en techo

Pg. 70 Anexo A.
A.12.9. Tubos gua

Pg. 72 Anexo A.
A.12.10. Pantalla de contencin de espuma y conexin elctrica

Pg. 74 Anexo A.

Memoria de Calculo S API 650

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria de Calculo S API 650

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Tanque para Almacenamiento de Crudo: Pg.

En el captulo once se relaciona el presupuesto correspondiente a las partes de diseo

El ltimo capitulo, el doce es en el que hay una recopilacin de planos constructivos ms

Las dos comprobaciones globales de estabilidad, implican el asegurar que no se produzca el

A.1. DETERMINACIN DE LOS ESPESORES DE LA ENVOLVENTE................................7.

A.1.1. Caractersticas del tanque......................................................................................7.

A.2. COMPROBACIN DE LA RIGIDEZ DE LA ENVOLVENTE POR VIENTO.................19.

A.2.1. Datos de diseo...................................................................................................19.

A.3. DISEO DEL FONDO Y DEL ANILLO PERIMETRAL DEL FONDO...........................23.

A.3.1. Diseo del espesor del fondo...............................................................................23.

A.4. DISEO DE LA VIGA CONTRAVIENTO.......................................................................25.

A.4.1. Mdulo de seccin necesario..............................................................................25.

A.5. ACCIONES SOBRE EL FONDO DE TANQUE..............................................................27.

A.5.1. Datos (tanque nuevo)...........................................................................................27.

A.5.3. Acciones perifricas (tanque nuevo)....................................................................28.

A.6. TECHO FLOTANTE.........................................................................................................33.

A.6.1. Bases generales...................................................................................................33.

A.7. CLCULO DE LOS SOPORTES TUBULARES DEL TECHO FLOTANTE.................39.

A.7.1. Datos del techo.....................................................................................................41.

A.8. EVALUACIN DEL CAUDAL DE AGUA PARA EL ENFRIAMIENTO.......................45.

A.9. ESTABILIDAD DEL TANQUE DEBIDO A LA ACCIN DEL VIENTO........................47.

A.10. ESTABILIDAD DEL TANQUE DEBIDO A LA ACCION DEL SISMO..........................49.

A.11.1. Descripcin del presupuesto...............................................................................53.

A.12.1. Esquema del conjunto.........................................................................................55.

A.12.7. Plano del drenaje del fondo.................................................................................67.

A.1.1. Caractersticas del Tanque.

A.1.1.1. Datos de diseo del tanque.

Dimetro interno 1 virola D = 80,500 m.

A.1.1. 2. Datos sobre las virolas

L = (500 D t)0,5 en mm.

A.1. 3. Exposicin del mtodo de clculo

Este es un mtodo ms elaborado que el clsicoMtodo del Pie.

Los pasos a seguir son:

t1 P d = Espesor preliminar de diseo en la 1 virola = 35,82 mm.

0,0696 D HG 4,9 HDG

Se adopta un espesor, a requerimientos de refinera, incrementado a t1 = 35,6 mm.

h 1 =Altura de la 1 virola en mm.

t 2 = Espesor definitivo de la 2 virola mm.

H = Altura desde el nivel del liquido al fondo de la virola considerada

El valor de -x- es el menor valor de x 1 o x 2 o x 3 en las ecuaciones:

x1 = 0,61 (r tu)0,5 +320 CH Eq-1.1.9.(a).

x3 = 1,22 (r tu )0,5 Eq-1.1..9.(c).

t1 U = Espesor preliminar en mm. de la virola superior (virola en estudio) en la 1 prueba.=

t L = Espesor de la virola inmediata inferior a la virola en estudio, en mm.

t 2 U = Espesor preliminar en la virola en la 2 prueba.

Con el valor conocido de t 2 a se determina el valor del espeso t 2 de la 2 virola.

El procedimiento es el mismo para determinar el espesor de las virolas, 3, 4,5

A.1.4. Clculo 2 virola.

Determinamos los valores de t 2 (m i n ) en operacin t 2 d y prueba t 2 t.

0,0696 D HG 4,9 HDG

0,0696 D HG 4,9 HDG

De ambos valores se toma el mayor.

4,9 D (H2 - 0,3) G

H 2 =Altura al fondo de la 2 virola desde la superficie = H-h =18,3-2,44=15,86 m .

h 1 = Altura de la 1 virola =2440 mm.

Se calculan K, C, x 1, x 2 y x 3 , y se toma el menor valor de x -.

x1 = 0,61 (r tu)0,5 +320 C H = 1029,46 mm.

El menor valor de x = x1 = 1029,48 mm.

(r t)0,5= (40268 x 29,9)0,5 = 1097,27.

x1 = 0,61 (r tu)0,5 +320 C H = 1136,39 .

El menor valor de x = x1 = 1136,39 mm.

La diferencia obtenida con t2 u 2 es pequea.

H 2 =La misma =H-h =18,3-2,44=15,86 m.