BI-HEBDOMADAIRE DINFORMATION ET DACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

LA SEMAINE 65me

AFRICAINE
anne

www.lasemaineafricaine.net

N 3730 du Mardi 3 Octobre 2017 - 65e Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 500 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (+ 242) 06.678.76.94 / 06.889.98.99 / 05.528.03.94 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Un Dimanche en Paroisse Pour la premire fois, un navire-hpital chinois au Congo

Saint Kisito LArche de paix prodiguera

de Maklkl des soins gratuits de qualit

Lglise Saint Kisito qui trne

sur lavenue de lU.a. (P.9)

Envois en Le navire-hpital chinois Arche de paix restera accost

mission dans au port de Pointe-Noire pendant huit jours. (P.3)

Contentieux des lections lgislatives

lArchidiocse
La Cour constitutionnelle na pas
de Brazzaville
voulu suivre le prcdent kenyan!
(P.8) (P.3)

Editorial

Indpendances
Musique

Non,
Zao nest
pas mort!

(P.12)

PAGE 1 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 ANNONCE

MINISTERE DES TRANSPORTS, DE LAVIATION CIVILE

ET DE LA MARINE MARCHANDE
DIRECTION GENERALE DE LA MARINE MARCHANDE
Programmation des navires au Port Autonome
de Pointe-Noire
NAVIRES ATTENDUS
Date et heure Nombre de jours
Navire Consignataire Longueur
Attente sur Rade du Navire
darrive
28/09/17 10:45 4,2 ONEGO BURAN MAERSK 123 m
02/10/17 16:00 0,0 LIMASSOL CMA 117 m
02/10/17 18:00 0,0 MCP GRAZ NDAL 117 m
04/10/17 06:00 0,0 AS VEGA MAERSK 194 m
04/10/17 06:00 0,0 TEXAS NDAL 304 m
04/10/17 08:00 0,0 KOTA DAHLIA PIL 115 m
05/10/17 06:00 0,0 LETO CMA 219 m
05/10/17 06:00 0,0 CATALINA CMA 123 m
05/10/17 10:00 0,0 MCP ADAMAS MAERSK 117 m
05/10/17 15:00 0,0 GRANDE ARGENTINA Grimaldi 214 m
06/10/17 07:00 0,0 LANA MAERSK 260 m
06/10/17 08:00 0,0 HANSA AUSTRALIA NDAL 240 m
06/10/17 13:00 0,0 GOTEBORG NDAL 117 m
07/10/17 08:00 0,0 GINA CMA 123 m
09/10/17 08:00 0,0 CMA CGM QUARTZ CMA
10/10/17 08:00 0,0 CORCOVADO MAERSK 207 m
10/10/17 08:00 0,0 NORDBALTIC MAERSK 207 m
10/10/17 08:00 0,0 ANO KATO CMA 131 m
11/10/17 06:00 0,0 CMA CGM TANCREDI CMA 335 m
13/10/17 06:00 0,0 SEASPAN LEBU CMA 261 m
13/10/17 08:00 0,0 CHOPIN NDAL 240 m
16/10/17 06:00 0,0 CMA CGM JASPER CMA 259 m
17/10/17 08:00 0,0 FRISIA KIEL MAERSK 208 m
18/10/17 08:00 0,0 WIELAND MAERSK 255 m
22/10/17 08:00 0,0 HS ROSSINI CMA 228 m

SITUATION QUAIS
QUAI G4 QUAI G3 QUAI G1 QUAI D3 QUAI D2 QUAI D1
Navire CMA CGM ALMA VIVA LIMASSOL
N dEscale OSC@R 171327CCALMAV2524 171508LIMASOL9
l
undi 02-oct.-17 Accost le 2/10 8 AM Accoste le 2/10 5 PM
RAF 07:00 AM 2 645 MVTS RAF 0:00 AM 448 MVTS
Prvision Sortie 4/10 6 AM Prvision Sortie 3/10 10 PM
Navire CMA CGM ALMA VIVA MCP GRAZ

N dEscale OSC@R 171327CCALMAV2524
Accost le 2/10 8 AM Accoste le 3/10 2 PM
mardi 03-oct.-17 RAF 07:00 AM 229 MVTS
RAF 07:00 AM AC
Prvision Sortie 4/10 6 AM Prvision Sortie 4/10 9 PM

Navire TEXAS AS VEGA KOTA DAHLIA ONEGO BURAN
N dEscale OSC@R 171461TEXAS30262 171412ASVEGA1711

mercredi 04-oct.-17 Accoste le 4/10 8 AM Accoste le 4/10 2 PM Accoste le 4/10 10 PM Accoste le 4/10 2 PM
RAF 07:00 AM 967 MVTS RAF 07:00 AM 790 MVTS RAF 07:00 AM 212 MVTS RAF 07:00 AM 480 MVTS
Prvision Sortie 6/10 8 AM Prvision Sortie 5/10 4 PM Prvision Sortie 5/10 8 PM Prvision Sortie 5/10 8 PM

Navire TEXAS AS VEGA

N dEscale OSC@R 171461TEXAS30262 171412ASVEGA1711

Accoste le 4/10 8 AM Accoste le 4/10 2 PM
jeudi 05-oct.-17 RAF 07:00 AM 967 MVTS RAF 07:00 AM 790 MVTS
Prvision Sortie 6/10 8 AM Prvision Sortie 5/10 4 PM

Navire
TEXAS
N dEscale OSC@R 171461TEXAS30262

Accoste le 4/10 8 AM
vendredi 06-oct.-17 RAF 07:00 AM 967 MVTS
Prvision Sortie 6/10 8 AM

Pour tous contacts: e-mail: marmarcongo@yahoo.fr

PAGE 2 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 NATIONAL
Pour la premire fois, un navire-hpital chinois au Congo
LArche de paix prodiguera Editorial
des soins gratuits de qualit Indpendances
B
Dans le cadre de lopration Mission de lHar- rusquement, lactualit vient nous rappeler une source
monie 2017, le navire-hpital chinois Arche de conflits dinterprtation inattendue, o le droit
de paix de la marine chinoise mouillera au international pitine allgrement le droit des peuples.
port de Pointe-Noire du 10 au 17 octobre Ce qui allait de soi hier ne va plus de soi aujourdhui. Dans
prochain. Il entend prodiguer des soins gra- la Charte de lONU, le droit des peuples rclamer leur
tuits aux populations congolaises. Lannonce indpendance figure en bonne place. Et tout au long du
officielle a t faite par lambassadeur de la sicle dernier, ce principe a guid laction et la diplomatie
Rpublique populaire de Chine au Congo, Xia mondiales. Etait dclar colonisateur celui qui sopposait
Huang, au cours dun petit djeuner de presse, octroyer son indpendance un peuple asservi, et consa-
vendredi 29 septembre, en sa rsidence. cre guerre de libration toute action violente visant, dun

C
est exactement le mardi
10 octobre, 10 heures,
que l Arche de paix ac-
costera au Port de Pointe-Noire.
Pour Xia Huang, le sjour du
navire-hpital chinois sinscrit
dans la droite ligne des relations
de coopration amicales entre
la Chine et le Congo. Cest
une action qui couvre plusieurs
volets, a rappel lambassadeur:
la coopration militaire, le volet
de sant et laction humanitaire.
Cest un navire-hpital qui a
la capacit de fournir les tech-
nologies, les traitements avec
tous les quipements, avec toute
lquipe mdicale, et un service
de meilleure qualit. Le bateau
sera ouvert au public, et en
mme temps, lquipe mdicale
chinoise soignante va accueillir
les patients tris par le ministre
de la Sant et de la population. A
ce sujet, nous sommes en troite
collaboration avec plusieurs
dpartements ministriels de la
Rpublique du Congo : le mi-
nistre de la Dfense nationale,
le ministre de la Sant, le mi-
nistre des Transports. Et donc,
cest une action de coopration,
cest une action damiti, une
action humanitaire. Lquipe et
le navire vont passer huit jours
Pointe-Noire, a expliqu
le diplomate chinois. Tout en
prcisant que le navire va aussi
envoyer des quipes itinrantes
pour travailler dans diffrentes
structures hospitalires dans les
dpartements de Pointe-Noire et
du Kouilou.
Lambassadeur de Chine a tenu
aussi prciser que le Prsident
tel peuple, forcer son destin. La ligne entre le droit et le
de 5000 miles nautiques. Il pos- devoir en cette matire semblait claire.
sde un hlico pour vacuer les Xia Huang (2e, partir de la g.), pendant le petit djeuner de presse
malades. Il compte bord 300 Elle na pourtant cess de se brouiller depuis la vague des
lits (pendant la Mission Harmo- logie, la chirurgie gnrale, la blessure grave, lunit des soins indpendances africaines octroyes des annes 1960 ! Car
nie, on dploie normalement 20 chirurgie thoracique, lorthop- gnraux, lunit disolement, rclamer son autonomie est devenu un acte qui fait froncer
lits) et plus de 2000 quipements die, la neurologie, lurologie, des salles dopration, des salles les sourcils jusqu lONU. Des bombes sabattent sur des
mdicaux modernes du genre la chirurgie hpatobiliaire, la de dsinfection, parmi lesquelles peuples qui se veulent indpendants, et nous vivons dans
radiographiques numriques, brlure et chirurgie plastique, 2 salles dopration de soins langoisse de lissue de cette lutte entre droit international
chographie Doppler couleur, lophtalmologie, loto-rhino-la- spciaux et 6 salles dopration et droit tout court.
gastroentrologie, analyseur ryngologie, la dentisterie, la gnrale permettant deffectuer
biochimique automatique, moni- gyncologie et obsttrique, la des oprations gnrales ainsi
Jusquo des peuples doivent-ils se considrer comme
teur multifonctionnel, respirateur pdiatrie, la dermatologie, la que des chirurgies laporosco- libres de rclamer leur libert? Pour des Erythrens qui
et strilisateur autoclavage. Pour physiothrapie, la mdecine piques mini-invasive. se sont spars lamiable des Ethiopiens ; pour des
cette mission, il y a galement chinoise, lpidmiologie, la Depuis son entre en service, Sud-Soudanais ayant arrach dans le sang - leur dtache-
112 membres du personnel psychologie, la radiologie, lins- lArche de paix a dj fourni ment du Soudan, combien des peuples lHistoire fait-elle tr-
mdical dont plus de la moiti pection spciale, la pathologie, des services mdicaux 29 pigner dimpatience dans lantichambre de lindpendance?
possde un diplme de master la transfusion sanguine, la phar- pays trangers, accomplissant Et, dailleurs, ces deux exemples sont assez emblmatiques
ou de doctorat. macie, lingnierie mdicale, plus de 100 mille diagnostics et
A bord de lArche de paix, il assurant ainsi les diagnostics traitements mdicaux.
des drives que peut entraner une indpendance rclame
y a un Centre de coordination et traitements des maladies Ce navire a dj sjourn et obtenue sans rien dautre derrire quune froce envie
et dinformation, ainsi que 27 courantes et frquentes. Djibouti, en Sierra Leone, et dasservir son tour son propre peuple : cest quand la fin
dpartements cliniques et auxi- Le navire dispose galement de au Gabon. Aprs le Congo, la de lindpendance?, sinterrogeait ingnument cette vieille
liaires concernant la cardiologie, diverses installations et services prochaine tape sera lAngola. maman que campe Amadou Kourouma, accable par les
la pneumonie, la gastroentro- complmentaires telles que luni- saveurs aigres des premiers instants de libert.
logie, la neurologie, la nphro- t des soins intensifs, lunit de Vran Carrhol YANGA Aujourdhui, les Kurdes rclament leur indpendance
de lIrak. Les Catalans rclament leur indpendance de
Contentieux des lections lgislatives lEspagne. Les anglophones camerounais veulent, eux
aussi, se dtacher du Cameroun francophone. Partout,
La Cour constitutionnelle na pas des aspirations lgitimes la libert ; partout un embarras
identique de lONU trancher. Comme si les indpendances
voulu suivre le prcdent kenyan! taient devenues une bombe manipuler avec prcautions.
Dans lattente que le Droit international se rcrive ou que,
La Cour constitutionnelle du Congo a rendu, le mthode Cou, les astres salignent sur la volont pacifique
vendredi 29 septembre 2017, les dlibrs de ses des peuples accepter leur sort.
audiences publiques relatives aux contentieux des
dernires lections lgislatives organises du 15 au Albert S. MIANZOUKOUTA
22 septembre 2017. Ainsi, sur cinquante-trois (53)
recours portant sur la contestation des rsultats de
ces lections lgislatives et locales, ainsi que sur
les demandes dindemnisation et de remboursement LA SEMAINE AFRICAINE
des frais de campagne, aucun recours na abouti, la Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale
grande surprise gnrale. Ainsi en a dcid la Cour et dopinion, sinspirant de la Doctrine Sociale
constitutionnelle prside par Auguste Iloki. de lEglise Catholique

Denis Sassou-Nguesso est le
seul chef dEtat africain avoir
effectu deux visites dEtat en
Chine. Cela montre la qualit
et lexcellence de nos relations
de coopration amicale De-
puis le dbut de lanne, nous
avons dj eu quelques points
saillants dans nos relations de
coopration avec la visite du
vice-ministre du Commerce,
plusieurs ministres du Gouver-
nement congolais se sont rendus
en Chine. Mais aujourdhui,
larrive, le sjour au Congo de
ce navire pourrait constituer un
autre point saillant, parce que
cest la premire fois que la
Marine chinoise vient frapper
la porte de la Rpublique du
Congo, a-t-il comment.
A propos du navire
lArche de paix
LArche de paix est une plate-
forme maritime mdicale auto-
nome conue et construite par
la Chine et mise en service en
2008 avec le numro de coque
866. Le navire-hpital fait 178m
de long et 24m de large et 35,5m
de haut.il a un tirant deau
pleine charge de 14300 tonnes,
une capacit de rsistance au
vent de niveau 12, avec une
vitesse de navigation maximale
de 20 nuds et une autonomie
L
a salle tait pleine craquer
vendredi dernier. Ceux qui
nont pu y avoir accs ont suivi
les dlibrs dans le hall, travers
les hauts parleurs. Mais pourquoi
les recours des plaignants nont
ils pas abouti? Auguste Iloki, sen
est expliqu: Dans lexamen des
affaires, la Cour constitutionnelle
a dclar certaines requtes
irrecevables. Il sagit des requtes
introduites devant la Cour consti-
tutionnelle avant la publication des
rsultats des lections lgislatives
par le ministre en charge des lec-
tions. Il a cit larticle 53 alina
2 de la loi qui dispose: llection
dun dput ou dun snateur
peut tre conteste devant la Cour
constitutionnelle dans les quinze
jours qui suivent la proclamation
des rsultats du scrutin par le
ministre en charge des lections.
Dautres irrgularits ont valu dpartement du Pool. A propos
aux requrants linvalidation de
leurs dmarches, notamment
que ctaient leurs avocats et
non les plaignants en personne
qui dposaient la requte, et pas
le candidat. Dans ce registre,
malheureusement, se trouve
notre confrre Asie Dominique
de Marseille dont la requte a t
signe par son conseil davocats
qui sont Matres Thomas Djolani
et Esseau. Des requtes qui ne
remplissent pas, selon le prsident
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
de la Cour constitutionnelle, les Direction - Tel: (242) 06.678.76.94
formalits impratives prvues
larticle 56 de la loi organique
suscite. Journal dit par la Commission Episcopale des Moyens de Communication Sociale.
Il a rappel, par ailleurs, que la Auguste Iloki.
requte doit en outre contenir Prsident: Secrtaire de rdaction
des frais de campagne. Pour ces Mgr Miguel Vran Carrhol YANGA
un expos des faits et les textes Angel OLAVERRI, Tel: (242) 06.668.24.72/
invoqus pour lannulation. Le pr- cas, la Cour constitutionnelle
Evque de Pointe-Noire 01 116 63 33
sident de la Cour constitutionnelle sest dclare incomptente. Infographisme:
Enfin, dautres requrants se sont
a aussi fait mention des requtes Vice-Prsident Atelier: La Semaine Africaine
dposes plus de quinze jours dsists de leur action soit avant Mgr Anatole MILANDOU Service Commercial:
la tenue des audiences, par lettre Archevque de Brazzaville Brazzaville:
aprs la publication des rsul-
tats. Pour ces requtes, la Cour adresse au prsident de la Cour Tl.: 06.889.98.99 / 05.528.03.94
constitutionnelle, soit laudience Directeur de Publication: Pointe-Noire:
constitutionnelle a constat la Albert S. MIANZOUKOUTA Direction: Tel:05 557.02.03/06 985.41.79
forclusion sur le fondement de lar- publique. La Cour constitutionnelle Serice commercial: 05.557.78.71
leur a donn acte de leur dsiste-
ticle 53 alina 2 de la loi organique 06.655.80.03 / 05.553.16.93
sus-indique. Tombe dans ce cas ment. Cest par exemple le cas
de Philippe Ossalassala qui avait
laffaire Kanza Fidle contre Filla E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Saint Eudes Nicphore Antoine fait un recours en annulation des Site Internet: lasemaineafricaine.net
rsultats de llection lgislative
Thomas, recours en annulation
des rsultats de llection lgisla- dans la circonscription lectorale
unique dEtoumbi, dpartement de
tive dans la circonscription lec-
la Cuvette-Ouest.
Tarifs dabonnement
torale de la commune de Kinkala,
Comme on peut le constater, Congo Francophone
dune requte dont lauteur na pas nombre de candidats aux diff- 6 mois 91 Euros
rents scrutins ignorent encore la Retrait sur place: 182 Euros
produit la procuration du candidat 15.600 Autres pays dAfrique
non-lu pour le compte duquel il loi lectorale, il y a donc lieu de
Expdi: 96 Euros
a saisi la Cour constitutionnelle. la vulgariser. Il faut aussi avouer 23.400 192 Euros
Sagissant des requtes ayant que de jeunes avocats talentueux 1 an Europe
satisfait aux conditions de rece- se sont rvls au cours des Retrait sur place: 96 Euros
audiences, compliquant la tche 31.200 192 Euros
vabilit, la Cour constitutionnelle a Expdi: Amrique-Asie
relev, aprs examen et au vu des des candidats par trop assurs de 46.800 100 Euros
preuves produites aux dossiers, faire passer leur requte comme France, Afrique 200 Euros
que les irrgularits allgues lettre la poste !
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
ntaient pas de nature fausser
Pascal AZAD DOKO La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
les rsultats du scrutin de manire e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
dterminante et le remboursement

PAGE 3 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 AIRTEL

PAGE 4 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 NATIONAL
Ministre de la fonction publique, de la rforme de lEtat, du travail et de la scurit sociale Ministre de la jeunesse
Firmin Ayessa promet et de lducation civique
de combattre les antivaleurs Agir pour garantir un avenir
rassurant la jeunesse
et autres comportements dviants Doter le Congo dune feuille de route qui serve de cadre directeur
de mise en uvre du thme de lanne 2017 relatif linvestissement
dans la jeunesse pour la capture du dividende dmographique.
Vice premier ministre, charg de la Fonction pu- Tel est lobjectif de la table ronde organise par le Ministre de la
blique, de la rforme de lEtat, du travail et de la jeunesse et de lducation civique, le mardi 26 septembre 2017, au
scurit sociale, Firmin Ayessa tait, le mercredi Ministre de la justice, des droits humains et de la promotion des
27 septembre 2017, face aux agents et cadres des populations autochtones. Prsids par la ministre Destine Her-
mella Doukaga, les travaux douverture de cet atelier ont connu la
administrations sous tutelle, runis lauditorium
prsence des ministre Rosalie Matondo, de lconomie forestire,
du Ministre des affaires trangres, de la coop- et Dieudonn Moyongo, de la culture et des arts, ainsi que de Mme
ration et des Congolais de ltranger, Brazzaville. Barbara Laurenceau, reprsentante du FNUAP au Congo.
Pour une prise de contact qui, selon lui, inaugure
une collaboration quil souhaite efficace et exem-
plaire. Loccasion, pour lui, desquisser aussi les
cinq axes de sa feuille de route et de dgager les
orientations devant servir de soubresauts lac-
complissement de sa mission.

D
entre de jeu, le vice
premier ministre a fait sa-
voir quil a plac cette
rencontre, non seulement, sous
le signe de lcoute, du dialogue
permanent et dcomplex, mais
galement de limplication, selon
lui, de chacun et de tous sans
exclusif. Dialogue devant se
drouler dans le respect triste
des rgles qui rgissent les rap-
ports entre chefs et subordonns
dans ladministration publique,
a-t-il prcis.
Pour cela, nous devons tra-
vailler sans a priori. Je nau-
rai pour seul complice que la
comptence et la conscience
professionnelle, a prvenu
Firmin Ayessa qui attend de
ses administrs, une probit
morale, lamour du travail, le
sens lev du service public et
la conscience professionnelle.
En venant la tte de ces dpar-
tements, le vice premier ministre
a laiss entendre quil nest pas
arm de balaie pour faire cour
rase et nette pour tout balayer
et prendre vos places, les
Congolais qui ne viendraient de
je ne sais quelle plante. Donc,
vous tes vos places, les a-t-il
rassurs.
Face aux attentes de lEtat et
Runion tripartite Congo-Rwanda-HCR
des fonctionnaires vis--vis de
ces cadres et agents, Firmin
Ayessa a rappel que le pr-
sident de la Rpublique atten-
dait deux, une administration
publique de qualit. Raison pour
laquelle, il a laiss entendre quil
ny aura pas de la place pour
le hasard. Je voulais quen-
semble, nous fassions ce que
nous ne naviguons pas vue,
a-t-il signifi.
En dvoilant son plan dac-
tion dclin sur cinq axes, le
vice-premier ministre a cit les
chantiers prioritaires quil entend
mener. Parmi lesquelles, la mise
en place dune commission na-
tionale de la rforme de lEtat, la
rvision du statut gnral de la
Fonction publique et du code de
travail, ainsi que la refondation
du systme de scurit sociale.
Quant la question de savoir sur
quel type de cadres et dagents
le vice premier ministre entend
sappuyer dans lexercice de ses
fonctions, Firmin Ayessa nest
pas all par quatre chemins
pour voquer la sempiternelle
question de lhomme. Cest
vous. Vous ne devez pas tourner
le dos au public, mais plutt
faire preuve damabilit et de
bienveillance. Vous devez vous
Firmin Ayessa.
considrer comme dans un
sacerdoce permanent qui exige
dvouement, abngation et
sacrifices, a-t-il fait remarquer.
Pour lui, exercer le service
public, cest respecter les lois
et rglements. Au nombre de
ces rglements, il y a la disci-
pline au travail, la dontologie,
lthique et le respect de biens
publics, a expliqu lorateur qui
promet de combattre les antiva-
leurs et autres comportements
dviants. Car, au moment o
lEtat prouve dnormes difficul-
ts pour rpondre la demande
sociale, les mauvaises manires
et les pratiques prohibes sont
bannir. Nos concitoyens ne de-
mandent quune chose, tre bien
et mieux servis, a-t-il indiqu,
tout en brandissant les sanctions
pour tous les contrevenants.
Fort de cela, le vice premier mi-
nistre, qui nentend pas chouer,
a dit ces administrs que lobli-
gation de rsultats doit tre la
rgle. Malgr tout, Firmin Ayessa
a tent dapaiser les choses. Je
sais que vous travaillez dans les
conditions difficiles. Les moyens
ncessaires ne sont pas toujours
votre disposition pour accom-
plir les diffrentes missions et
charges qui vous incombent. Je
le sais. Quelle serait ma honte
daller visiter sur leurs lieux
de travail, mes collaborateurs
qui travaillent sous les arbres.
Lorsque vous avez quelques
bureaux, vous tes obligs de
vous superposer. Il parait mme
que vous travaillez mi-temps.
La mme chaise tait partage
dans un bureau par deux ou
trois agents, a reconnu le vice
premier ministre, en parlant
des agents du Ministre de la
Fonction publique qui utilisent
mme des conteneurs comme
bureaux.
A toutes ces difficults, Firmin
Ayessa a tent de rassurer. Jai
la responsabilit de mettre
votre disposition les moyens quil
faut. Peut-tre pas tout, mais le
stricte minimum. De la mme
manire que nous exigeons de
vous, cest de la mme manire
que vous devez aussi exiger de
nous, a renchri le vice premier
ministre, en dvoilant les cinq
axes de sa feuille de route.
Cyr Armel
YABBAT-NGO
Les officiels.
Les participants ont, au cours de cet atelier, labor et adopt la
feuille de route nationale inspire du thme de lanne 2017 adopt
par la 26e session ordinaire de la confrence de lUnion africaine,
savoir: Tirer pleinement profit du dividende dmographique en
investissant dans la jeunesse.
En dcidant dinvestir dans la jeunesse, les chefs dEtat africains
ont pris lengagement dintensifier les actions de dveloppement
en mettant au centre la jeunesse.
Considr comme lment dclencheur du dveloppement, le
dividende dmographique est, selon Mme Destine Hermella Dou-
kaga, la stimulation de la croissance conomique qui se produit
lorsquune population, en raison de son taux de fcondit maitris,
possde plus de travailleurs que de personnes charge. Cest un
phnomne qui cre une opportunit de croissance conomique
et de dveloppement humain plus rapide, pour un pays qui opre
des investissements ajusts sur sa population majoritaire, a-t-elle
expliqu.
Pour elle, sa matrialisation est assujettie, fondamentalement, la
matrise de la fcondit, la qualit du capital humain, une bonne
gouvernance, lamlioration de lenvironnement des affaires, ainsi
qu laccs lemploi dcent pour les jeunes. Avec une population
estime 4.600.000 habitants, la population congolaise est parti-
culirement jeune plus de 60%. Le ratio de dpendance jeunesse
tant de 66,4%, avec un taux de croissance dmographique de 2,8%
en moyenne par an. Le taux de fcondit encore important, avec en
moyenne 5 enfants par femme. Malgr le fort taux de scolarisation, le
chmage touche environ 40% des jeunes, a fait remarquer Destine
Hermella Doukaga.
Face ce tableau, la Rpublique du Congo est plus que jamais dter-
mine faire face limprieuse ncessit de capturer le dividende
dmographique, en investissant dans la jeunesse. A travers cette
table ronde, le pays entend se doter, non seulement, dune feuille de
route qui serve de cadre directeur de mise en uvre du thme de
lanne2017 relatif linvestissant dans la jeunesse pour la capture
du dividende dmographique, mais aussi de poser les jalons de la

Rfugis rwandais: rapatriement mise en place dune plateforme nationale de mise en uvre, confor-
mment la feuille de route de lUnion africaine et de lagenda 2063.
Pour la ministre, linvestissement stratgique permettant dexploiter

volontaire ou intgration locale
Une dernire entrevue consacre la rsolution
de la question des rfugis rwandais au Congo
sest tenue du 26 au 27 septembre 2017 au minis-
tre des Affaires trangres, de la coopration et
des congolais de ltranger Brazzaville. Sous la
houlette dAntoinette Dinga Dzondo, ministre des
affaires sociales et de laction humanitaire. Cette
runion a regroup les experts du Congo conduits
par la ministre; du Rwanda, par Jean-Baptiste
Habyalimana, ambassadeur de ce pays au Congo,
et du HCR (Haut-Commissariat pour les Rfugis),
par son reprsentant rsident, Cyr Modeste Koua-
m. Tous, chargs des questions de rfugis. Au
moment o le statut des rfugis rwandais au
Congo expire le 31 dcembre 2017, il ny aura plus
dautres alternatives que le rapatriement volontaire
ou lintgration locale de ceux-ci. En labsence de
choix, ils seront en situation irrgulire partir du
1er janvier 2018. Pouvait-on lire dans le communiqu
final sanctionnant les travaux.
De g. d.: Jean-Baptiste Habyalimana, Antoinette Dinga Dzondo
et Cyr Modeste Kouam
qui travaille en troite collaboration
avec ce ministre, et les autorits
localesles meilleures conditions
le potentiel de la jeunesse congolaise ne peut plus attendre. Des in-
vestissements concrets doivent tre faits dans la cration demplois,
la promotion de lentrepreneuriat, la sant sexuelle et reproductivit,
lducation et le dveloppement des comptences et le leadership
des jeunes. Nous sommes, cet effet, appels agir comme un
seul homme, pour amliorer la situation de notre jeunesse et lui
garantir un avenir rassurant, a laiss entendre Destine Hermella
Doukaga, qui, par ailleurs, a estim que le pays ne peut se permettre
de dissiper les bnfices potentiels du 21e sicle quoffre un aussi
prcieux atout dmographique, sa jeunesse.
La reprsentante du FNUAP a, quant elle, fait savoir que les jeunes
doivent tre impliqus dans les activits gnratrices de revenus
et intgrs dans les chanes de valeur de haut potentiel. Nous ne
pouvons pas dcider la place des jeunes, cest eux de nous dire
ce quils voient pour le futur pour leur pays, a-t-elle dit.
Cyr Armel YABBAT-NGO
Etude de Matre Ghislain Christian YABBAT-LIBENGUE
Notaire Pointe-Noire
Avenue Charles de Gaulle, immeuble ex air Afrique face
htel Elas, Tl: 06664.85.64/04432.52.12. B.P: 4821,
E-mail: yabbatchristian@yahoo.fr, Pointe-Noire
Rpublique du Congo.
avantages. Raison pour laquelle
le reprsentant du HCR a exhort SOCIETE METSAA CONGO
Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle au capi-
que ceux du Congo devraient saisir tal

A
insi que la soutenu, dun
ton austre, la reprsen-
tante du gouvernement
congolais, lors du point de presse
qui a suivi la rencontre. Durant
le sjour de nos surs et frres
rwandais dans notre pays, le gou-
vernement sest employ respec-
ter les textes, tant nationaux quin-
ternationaux, qui rglementent
la gestion des rfugis dans les
territoires daccueil. Maintenant,
si le 31 dcembre 2017, nous nous
rveillons le matin, le 1er janvier
2018, il y a encore des rfugis
rwandais sur notre territoire, ils
seront considrs comme des
clandestins. Nous appliquerons
les lois et rglements qui existent
en la matire.
Pourtant, beaucoup de rfugis
rwandais rechignent lide dun
retour au bercail. Estimant que
leur scurit ne sera pas garantie.
En rponse cette proccupation,
Jean Baptiste Habyalimana, sest
voulu rassurant. Nous avons,
au Rwanda, trois dpartements
qui se chargent de lorganisation
de laccueil des compatriotes: un
ministre en charge des rfugis,
le Haut-Commissariat des Rfugis
daccueil et dassistance des r-
fugis sont en place. Quand ils
arrivent, ils sont conduits dans
leurs localits dorigine. Et ils sont
assists sur le plan matrielil
y a des mesures immdiatement
concrtes: le manger, le vtir, las- rfugi. Avant de fliciter le gou-
surance maladie, etc., surtout pour
ceux qui nont plus de familles l-
bas. La formation professionnelle
pour les jeunes, est aussi prvue,
a expliqu le diplomate rwandais,
en ajoutant qu ce jour, plus 3,5
millions de rfugis rwandais
travers le monde sont dj rentrs
au pays et bnficient de ces
cette belle opportunit du rapatrie-
ment volontaire, ou leur intgration
locale. Afin dviter dtre dans une
situation dillgalit, pour laquelle
le HCR ne pourra plus intervenir,
en raison de la perte du statut de
2017, enregistr au domaine des
vernement congolais pour sa bien-
veillance lendroit des rfugis.
Rappelons que la communaut
rwandaise installe au Congo, il y
a un peu plus de 23 ans, est estime
10.273 personnes.
Marcellin MOUZITA
MOUKOUAMOU
de Francs CFA: 10.000.000./ Sige social: Quartier Vindou-
lou,
Pointe-Noire, Rpublique du Congo./RCCM: 12 B 160
Suivant acte tabli par Matre G. Dans tous les actes et docu-
Christian YABBAT-LIBENGUE, ments manant de la socit et
Notaire titulaire dun office no- destins aux tiers notamment
tarial, en date du 27 Septembre les lettres, factures, annonces
et publications diverses doivent
timbres le 28 Septembre 2017, indiquer la dnomination sociale,
sous le folio 176/7 N 6885 prcde ou suivie immdiate-
Pointe-Noire. ment et lisiblement de la mention
Lassocie unique de la socit des initiales SARLU et de
METSAA CONGO, a dcid ce lnonciation du capital social.
qui suit:
Changement de la dnomina- Fait Pointe-Noire, le 02 Octobre 2017.
tion: Pour avis.
La socit prend la dnomination - Matre G. Christian
de: METSSA CONGO SARLU, au YABBAT-LIBENGUE-
lieu de METSAA CONGO SARLU

PAGE 5 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 Coup doeil en biais
Les rfugis rwandais de Kintl
nont pas dmenti leur rputation
La campagne de sensibilisation des ressortissants rwandais sur
lapplication de la clause de cessation de leur statut de rfugis
au Congo a plac le site quils occupent depuis deux dcennies
Kintl au hit-parade de la violence. Il y a eu du grabuge, vendredi
29 septembre 2017, sur ce site quand une dlgation constitue des
reprsentants du Gouvernement, du HCR (Haut-commissariat des
Nations Unies pour les rfugis), du PNUD (Programme des Nations
Unies pour le dveloppement) et de lambassade du Rwanda sy est
rendue pour leur expliquer que dsormais ils ne bnficieront plus
galement de lassistance du HCR. Selon des tmoignages, elle a
t accueillie par des jets de pierres et de bouteilles. Comme des
agents de la Force publique accompagnaient la dlgation, ceux-ci
NATIONAL
Coopration sino-congolaise
Renforcer les liens conomiques
et commerciaux entre les deux Etats
La runion sur linvestissement et le commerce
entre la Chine et le Congo sest tenue lundi 25
septembre 2017, dans la salle de confrence de
lambassade de Chine Brazzaville. Sous lgide
du ministre dEtat, ministre de lEconomie, Gilbert
Ondongo, il sest agi de poser une pierre de plus
dans ldifice de la coopration entre les deux pays.

L
ont rpliqu par des tirs de gaz lacrymogne. Ctait le sauve-qui-
peut. Finalement le pire a t vit. Les ressortissants rwandais sont a dlgation chinoise forte Cela nest plus dmontrer :
rputs pour leur frocit. L, ils en ont encore donn la preuve. de 30 entrepreneurs, repr- lconomie congolaise, totale-
sentant 20 entreprises de ce ment ou presque dpendante
Arrt Kinsoundi pour meurtre pays, a t conduite par M. Lyu du ptrole, est exsangue. Il faut
Xinhua, prsident du CPCSS tout prix la diversifier avec
Madibou (Conseil pour la Promotion de lagro-industrie, le tourisme, les
Un jeune homme accus davoir commis un meurtre dans le la Coopration Sud-Sud), un nergies renouvelables, les tech-
huitime arrondissement Madibou est venu se rfugier la semaine dpartement sous la tutelle du nologies de linformation et de la
passe Kinsoundi-Barrage, un quartier de Maklkl, Braz- ministre chinois des Affaires communication, la culture, etc.
zaville. Layant appris, des jeunes du quartier ont alert les militaires trangres. La partie congolaise Et la prsence du consortium De g dr: Lyu Xinhua et Gilbert Ondongo.
assurant la scurit de lusine de traitement deau. Ils ont procd tait conduite par Annick Patricia chinois, spcialis dans les do-
son arrestation, vendredi 29 septembre, et lont remis, leur tour, Mongo, directrice gnrale de maines sus mentionns est une sign laccord sur la non double En rappel, la coopration si-
la police qui a conduit le prsum meurtrier au commissariat lAPI (Agence pour la Promotion opportunit saisir. Do, pour le imposition entre les deux pays, no-congolaise remonte 1964. A
central de Maklkl. des Investissements) ; elle com- ministre congolais de lEconomie, a regrett M. Lyu Xinhua. Les en- lactif, plusieurs ralisations, dont
prenait plusieurs entrepreneurs la ncessit dlargir la gamme trepreneurs chinois sont inquiets lusine textile de Kinsoundi ; celle
Trs fchs dtre maltraits, congolais. des biens et services changer. de ce fait. Gilbert Ondongo a du schage de poissons Mos-
Pour cette 3e mission du CPCSS Outre les produits du sous-sol : dailleurs admis quaujourdhui, saka ; le barrage hydrolectrique
les pensionns de la CRF! en Afrique, le chef de la dlga- le ptrole et les mines, le Congo nous sommes un pays pas assez de Moukoukoulou; Chacona, r-
Les pensionns de la CRF (Caisse de retraite des fonctionnaires) tion chinoise a justifi le choix du entend dsormais se doter, avec, bien plac en matire de climat cemment, la route nationale, axe
ont fait clater leur colre contre le Gouvernement en fin de se- Congo par le fait que ce pays pos- entre autres, laide de la Chine, des affaires. Mais le Gouver- Brazzaville-Pointe Noire, etc. De-
maine dernire, cause des retards considrables et incroyables sde dimportantes ressources des capacits exporter les pro- nement se battra pour pallier ce puis 2010, le Congo est devenu le
de paiement de leurs pensions. Leur caisse cumule dsormais 9 naturelles et recle dnormes duits de lagriculture, de la pche, problme, a-t-il promis. Avant de premier partenaire commercial de
mois de pensions impayes. Ils ne lacceptent plus, disent-ils, car potentialits de dveloppement. de llevage, de lindustrie et de la rassurer ses htes : Le Gou- la Chine en Afrique francophone.
leur vie de retrait est devenue un calvaire, un vritable chemin de Lorsque nous choisissions la cultureNous nous flicitons de vernement congolais fera tout, En 2012, les changes commer-
croix, alors que hier en activit ils ont vcu dans un certain confort destination de notre tourne en la zone conomique spciale de absolument tout, pour faciliter ciaux entre les deux pays taient
ou simplement labri du besoin. Aujourdhui, ils se retrouvent Afrique, les dirigeants du mi- Pointe Noire, qui est appele limplantation et laccompagne- dune valeur de 5,8 milliards de
dans leurs vieux jours privs de lessentiel pour subvenir leurs nistre des Affaires trangres renforcer notre vocation de pays ment des entreprises chinoises dollars US. Avec 4,5 milliards de
besoins vitaux. Six associations de retraits ont fait entendre leur nous ont dit que le Congo est exportateur de biens manufac- au Congo. dollars dexportation du Congo
voix au cours dune assemble gnrale extraordinaire organise une tape incontournable. Il faut turs, selon Gilbert Ondongo. Il faut noter que le Congo a vers la Chine, et 1,3 milliard de
Ouenz. Conclusions de la runion: une dclaration dans laquelle y aller puisque ce pays regorge Seulement voil ! Pour que les constitu la dernire tape de dollars dimportations chinoises
est dnonce linjustice dont les adhrents sont victimes et lla- des ressources et de potentialits entreprises chinoises investissent la tourne de cette dlgation au Congo.
boration dun cahier des charges transmettre au Gouvernement. qui correspondent aux besoins au Congo, cette dlgation exige dhommes daffaires chinois,
Va-t-on enfin les soulager? des entreprises chinoises, a-t-il lamlioration du climat des af- aprs le Cameroun et la Cte Marcellin
fait savoir. faires. Nous navons pas encore dIvoire. MOUZITA MOUKOUAMOU
Enseignement: des diplms
sans emploi menaants! Congo-Cameroun
Parce que leur situation administrative dintgration dans la Fonc-
tion publique na pas encore aboutie, les finalistes de lENS (Ecole
normale suprieure), lENEF (Ecole normale des eaux et forts),
lENBA (Ecole normale des Beaux-arts), de lENI (Ecole normale des
Le sort des tudiants congolais
instituteurs) et lENMA (Ecole nationale moyenne dadministration)
menacent de descendre dans la rue si jamais leurs revendications au Cameroun proccupe
ne sont pas prises en compte par le Gouvernement. Ils sont runis
au sein du Collectif des diplms des coles professionnelles Le ministre de lEnseignement technique et professionnel, de la
formation qualifiante et de lemploi, Antoine Thomas Nicphore
de lenseignement qui compterait 12000 adhrents. Au cours de Fylla Saint-Eudes, a reu en audience samedi 30 septembre 2017
lassemble gnrale du samedi 30 septembre, ils ont demand son cabinet, lambassadeur du Cameroun en Rpublique du Congo,
au Gouvernement de leur notifier le quota de recrutement qui leur Komidor Njimoluh Hamidou. Au centre de leur entretien: la situation
est affect et de relancer les dossiers et la mise en route des listes des tudiants congolais au Cameroun, angoisss par le non-paie-
avant fin octobre 2017, de publier leurs textes dintgration dans ment de leur bourse par lEtat congolais depuis plusieurs mois. Une
la Fonction publique avant janvier 2018. Cette anne, a dit leur situation qui, si elle nest pas rgularise rapidement, pnalisera les
apprenants congolais au Cameroun qui risquent, tout simplement,
secrtaire gnral, ils ne veulent pas entendre le mot vacation, de se voir interdire laccs aux cours. A lissue de leur change, les
sur un ton menaant. Cela fait plusieurs annes que le recrutement deux hommes ont convenu de la visite dans les tout prochains jours
dans la Fonction publique fait couler beaucoup dencre dans les du ministre Fylla Saint-Eudes au Cameroun, pour y rencontrer les
milieux des lves sortis des coles de formation professionnelle, autorits de ce pays.

A
particulirement les appels et volontaires de lenseignement.
bord par la presse pays du ministre congolais tait
Confusion sur les taxes dans les marchs lissue de laudience, le envisage depuis des mois. Et
diplomate camerounais a que ce dernier semploie depuis
Il rgne un climat dplorable dans certains marchs de Brazzaville, un moment lapurement de
reconnu que la visite dans son
o personne ne sait qui fait quoi sur ordre de qui parmi les individus
qui se passent pour des agents de la mairie, des services des Poigne de main entre les deux hommes.
impts, de la police chargs de la surveillance du march ou des la dette afin de soulager les Avec ses collgues du Came-
agents de service de gardiennage des magasins ou mme des ba- tudiants congolais aux abois. roun, le ministre Antoine Thomas
layeurs des devantures de boutiques et qui, longueur de journe, Pendant son sjour au Came- Nicphore Fylla Saint-Eudes
se faufilent entre les tables des commerants, carnets de reu en roun, Antoine Thomas Nicphore tentera notamment de juguler les
main ou non, ou mme fusil en bandoulire, taxant les vendeurs Fylla Saint-Eudes rencontrera efforts pour un apurement de la
comme bon leur semble. Ils sen prennent souvent aux vendeurs ses homologues des ministres dette conformment aux enga-
ambulants qui ils font payer parfois plusieurs fois le mme ticket concerns, avec qui il aura gements consentis par les deux
journalier. Les vendeurs qui talent leurs marchandises mme des sances de travail sur la parties. Quant au nombre de
le trottoir subissent aussi leur abus. Il faut faire rgner lordre, mais question. Ces sances de travail mois darrirs lis au non-paie-
dans le strict respect des lois et des biens dautrui. devront dboucher sur la reprise ment jusquici des bourses et
des cours de faon effective par droits de scolarit des tudiants
les tudiants congolais. par le Gouvernement congolais,
Le MEC ne veut pas entendre Pour clairer la lanterne de tous, Komidor Njimoluh Hamidou a,
parler des frais scolaires lambassadeur du Cameroun sur un ton rserv indiqu quil
Tout en assurant les frais de fonctionnement et de gratuit aux au Congo a mentionn len- est mal plac pour entrer dans
tablissements scolaires, le Gouvernement invite les parents gagement depuis toujours du les comptes des institutions au
participer au financement de lcole, pour un montant ne dpassant ministre Fylla Saint-Eudes dans Cameroun. Ce que je sais
pas 5000 francs CFA pour pallier certaines difficults de dcaisse- le processus et surtout dans le cest quon semploie de toute
ment des fonds pour lanne scolaire 2017-2018. Cela nest pas rglement de la dette. Il a fait part pour que cela soit apur
du got du MEC (Mouvement des lves et tudiants du Congo) savoir que la plupart de ces rapidement et que les choses
qui, dans une dclaration fait rvler lopinion que la dcision tudiants continue tout de mme entrent dans lordre surtout pour
prise par le ministre de lEnseignement primaire secondaire et de de suivre les cours, en attendant les enfants, que les enfants qui
lalphabtisation est sans fondement juridique. Dans une dcla- la rgularisation de leur situation. sont en difficult reprennent vite
ration, il condamne systmatiquement cette dcision et appelle le Selon lui, grce lintervention les cours. La partie camerounaise
ministre au respect scrupuleux des lois garantissant la gratuit du ministre, ils sont quand mme est ouverte pour faciliter la tche
contenus dans les classes, mais aux tudiants, a-t-il prcis.
de lenseignement public en Rpublique du Congo, faute de quoi il y a des moments o quand il Conscient de la priode actuelle
il appellera les lves manifester leur mcontentement. En cette sagit des institutions prives, qui est celle de la rentre acad-
priode o lEtat broie du noir, le MEC veut-il y aller au chantage? elles ont besoin dentrer en pos- (Suite en page 7)
session de ce qui leur revient.

PAGE 6 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 INTERNATIONAL
Cameroun Mutuelle Abala Uni et Solidarit (MAUS)

Les sparatistes anglophones

Prsidence
Comit Directeur
Secrtaire Permanent

plus que jamais pour lindpendance Brazzaville, le 19 septembre 2017

La journe du dimanche 1er octobre 2017 tait Le Prsident de la Mutuelle Abala
particulirement tendue au Cameroun, cause Uni et Solidarit (MAUS)
des revendications dans les deux rgions anglo- Lhonorable Flix Ibara Ndeli, prsident de la Commission
phones du pays, Bamenda et Buea dans le Nord Dfense et Scurit de lAssemble Nationale
et au Sud-Ouest o la revendication autonomiste Brazzaville
fait tche dhuile. Des manifestations surtout
dordre social, en dpit des couvre-feux et de Objet: Lettre de flicitations.
linterdiction par le pouvoir des attroupements de
quatre cinq personnes dans les rues et espaces Honorable Prsident,
publics. Au moins une personne a trouv la mort
dans les heurts entre la police et les manifestants. A loccasion de votre reconduction en qualit de Prsident

L
es tensions persistent de-
puis plus dun mois. Elles
ont t lorigine de plu-
sieurs arrestations dactivistes
ensuite grcis par le Prsident
Paul Biya, loccasion de la
rentre scolaire 2017-2018
de lundi 4 septembre dernier.
Cest un mouvement dclench
par les sparatistes originaires
de ces rgions, qui sestiment
marginaliss depuis toujours.
Ils avaient promis de dclarer
leur indpendance dimanche
1er octobre (quils ont tout de
mme proclame de faon
symbolique), loccasion du
56me anniversaire de la ru-
nification des deux Cameroun:
la partie francophone et celle
anglophone. Dans les deux
chefs-lieux de Buea et Bamen-
da, Nord-Ouest et Sud-Ouest,
la tension tait encore reste
vive.
Mines et extractions en zone CEMAC
Le projet de code minier de lAfrique centrale
Le SDF (Front social dmo-
crate), principale formation
politique de lopposition base
dans cette partie du Cameroun
fond en 1992 par Ni John Fru
Ndi est point comme tant aux
avant-postes des manifesta-
tions. Paralllement, le RDPC
(Rassemblement dmocratique
du peuple camerounais), parti
au pouvoir a multipli des mee-
tings dans certaines grandes
villes du pays. Le week-end
coul, on redoutait des actes
terroristes Yaound et Douala
o on constatait la morosit
de certains services. Dans la
capitale Yaound, les parle-
mentaires avaient organis une
contre-manifestation avec pour
message central lappel au dia-
logue et la retenue. Du ct
du pouvoir, les auteurs de ces
soulvements populaires sont
qualifis de scessionnistes et
Les villes de Bamenda et Buea, de nouveau sous tension.
de fdralistes. lun anglophone et lautre fran-
Le Gouvernement par la voix cophone. En guise dapproches
de son porte-parole Moussa de solutions, certains analystes
Tshiroma Bakary, rpond par proposent la cration dun
un ton ferme toute action. cadre permanent ou une struc-
Depuis Genve en Suisse o il ture dintgration pour identifier
se trouve en vacances comme les problmes rels des anglo-
chaque anne, le Prsident phones. De mme, repenser le
Paul Biya a condamn les bilinguisme et lintroduire dans
violences do quelles viennent le systme ducatif ds lcole
et appel un dialogue serein maternelle. Dautres intellec-
pour trouver des solutions du- tuels camerounais qui voient
rables. Avant lui, le secrtaire des manipulateurs derrire
gnral des Nations unies, cette situation, qui a cours
Antonio Guterres, avait lanc lore dchances lecto-
le mme appel. rales, notamment llection
Au Cameroun, daucuns prsidentielle de lan prochain,
pensent quil y a urgence den- souhaitent plutt un Cameroun
seigner aux Camerounais lhis- apais avant 2018.
toire de leur pays. Jusqu une
poque rcente le pays tait Aristide Ghislain
NGOUMA
rgi par deux systmes de droit,
de la Commission Dfense et Scurit de lAssemble Na-
tionale, dite 14me lgislature de la Nouvelle Rpublique,
Jai lhonneur de venir par la prsente, vous adresser, au
nom des cadres et intellectuels dABALA runis au sein de
la Mutuelle Abala Uni et Solidaire (M.A.U.S) et mon nom
propre, mes trs vives et sincres flicitations.
Bnficiant une fois de plus de la confiance du Chef de
lEtat, je suis convaincu que vos mrites vous permettront
de relever les grands dfis qui caractrisent la complexit
de votre Commission, et les membres de la mutuelle, par
ma voix, sengagent vous accompagner pour le succs
de votre lourde et noble mission.
Veuillez croire, Monsieur le Prsident, en lexpression de
ma considration distingue./-
Narcisse GOULOU
Jaime lire
La Semaine Africaine,
notre journal!
(Suite de la page 6)

remis officiellement la Commission mique dans son pays, le diplo-

mate camerounais a soulign
rounaise, de manire ce quil y
ait une sorte demploi du temps,
que son pays est toujours ouvert damnagement de contacts,
Le REMAP (Projet de renforcement de la gouvernance de pour recevoir les Congolais. Il de coopration, tant avec les
matires premires en Afrique centrale), pour appuyer la a galement reconnu que les institutions prives quavec les
Commission de la CEMAC et financ par la GIZ (Coopration difficults conjoncturelles que institutions publiques, pour que
allemande), a procd la remise officielle de lesquisse du connat actuellement le Congo cela ne puisse plus se faire.
code minier communautaire pour la CEMAC. La crmonie a sont les mmes quprouve le Lambassadeur du Cameroun
eu lieu Yaound, au Cameroun, vendredi 29 septembre 2017. Cameroun, lesquelles selon lui a donn lassurance qu partir
Cest Jean Eudes Teya, commissaire en charge de la bonne vont finir par passer. de cette anne, les tudiants
gouvernance la commission de la CEMAC qui a rceptionn En termes de stratgies pour nauront aucun problme parce
le document, des mains de Hans-Dieter Stell, ambassadeur prvenir ce type de dsagrment que le gros de la dette sera apur
de la Rpublique dAllemagne au Cameroun. et viter le pire aux tudiants, aussitt que possible, dans un
lambassadeur a rassur quil timing qui sera tabli entre les

L
a crmonie sest droule
en prsence du Dr Andrea
Bahm, reprsentante de la
directrice du bureau rgional de
la GIZ, bas Yaound et Uwe
Michal Neumann, conseiller
technique principal du projet RE-
MAP, ainsi que les journalistes
des six pays de lespace CEMAC
relevant du REJAC (Rseau des
journalistes dAfrique centrale
pour la gouvernance des ma-
tires premires).
Ce code minier labor sur la
base des lois minires dj
en vigueur dans les six Etats
membres de la CEMAC (Com-
munaut des Etats dAfrique
centrale) est un texte commu-
nautaire adapt aux dfis de la
sous-rgion et aux standards
internationaux en matire de
transparence, de protection de
lenvironnement et de vision
sociale, tout en intgrant les
principes de la vision africaine. Il
entend appuyer la CEMAC dans
lharmonisation et llaboration
de politiques et lgislations
communautaires dans le do-
maine des industries extractives,
dans cette rgion pourvue en
richesses minires.
Avant la remise du document
la Commission, un expos a t
dvelopp par Gregory Lionel
Beyina, directeur de cabinet
du prsident de la Commission
CEMAC. Ce dernier a dmontr
que de manire gnrale, en
dehors des aspects portant sur
lharmonisation et lorientation
vers la vision minire africaine,
ce code minier a aussi les rgles
concernant la bonne gouver-
nance, notamment les innova-
tions lgales en ce qui concerne
la participation de toutes les
parties dans le processus des
accords de concession.
Cette bauche contient les rgles
de procdure qui visent obtenir
plus de transparence et de parti-
cipation de toutes les parties pre-
nantes. Ainsi, pour Uwe Michal
Neumann, conseiller technique
principal du REMAP, le code
minier communautaire pourrait
tre un outil indispensable dans
limpulsion dun dveloppement
conomique durable, permettant
la rduction de la pauvret et
latteinte de lmergence tant
souhaite.
A son tour, la reprsentante
de la directrice rgionale de
la GIZ, Mme Andrea Bahm, a
dgag la porte de la coopra-
tion allemande en Afrique. La
GIZ est une entreprise dutilit
publique travers laquelle le
ministre de la Coopration
conomique et du dveloppe-
ment du gouvernement fdral
allemand, propose des services
de coopration internationale
pour le dveloppement durable.
Elle fait preuve dune expertise
rgionale et sectorielle reconnue,
ainsi que des comptences
managriales prouves auprs
de ses divers partenaires, dont la
commission de la communaut
conomique et montaire de
ny a aucune gravit dans cette deux parties.
affaire: cest pour cela que
le ministre va au Cameroun, A. G. NGOUMA
travailler avec la partie came-
Hans-Dieter Stell remettant le projet de code minier Jean Eudes Teya.
Une pense...
M. Rombault Michel Fylla Saint-Eudes
Dcd le 29 septembre 2011
Les membres du REJAC aprs leur assemble gnrale.
lAfrique centrale. Hans-Dieter vel instrument avec les rgles
Stell, ambassadeur dAllemagne communautaires du rgime de
au Cameroun, en remettant le change ou des droits douanier
projet de code minier, a soulign et fiscal. Ce faisant, ce code
lenjeu de ce document. Nous communautaire garantirait une
esprons que ce projet de code plus grande stabilit juridique en
minier reprsentera une bonne ne relevant plus des contraintes
base pour la Commission de la budgtaires nationales. Voil six ans que Dieu ta soulag de tes peines et quil
CEMAC pour la proposition aux Cette remise officielle de les-
te garde prs de Lui, mais ton souvenir ne pourra jamais
chefs dEtat dun code minier quisse du code minier a succd
communautaire et pour renforcer la tenue de lassemble g- seffacer. Accepter de perdre quelquun daussi cher
la bonne gouvernance des res- nrale du REJAC qui a permis que toi a t
sources minires dans la rgion ladoption des textes fonda- la plus dure preuve de notre vie. Mme ton immense
CEMAC. mentaux pour son existence
En rceptionnant lesquisse du juridique et son plan daction dsir de vivre et ta dtermination nont pu te retenir.
code, Jean Eudes Teya a d- concernant la priode 2017- De l-haut, continue de veiller sur nous comme tu las
clar que celui-ci permettra de 2018, feuille de route du rseau toujours fait.
rsorber les disparits des textes des journalistes dAfrique cen-
en vigueur en conjuguant leurs trale pour la gouvernance des Repose en paix, tu las bien mrit,
forces et leurs avantages dans matires premires. lhomme DIGNE.
un document unique, tout en Philippe BANZ Ta famille, tes enfants et tes petits-enfants.
assurant la cohrence du nou- Envoy spcial

PAGE 7 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 VIE DE LEGLISE
Messe denvoi en mission dans lArchidiocse de Brazzaville Pome

Soyez des prophtes dans vos milieux Jsus, mon ami

Tu es mon ami, Tu es lAmi.

et des tmoins ds votre jeune ge Je sais que ton amour ignore

la marche arrire, le regret, la
reprise.
Dans lArchidiocse de Brazzaville, en la fte des Tu es fidle tengageant tout en-
archanges Gabriel, Michel et Raphal, vendredi tier lorsque tu offres ton amour,
29 septembre 2017, Mgr Anatole Milandou, Arche- lorsque tu te donnes et partages
vque de Brazzaville, a prsid en la cathdrale tout ce que tu es, tout ce que tu
Sacr-Cur, la traditionnelle messe denvoi en as; chez toi, pas de rserve, de
mission des sminaristes, novices et formateurs demi-mesure.
dans les diffrentes maisons de formation de Tu es fidle car tu ne dsespres
lArchidiocse. Une vingtaine de prtres entouraient jamais de ceux qui tu as offert
lArchevque, parmi lesquels, les abbs Charles Le ton amiti; tu crois toujours
Bon Herbert Nkourissa, secrtaire-chancelier de quil y a dans lhomme des
larchevch, Ildevert Mathurin Mouanga, recteur possibilits (mme au-del de
du Grand sminaire de thologie Cardinal Emile ce quil croit tre et pouvoir), un
Biayenda, Mathieu Bakanina, directeur du Moyen avenir autre.
Sminaire Saint-Jean de Kinsoundi, Mathias Cdric Tu crois que personne nest enferm dans un pass quel quil ait t.
Louhouamou, crmoniaire adjoint de larchevque. Jsus, mon ami

A
u cours de la messe,
onze sminaristes ad-
mis en 1re anne de
thologie ont procd la
prise dhabits, tandis que
six autres ayant achev leur
cycle de thologie ont t
admis au diaconat transitoire,
en vue du presbytrat.
Dans une animation litur-
gique de la chorale Echos du
dsert de la Paroisse saint
Jean-Baptiste de Talanga,
des religieux, religieuses de
diverses congrgations, aux
cts des fidles lacs venus
des diffrentes paroisses,
des parents, amis et connais-
sances des lus du jour ont
t compts parmi les parti-
cipants la messe.
Dans son homlie, Mgr Ana-
tole Milandou a exhort les
sminaristes lhonneur se
laisser former afin de devenir
les bons prtres, dont lEglise
a tant besoin, et capables de
patre le troupeau de Dieu
vers de verts pturages. Ce
faisant, larchevque les a
invits tre des prophtes
dans leurs milieux de vie
respectifs tout en tant des
tmoins ds leur jeune ge.
80e anniversaire de lArme du Salut au Congo
Foi, esprance, service et fidlit
Dans cette foule, le clbrant
a encourag les sminaristes
reflter le bon exemple
servant ainsi de modles
Une vue des sminaristes ayant revtu laube.
dans leur entourage, question
de prcher et de proclamer
la Bonne Nouvelle toute
la cration, conformment
aux instructions de Jsus
aux aptres: Allez, faites de
toutes les nations des dis-
ciples, Mat. 28, 19.
Aprs quoi, sen est suivi le
rite de la prise dhabits mar-
Mgr Anatole Milandou congratulant les nouveaux admis au diaconat.
qu par lappel des candidats
par labb recteur du Grand
sminaire de thologie, suivi
de la bndiction des aubes
par larchevque, couronne
par la vture desdites aubes
par les titulaires respectifs.
De mme, les admis au dia-
conat ont subi le rite ayant
marqu le pas dcisif quils
accomplissent dans leur che-
minement vers le presbytrat.
Peu avant la fin de la messe,
lArchevque de Brazzaville cultiver ce qui a t; tu sais que cest dangereux parce que la route est
a remerci les parents pour devant et appelle pour que nous avancions; tu sais que cest inutile
avoir encourag leurs enfants
suivre le sentier qui conduit
au sacerdoce. Dans cet lan,
il a demand aux parents de
ne pas se lancer dans des d-
penses ostentatoires locca-
sion de cette crmonie qui ne
constitue quune des petites
tapes dans le cheminement
vers le presbytrat. Atten-
dez, lorsquils seront prtres,
cest alors que vous ferez
les grandes dpenses pour
organiser les ftes, a fait re-
marquer lArchevque, avant
de rappeler qu loccasion de
larrive du cardinal Dieudon-
n Nzapalainga Brazzaville,
lorganisation de cet accueil a
t confi lArchidiocse de reusement, tu es l; limportant cest Toi.
Brazzaville. Ainsi, il a instruit
le C.D.O. (Comit diocsain
dorganisation) de tout mettre
en uvre, afin de russir cet
accueil.
Gislain Wilfrid
BOUMBA
Jsus, tu nas pas les yeux fixs sur le rtroviseur pour voir derrire,
parce que le pass ne se refait pas, ne se revit pas et doit tre dpass.
Pour toi, il ny a ni classeur, ni fiche, ni rpertoire, ni tiquette comme
dans les archives ou les muses. Pour toi, la vie est toujours le lieu
de lesprance dun mieux-tre, dun plus-tre.
Tu continues me dire le mot qui mappelle ne pas tre un parchemin
sur lequel on ncrit plus ou une momie souvenir du pass et sans vie.
- Va plus loin, Je vous ai choisis pour que vous alliez, Pousse au
large (malgr le temps perdu dans la nuit).- Jsus, tu me vois, tu me
veux toujours en croissance, en transformation: la semence, le levain.
Jsus, il y a des jours o ceux qui portant le nom damis et qui le sont,
disparaissent ou sestompent, semblent abandonner; leur attitude d-
oit, dcourage, dmolit; il faut se prendre par la main pour continuer.
Tu es l; cest sr, et ce nest pas que du sentiment.
Dans ma vie, il y a des jours o je me demande si je suis utile, o je
voudrais entendre dire que je le suis (ce serait si bon, si rconfortant!).
Pendant ces jours plus gris, plus difficiles, je me dis, je te dis: Heu-
Accepte mon amiti, ple rponse la tienne; tu me connais tu me
comprends, tu maccueilles tel que je suis, maccompagnant pour
que je devienne ce quoi tu mappelles.
Jsus, tu es mon Ami et a me suffit pour vivre.
Tu me fais confiance; donne-moi de me faire confiance et de faire
confiance mes frres et mes surs humains; ils sont les tiens
dabord.
Tu ne dsespres jamais de moi: alors donne-moi de ne jamais d-
sesprer de moi et des autres.
Jsus, merci pour ce que tu es, pour ce que tu fais, pour ce que tu
donnes.
Abb Jacques
NGANGA NITUMOSSI

lEvangile du Christ Parcelle vendre avec fondation,

au quartier Djiri, dans une zone
Cela fait 80 ans, 1937-2017, que lArme du Salut a habite, 2 km de la voie
pris ses racines au Congo. Lvnement a donn goudronne.
lieu plusieurs activits, dont lorganisation du
congrs marquant le 80e anniversaire, la dvotion Contact: 01 081 27 92 / 06 662 37 39.
des cadets lEcole de formation pour officiers,
linauguration de la salle de runions du poste de partout, runis dans ce gymnase Christ, porteurs de paix et non
Ngangouoni, dans le premier arrondissement Ma- archicomble, le chef mondial de de guerre, a-t-il conclu.
klkl, le grand rassemblement des Salutistes, lArme du salut a dclar quil La clture de la runion a t
le rallye des Ministres fminins et le festival de est venu au Congo, soutenir et marque par la remise des pr-
encourager les Salutistes, pr- sents au chef mondial.
musique. cher lEvangile du Christ dans Pour rappel, le Gnral Andr

M
ercredi 20 septembre
2017, la communaut
salutiste venue de tous
les coins du territoire national
et de ltranger, notamment,
la R.D. Congo, le Gabon, la
Rpublique Centrafricaine, a
rserv un accueil chaleureux et
enthousiaste au Gnral Andr
Cox, chef mondial de lArme
du Salut, accompagn de son
pouse Silvia Cox, venus
Brazzaville loccasion de ce
jubil pour soutenir, encourager
et prcher lEvangile du Christ
un peuple pris de paix et de
justice. Le clou de toutes ces
activits a t la grande runion
de Saintet ou culte de clture,
dimanche 24 septembre 2017,
au Gymnase Henri Elend, en
diagonale du stade prsident
Alphonse Massamba-Dbat,
dans le 1er arrondissement
Maklkl de la ville capitale,
prcd dun cortge de tmoi-
gnage (dfil) parti depuis la
prfecture de Brazzaville. Les
autorits politico-administra-
tives et ecclsiastiques, notam-
ment, le conseiller du prsident
de la Rpublique, Andr Kamba,
ladministrateur-maire de Ouen-
z, Marcel Nganongo, les hono-
rables dputs, le sous-prfet du
district de Louingui, les membres
du conseil cumnique des
Eglises chrtiennes du Congo,
ont pris part cette grande ru-
nion, aux cts du commissaire
Onal Castor, chef de territoire de
lArme du Salut au Congo et de
Aprs la crmonie denrolement des nouveaux soldats.
son pouse.
La runion a connu cinq moments
dimportances capitales: accueil
Le chef mondial et son pouse saluant les nombreux salutistes en liesse.
et prsentation des officiels tant
politiques que ecclsiastiques,
lenrlement de nouveaux sol-
dats dans lArme, la lecture de
la parole de Dieu, lintervention
de ladministrateur-maire de
Ouenz, reprsentant le maire
de Brazzaville et le message du
Gnral Andr Cox, le tout sous
lanimation de la fanfare et des
diverses chorales en provenance
de quelques divisions. Au total,
733 soldats ont t admis dans dmocratie doit se construire
lArme du salut, soit 277 jeunes
et 456 adultes (dont deux dpu-
Les officiels: lextrme gauche M. Marcel Nganongo.
ts et un conseiller municipal).
Dans son message aux nom-
breux fidles chrtiens venus de
ce pays quil aime tant et qui
regorge une richesse indniable.
Nous avons besoin de vivre
dans la paix dans un monde
en perptuels conflits. Notre
mission est sans discrimination,
celle dannoncer et de prcher
lEvangile tous les peuples
pris de paix et de justice. La
quartier gnral du territoire
dans le strict respect des lois et
dans la tolrance. Les soldats
de lArme du Salut dissmi-
ns dans 128 pays travers le
monde, sont des soldats du
Cox est n en 1954, au Zim-
babwe, dun pre Anglais et
dune mre Suisse. Aprs avoir
occup diverses fonctions au
quartier gnral du territoire du
Zimbabwe, notamment celles
de secrtaire des relations pu-
bliques et des finances avec
le grade de capitaine, puis au
de la Suisse, dAutriche et de
la Hongrie comme secrtaire
la communication et ladmi-
nistration pour huit annes de
service avec le grade de Major,
il enfile les affectations. Direc-
tion des territoires de Finlande,
dEstonie, dAfrique du Sud et
du Royaume Uni en particu-
lier. Le 3 aot 2013, alors chef
dEtat-major, Andr Cox est lu
20e Gnral de lArme du Salut
et partage son ministre avec
son pouse, la commissaire
Silvia Cox, prsidente mondiale
des Ministres fminins.
Pascal
BIOZI KIMINOU

PAGE 8 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017


Un Dimanche en Paroisse
Saint Kisito de Maklkl
Chez Dieu, pas besoin de
discours, mais
de ralisations
La messe de 6h30 du di-
manche 1er octobre 2017 a
connu une forte participation
des fidles comme dhabi-
tude. Prside par le pre
Bruno Nkodia, vicaire sortant,
accompagn de Gal Yadiki,
pr-diacre, et Aubin Banzou-
zi, grand sminariste, cette
clbration eucharistique
a t anime par la Schola
populaire.
Basant son homlie sur les
textes liturgiques du jour,
le clbrant a relev deux
grandes orientations de vie.
La premire: Dieu ne se
contente pas de nos paroles,
des promesses que nous
faisons, ou, des dclarations
dintention, comme font les
dputs lors des campagnes;
mais Lui considre les actes
de charit et les uvres
bonnes que nous ralisons,
52 ans de prire et dvanglisation
L
a Paroisse Saint Kisito
de Maklkl se situe
au sud de lArchidiocse
de Brazzaville, au quartier M-
to, aux environs du camp de
la gendarmerie de Bifouiti. A
lorigine, Saint Kisito et Saint
Charles Lwanga, dans le mme
voisinage, ne formaient quune
seule et mme paroisse, ctait
la Grande paroisse de Makl-
kl. Le 10 mai 1962, lArche-
vque de Brazzaville dalors,
Mgr Thophile Mbemba, achte
auprs du chef de quartier
Joachim Niania, le terrain de
lactuelle paroisse avec une
maison qui servira plus tard de
logement de prtres. Il y avait
dans la concession paroissiale
des touffes de bambou, des
palmiers et une petite banane-
raie vers lendroit o se situe
aujourdhui la cloche. La mme
anne, le pre Ren Lefranc,
un prtre spiritain, construit
la petite maison qui est tota-
lement meuble par M. Ndala
Bel-air, en tant que bienfaiteur.
En 1963, le pre Jean Van Der
Burg rejoint le pre Lefranc. Les
deux prtres viennent habiter la
maison nouvellement achete
par Mgr Thophile Mbemba.
Tous les deux uvrent Saint
Charles Lwanga, se restaurent
Saint Franois et dorment
Saint Kisito. Jusque-l, Kisito
et Charles Lwanga ont les
mmes archives (registres
de baptmes, de mariages,
etc.). En 1965, les Paroisses
sont spares mais les prtres
sont les mmes. Les messes
en semaine et des dimanches
ordinaires se tiennent Saint
Kisito; celles des grandes ftes
liturgiques Saint Charles
Lwanga.
En 1967 est cre la chorale
Nkembo par un petit groupe de
fidles. De 1968 1981, M. Si-
mon Bilombo, ancien maire de
la ville, avec dautres chrtiens,
aide les prtres dans divers
travaux de construction de la
paroisse, la catchse et dans
lorganisation des mouvements
dapostolat, dont larchiconfr-
rie du Saint-Esprit, la Lgion
de Marie et la Schola populaire.
En 1972, vu lvolution de lac-
tivit catchtique, les prtres
rigent le centre de catchisme
(ancien Mbongui). Deux ans
aprs, avec laugmentation
des mouvements dapostolats
et des fidles, les prtres font
construire le nouveau Mbongui.
En 1975, la paroisse achte une
nouvelle parcelle ct de la
rsidence des prtres pour y
PAGE 9 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017
Pre Bruno Nkodia, spiritain.
car cest par la concrtisation
de lamour et laccomplisse-
ment de la volont de Dieu
au quotidien que le rgne
de Dieu avance . Comme
quoi, Dieu na pas besoin de
paroles mais des actes. Do
a-t-il invit le peuple de Dieu
suivre dornavant lexemple
Une vue des chrtiens pendant la messe.
construire lactuel presbytre.
En septembre de la mme an-
ne, les pres salsiens arrivent
Saint Charles Lwanga. La s-
paration juridique et territoriale
des deux paroisses va donc
sen suivre. 1980, le pre Chris-
tian Berton affect Saint Kisito
comme vicaire, initie les C.E.B.
(Communauts ecclsiales de
base) communment appeles
Mbongui, afin de dvelopper
une pastorale de proximit hors
des murs la paroisse.
A partir de 1984, trois coop-
rants franais, les frres Claude
Drui, Jean Brun et Jrme
Odon sinvestissent conscu-
tivement dans la catchse, la
bibliothque et lanimation de la
jeunesse paroissiale. En 1989 le
pre Jean-Claude Mbemba dit
X-OR est affect saint Kisito
comme vicaire. Il se fait trs vite
remarquer par une dynamique
pastorale en faveur des jeunes
qui suscite la conversion de
beaucoup de dlinquants quil
runissait dans un groupe
dnomm Saint Paul. Avec le
concours du pre Ren Tabard,
le pre X-OR cre un groupe
daccueil des malades et les
amis de la messe du matin.
La mme anne on envisage
dagrandir la faade principale
de lglise qui devenait trop
petite. Une surface de 150 m2
fut augmente, soit 400 places
assises en plus.
Une cole aussi fut btie pour
le compte de la paroisse, dans
le cadre de la pastorale de
lducation, conformment
la doctrine sociale de lEglise.
Quelques annes aprs vint
sinstaller la paroisse le pre
Pierre Buis qui sest illustr
dans la pastorale des malades,
des pauvres et des C.E.B. En
2002, le pre Franois Lebec
est affect Saint Kisito comme
cur. Une fonction quil a exer-
ce jusquau 15 juillet 2017.
Rput pour sa rigueur dans
VIE DE LEGLISE
du premier fils de lEvangile
(Mat 21, 28-32), car a-t-il ajou-
t: souvent nous nous com-
portons comme le second
fils; nous disons la prire de
Notre Pre et du credo des
bouts des lvres, et faisons le
contraire dans nos milieux de
vie. Mais aujourdhui lEglise
nous invite encore cette an-
ne la conversion, comme
Zache, en cessant dtre des
auteurs et des complices des
antivaleurs et des dviances
dans nos quartiers et dans
nos lieux de service. Dieu
qui connat les fonds des
curs sait ce que chacun fait.
Chacun rcoltera ce quil aura
sem dans sa vie.
Dans la deuxime orientation
de vie, le pre Bruno Nkodia
a exhort ne mpriser per-
sonne dans la vie. Chaque
personne a de la valeur aux
yeux de Dieu. Un jour, a-t-
il racont, un couple tait
parti se baigner la plage,
accompagn de ses enfants.
le travail, cest avec lui que la
paroisse Saint Kisito a vu la
deuxime extension de lglise
sur le flanc gauche, la construc-
tion dune salle polyvalente et
dune auberge, linstallation
dun cybercaf et dun centre Dandou, Arnaud Parfait Rock
danglais, lachat dun nouveau Louaza ; les pres Gatan Kiyin-
terrain o a t rig le dispen-
saire de la paroisse. Avec les
pres Joseph Le Badezet, de
vnre mmoire, et Joseph
Mermier, il a faonn une ca-
tchse et une liturgie qui font
office dexemples.
De 1965 2017, la Paroisse
Saint Kisito a connu une trans-
formation positive grce aux
missionnaires spiritains, les
pres Lefranc, Jean, Grosseny,
Schoeffel, Zippert, Berton,
Clainchard, Tabard, X-or ,
Szadura, Buis, Zibi, Eligius, Yuh
Chrisantus, Mermier, Jean Guth,
Badet (Joseph le Badezet), Jo-
nas Bangui, Ignace Kidzimou,
Mme Nicole Estelle Sola, vice-prsidente
du Conseil pastoral paroissial
Nous souhaitons la bienvenue
la nouvelle quipe presbytrale
*Comment sorganise la pastorale
la Paroisse Saint Kisito de Ma-
klkl?
**Nous laborons au sein du Conseil
pastoral un programme trimestriel
suivant les grandes lignes proposes
par lquipe presbytrale, en loccur-
rence le cur. Celles-ci sinspirent du
thme annuel lanc par larchevque
et du ressenti par rapport lactua-
lit de la vie paroissiale. A travers
un questionnaire pour faciliter les
interventions, les orientations sont
dbattues avec les membres des
bureaux des mouvements dapostolat
lors des conseils largis, au point que
les dcisions sont prises ensemble.
Tous les samedis, aprs la messe
Pendant que les enfants
fabriquaient des chteaux
de sable, le couple aperu
un vieux qui passait en se
courbant de temps en temps
comme sil ramassait quelque
chose. Aussitt ce couple
demanda aux enfants de se
mettre labri pour viter cet
inconnu. Linfortun entendit
tout, sourit et passa sans dire
un mot. Un autre jour pendant
que les enfants jouaient sur
la mme plage, labsence du
vieillard se fit remarquer. Ce
jour l un des enfants se bles-
sa par un tesson, cest alors
quils comprirent le sens des
gestes de ce pauvre vieillard
quils avaient auparavant
mpris.
Signalons que la messe
dau-revoir des pres Fran-
ois Lebec et Bruno Nkodia
est prvue pour le dimanche
22 octobre 2017.
Svrin Nziengui, Bruno Nkodia,
Alexis Nzalouma et Elie Mvogo.
Fruits de cette
vanglisation:
En termes de statistiques, cette
vanglisation en profondeur a
port du fruit: 16.101 baptiss;
676 mariages; 35 postes de
catchismes; 24 mouvements
dapostolats; 16 C.E.B.; 11 s-
minaristes; 41 ouvriers apos-
toliques (dont 17 religieuses).
Voici les noms de quelques ou-
vriers apostoliques originaires
de la paroisse: les abbs Albert
Farrah Madd, Guy Honor
Madiengela Tandou, Alfred
Malanda, Christel Matsiona,
Arnaud Matsiona, Brice Prvaly
Babakila, Charell Tina Mantsont-
so, Christian Nganga, Chrislain
Loubelo, Delphin Tcle Samba,
continuerons les accompagner, les aider grandir dans
dou Mayama, Serge Tangoulou
Ganga, Bovary Leho, Izadan
Nkouka Mbemba, Christian
Loubelo, Eloi Manima; les frres
Jos Nkoulouka, Lesage. Et
les soeurs: Marie Adrienne
Matsiona, Marie Kizito, Ptronie
Mouanga, Morisette Bitsindou,
Pegy, Makolo, Louise, Chanelle
Nguimbi, Sali Boutoto
Selon les affectations de cette
anne pastorale, lquipe pres- dehors des rglements de chaque
bytrale est compose des
pres Toussaint Ngoma Fou-
manet, Elie Mvogo et Cyriaque
Dimanche Mouningu, respec-
tivement, cur et vicaires.
ou Mbongui 16h, pour tre proche
des malades dans les quartiers; et
de 6h, le Conseil pastoral se runit
pour valuer ltat davancement de
la paroisse, regarder ce qui na pas
march dans la vie de la paroisse
pour y apporter des solutions et
Pre Elie Mvogo, spiritain, vicaire et cur par intrim
La jeunesse, les malades
et la catchse, voil nos
priorits pastorales
*Mon pre, quels objectifs
visez-vous pour lanne
pastorale 2017-2018?
**Je tiens dabord remer-
cier le journal La Semaine
Africaine pour loccasion
quil me donne de mexpri-
mer. Les objectifs pasto-
raux pour les deux Conseils
paroissiaux, le Conseil pas-
toral et le Conseil pour
les affaires conomiques,
dpendent de la politique
pastorale du cur qui, pour
le moment est en dplace-
ment. Mais en me rfrant
la ralit pastorale de lanne dernire, je pense que les
priorits pour notre paroisse concernent la jeunesse, les
malades et la catchse.
Il faut sensibiliser la jeunesse, et la mobiliser pour quelle
revienne la maison du Pre. Car une bonne tranche de la
jeunesse continue de se livrer aux plaisirs du monde avec
toutes les consquences que cela peut signifier. Cest
cette jeunesse que nous voulons particulirement nous
intresser.
Nous avons constat, par ailleurs, que la population chr-
tienne de Saint Kisito est vieillissante. De mme, nous avons
beaucoup de malades abandonns dans nos quartiers.
Cest aussi un champ de bataille prendre en considration
pour affermir et consoler ces membres souffrants de notre
paroisse.
La catchse est aussi lune des priorits parce quelle per-
met dveiller et de fortifier la foi des jeunes, des enfants et
mme des adultes pour mieux les prparer aux diffrents sa-
crements. Voil quelques lments quon peut noter bien que
larmature des enjeux pastoraux nest pas encore tablie.
*Et comment pensez-vous intresser et impliquer la jeunesse
dans la vie de la paroisse?
**Tout dabord, il faut faire confiance aux jeunes, couter
leurs proccupations et leurs projets, leur faire comprendre
ce qui est essentiel dans la vie de la paroisse, et les res-
ponsabiliser. Comme a, ils se sentent concerns dans la
construction de notre Eglise particulire car, ce sont eux
lavenir de lEglise. Ce qui est vraiment intressant Saint
Kisito, cest quil y a un dlgu des jeunes au sein du
Conseil pastoral. Cest une manire pour eux de contribuer
lavancement de la paroisse et de simpliquer aux diffrentes
activits spirituelles de la paroisse et du diocse: forma-
tions, rcollections, plerinages, liturgie et catchse... Ici
Saint Kisito, il y a par exemple messe des jeunes chaque
dimanche 8h30 et chaque dernier samedi du mois, qui est
prpare et anime par les jeunes eux-mmes. Leur apport
est encourag dans toutes les initiatives de la paroisse. Nous
la foi et dans lamour chrtien et les soutenir.
projeter lavenir avec plus de luci- jeunes de sorte que les enfants ne
dit. Le Conseil pastoral, prsid se sentent pas abandonns; les pr-
par le cur, assiste inopinment les parations rgulires de la catchse
mouvements dapostolat pour par- chaque vendredi soir et de la liturgie
tager lEvangile avec eux, les difier les mercredis avec la participation
sur les temps forts de la liturgie et des prtres et de deux dlgus
senqurir de leurs difficults. Il y des mouvements dapostolat; les
a un rglement de la paroisse, en retraites et clbrations pniten-
tiaires organises par les prtres
mouvement dapostolat; ds quil y a pendant les temps de lavent et de
un problme, nous coutons toutes carme; les sept semaines de prire
les parties et le Conseil pastoral et mditation de la Parole de Dieu
intervient aussitt pour ne pas faire avec le Renouveau charismatique;
pourrir les situations. Tout se rgle au linfirmier commis la Caritas de la
conseil, personne ne prend une d- paroisse pour vrifier la tension et
cision de faon individuelle. A Saint administrer les soins de premire
Kisito, nous avons 24 mouvements ncessit aux fidles; sans oublier
dapostolat. Parmi lesquels, les amis laide prcieuse quapportent les
de la messe du matin qui rassemble surs missionnaires de la Doctrine
tous les animateurs de la liturgie chrtienne et les surs mission-
aux messes de semaine. Du lundi au
samedi, il y a messe 6h, prcde
naires de la charit la catchse et
dans lapostolat des malades. Nous
des laudes et suivie du catena. Le souhaitons la bienvenue et bon vent
dimanche, quatre messes, 6h30, la nouvelle quipe presbytrale.
8h30, 10h30 et 18h. Presque chaque
jour, il y a messe de requiem 11h Lauteur
la Paroisse Saint Kisito, cause
de sa position gographique qui la
situe au carrefour. Chaque premier
jeudi du mois, il y a messe dans les
Communauts ecclsiales de base
messe de Kintuadi chaque dernier
jeudi du mois 18h, la paroisse
pour consolider la communion
fraternelle entre les mouvements
dapostolat. Autant de choses me
marquent dans la vie de la paroisse:
le soutien et la prsence des parents
dans les activits menes par les Aubin BANZOUZI
 PUBLI-REPORTAGES
Ouverture officielle de la succursale les accords sur la conception
et les dcisions. Nous sommes
srs quune prsence sur place

dINROS LACKNER Pointe-Noire

Une socit allemande dingnieurs-conseils & archi- Afrique dINROS LACKNER, il
tecture de renomme mondiale, INROS LACKNER, vient est important dtre proche des
clients et montrer sa prsence
de sinstaller au Congo. Louverture officielle de sa sur place. INROS LACKNER a
succursale a eu lieu le 27 septembre 2017 Elas Htel dcid de renforcer sa prsence
de Pointe-Noire. A cette occasion, M. Uwe Lemcke, le locale. En plus dautres succur-
Prsident Directeur Gnral et M. Klaus Richter, le DG sales en Afrique de louest et de
du dpartement des affaires internationales, ont effec- lEst, une implantation au Congo
reprsente pour nous une tape
tu le dplacement de lAllemagne pour la crmonie importante dans le renforcement
inaugurale dINROS LACKNER Congo, dont la Directrice de notre prsence auprs de
Gnrale est Mme Simone Urmoneit. Le prfet Alexandre nos clients.dsormais, nous
H. Packa et Pierre Justin Mackosso le deuxime adjoint aimerions renforcer la continuit
au maire de la ville ainsi que Son Excellence M. Klaus de nos relations avec nos parte-
naires et nos clients, ainsi quavec
Peter Schick ambassadeur dAllemagne au Congo ont la Rpublique du Congo a dcla-
honor de leur prsence cette manifestation. r M. Richter. Il sagit donc dun
augmentera le succs des projets
pour le bnfice de tous les par-
tenaires a prcis Mme Simone
Urmoneit.
Par ailleurs, la Direction dINROS
LACKNER a indiqu avoir russi
former et renforcer son quipe
locale pour la surveillance des
travaux dj raliss, et qui repr-
sente plus de 80% de ses effectifs
dans le dernier projet. Le but est
de former des jeunes ingnieurs
et techniciens, de faon ce que
lentreprise garde au moins ce
pourcentage en permanence.
Linstallation dINROS LACKNER
au Congo a reu la caution mo-
rale de lAmbassadeur de la R-
publique dAllemagne au Congo
qui la fortement encourag. Son
excellence M. Peter Schick a ex-

I
NROS LACKNER, le nom nest
pas en ralit inconnu du milieu
des affaires du Congo, puisque
cela fait presque 60 ans que cette
socit uvre en Afrique, et la
socit est plutt fire davoir
ralis certains projets au Congo
au cours de ces 10 dernires
annes.
En effet, depuis 2007, INROS
LACKNER a planifi, suivi et
supervis des grands travaux
pour le compte du Port autonome
de Pointe-Noire. Parmi lesquels,
de la reconstruction et extension
du quai G, la rhabilitation et
lextension du rseau deau avec
la construction du chteau deau,
ainsi que la rhabilitation et
lextension du rseau lectrique.
De mme, lextension de la digue
extrieure, la construction du
cavalier de protection et aussi le
dragage de lapprofondissement
du chenal daccs et du cercle
dvitage sont lactif d INROS
LACKNER. Et actuellement,
INROS LACKNER vient de ter-
miner la supervision du chantier
du dragage et du remblai pour
lextension des terrains por-
tuaires vers lEst. Ainsi, INROS
LACKNER est actuellement et
vraisemblablement le seul bureau
dtudes dingnierie allemand
Le staff de Inros Lackner en compagnie de lambasadeur, du prfet de Pointe-Noire et du deuxime
adjoint au maire.
qui offre des prestations de pla-
nification gnrale au Congo.
Mais jusque-l ctait pour ainsi
dire de faon ponctuelle, sur des
Le Pdg M. Uwe Lemcke, Mme Simone Urmoneit et M. Klaus Richter.
projets prcis et donc limits dans
le temps. Dsormais, INROS
LACKNER est au Congo de faon
permanente. Cest pourquoi une
affaires sont plutt surpris quIN-
installation, les clients dINROS
succursale est ouverte Pointe-
Noire la capitale conomique
du pays.
Pour M. Richter le Directeur
chemin commun pour lavenir.
Mais au moment o le Congo
est frapp de plein fouet par une
crise conomique et financire,
les observateurs et le monde des
Je crois quil y a de bonnes oppor-
ROS LACKNER sinstalle dans
ce pays. Mme Simone Urmoneit
la Directrice Gnrale dINROS
LACKNER Congo explique :
Mme si tout le monde parle
actuellement de la crise, nous
pensons quil faut prendre mainte-
nant lengagement de se prparer
la reprise conomique, que
nous attendons, et pour laquelle
INROS LACKNER est prt. Nous
croyons que nous ne sommes
pas les seuls partager cette
idologie.cest pourquoi nous
avons install notre succursale
Pointe-Noire, pour lavenir et
finalement le dveloppement de
tout le pays a dit Mme Simone
Urmoneit. Grce donc cette
LACKNER bnficieront dun
meilleur service, les dlais des
changes et les cots seront r-
duits. En plus, un change direct
entre vous les clients, et les ing-
nieurs dINROS LACKNER facili-
tera les discussions et acclrera
hort les entreprises allemandes
investir au Congo. Malgr la
crise conomique que traverse
le Congo, on noublie parfois tous
les atouts que prsente ce pays.
tunits pour le commerce et les
investisseurs allemands de venir
voir et simplanter ici, et je crois
cette occasion est un premier pas
vers cette direction. Je pense quil
faut saisir les occasions, mme si
le temps est un peu morose en ce
moment ; mais a va changer. Il
y a tout pour un business dans
ce pays a dclar le diplomate.
Notons que le sige dINROS
LACKNER au Congo est situ
Pointe-Noire, sis immeuble en
diagonale de lhtel Elas sur le
Boulevard Charles De Gaulle.
Cette socit est spcialise
dans les secteurs suivants :
gnie hydraulique et logistique
portuaire, gnie nergtique
et environnement, gestion des
projets et supervision des tra-
vaux, infrastructures, gestion des
autorisations et sites complexes.

Les boulangers mcontents !

Au cours dune rencontre avec ladministra- rait causer une augmentation
tion, les commerants et des associations des du prix de la farine, passant de
consommateurs, des acteurs du secteur de la 15.000 18.000 francs Cfa. Ce,
au dtriment des boulangers. En
boulangerie au Congo ont exprim le 30 sep- effet, depuis prs de 25 ans dj,
tembre Pointe-Noire leur indignation face la les boulangers sont contraints
note circulaire du ministre du Commerce qui par ladministration vendre leur
suspend les importations de la farine de bl. Ils pain 100 francs Cfa, alors que
redoutent une augmentation du prix du pain. durant cette mme priode, le
prix dun sac de 50 kg de farine
est pass de 6000 15000
Congo. Donc, eux aussi font de
limportation parfois. Et en quoi
les importations des autres sont
plus dangereuses que la leur
?, sest indign un importa-
teur. Lequel a indiqu que les
importateurs sont galement des
pourvoyeurs demplois pour les
Congolais au mme titre que les
minoteries locales.
Des inquitudes qui ont conduit
les participants solliciter au-
prs du gouvernement la prise
de plusieurs mesures bn-

L
a rencontre a eu lieu dans
la salle des confrences de
la Chambre de commerce,
dindustrie, dagriculture et des
mtiers (Cciam) de Pointe-Noire.
Elle a t place sous lgide
de Christian Mbia, prsident
du syndicat patronal des bou-
langers et ptissiers du Congo.
En prsence du reprsentant
du prfet et des directeurs d-
partementaux du commerce
et des approvisionnements et
de la rpression des fraudes.
Lobjet principal tait dexaminer
la note circulaire numro 0009
du ministre du commerce du
28 septembre 2017. Signe par
le portant le ministre Nsilou du
commerce, des approvisionne-
ments et de la consommation,
elle porte essentiellement sur
lannulation des importations de
la farine de bl en Rpublique
du Congo.
Dans le document, le dpar-
tement du commerce voque
lincapacit des importateurs
de la farine de froment com-
bler les besoins locaux. Les
relevs de stocks raliss ces
jours rvlent que, malgr les
quotas importants dimportation
de farine de froment octroys
aux commerants afin de com-
bler le gap de la production
nationale, les niveaux de stocks
disponibles ne garantissent
pas un approvisionnement suf-
fisant et rgulier, peut-on lire
au premier paragraphe de la
note qui redoute une ventuelle
rupture de stock une probable
spculation dans le secteur. Ce
qui veut dire que les Congolais
ne devraient se contenter que
de la farine produite par des
entreprises locales.
Seulement voil. Quel peut tre
leffet de la rupture et de la sp-
culation lies aux importations
sil y a une production locale qui
comble tous les besoins locaux
en farine ? L est tout le grand
paradoxe de cette note circu-
laire. Un paradoxe que veulent
comprendre les consommateurs
du pain et les professionnels du
secteur de la boulangerie ainsi
que les commerants au Congo.
Do la raction de Christian
Mbia dans son mot liminaire,
Christian Mbia : Il sied de rap-
peler que le boulanger congolais
fait preuve de gnie pour pro-
duire du bon pain en associant
la farine importe celle de nos
minoteries locales, car la farine
locale est soumise deux han-
dicaps : lhumidit endmique et
Christian Mbia, au milieu.
Les participants la rencontre.
naturelle 98% et linsuffisance
de la production, cause poten-
tielle de la rupture de stocks .
Christian Mbia et les autres
intervenants dont Daff Amadi,
reprsentant des commerants
la Cciam ont galement vu en
cette interdiction dimportation,
une voie grandement ouverte
une situation de monopolisation
de la vente de farine de bl dans
le pays. Ce qui selon eux pour-
francs Cfa. De quoi penser, ont-
ils estim, une sorte de lobbing
qui serait fait au ministre du
commerce. Tout en dnonant
une sorte dimportation effec-
tue par certains producteurs
locaux de la farine. Selon
nos informations, les minotiers
locaux importent la farine de la
Midema (Minoterie de Matadi,
en RDC, Ndlr). Mais, la RDC,
cest ltranger. Ce nest pas le
fiques au consommateur final,
cest--dire le peuple. le gou-
vernement devrait ainsi libra-
liser limportation de la farine
de bl, comme cest le cas pour
dautres produits comme les
boissons gazeuses, maintenir le
prix de la farine 15.000 francs
Cfa le sac de 50 kg, associer
les syndicats, les associations
des consommateurs et tous les
acteurs du secteur la prise
de dcasions favoriser des
changes avec le premier mi-
nistre et le ministre du commerce
pour obtenir des informations
difiantes et mme pour trouver
des solutions consensuelles.
Au cours de cette runion, il a
galement t voqu la res-
tauration de certaines taxes dont
la TVA supprimes pourtant en
2008 par le gouvernement afin
de lutter efficacement contre la
vie chre qui, lpoque, tait
lorigine des remous sociaux
dans bien de pays comme le
Burkina Faso.
Dans un contexte de crise co-
nomique avre, le gouverne-
ment congolais devrait lvi-
dence examiner avec minutie
ces proccupations. Le Congo
raffirmerait ainsi son statut de
havre incontest de paix.

PAGE 10 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 SOCIETE
Gouvernance forestire Sant
La ncessit dimpliquer Pour la facilitation
scurise des malades
les femmes congolais vers le Maroc

L
Ils taient une trentaine dacteurs du dveloppement prendre a Clinique mdicale Securex, reprsente par son directeur Jean Daniel
part latelier sur la prise en compte du genre dans la gou- Ovaga, et la Fondation marocaine SAID (Solidarit Accompagnement
vernance forestire. La session de travail sest tenue du 18 au Initiative Dveloppement), par son prsident Abdel Kader Said El Figui-
20 septembre dernier Brazzaville; initiative du CAGDF (Cercle gui, ont sign vendredi 22 septembre dernier une convention de partenariat
dappui la gestion durable des forts), une ONG faisant de dassistance mdicale et logistique. Elle permettra Securex lvacuation
facilite des malades rsidant au Congo-Brazzaville vers le Maroc. La cr-
lobservation indpendante dans le cadre de son projet Voix
monie de signature de la convention sest droule en prsence de Florent
des citoyens pour le changement. Le genre et son impor- Balandamio, directeur de cabinet du ministre de la Sant.
tance dans la gouvernance forestire, Les obstacles lis la
participation des femmes dans le processus APV-FLEGT et les
moyens de contournement, Les outils danalyse genre, Le
plan dactions pour le suivi de la prise en compte du genre :
tels sont quelques-uns des sous-thmes qui ont t dbattus
au cours de ces assises.

L
es objectifs viss par cet
atelier taient damener les
participants des O.S.C. (Orga-
nisations de la socit civile), tout
comme les plates-formes sintres-
sant aux questions forestires
apprcier limportance dintgrer le
genre dans les processus APV-FLE-
GT, REDD+ et autres processus de
gouvernance forestire; didentifier
les obstacles la participation des
femmes, etc. Car, leur participation
est essentielle pour amliorer la
gouvernance forestire et rduire la
pauvret au sein des communauts
dpendant des forts, estime Mary
Nyuyiniu, formatrice et consultante
sur les questions de genre et de
gouvernance forestire. La femme
soccupe de la famille. Etant dans
une rgion forestire, elle y puise la
majorit des ressources dont elle a
besoin pour subvenir ses besoins.
Elle doit donc tre informe de ce
quelle doit faire pour grer la fort de
manire durable, a-t-elle expliqu.
Dans sa communication, Mary Nyuyi-
niu a dfini lanalyse genre comme
une prise en compte multidimension-
nelle de ce concept dans diffrents
secteurs ou activits. Elle est une
tude diagnostique permettant de
mieux connatre la situation des
hommes et des femmes dans un
milieu donn, ainsi que leurs besoins
spcifiques, afin de formuler des
Rseau national des associations des positifs du Congo
stratgies et des mesures cor-
rectives. En clair, cest un moyen
systmatique dobservation des
diffrents rles des femmes et
des hommes dans un projet, une
activit, de mme que limpact dif- dans la gestion des ressources,
frentiel dans ces rles. Lanalyse dans le contexte dune volution
genre, a-t-elle conclu, pose essen-
tiellement la question du qui: qui
fait quoi, qui contrle quoi et qui a
accs; qui bnficie de quoi, pour
les differents sexes suivant leur
ge, leur religion, leur classe, leur
appartenance ethnique, leur race,
leur caste, etc.
La considration du genre est
essentielle, ont soulign les ani-
mateurs, pour valuer limpact
des APV (Accords de partenariats
volontaires) et autres mcanismes
de gouvernance forestire. Ainsi,
les praticiens de la gouvernance
forestire se doivent dacqurir des
connaissances ncessaires pour
sassurer de lintgration effective les processus de prise de dcision
du Genre dans les APV-FLEGT et
dans dautres processus visant
amliorer la gestion forestire. que lAPV FLEGT et la REDD+ ne
Cependant, la perspective Genre
est absente de llaboration, de la
planification ou de lexcution des
politiques; des stratgies et des
processus de mise en uvre dans
les initiatives existantes lies
la fort tant au niveau internatio-
nal que national ou local. Ce qui
Les participants ternisant les trois jours de formation.
fait que les femmes particulire- que voici: veiller ce que les voix
ment dpendantes des forts sont des femmes soient entendues au
confrontes des dfis mergents niveau des politiques et dans la
lis ladoption de nouveaux rles pratique, tous les niveaux; garantir
des droits gaux aux mcanismes
de partage des bnfices quitables
dmographique dans de nombreux dcoulant des initiatives de ges-
pays, cause par la migration des tion des forts et de changement
Jean Daniel et Abdel K satisfaits aprs change des parafeurs,
hommes vers les zones urbaines. climatique; amliorer la prennit en prsence de Florent B.
Mme si la situation et le contexte de la conservation et de la gestion
peuvent diffrer dun pays un des forts, ainsi quamliorer les La Fondation SAID sengage assurer laccueil et ladmission des patients
autre, les femmes demeurent les moyens de subsistance en milieu au Maroc avant de les installer dans les structures mdicales marocaines
principales utilisatrices de la fort rural; reconnatre et mettre profit les mieux indiques pour leurs situations. Ses prestations stendront aussi
dans de nombreuses communau- les comptences que les femmes lorganisation des services de pompes funbres et au rapatriement des
ts. Les exclure, par consquent, de possdent en tant quagents du dpouilles vers le Congo, en cas de dcs. Les deux institutions sengagent,
ces processus, tous les niveaux, changement et dcideurs; assurer par ailleurs, mettre au profit de leurs personnels un programme de renfor-
conduira des dfis dans la mise en une plus grande galit de genre et cement des comptences dans lorganisation et la gestion des urgences.
uvre des politiques, un manque une meilleure gouvernance La Fondation apportera la contribution sociale, logistique et mdicale dans
de solutions durables et, poten- En un mot comme en mille, la pers- la perspective de rendre utiles et agrables les relations humaines et frater-
tiellement, laccroissement des pective Genre est une occasion nelles entre les peuples dAfrique, a assur Abdel Kader Said El Figuigui.
ingalits. Si les femmes ne sont saisir, pour reconnatre et exploiter Elle sengagera dfendre le patient et lorganisme vacuateur sur le plan
pas incluses dans la planification, le grand ventail de connaissances, financier, du suivi du traitement mdical et de la limitation des rallonges, ds
llaboration, la mise en uvre et de pratiques et de comptences lors que les citoyens congolais bnficient des mmes tarifs que leurs frres
spcifiques, tout comme lthique du Maroc. La Fondation SAID accomplira son double devoir de facilitateur
tous les niveaux, les initiatives que les femmes peuvent apporter des soins mdicaux au Maroc, mais galement de famille daccueil, afin de
de protection des forts, telles en tant que principales utilisatrices minimiser les multiples tracasseries financires, dune part, et dassurer un
des forts et gestionnaires de pro- encadrement psychosocial, dautre part, a affirm Abdel Kader.
peuvent pas tre durables. Ainsi, duits forestiers non ligneux pour Rpondant ces propos encourageants, Jean-Daniel Ovaga sest de son
adopter une perspective de Genre, la rgnration, la conservation et ct dit satisfait de la redynamisation de la coopration entre le Congo et le
centre spcifiquement sur les la durabilit. Maroc, avec en toile de fond limplantation prochaine dune ambassade du
besoins, les intrts et les capacits Maroc au Congo. Celle-ci augure des lendemains meilleurs entre les deux
des femmes, en plus de ceux des Viclaire MALONGA pays. Selon le directeur gnral de la Clinique le partenariat dans le domaine
hommes, est une alternative, qui, mdical, au demeurant bnfique dans sa plnitude aux patients congolais,
selon les animateurs de latelier, consacre limplication de la Fondation SAID dans le social congolais. Cest
contribuera atteindre les objectifs une initiative plus quheureuse que nous souhaitons tendre dautres
secteurs par dautres acteurs de dveloppement. Ce qui ne ferait que ren-
forcer la coopration entre nos deux pays, a-t-il soutenu.
La sant tant lun des facteurs importants du dveloppement dun pays et
dont dpend la vitalit de son conomie, le ministre de la Sant et de la po-

Le porteur de sida reste une pulation se fait le devoir daccompagner ces deux structures de sant prives
dans la mise en uvre de cette convention, a dclar Florent Balandamio.

personne humaine tous les plans

Notons que la Fondation SAID est une organisation socio-humanitaire
but non lucratif, reconnue officiellement par le gouvernement marocain. La
Clinique mdicale Securex, par contre, est un cadre de soins et de services
Le RENAPC (Rseau national des associations de sant congolais dune qualit et dune technicit aux normes standards
des positifs du Congo) en partenariat avec AAISC internationales si lon en croit sa prsentation officielle. Elle a t cre le
(Association dappui aux initiatives de sant com- 25 mars 1996.
munautaire), AMSCO (agence de marketing au
Congo), a organis mardi 19 septembre 2017 un Aybienevie NKOUKA-KOUDISSA
atelier de sensibilisation et dinformation len-
droit des officiers de police sur la stigmatisation
et les violences lies au VIH-SIDA. La rencontre le Dr Gilius Axel Aloumba, chef de la marginalisation des PVVIH sont
a eu lieu au sige de la Croix-rouge congolaise, programme, a dclar: linfection lourdes, a-t-il fait savoir.
Brazzaville. Lobjectif principal de latelier a t VIH-SIDA constitue un problme Notons que cest dans le cadre du
de contribuer rduire la stigmatisation, la dis- de sant publique au Congo, PPSAC (Projet de prvention du
crimination et les violences lendroit des PVVIH linstar des autres pays du monde VIH-SIDA et IST en Afrique cen-
(Personnes vivant avec le Sida) et des autres et en Afrique Subsaharienne. Au trale) financ par la Coopration
populations cls. bout de trois dcennies de ravages allemande travers lOCEAC (Or-

F
ormer vingt-cinq officiers de
police sur lapplication de la
loi n30-2011 du 3 juin 2011 au
Congo dici la fin septembre 2018;
amliorer la collaboration entre les
officiers de police, le RENAPC et les
organisations de lutte contre le VIH
dici la fin septembre 2018 ont t
les objectifs spcifiques viss par cet
atelier. Au cours de celui-ci, les parti-
cipants ont compris lintrt quil y a
appliquer, dans sa plnitude, la loi
n30-2011 du 3 juin 2011, tout comme
damliorer la collaboration entre
officiers de police et organisations
de lutte contre le VIH. A la fin dudit
atelier ils ont bien compris linfection
VIH-SIDA.
Divers thmes ont t dvelopps
par des experts du RENAPC, des
juristes, des anthropologues, des
communautaires pour atteindre
ces rsultats. Ces thmes ont port
entre autres sur La connaissance
de base du VIH-SIDA, Les obli-
gations de lEtat et des pouvoirs
publics, Les obligations de la
famille Le caractre volontaire des autres. Associe au VIH, elle
du dpistage, Linterdiction de sobserve plusieurs niveaux et
la stigmatisation et de la discrimi-
nation et partant sur les cas de
violences psychologiques, phy-
siques, les extorsions, les arresta-
tions arbitraires, les privations de
Les organisateurs et les participants posant lissue de latelier.
liberts, etc. merce du sexe, la consommation
Daprs Valrie Maba, prsidente de drogues, etc. Ses effets peuvent
du RENAPC, la stigmatisation, la tre ressentis divers niveaux:
discrimination et les violences individuel, familial, communautaire,
sont intimement lies et dcrites ainsi quau niveau programmatique
comme un processus dynamique et socital. Ils reprsentent des
de dvaluation qui discrdite signi- obstacles comme ceux empchant
ficativement un individu aux yeux un individu de se faire tester, em-
pchant des gens de reconnatre
queux-mmes ou les membres de
tend sappuyer sur des penses leurs familles sont sropositifs,
ngatives dj implantes. Elle est etc., a-t-elle expliqu. Situe au quartier Moussosso, vers la paroisse
renforce en associant le VIH et le Librant son message au nom du
SIDA des comportements dores Directeur gnral de lpidmiologie
et dj marginaliss comme le com- et de la lutte contre les maladies,
et de drames, plusieurs approches ganisation de coordination pour la
se sont rvles tre indispensables lutte contre les endmies en Afrique
pour une lutte efficiente, tant au centrale) que le RENAPC a organis
plan prventif que curatif. La lutte cet atelier pour contribuer rduire
contre la stigmatisation et la discri- la stigmatisation et la discrimination
mination lendroit des personnes au Congo.
vivant avec le VIH est lune dentre
elles. Elle constitue un aspect non Alain-Patrick
ngligeable de la lutte contre cette MASSAMBA
pandmie, tant les consquences de
Vente de parcelle
Notre Dame du Suffrage, un bon prix.
Contacts:
05 531 36 53/06 976 58 36

PAGE 11 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 CULTURE
Alain Kounzilat, Editeur blications?
** Les toutes dernires publica-

Difficile de faire nouer un partenariat

tions sont le livre sur le Cardinal
Emile Biayenda, dont lauteur
est un avocat du barreau de

avec le milieu ditorial congolais!

Toulouse, Me Rudy Mbemba,
lequel a publi des extraits
de la thse du Cardinal Emile
Lhomme nen pas un paradoxe prs: professeur tre parce que les professeurs Roger Makany, qui fait publier Biayenda. Cest le livre que je
de mathmatiques, mais aussi crivain congolais ne sont pas forms. Moi- la Revue congolaise de gestion. suis venu, justement, prsen-
bas Paris, en France, Alain Kounzilat est dans le mme, pendant des annes, Donc, nous publions cette re- ter, et jinvite les lecteurs le
mme temps directeur des Editions ICES - cres jai beaucoup damis ici qui vue et beaucoup dautres, ainsi lire. Ensuite, il y a mon pre,
il y a plus de 20 ans, juste aprs la Confrence sont professeurs de math- que des manuels universitaires. Jacques Kounzila, qui a publi
matiques, que jai rassembls Mais, au niveau de lINRAP, un ouvrage intressant intitul:
nationale souveraine - et Kounzila. Avec, lactif,
pour quon aide les lves on na pas russi encore Le mariage kongo: rites et
plus de 500 titres, et une dizaine de collections. symboles.
En sjour au Congo, lditeur nous a accord faire des manuels scolaires signer une convention en tant
une interview dans laquelle il parle de ses deux avec notre propre pdagogie, que telle.
ctait vraiment difficile. Donc, *Pour finir, auriez-vous un
maisons ddition. appel, un message?
jessaie encore de rcidiver, de *Pour ceux qui ont des manus-
pouvoir les inciter produire crits, quels sont les critres de **Un message, tout simple-
*Tout dabord, quest-ce qui a volu, et nous avons cr ment, cest le message que
vous a motiv pour vous lancer galement une revue: Nouvelles des manuels moindre cot, publication?
avec notre propre pdagogie **Cest facile. Pour se faire jadresse tous mes compa-
dans ldition? congolaises, avec plus de 50 triotes, tous mes amis: cest le
**Au dpart, je suis enseignant livraisons. Au fil du temps, il y a pour nos enfants. Je suis en publier, il suffit dadresser son
train de vouloir me battre pour manuscrit ou son tapuscrit la travail qui libre lhomme! Nous
de formation. Je suis profes- eu beaucoup de collaborateurs, devons travailler, continuer
seur de mathmatiques en de professeurs qui mont rejoint, que les collgues professeurs maison ddition. Il y a un comi-
nhsitent pas de se regrouper t de lecture qui sy penche et si de travailler et innover. Donc,
France. Et tout professeur de- et la maison sest agrandie, avec Alain Kounzilat. mmequand on a russi faire
vrait, normalement, publier son plus de 500 titres et une dizaine pour aider nos enfants. le projet est bon, on convoque
pays francophones, il tait vite lcrivain ou lauteur, pour ngo- quelque chose, ce nest pas un
cours, sinon des livres pour de collections. Je pense que les acquis; il faut toujours continuer
les lves ou les tudiants. livres que nous publions sont de dpch en Europe pour signer *Avez-vous des contacts avec cier un contrat ddition. a se
des contrats avec les grandes les autorits du systme du- fait assez rapidement. A notre lamliorer, travailler da-
Et puis, le premier recueil que qualit exceptionnelle, dignes vantage. Et les personnes qui
javais publi, cest un livre dune grande maison ddition. maisons ddition. Pour que, catif congolais? niveau, nous avons quatre
justement, ces diteurs nous ** Cela fait 20 ans que je suis types de contrats. Il y a des nous ont suivi ont vu comment
dexercices avec solutions, nous avons commenc avec
pour les Congolais, lusage *Vous tes aussi Directeur des fournissent des livres. Mais en train de les aborder pour contrats classiques que tous
depuis un certain temps, le quon travaille ensemble, no- les auteurs utilisent, le contrat la qualit de livre en ttonnant,
des lves du niveau BEMG Editions Kounzila. Quelle dif- mais nous pensons que nous
(Brevet dtudes moyennes frence existe-il entre les deux systme scolaire africain ou tamment au niveau de lINRAP compte dauteur, le contrat
congolais en particulier, ne r- (Institut national de recherche compte partag, et le contrat sommes arrivs lexcellence
gnrales), actuellement maisons? de ldition, mais ce nest pas
BEPC (Brevet dtudes du pre- **Dj, les Editons ICES existent pond plus au systme scolaire et daction pdagogique). avec souscription.
europen. Les programmes ont Javais pris des contacts avec une fin en soi. Nous pouvons
mier cycle). Un ouvrage que depuis plus de vingt ans. Cest encore travailler pour amliorer
je nai malheureusement pu une maison ddition pluridisci- chang et ce march a t plus cet institut, mais il ny a pas eu Pour les lecteurs qui sont trs
ou moins rompu, il est devenu de suite. Cest quand mme curieux, ils peuvent taper sur encore plus notre qualit.
publier au niveau de lEurope, plinaires, alors que la maison
parce quils mont rpondu: ddition Kounzila que nous caduque. On nous a renvoy assez difficile. Mais, au ni- Google mon nom, Alain Koun- Propos recueillis par
nous faisons dj des an- venons de crer, cest beaucoup notre propre responsabilit, pour veau de luniversit, oui, je zilat, le mtier de lditeur, il y a Vran Carrhol
nales pour les Africains, donc, plus pour les manuels scolaires. pouvoir faire des manuels nous- travaille avec le promoteur un texte qui explicite cela. YANGA
cest notre march que nous mmes. Mais, cela fait plus de dune grande cole ici, M. *Un mot sur vos rcentes pu-
sauvegardons, et on ne peut *Pourquoi le choix des manuels vingt ans, le rapport de lAPNED,
pas se permettre des annales
pour le Congo. Jai eu le cou-
scolaires, y a-t-il une raison
particulire?
une association des diteurs
au niveau de toute lAfrique, a Musique
rage de commencer publier **Cest parce que, gnrale- dmontr que les Africains sont
des annales, mais avec les
moyens du bord. Finalement,
ment, il y a 20, 25 ans, quand
un ministre de lEducation na-
incapables de produire des
livres rapport qualit-prix avec Non, Zao nest pas mort!
U
la maison ddition (ndlr: ICES) tionale tait nomm dans les leur propre pdagogie. Peut-
ne folle rumeur a
circul, particulire-
Matre Ado Patricia Marlne MATISSA ment dans les rues
Notaire
de Brazzaville et Pointe-
Avenue Flix EBOUE, immeuble le 5 fvrier 1979 2e tage gauche Q050/S
Noire, ainsi que sur les r-
(Face ambassade de Russie), Centre-ville, Bote Postale: 18, Brazzaville
seaux sociaux, annonant
Tl.: (242) 05 350.84.05/06 639.59.39/78/05 583.89.78
la mort dans la capitale
E-mail: etudematissa@gmail.com
conomique congolaise
du clbre artiste-musicien
RENOUVELLEMENT DU MANDAT DES ADMINISTRATEURS congolais Zao (Casimir
RENOUVELLEMENT DU MANDAT DU PRESIDENT DIRECTEUR Zoba, ltat civil). Il nen
GENERAL MISE EN HARMONIE DES STATUTS DE LA SOCIETE est rien! Monsieur Ancien
DENOMMEE PORT LOGISTIC CONGO, en sigle PLC SA Combattant est bel et bien
Socit anonyme au capital de 10 000 000 F. CFA en vie,et se porte mme
Sige social: Brazzaville / RCCM: 11 B 3030 bien!
Lannonce du dcs du
Aux termes dun procs-ver- des articles 908 et suivants de chanteur nous a t faite le Casimir Zoba, dit Zao.
vendredi 29 septembre, en
bal de lAssemble Gnrale lActe Uniforme portant droit de fin daprs-midi, laroport ven Henri Germain Yombo, tait au bout du fil. Ouf! Le
Ordinaire de la socit PORT socits commerciales et du GIE international Maya-Maya, qui lui aussi se rendait dans chanteur a affirm jouir dune
par un policier. Provoquant la ville ocane congolaise bonne sant, et ni sjourner
LOGISTIC CONGO, en sigle de lOHADA. moi et stupfaction de comme nous, a vite et bien Pointe-Noire. Qui donc,
PLC SA, dpos en date notre part. fait de former le numro de diantre, en veut notre Zao
Voulant en avoir le cur net, lartiste. Surprise! Cest Zao national?
du 15 avril 2015 au rang des Dpt lgal des actes a t ef- loprateur culturel Beetho- lui-mme, en personne, qui V.C.Y.
minutes de Matre Ado Patricia fectu au Greffe du Tribunal de Office Notarial de Matre Blanche Patricia MBISSI DD-SOMBO
Marlne MATISSA, Notaire Commerce de Brazzaville, le 29 Notaire la Rsidence de Pointe-Noire - 50, Avenue Mo Vangoula
Immeuble Caf de Paris 1er tage / Tl.: 05.031.39.32/04.024.65.60/06.885.49.40
Brazzaville, et enregistr la septembre 2017, enregistr sous Email: mbissi.notaires@gmail.com

recette de Brazzaville le 21 avril le numro 17 DA 765; AVIS D'INSERTION MODIFICATIVE

2015, sous folio 071/9 numro
901, il a t pris les rsolutions
suivantes:
- Renouvellement du mandat M2/13 - 1386.
des administrateurs;
YVALANDA CONGO dite YVACO
Socit Anonyme avec Conseil d'Administration au capital de FCFA: 75.000.000
La mention modificative a t por- Sige social: 335, Avenue du Gnral De GAULLE / Arrondissement n01 E.P.LUMUMBA
B.P.: 4924/POINTE-NOIRE (Rpublique du Congo) / RCCM CG/PNR/10 B 1982
te au Registre du Commerce et
du Crdit Mobilier sous le numro Aux termes du Procs-verbal des dlibrations
de l'Assemble Gnrale Extraordinaire des
*La SARL YVALANDA possde dsormais
1494 actions contre 1534 actions prc-
actionnaires de la SA YVALANGO CONGO dite
YVACO en date Pointe-Noire du 02 janvier
demment;
*Monsieur Auguste MALANDA possde 710
2017, les actionnaires ont dcid de faire des
cessions d'actions entre actionnaires par actes
actions contre 607 prcdemment.

Pour insertion lgale, authentiques en date Pointe-Noire des 02

janvier 2017 entre:
Dpt au Greffe du Tribunal de Commerce
de Pointe-Noire sous le n17 DA 1167 du
- Renouvellement du mandat 1/ La SARL YVALANDA Paris et Monsieur
18/09/2017.

du Prsident Directeur Gnral;
- Mise en harmonie des statuts,
conformment aux dispositions
Me Ado Patricia Auguste MALANDA d'une part; RCCM NCG/PNR/10 B 1982.
2/ Monsieur Rufin EKOUNDZA BALAKILA et
Marlne MATISSA, Monsieur Auguste MALANDA, d'autre part. Pour insertion,
Ces deux actes ont t rgulirement enre- Matre Blanche Patricia MBISSI
Notaire. gistrs au Centre des Impts le 11 septembre DD-SOMBO.
2017 folio 164/6 et 164/8 numros 6594 et 6595.
En consquence de ces cessions, les statuts
ont t modifis dans son article 7 quant
l'attribution des actions, savoir:

PAGE 12 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 SPORTS
Avant Egypte-Congo, le 8 septembre 2017 Football

Sbastien Mign, Proccupante pnurie de talents

le regard vis sur la CAN 2019 L
e championnat national
dlite Ligue 1 du Congo
de cette anne na pas

L
es Diables-Rouges iront
Alexandrie affronter
lEgypte, dimanche 8 oc-
tobre 2017, en match comptant
pour la cinquime et avant-der-
nire journe des liminatoires
de la Coupe du monde de
football. Mais, dj limins,
leur entraneur, Sbastien Mi-
gn, au rendez-vous avec la
presse vendredi 29 septembre,
a dit se projeter sur le match
Congo-Zimbabwe (en mars
2018), des liminatoires de la
CAN 2019. Faux pas interdit!
Un brin blagueur, Sbastien
Mign a essay de dtendre
latmosphre dans la salle de
confrence du Centre national
de formation de football, o il
a d affronter les journalistes
dont certains rageaient concer-
nant ses choix de joueurs. La
liste des 23 ainsi que lobjec-
tif des Diables-Rouges pour
leur dplacement en Egypte
taient, videmment, les ques-
tions phares. Le technicien
franais y a rpondu en es-
sayant dtre le plus convaincant
possible. Il a dsamorc toute
polmique concernant, dabord,
la convocation des joueurs ayant
un temps de jeu trs maigre
dans leurs quipes respectives
(Merveil Ndockyt, Christoffer
Mafoumbi et Prince Oniangu),
ensuite le dsquilibre entre
le nombre darrires gauche
(trois) et celui darrires droit (1).
Mme si vous ne le considrez
pas comme un latral, Rahavi
Kifoueti nous a grandement
dpanns droite contre le
Ghana. Cest peut-tre une
solution supplmentaire. Pour
ce stage, nous aurons Etou et
Rahavi Kifoueti susceptibles
dvoluer sur ce poste (NDLR:
droite), a-t-il dclar.
Au sujet de lobjectif trac pour
ce match dAlexandrie sans
enjeu pour les Diables-Rouges,
la volont est de faire une pres-
tation de qualit, mais surtout
Cloud Rgis Talani, prsident dAction Congo foot
Des journes de rflexion sur le football congolais
Mign vise dj le match Congo-Zimbabwe.
dacqurir de lexprience. Ce
sera aussi le cas pour la r-
ception de lOuganda, pour la
dernire journe, en novembre
prochain. Loccasion aussi des-
sayer de nouvelles associations
en attaque et daffiner leur com-
plmentarit. Car, pour une rare
fois, lquipe dispose maintenant
de beaucoup datouts offensifs.
Outre Thievy Bifouma, indiscu-
table, il y a un tout nouveau:
Dylan Saint-Louis (22 ans), un
attaquant du Paris FC (Ligue
2 de France) rput pour sa vi-
tesse. En tout cas si je fais venir
Dylan Saint-Louis, ce nest pas
pour lui faire visiter le Congo.
Cest que jestime quil a des
qualits qui peuvent aussi ap-
porter lquipe nationale, alors
aprs cest pareil, il va aussi lui
falloir un petit temps dadaptation
malgr toutes ses qualits, a
prcis Sbastien Mign. Le
retour de Dzon Delarge, trs
efficace actuellement avec son
club turc, lenchante galement.
Le Zimbabwe,
Mign y pense dj
Les matches Egypte-Congo et
Congo-Ouganda ont leur impor-
tance, mais Mign vise, plutt, la
suite des liminatoires de la CAN
2019. Car la mission prioritaire
qui lui a t assigne par la F-
dration est de qualifier lquipe
pour la phase finale. Le potentiel
est l. Le plus difficile cest
dtre constant. Cest au travers
du match contre lEgypte que je
dois encore avoir des rponses
sur la qualit de mon effectif tout
en me projetant sur la rencontre
contre le Zimbabwe, a-t-il
reconnu. Mign est en qute
dun groupe rompu la haute
comptition pour dcrocher le
ticket pour Cameroun 2019.
G.-S.M.
rpondu lattente du public.
Tout le monde est unanime
quil a t dun faible niveau,
et cela devient de plus en plus
proccupant dautant que ce
phnomne date de plusieurs
annes. On explique cette
situation par les problmes en
srie auxquelles sont confron-
tes les quipes.
Le jeu a t le grand absent
des stades congolais tout au
long de la comptition que
lAC Lopards de Dolisie a Devant des gradins vides.
remporte pour la cinquime
fois daffile. Ce championnat deux clubs ont chou ds le dferler des mares humaines
na pas produit ou rvl non tour prliminaire, deux autres vers les stades. Or, il est bien
plus de grands joueurs. Visible- en seizimes de finale. Ctait vident que performances et
ment il y a pnurie de talents. A presque le mme scenario les recettes sont lies. Lorsque
lorigine, la formation la base deux annes prcdentes. des matchs, par exemple, et
qui demeure balbutiante. Les LAC Lopards qui apparaissait pas des moindres, ne pro-
turpitudes de certains arbitres comme une exception au vu duisent qu peine 100000 ou
se rpercutent aussi sur le de sa rgularit au plus haut 150000 francs CFA de recette
niveau de la comptition. Dun niveau est en train de subir le rpartir entre plusieurs par-
ct ceux qui ne matrisent pas contrecoup du faible niveau tenaires (clubs, stade, ligue,
les lois du jeu, de lautre, ceux du championnat dlite. Pour fdration, arbitres, service de
qui faussent volontairement la premire fois depuis long- scurit, vendeurs de billets),
les rsultats des matchs. Si temps, il na pu franchir un tour cela naide pas ce football
on ajoute encore linstabilit de Ligue des champions. Fi- se relever et devrait interpeller
des staffs techniques, les nalement, les Diables-Rouges les formations sportives dont
problmes financiers, le ct locaux qualifis pour le CHAN limmense majorit des joueurs
mondain de certains joueurs 2018 ne sont que larbre qui vivraient, essentiellement, de
abonns tous les alcools cache la fort, dirait lautre. football, y compris la fdration
et la drogue, sans oublier On nest pas tonn que cer- et mme les autorits sportives
certains dirigeants de clubs en tains frus de football pr- nationales.
panne dimagination, etc., on frent dsormais aller la Dans ce contexte, une seule
a tous les ingrdients devant pche ou dans les buvettes, question demeure: ne peut-on
conduire ce qui sest produit: alors quavant ils taient r- pas sasseoir, une nime
un championnat en parfaite guliers dans les gradins. Il fois, pour rflchir au football
banqueroute! ny a pas eu grand monde congolais, analyser sa dbcle
Cela a des consquences sur pour assister aux matchs de confirme et esquisser les
la scne africaine, o les clubs championnat. Mme des clubs pistes de reprise?
narrivent plus obtenir de jadis populaires ne font plus
rsultats significatifs. En 2017, recette, incapables de faire Jean ZENGABIO
MINISTERE DE LAGRICULTURE, DE LELEVAGE
ET DE LA PECHE Projet de Dveloppement de la Pche
et de lAquaculture Continentales (PD-PAC)
AVIS GENERAL DE RECRUTEMENT
1. Le Gouvernement de la Rpublique du Congo a expriences et qualifications qui ont prsid
obtenu du Fonds International de Dveloppement leur choix.
Agricole (FIDA), un prt pour le dveloppement du
secteur agricole et halieutique travers le Projet 3. Modalits de slection
de Dveloppement de la Pche et de lAquaculture La slection se fera en 3 phases:
Continentales (PD-PAC). - une premire phase consistera en une
Dans le cadre de la mise en uvre de ce projet, prslection sur dossier
lUnit de Coordination du Projet lance un avis - une deuxime phase consistera en un test
dappel candidatures pour le recrutement du
personnel dappui pour ses ples administratif de
crit.
- une dernire phase consistera en des inter-

L
ACF (Action Congo foot) sou-
cieux du dveloppement du
football local, entend organi-
ser prochainement des rencontres
pour changer sur les maux qui
gangrnent le football national et
proposer des solutions. Inities
par son prsident, Cloud Rgis
Talani, ces journes permettront
aux amoureux du ballon rond,
explique-t-il, de donner leur point
de vue sur le football local.
*Do vous vient lide dorganiser
lactivit que vous annonce?
** Dabord je tiens prciser que
lACF est une structure oeuvrant
pour le dveloppement du football
congolais. En suivant de prs
comme de loin les championnats
nationaux Ligue 1 et ligue 2 saison
2016-2017, jai relev beaucoup
dirrgularits qui ont affaibli da-
vantage notre football. Nous avons
assist au championnat le plus
humiliant de notre histoire.
*Quelles sont les insuffisances que
vous avez identifies?
** Les gradins des stades taient
scandaleusement vides lors de la
plupart des matches; les arbitres
nont pas t la hauteur de
leur tche; le non-respect du
calendrier; le spectacle dcevant
des quipes. Bref, la liste nest
pas exhaustive. Ces insuffisances
tmoignent des difficults de la
Cloud Rgis Talani.
fdration. Si on veut dvelopper
notre football, il faille faire appel
lexpertise de plusieurs acteurs. Le
football ne doit plus tre seulement
laffaire dun groupe des personnes
privilgies.
*Qui participera aux journes en
question?
**Lassociation ne compte pas y al-
ler seule. Elle sollicite le parrainage
du ministre des Sports et invitera
les acteurs ci-aprs: techniciens du
ministre des Sports, membres du
comit excutif de la FECOFOOT,
dlgus du Comit olympique,
dlgus des ligues, membres de
lassociation Action Congo Foot
et dautres associations uvrant
dans le domaine du football, d-
lgus des clubs de Ligue 1 et
Ligue 2, capitaines des clubs de
Ligue 1 et ligue 2, arbitres, jour-
nalistes, personnes ressources,
reprsentants des entreprises
(potentiels sponsors du football),
entraineurs, anciens joueurs, etc.
On se propose dinviter galement
les prsidents des fdrations
de football de Cte dIvoire et du
Mali qui viendraient partager leur
exprience de gestion du football
dans leurs pays.
*Quels sont les thmes qui feront
lobjet de dbats?
**Parmi les thmes retenus:
Comment rehausser le niveau
de nos championnats pour les
rendre attractifs et mdiatiques?, rsidence, le titre du diplme et la spcialit,
Quelles stratgies pour instaurer
le semi-professionnalisme ou le
professionnalisme dans notre
football?.
*Et que ferez-vous des conclusions
de ces dbats?
**A la fin, on va rencontrer le mi-
nistre des Sports et de lducation
physique pour lui prsenter les
conclusions.
Propos recueillis par
Jean-Eudes
GANGA
Brazzaville et Technique de Makoua.
Le prsent avis gnral de recrutement concerne
les postes suivants:
Pour le Ple administratif de Brazzaville
I.Assistant (e) de Direction
II.Assistant (e) Administratif (ive) et Financier (e)
III.Chauffeurs (3)
Pour lAntenne technique de Makoua
I.Assistant au Responsable de la Programmation
et du Suivi Evaluation, Gestion des savoirs
II.Assistant (e) de Direction
III.Chauffeurs (3)
2. Composition du dossier
Pour chaque poste, le dossier de candidature
comprendra les documents suivants:
- Lettre de motivation adresse Monsieur le
Coordonnateur de lUnit du projet, prcisant la
rfrence du poste pour lequel le candidat postule;
- Curriculum Vitae dtaill indiquant le pays de
ment encourages.
lexprience professionnelle, de la plus rcente
la plus ancienne, avec indication de la nature
exacte des fonctions exerces, ainsi que les
coordonnes prcises (du candidat incluant 3
personnes de rfrences);
- Copie certifie conforme du diplme requis
pour le profil;
- Copie dune pice didentit jour justifiant la
nationalit congolaise;
Les dossiers incomplets seront rejets. Les candi-
dats retenus pourront tre invits ventuellement
fournir les originaux des attestations pour les
views dont les dates et heures seront fixes
et communiques aux candidats par le comit
de slection.
4. Lieu et date de dpt des dossiers de
candidatures
Les dossiers de candidatures devront tre
adresss (sous pli ferm) Monsieur le
Coordonnateur de lUnit de Coordination du
Projet de Dveloppement de la Pche et de
lAquaculture Continentales et devra compor-
ter uniquement la mention suivante: Dossier
de candidature au poste de: (prciser le poste
pour lequel vous postulez)
Les dossiers doivent tre dposs au Sige
du PD-PAC:
Villa Maison Blanche arrondissement 2
BACONGO, derrire Ambassade des USA,
Brazzaville Rpublique du Congo
NB/ : Les candidatures fminines sont vive-
Les termes de rfrence dtaills de chaque
poste peuvent tre obtenus au sige du
PD-PAC ou par courriel ladresse suivante:
pdpac.cg@gmail.com
La date limite des dpts des dossiers de
candidatures est fixe au 17 Octobre 2017
16 heures.
Fait Brazzaville, le 28/10/2017
La Coordination

PAGE 13 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 PUBLI-REPORTAGE
Journe internationale de la mer Au-del de ces exposs anims
avec brio par ces juristes, lat-

Pour la cration de chambres maritimes

tention des participants ce
Focus a t retenue par certaines
rflexions souleves par le Pr-
au sein des juridictions sident de lACODM. Le colonel
Eric Dibas-Franck a, par exemple,
constat que la domestication et
la rceptivit de la rglementation
Lhumanit a clbr, le 28 septembre dernier, maritime tant nationale, rgionale
la Journe mondiale de la mer. A Pointe-Noire, quinternationale, semblent tre
lvnement a t marqu par un focus organis laborieuses auprs des juridic-
par lACODM (Association congolaise du droit tions nationales. Raison pour
maritime), qui a mis en exergue la ncessit et laquelle le livre IX consacr aux
lurgence de la mise en place dune chambre mari- juridictions maritimes et larbi-
time au sein du centre de mdiation et darbitrage trage a t introduit par le lgisla-
du Congo. teur communautaire CEMAC dans
le code maritime rvis en 2012.

D
ornavant, les entreprises
uvrant dans le secteur
maritime ainsi que les
personnes intresses par les
questions de droit maritime
trouveront les rponses leurs
proccupations. Ce sera lors
des permanences juridiques
maritimes quorganise lACO-
DM la Chambre de commerce
de Pointe-Noire, tous les der-
niers jeudis de chaque mois. La
nouvelle a t annonce le 28
septembre 2017 par le colonel
Eric Dibas-Franck, Prsident
de lACODM, loccasion de la
clbration de la journe inter-
nationale de la mer. Il sagira
non seulement de rpondre aux
proccupations des entreprises,
mais aussi de recueillir leurs pro-
positions destines faire vo-
luer les dispositions juridiques,
ou mieux, la pratique juridique
dans le domaine du droit de la
mer au Congo.
LACODM et la Chambre consu-
laire de Pointe-Noire, unis par
un partenariat, ont donc saisi
lopportunit de cette journe,
pour organiser un Focus sur le
thme de cette anne: Connec-
ter navires, ports et personnes.
Les changes entre les partici-
pants ce focus se sont drouls
autour de quatre sous-thmes.
Le premier, anim par M. J.
Flix Mountou-Tchicaya, ancien
Directeur gnral la marine mar-
chande, sest articul sur la place
stratgique quoccupe la mer
dans la connexion entre les na-
vires, les ports et les personnes
pour crer la richesse.
Le second sous-thme, dve-
lopp par Matre Claude Coelho,
avocat la Cour, sest plutt pr-
occup des limites du domaine
public maritime, souvent sujet
controverse.
Quant Matre Lavie Mienandi,
son expos sest focalis sur la
scurit et la sret maritimes,
travers une proccupation non
moins importante, celle relative
la piraterie maritime dans le
Didier Mavouenzla ( g.) avec Eric Dibas-Franck.
Lassistance.
Golfe de Guine.
Enfin, Mme Sylvie Tchignoumba,
magistrat de son tat, a livr une
rflexion sur les assurances
maritimes, en mettant en exergue
les insuffisances des textes
juridiques et aussi celles orga-
nisationnelles des structures
Mais malgr tout, si lon doit
se rjouir dune telle initiative,
on doit cependant observer la
lenteur avec laquelle le processus
de cration de ces juridictions
est enclench. Or, on sait que
la connexion navires-ports-per-
sonnes peut tre source de dif-
ficults, voire de contentieux
surmonter. Il serait donc urgent
que le CEMACO (Centre de m-
diation et darbitrage du Congo)
soit oprationnel, a dit le colonel
Eric Dibas-Franck.
Par ailleurs, en tenant compte de
la spcificit des questions de
droit maritime, Eric Dibas-Franck
suggre quune Chambre mari-
time soit cre au sein du CE-
MACO. La bonne gouvernance
maritime ne pourrait quen tre
renforce, a conclu le Prsident
de lACODM.
Pour mmoire, on retiendra que
lACODM a pour objet, entre
autres, de dvelopper et pro-
mouvoir les activits maritimes
par la diffusion des publications
scientifiques, lorganisation et la
participation des confrences,
cours, concours, stages et smi-
naires; ainsi que la coopration
avec toute personne physique ou
morale intresse par le droit ma-
ritime, en vue de lharmonisation
juridiques qui planchent sur les
et lamlioration des lgislations
contentieux entre entreprises
maritimes.
uvrant sur le secteur maritime,
notamment.

Banque des Etats de lAfrique Centrale - Services Centraux
Commission ad hoc du march
Appel doffres rgional ouvert
N19/BEAC/DGE-DEMCF/AORO/Prest/2017
Pour la souscription par la BEAC dune police dassurance transport des valeurs
La Banque des Etats de lAfrique Centrale
envisage de slectionner une compagnie
dassurance, en vue de renouveler sa po-
lice dassurance pour le transport arien,
routier, ferroviaire et maritime de ses va-
leurs, notamment les billets de banque et
monnaies mtalliques.
A cet effet, elle invite, par le prsent avis
dappel doffres, les entreprises intres-
ses et remplissant les conditions re-
quises prsenter une soumission.
Le processus se droulera conformment
aux dispositions du Code des marchs et
du Manuel de procdures de gestion des
marchs de la BEAC.
Les entreprises peuvent obtenir un com-
plment dinformation ladresse ci-des-
sous, entre 9 heures et 12 heures, les jours
ouvrs.,
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE CEN-
TRALE SERVICES CENTRAUX
Secrtariat Gnral DOAAR-CGAM, 14e
tage, porte 1412 ou 1306
736, Avenue Monseigneur Vogt
dans le DAO et dun montant forfaitaire
de cinquante millions (50 000 000) de F.
CFA, devront tre dposes ladresse
indique ci-aprs, au plus tard, le jeudi
26 octobre 2017, 12 heures prcises.
B.P: 1917, Yaound - Cameroun
Les soumissions reues aprs le dlai
Tl.: (+237) 222 23 40 30;
fix seront rejetes.
(+237) 222 23 40 60 poste 5431 ou 5316
Fax:(+237) 222 23 33 29
BANQUE DES ETATS DE LAFRIQUE
@: cgam.scx@beac.int
CENTRALE SERVICES CENTRAUX
BUREAU DORDRE 15e tage,
La participation au prsent appel doffres
porte 15.01
est conditionne au paiement de la somme
736, Avenue Monseigneur Vogt
non remboursable de cinq cent mille (500
B.P: 1917, Yaound - Cameroun
000) francs CFA.
Les plis seront ouverts en deux tapes,
Une runion de cadrage avec les presta-
en prsence des reprsentants des sou-
taires stant acquitts des frais de soumis-
missionnaires dment mandats qui sou-
sion aura lieu le mercredi 4 octobre 2017,
haitent assister aux sances douverture.
10 heures, aux Services Centraux de la
BEAC Yaound.
Les dossiers administratifs et techniques
seront ouverts le jeudi 26 octobre 2017,
Le dossier dappel doffres, rdig en fran-
13 heures 00 et les dossiers financiers
ais, peut tre consult, achet et retir
seront ouverts une date qui sera com-
ladresse indique ci-dessus. le paiement
munique ultrieurement.
devra tre effectu en espces aux guichets
de la BEAC ou par virement bancaire.
Yaound, le 15 Septembre 2017.
Les soumissions, obligatoirement accom-
Le Prsident
pagnes dune garantie de soumission
de la Commission ad hoc
sous forme de garantie bancaire premire
demande, conforme au modle indiqu

PAGE 14 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017


Premier symposium international de cardiologie du Congo
Plus dun milliard dhypertendus existent
dans le monde, dont 80 millions en Afrique dulapersonnel
A linitiative de la SMC (Socit Mdicale du Congo),
le premier symposium international de cardiologie
au Congo sest tenu du 28 au 29 septembre 2017
lauditorium du ministre des Affaires trangres,
de la coopration et des Congolais de ltranger,
Brazzaville. Sous les auspices du ministre
de la Sant et de la Population, reprsent par
Florent Balandamio, directeur de cabinet. LHy-
pertension artrielle: problmatique en Afrique
subsaharienne, a constitu le thme principal de
ce symposium qui a rassembl 225 participants,
des spcialistes en Cardiologie, Nphrologie,
Neurologie, Endocrinologie-Diabtologie, des
mdecins gnralistes venus des pays dAfrique
subsaharienne. A ceux-l sajoutent les infirmiers,
les paramdicaux et les tudiants de la Facult des
sciences de la sant de lUniversit Marien Ngouabi
de Brazzaville.
SOCIETE
Universit Marien Ngouabi
Les revendications
toujours sur
table de ngociation
L
intersyndicale de lUniversit Marien Ngouabi a promis de
passer mardi 3 octobre 2017, la phase suprieure de sa
grve illimite, travers la radicalisation du mouvement.
Une srie dactions pacifiques est envisage pouvant culminer
en un boycott du service minimum. Cette nouvelle tape ferait
suite lavis de grve de la plateforme universitaire, entre dans
sa phase concrte depuis le 1er septembre dernier, lissue de
sa runion du 31 aot 2017 au complexe universitaire Bayardelle
de Brazzaville. Lintersyndicale avait fait le point de sa dclara-
tion du 21 juillet coul, et dcid la conduite tenir ensuite. Le
collge intersyndical de lUniversit Marien Ngouabi avait pos
les trois problmes fondamentaux suivants:
-le paiement intgral des salaires des mois de juin, juillet et
Photo famille des participants et organisateurs.
sals, la consommation excessive promouvoir une alimentation saine
dalcool, la consommation du tabac. et quilibre, en tenant compte de
Ce dernier est carrment prohib, du la richesse et de la diversit des
fait que son association avec lITA et ressources naturelles dont dispose

L
e choix de ce thme na pas
t anodin. Car, pour Pr Suzy
Gisle Kimbally Kaky, prsi-
dente du comit dorganisation de
ce symposium, lhypertension ar-
trielle a t retenue comme thme,
en raison des donnes qui nous
interpellent tous: plus dun milliard
dhypertendus dans le monde, dont
80 millions en Afrique, avec des es-
timations de 125 millions lhorizon
2025 dans cette mme rgion, a-t-
elle soulign. En outre, la prvalence
serait de 40 50%, selon les rgions
en Afrique subsaharienne.
Sagissant des dcs prcoces, 8
millions sont imputables la seule
HTA (Hypertension artrielle), par
le biais des complications telles
les AVC (Accidents vasculaires
crbraux), les cardiopathies isch-
miques, linsuffisance cardiaque,
etc. Autrement, lHTA est le facteur
de risque cardiovasculaire le plus
lexcs de cholestrol multiplie par le continent africain; utiliser les m-
important, le plus grave, mais mal-
16 la probabilit dun AVC, un infarc- dicaments antihypertenseurs ayant
heureusement, souvent mconnu
tus du myocarde, une insuffisance un bon niveau de preuves defficacit
par les populations qui arrivent tar-
cardiaque, rnale, etc. et dinnocuit moindre cot (pour
divement dans les services habilits.
Pour rduire ces risques, il est les sujets dpists positifs); faire
En ce qui concerne Brazzaville, un
conseill une alimentation saine: un plaidoyer auprs des dcideurs
dpistage volontaire des populations
consommer moins de sel, beaucoup politiques pour une meilleure prise
initi par lISH (International society
de lgumes, de poissons et des en compte de lITA et des facteurs Les syndicalistes de lUniversit Marien Ngouabi (Ph. darchives).
of hypertension) en mai 2017, rvle
fruits, trs peu dalcool et pas de de risque cardio-vasculaire.
les rsultats ci-aprs: sur 2468 sujets aot 2017;
tabac. La pratique du sport est aussi Soulignons quen marge du sym-
dpists gs de 18 82 ans, dont -lapurement des heures complmentaires, de surveillance et
encourage. posium, la SOCARCO (Socit de
1407 femmes (57%), la frquence dencadrement des thses et mmoires des annes antrieures;
Au terme de ce symposium, plu- Cardiologie du Congo) a t cre. -le dcaissement de la subvention de fonctionnement des 1er,
de lHTA tait estime 32,2%; la
sieurs recommandations ont t Lorganisation de cette premire 2me et 3me trimestres 2017.
charge pondrale 24,4%; lobsit
faites, entre autres: renforcer la dition a concid avec la clbration A ce jour, lintersyndicale de lUniversit Marien Ngouabi na
abdominale 33,8%. toujours pas reu satisfaction de ces revendications quelle pose
prise en charge de lHTA au ni- de la journe mondiale du cur qui
Quant la glycmie ralise chez dsormais comme pralables la reprise des cours.
veau communautaire; amliorer le a lieu le 29 septembre de chaque
1110 sujets, 101 prsentaient un taux Il sied de rappeler que cette plateforme est constitue de trois
dpistage par une sensibilisation anne. La prochaine rencontre associations du suprieur: le SYNALU (Syndicat national de
de sucre lev, soit 9,1%. A entendre
des populations et relais commu- internationale est prvue en 2019. luniversit), le SYPENES (Syndicat des personnels non-ensei-
Mme Kimbally Kaky, lHTA est une
nautaires; renforcer la formation gnants) et le SYNESUP (Syndicat des enseignants du suprieur).
urgence. Jusqu lheure o nous mettons sous presse, les revendications
continue des professionnels de Marcellin MOUZITA
Plusieurs facteurs favorisent cette de lintersyndicale taient encore suspendues en lair sans at-
sant, en particulier les infirmiers, MOUKOUAMOU
maladie: le changement des habitu- terrissage concret sur la table des ngociations.
les sages-femmes, les mdecins Azer ZATABULI
des alimentaires (les produits gras,
gnralistes qui sont en premire
notamment les graisses dorigine
ligne de la prise en charge de lITA;
animale). En outre, les produits

ANNONCE
La veuve ITOUA ne ANDJOLI Marie Catherine et les
enfants ITOUA Hilaire: ITOUA Chantal Mireille, pouse
LOEMBET, ITOUA La Evelyne, ITOUA Sylvie, ITOUA
Caroline Solange, ITOUA LANGUI Patrick Ghislain,
ITOUA LANGUI OSSEBI Stve, ITOUA ANDJOLI Clau-
dia Christelle, ITOUA LANGUI Hilaire Brice, ITOUA
LANGUI Lescyna et ITOUA LANGUI Curtis, par la
prsente, informent les services de la Conservation
des Hypothques et de la Proprit Foncire, quune
procdure judiciaire les oppose Madame YE QUI
CHAN et Monsieur ZHANG KEQUIAN pendante de-
vant la Cour dAppel de Brazzaville ainsi que de la
condamnation de Matre ELENGA Anatole deux (02)
ans demprisonnement ferme, devant la Deuxime
Chambre correctionnelle du Tribunal de Grande Ins-
tance de Brazzaville par jugement rpertoire n002 du
11 Janvier 2017, Vendeur de lImmeuble Barnier, sans
laccord de la succession.
En consquence, ils demandent ces services de ne
pas procder ltablissement dun titre foncier au
profit de telle personne.

La prsente vaut opposition.

La famille ITOUA Hilaire

PAGE 15 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017

 PUB

PAGE 16 - LA SEMAINE AFRICAINE N 3730 DU MARDI 3 OCTOBRE 2017