Master Fiche N04

TRAITEMENT AUTOMATIQUE DES LANGUES

En partenariat avec lUniversit Paris Ouest Nanterre / La Dfense (Paris 10) et lINALCO.
Effectifs M1 : 40 tudiants Effectifs M2 : 20 tudiants par spcialit.

Lobjectif de la formation est de donner des tudiants issus des cursus de langues ou de sciences du langage
des bases solides qui leur permettent de sorienter vers les mtiers de lingnierie linguistique, et de leur
donner les possibilits de choisir entre diverses perspectives : document lectronique, ingnierie multilingue,
traductique etc. Ce master concerne la recherche et le dveloppement dans le domaine du Traitement
Automatique des Langues (TAL) et des industries de la langue. Cette formation fait appel des mthodes et
des savoirs multiples :
- en matire linguistique, matrise des manipulations dbouchant sur des descriptions dtailles de faits de
langue, connaissance des bases des grands domaines des sciences du langage (phontique et phonologie,
morphologie, syntaxe et smantique)
- connaissance des bases de la recherche et de l'extraction d'information, de la constitution et de la gestion de
corpus de ressources, y compris multilingues ;
- identification et formulation des rgles et rgularits l'uvre dans les corpus, par le biais des grammaires
formelles et des traitements quantitatifs permettant de passer de la description linguistique d'un texte une
reprsentation plus formelle permettant sa prise en charge par des logiciels.

A noter que le master sorganise selon quatre spcialits (en M2), adosses chacune un (ou plusieurs) des
tablissements universitaires qui ont pass une convention dhabilitation conjointe du diplme :
Spcialit DEFI (Documents lectroniques et flux dinformations), base Paris Ouest-Nanterre-La Dfense -
Paris 10
Spcialit Ingnierie multilingue, base lINALCO
Spcialit Traductique, base lINALCO
Spcialit Recherche et Dveloppement, base lINALCO, lUniversit Paris 10 et lUniversit Paris 3

Parmi les mtiers susceptibles dtre exercs par les diplms :

Ingnieur linguiste, terminologue, gestionnaire de site web multilingue, lexicologue, chef de projet multimdia,
traducteur, documentaliste spcialis(e) (dans un domaine) ou responsable du service documentation, architecte
systme d'information ou responsable d'tudes informatiques.
Prparation aux formations de recherche dans le domaine du TAL et en ingnierie multilingue.

CONTACTS:
- Site du master : http://pluriTAL.org (on y trouve en particulier la brochure complte du master)
- INALCO www.inalco.fr 65 rue des Grands Moulins CS21351 75214 PARIS cedex 13
Tl : 01 81 70 10 00
- Universit Paris Ouest-Nanterre La Dfense www.u-paris10.fr 200 Avenue de la Rpublique, 92000
Nanterre Tl : 01 40 97 72 00
Dcembre 2014
Document publi sous rserve de modification

www.univ-paris3.fr