Si somos respetuosos del derecho de propiedad

intelectual, debemos saber utilizar las fichas de

investigacin. Adems, hay Estilos internacionales
que son pautas que sirven como herramientas de
control de la redaccin cientfica.

LECCIN 4
FICHAS YFICHAJE

4.1 Concepto de fichaje. 4.2 Importancia del fichaje. 4.3 Fichaje y estilo. 4.4 Concordancia
entre referencias internas y referencias finales. 4.5 La obligatoriedad de mencionar la
fuente de informacin. 4.6 La ficha de registro. 4.7 Las fichas de investigacin.4.8
Ejercicios

4.1 Concepto de fichaje

Fichaje es una tcnica de investigacin que se utiliza para recopilar informacin
existente: sea en la Web, en libros o en revistas.

4.2 Importancia del fichaje

El fichaje tiene un gran valor para los investigadores, pues al usar esta tcnica se
garantiza que la informacin ser conservada, tanto la informacin que se resume
como tambin aquella que se reproduce tal como est en la fuente de donde se
obtuvo. Tambin es importante porque el investigador echa mano a la informacin
que conserva cuando lo necesita, por ejemplo cuando redacta un proyecto de
investigacin, una publicacin cientfica o una tesis.

Al utilizar el fichaje debe considerarse que la informacin que se registra (registro

de fuentes de informacin (bibliogrficas, hemerogrficas y electrnicas respete
las normas de estilo
4.3 Fichaje y estilo
Usar el fichaje exige utilizar un estilo, Hay varios estilos pero en nuestro medio dos
son los estilos ms usados: El estilo APA, el ms antiguo, que fue primero una
propuesta de los psiclogos norteamericanos. Tambin existe el estilo Van
Couver, que los mdicos formularon cuando se reunieron en la ciudad de Van
Couver estableciendo normas para la publicaciones biomdicas. Debe ser una
decisin institucional cul de los estilos utilizar cuando se escriben las
publicaciones del investigador.

4.4 Concordancia entre referencias internas y referencias finales

Cuando los investigadores redactan sus publicaciones respetan la concordancia entre
referencias internas aquellas que se hacen en el interior de la publicacin- y las
Referencias finales, que usualmente los investigadores denominan Referencias
bibliogrficas y algunos otros Fuentes de informacin. Estas referencias se ubican al
final de la publicacin.

Toda publicacin que fue mencionada como referencia interna (y por lo tanto utilizada
al interior de la publicacin) debe aparecer tambin en las referencias finales. Tambin
en el sentido inverso: Si una fuente aparece en las Referencias finales (Referencias
bibliogrficas), es porque fue utilizada en la publicacin y por lo tanto aparece como
una referencia interna.

No debe tolerarse la falta de concordancia entre las referencias internas y las

referencias finales en un proyecto de investigacin.

4.5 La obligatoriedad de mencionar la fuente de informacin

El cientfico tiene su tica y cultiva los valores. Si un autor menciona un conocimiento
que tiene autora, debe mencionarlo. En caso de no hacerlo incurre en una trasgresin
de derecho de autor estara cometiendo hurto ilcito, pues en buena cuenta se
apropia de conocimiento ajeno.

4.6 La ficha de registro

La ficha de registro es el tipo de ficha que consigna los datos generales de una obra o
artculo. Puede ser de los siguientes tipos:
 Fichas bibliogrficas. Registran los datos ms importantes del libro:
Autor/ Obra/ Ao/ Pie de Imprenta (Ciudad, Editorial o Imprenta).

Puente, A. (1998). Cognicin y aprendizaje.Madrid: Ediciones Pirmide.

fichas hemerogrficas. Registran datos de un artculo aparecido en

cualquier publicacin peridica (diario, revista, semanario, suplemento,
boletn, etc.): Autor/ Ao/ Nombre de la publicacin/ Institucin que edita/
Paginas donde se ubica el artculo.

Fichas electrnicas. Registran los datos de un artculo encontrado en la

Hernndez, F. (2010): Docencia e investigacin en Educacin Superior
Web.
En Revista de Investigacin Educativa, 19, 2, pp. 465- 489.
El modelo de ficha de registro electrnica es el siguiente:

CPB; EOEP; SITE de Bajadoz (1997): Gua para la reflexin y la

evaluacin de la propia prctica docente. Disponible en:
<www.ect.jutaex.es/dpbadajoz/inspec/docu/guiapd.doc>
.
4.7 Las fichas de investigacin

Fichas textuales o de trascripcin. Se caracterizan por reproducir

literalmente un fragmento de un texto. El texto trascrito se escribe entre
comillas.

Son importantes estas fichas, pues muchas veces se necesita decir lo

dicho por un autor, exactamente tal como est en la fuente. Adems, si se
enuncian expresiones tal como estn en una fuente, es porque se est
reconociendo la autora de un texto.
 El juicio crtico del autor del proyecto decide qu textos deben trascribirse y
por lo tanto deben estar reportados utilizando una ficha de trascripcin.

Cuando en el texto hay algn error, o parece que hay un error, quien hace
la ficha debe escribir entre parntesis la palabra Sic, enunciando de esta
manera que as aparece enla fuente.

Las partes de una ficha de trascripcin son:

Descriptor: Tema o sub tema a que se refiere el texto trascrito.

Cita: Contenido literal del texto. Va entre comillas.
Fuente: Autor/ Obra/ Pgina. Se coloca en el extremo inferior derecho.

OBJETO DE LA CIENCIA FORENSE

La ciencia forense se ha ocupado de la solucin de crmenes o delitos sin perder de vista

que, ante todo, se debe observar siempre el procedimiento prescrito y la legislacin
nacional .

Caballero, H. (2010: 199)) Odontologa Legal y Forense.

Ficha de resumen (sntesis). El investigador expresa con sus propias

palabras las ideas principales de una publicacin leda.

Se utiliza esta ficha porque un texto es muy extenso pero es importante,

entonces comunicamos el conocimiento y lo expresamos en menor
cantidad de palabras, respetando las ideas del autor.

Los investigadores reconocen que hay conocimientos importantes y

debemos tenerlos. La manera de conservarlos e utilizando fichas de
resumen.
 Cuando se encuentran resmenes de investigaciones realizadas en
revistas, el resumen existe en la primera pgina. No es necesario hacer el
resumen, pues el resumen encontrado est segn las normas (de otro
modo no se hubiera publicado el reporte de la investigacin). Es preferible
copiar y pegar el resumen de la investigacin encontrada en la ficha de
resumen que se elabora.

Las partes de una ficha de resumen son:

El Descriptor
La palabra Resumen (extremo superior derecho)
El Compendio de Ideas (Organizado por nmeros, cuando es conveniente)
La Fuente: Autor/ Ao y pgina entre parntesis/Obra/. Se coloca en el extremo inferior

El libro Proceso de la investigacin cualitativa de Nelly Bautista

RESUMEN
Se desarrollan los aspectos bsicos de las principales metodologas cualitativas
aplicadas a la investigacin social. Se mencionan las metodologas cualitativas,
los orgenes y las caractersticas tericas de la investigacin cualitativa
comparndose con el mtodo cuantitativo. Se hace una presentacin de los
procesos metodolgicos para el estudio de grupos e instituciones precisndose
las tcnicas y herramientas de la investigacin cualitativa.
Bautista, N. (2011: 1). Proceso de investigacin
cualitativa. Epistemologa, metodologa y aplicaciones.
Mxico: Editorial El Manual Moderno.

4.8 Ejercicios
1) Ejercicios Cognitivos:
Qu es una ficha y cules son las clases de fichas?
Explique por qu hay varios tipos de fichas de registro
Describa las caractersticas de la ficha de trascripcin.
Enuncie en qu se basa el investigador para escribir el descriptor de la
ficha de resumen.

2) Ejercicios procedimentales
Cumpla usted con hacer la siguiente tarea:Organice los conocimientos
correspondientes al tema Fichas. Utilice el organizador de su preferencia.
Elabore una ficha de registro y pngalo junto a una fuente que usted
encontr en la Web. Ubique ambos archivos en el lugar correspondiente en
su Portafolio de investigacin.
Haga una ficha de resumen de una parte de una publicacin encontrada en
la Web.
Haga un listado de trminos importantes sobre el tema Fichas y fichaje y
defnalos. No olvide considerar el trmino descriptor y escriba su definicin.

3) Ejercicios sobre actitudes y valores

Qu valor tiene usar fichas cuando se hace un proyecto de
investigacin?
Formule un juicio crtico sobre la siguiente expresin: No deben
reportarse errores encontrados en las fuentes de informacin.